Schulthess Spirit 440 Handleiding

2SymbolenLees de instructies door. Waarschuwingen worden met een waarschuwingsdriehoek aangeduid! Er wordt aangegeven hoe u het gevaar kunt voorkomen!Signaalwoorden geven de ernst van het gevaar aan dat optreedt als het niet wordt voorkomen. Waarschuwingbetekent dat er kans is op persoonlijk letsel, eventueel ook levensgevaarlijke verwondingen Let op betekent dat er materiële schade kan optreden.

3Geachte klant,Wij zijn blij dat u een Schulthess-wasdroger hebt gekozen.Uw nieuwe wasdroger is het resultaat van diverse jaren ontwikkeling. De hoogste kwaliteitsnormen bij zowel de ontwikkeling als de productie garanderen een lange levensduur. De machine voldoet aan alle eisen van moderne wasverzorging en biedt u een veelzijdige en individuele programmakeuze. Een zeer zuinig energieverbruik en korte droogtijden zorgen voor een maximale efficiëntie bij het gebruik van uw wasdroger.Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door om alle mogelijkheden en voordelen van uw nieuwe wasdroger te kunnen gebruiken.Let met name op de veiligheidsinstructies en het meegeleverde garantie- en klanten-serviceboekje.Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe Schulthess-apparaat.Met vriendelijke groet,Schulthess Maschinen AG

6Veiligheid en voorzorgsmaatregelenDe meegeleverde handleidingen bevat belangrijke informatie over de installatie, het gebruik van de wasdroger. Bewaar ze zorgvuldig voor mede-gebruikers of latere gebruikers. ►Lees de handleidingen zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. ►Bewaar de handleidingen in de buurt van het apparaat om ze op elk moment te kunnen raad-plegen.Dit apparaat voldoet aan de gelden-de veiligheidsbepalingen voor elektri-sche apparaten. ►Neem de veiligheidsinstructies in de gebruiks- en installatiehand-leiding in acht.Beoogd gebruikDeze wasdroger is uitsluitend be-stemd voor het drogen van textiel bij huishoudelijk gebruik.

Het apparaat mag door kinderen vanaf 8 jaar en door volwassenen met verminderde fysieke, sensori-sche of mentale capaciteiten of ge-brek aan ervaring of kennis worden gebruikt wanneer ze onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en ze de eruit voortvloeiende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. Veiligheid bij de bediening en gebruik WaarschuwingRisico op elektrische schok! ►Neem een apparaat met zichtbare beschadigingen niet in gebruik. ►Raak de stekker alleen met droge handen aan. ►Trek alleen de stekker, nooit aan de kabel want deze zou kunnen worden beschadigd. ►Spuit het apparaat nooit met water af en gebruik nooit een stoomreiniger.

Reparaties mogen alleen door geschoold vakpersoneel worden uit-gevoerd, defecte onderdelen mogen alleen door originele vervangende onderdelen van de fabrikant van het apparaat worden vervangen. Door ondeskundige reparaties of vervangende onderdelen van andere fabrikanten kunnen er aanzienlijke materiële schade en gevaren voor de gebruiker ontstaan.

7Wijzigingen aan het apparaat zijn alleen toegestaan in overleg met de fabrikant. ►Als de stroomkabel is beschadigd, vervang deze door de betreffende vervangende kabel (verkrijgbaar bij de fabrikant of klanten service). ►Trek voorafgaand aan onder-houdswerkzaamheden altijd de stekker uit het stopcontact. ►Als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt, moet het van het lichtnet worden losgekoppeld. WaarschuwingLetselrisico!Bij klimmen op de wasdroger kan deze kantelen en verwondingen veroorzaken. ►Klim niet op het apparaat. ►Zit, leun of steun niet op de deur.Grijpen in de draaiende trommel kan tot verwondingen aan de handen leiden. ►Grijp nooit in de draaiende trommel. ►Wacht totdat de trommel stil staat. Bij het optillen van het apparaat aan naar voren stekende onderdelen (bijv. de deur) kunnen deze afbreken en verwondingen veroorzaken.

►Til het apparaat niet aan naar voren stekende onderdelen op.Als een droogcyclus voortijdig beëin-digd, kan de was vanwege de tempe-ratuur en de vochtigheid brandwon-den veroorzaken bij contact met de huid. ►Zorg voor geschikte hand-bescherming. ►Verwijder het wasgoed snel en spreid ze uit, zodat de warmte kan worden afgegeven. Als er zich in de buurt van het ap-paraat op de grond een waterplas heeft gevormd (o.a. slangbreuk), maak dit dan droog en verhelp de oorzaak (zie ).Storingen WaarschuwingBrandgevaar!Voorwerpen die hittegevoelige sub-stanties bevatten, kunnen bij het drogen vlam vatten. ►Droog geen wasgoed in de droger dat is gereinigd met industriële chemicaliën of is behandeld met brandbare oplosmiddelen, zoals vlekkenmiddelen, wasbenzine etc.

8 ►Droog geen voorwerpen gemaakt van schuimrubber (latexschuim), douchemutsen, waterdicht textiel, rubberen artikelen en kledingstukken of kussens met schuimvlokken in de droger. ►Verwijder alle objecten zoals aan-steker en lucifers. ►Gebruik wasverzachter of ver-gelijkbare producten volgens de instructies van de fabrikant. Veiligheid voor kinderen WaarschuwingLetselrisico!Kinderen kunnen bij het spelen bij de wasdroger in levensgevaarlijke situa-ties terechtkomen of gewond raken. ►Kinderen jonger dan 3 jaar die-nen uit de buurt van de machine te blijven, tenzij ze voortdurend onder toezicht staan. ►Laat kinderen niet in, op of in de buurt van de wasdroger spelen. ►Activeer indien nodig de kinder-beveiliging.Kinderen kunnen zichzelf in het apparaat opsluiten en in levens-gevaarlijke situaties terechtkomen.

Zorg ervoor dat een oud apparaat niet meer gebruikt kan worden: ►Trek de stekker uit het stop-contact. ►Snijd de stroomkabel door en verwijder deze samen met de stekker. ►Maak het deurslot kapot. Kinderen kunnen zich tijdens het spelen in verpakkingsonderdelen of folie inwikkelen of kunnen deze over hun hoofd trekken en stikken. ►Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen.Veiligheid bij de installatie WaarschuwingLetselrisico!Bij plaatsing op een verhoging moet het apparaat conform de installa-tiehandleiding zijn vastgezet, anders kan het apparaat kantelen of vallen. ►Laat het apparaat door geschoold vakpersoneel conform de instal-latiehandleiding installeren. ►Sluit een apparaat met zichtbare beschadigingen niet aan. ►Bij plaatsing op een wasmachine moet de droger conform de installatiehandleiding met een stapelkit worden bevestigd.

9Hier moet u tijdens het drogen op lettenHet apparaat mag alleen worden gebruikt als de pluizenfilter en de luchtkoeler zijn geplaatst. ►Neem het apparaat nooit met een beschadigde pluizenfilter of luchtkoeler in bedrijf. ►Houd de omgeving van de droger vrij van pluizen. ►Reinig de luchtkoeler en de pluizenfilter regelmatig (zie Reiniging en onderhoud).De maximale beladingshoeveelheid bedraagt 8 kg droge textiel. ►Droog alleen schoon wasgoed in de droger. ►Controleer voor de start van een programma of er geen zich vreemde voorwerpen in de trommel bevinden. ►Houd huisdieren uit de buurt van het apparaat.Een droogcyclus moet altijd met een volledig uitgevoerde afkoelfase wor-den beëindigen, zodat het wasgoed op een temperatuur blijven waarop het niet beschadigd.

►Als een droogcyclus voortijdig zonder afkoelen wordt beëindigd, dan moet het wasgoed snel wor-den verwijderd en zodanig worden uitgespreid dat de warmte kan worden afgegeven. Let er op dat de was vanwege de temperatuur en de vochtigheid brandwonden kan veroorzaken bij contact met de huid. Zorg voor geschikte handbescherming.

10Tips voor het drogenWas sorterenLet op de wassymbolen in het textiel.Sorteer de was op basis van het materiaal en het gewenste droogdoel om een gelijk-matig droogresultaat te bereiken. Bij normale temperatuur drogenBij lage temperatuur drogenNiet in de droger drogenDroog wol of textiel met wol alleen met het specialprogramma Wol finish (gevaar van vervilting).AfvalverwijderingVerpakking van het nieuwe apparaatAlle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en herbruikbaar. De doos bestaat uit 80 % tot 100 % oud papier. De houten onderdelen zijn niet chemisch behandeld. De folie is gemaakt van poly-ethyleen (PE), de banden zijn gemaakt van polypropyleen (PP) en de hoekbescherming van polystyreen (PS). Deze materialen zijn pure koolwaterstofverbindingen en recycle-baar.Lever de verpakking in bij de speciaalzaak of de leverancier.

Gooi het verpakkingsmateriaal volgens de voorschriften weg.Door verwerking en hergebruik kunnen grondstoffen worden bespaard en kan het afvalvolume worden teruggedrongen. Oude apparaat afvoerenBewaar het oude apparaat niet en gooi het in geen geval weg met het normale afval. Oude apparaten bevatten waardevolle materialen die ter recycling moeten worden ingeleverd. De componenten van het oude apparaat mogen niet opnieuw worden gebruikt. Zorg ervoor dat uw apparaat volgens de voorschriften wordt afgevoerd. Draag op deze manier bij aan een milieuvriendelijke afvalverwerking of recycling.Neem voor aanvullende informatie over inzamelplaatsen voor de afvalverwerking van oude apparaten contact op met uw gemeente.

11OpmerkingTextiel met metalen versterkingen kunnen onderdelen van het apparaat beschadigen en mogen niet in de wasdroger worden gedroogd.Was voorbereiden ►Sluit ritsen, haakjes, oogjes en klitten-band. ►Knoop beddenlinnen en kussens dicht en bind lange banden aan elkaar. Was drogen ►Verwijder easy care textiel indien mo-gelijk in licht vochtige toestand (Licht droog) en laat de was kort aan de lucht nadrogen. Bij te sterk drogen bestaat er kreukge-vaar. ►Was die na het drogen van een lading met sterk verwisselde materiaalsoorten nog te vochtig is, kan met programma Tijd drogen worden nagedroogd. ►Geweven textiel, bijv. truien, kunnen bij het drogen iets krimpen. Gebruik voor dit textiel geen programma met het droogresultaat Extra droog. ►Droog gevoelige weefsels zoals zijde en synthetische gordijnen alleen met de speciale programma’s en Zijde Syn-thetics (kreukvorming).

►Kies voor het drogen van afzonderlijke items de programmaoptie of Expresseen -programma.Tijd drogenMilieuvriendelijk drogenOpmerkingHet drogen van druipnat wasgoed in de droger is energieverspilling. ►Ontwater het wasgoed grondig door het te centrifugeren in de wasmachine of in een wascentrifuge. Hogere toerentallen bij het centrifu-geren verlagen de droogtijd en het energieverbruik. ►Centrifugeer ook easy care wasgoed.OpmerkingOverbelasting van de machine is van invloed op het droogresultaat en leidt tot sterk kreuken van het wasgoed. ►Overschrijd de maximale beladingshoe-veelheden niet. Te kleine ladingen zijn niet economisch en leiden tot een verhoogde slijtage van de was en de machine. ►Belaad de droger indien mogelijk met de maximale washoeveelheid. Voor het eerste drogen ►Installeer het apparaat volgens de installatiehandleiding. ►Veeg de trommel met een vochtige doek schoon.

14DrogenApparaat voorbereiden ►Controleer of de pluizenfilter is geplaatst (zie Drogen / Pluizenfilters reinigen). ►Controleer of de luchtkoeler is geplaatst (zie Reiniging en onder-houd / Luchtkoeler reinigen). ►Schakel de stroomvoorziening in.Apparaat inschakelen ►Druk op Aan / Uit . Na het opstarten verschijnt het hoofdmenu.1/3Easy care KastdroogKatoen KastdroogKatoen Extra droog ►Door te drukken op de pijlknop Vooruit bladeren kunnen er anderemenupagina's worden geopend.Deur openen ►Druk op de knop Deur openen . De deur springt open. ►Kinderbeveiliging actief?Zie Instellingen / Kinderbevei-liging. ►De deur kan op elk moment handmatig worden geopend door kort te drukken ter hoogte van de vergrendelingshendel.Programma kiezen en starten1/3Easy care KastdroogKatoen KastdroogKatoen Extra droog ►Kies het gewenste programma door op de lichtknop te drukken.

Op het display wordt het gekozen pro-gramma aangegeven met de droogtijd, maximale beladingshoeveelheid en extra te kiezen opties. ►Kies de gewenste programmaopties of doe de was in de machine.Programmaoptie kiezenDe afzonderlijke opties worden in het hoofdstuk be-Programmaoptiesschreven.1/1ExpressExpressKatoenKastdroogDrogen + ►Kies de gewenste optie(s) en door op de lichtknop of het betreffende symbool te drukken.

15 ►De kleur van de gekozen opties veran-dert en de gekozen opties worden op het bovenste gedeelte van het display weergegeven. ►De keuze kan ongedaan worden gemaakt door nogmaals op de betreffende knop te drukken.Wasgoed plaatsen ►Controleer of er zich geen vreemde voorwerpen (paperclips, munten, spijkers etc.) in de trommel bevinden. ►Verdeel het wasgoed gelijkmatig over de trommel. ►Meng de grote en kleine items.Deur sluiten ►Druk de deur dicht totdat het slot hoor-baar vast klikt. ►Let erop dat er geen wasgoed tussen de deur en de pluizenfilter zit geklemd. Programma starten ►Druk op .Kinderbeveiliging actief?Zie Instellingen / Kinderbevei-liging. Programma wijzigenProgramma voor programmastart wijzigen ►Ga met de knop Vorige terug naar het hoofdmenu. ►Herhaal de keuze van het programma en de opties.

160:01 hmax. 8.0 kgn VolgendeEinde ►Ga met de knop Vorige terug naar het hoofdmenu. ►Herhaal de keuze van het programma en de opties. ►Druk op .Naar volgende programmastap gaan 1:08 hmax. 8.0 kgnVolgendeDrogen ►Druk net zo lang op de lichtknop bij Volgende tot de gewenste program-mastap wordt weergegeven.Kinderbeveiliging actief?Zie Instellingen / Kinderbevei-liging.0:32 hmax. 8.0 kgn VolgendeDrogenProgramma onderbreken ►Druk net zo lang op de knop Aan / Uit totdat het volgende venster wordt weergegeven:Programma gestoptBeëindigen Voortzetten ►Druk op de lichtknop bij Beëindigenom het programma te beëindigen. Met Voortzetten gaat het programma weer verder.Kinderbeveiliging actief?Zie Instellingen / Kinderbevei-liging.Programma afbrekenKatoenKastdroogAnnuleren ►Druk net zo lang op de lichtknop bij Afbreken Einde tot verschijnt.Kinderbeveiliging actief?Zie Instellingen / Kinderbevei-liging.

170:01 hmax. 8.0 kgn VolgendeEindeHet programma wordt beëindigd. Was toevoegen ►Druk op de knop Deur openen ( ). brandt niet!Kinderbeveiliging actief?Zie Instellingen / Kinderbevei-liging.VolgendeHet programma wordt gestopt. Wäsche nachlegen und Tür schliessen.Programm gestoppt ►Volg de aanwijzingen op het display. Programma-eindeHet programma-einde wordt weer-gegevenProgramma-eindeBij ingeschakelde kreukbeveiliging draait de trommel bij programma-einde met korte tussenpozen door (zie Instellin-gen / Kreukbeveiliging).De deur kan worden geopend. Was verwijderenramma-einde, Kreukbeveiliging ►Druk op de knop Deur openen . ►Verwijder het wasgoed. ►Reinig de pluizenfilter.

18Pluizenfilter reinigenBij het gebruik van het wasgoed is er sprake van vezelslijtage (pluizen), die tijdens het drogen loslaten en zich in de pluizenfilter in de deuropening verzame-len. Een verstopte pluizenfilter kan het droogproces belemmeren. Reinig de pluizenfilter na elk droogprogramma. ►Haal de pluizenfilter uit het apparaat en klap hem open. ►Strijk met uw hand over de binnenzijde van de filter om de pluizen te verwijderen. ►Plaats de pluizenfilter weer terug en let op de juiste positie.OpmerkingIn sommige gevallen kunnen ook ogenschijnlijk goed schoongemaakte pluizenfilters ondoorlatend worden vanwege fijne, onzichtbare afzetting die in de filtermazen achterblijven. ►Giet een beetje water op de binnenkant van de filter.

Als de filter niet doorlatend is, reinig de filter dan met een fijne borstel onder stromend water.Pluizenfilter ontkalkenAls de afzetting niet kan worden weg-geborsteld, dan moet deze met een inde handel verkrijgbare kalkverwijderspray worden opgelost. ►Sproei de kalkverwijderaar op het gehele filteroppervlak en laat het inwerken. Bij hardnekkige afzetting kunt u een laagje keukenrol op het filteroppervlak leggen en dit ook insproeien, zodat de filter bevochtigd is. Laat de kalkverwijderaar een nacht inwerken. Reinig de filter hierna onder stromend water met een fijne borstel.Opmerking ►Gebruik de droger nooit met een be-schadigde pluizenfilter!De pluizenfilter is een slijtageonderdeel en kan als reserveonderdeel bij onze klantenservice worden besteld.

22Wassym-boolMax. washoe-veelheidWassoort en droogdoel TextielEasy care wasgoedStrijkvrije synthetische en gemengde stoffen en katoen met strijkvrije delen, bijv. viscose, cupro, modal, polye 4,0 kg Easy care StrijkdroogAnoraks, dekens4,0 kg Easy care Licht droogOverhemden, blouses, sportkleding, bedden- en tafellinnen, trainingspakken4,0 kg Easy care KastdroogBroeken, jurken, rokken, hemden, blouses, korset-lingerie, leggings, sportkleding met groot synthe-tische vezelgehalte4,0 kg Easy careExtra droogBroeken, jurken, rokken, hemdenTijd drogen warm / koud8,0 kg Tijd drogen Voor het nadrogen van meerlagig textiel (bijv. slaapzakken) of het drogen van afzonderlijke items, zoals badstof 1,6 kg Opfrissen Was die alleen moet worden gelucht, zonder extra temperatuurGemengde was 4,0 kg Gemengde was KastdroogVoor gemengde was van katoen en easy care textiel (bijv. sportkleding en badstof)

23OpmerkingenGecentrifugeerd in de wasmachinemet TpmDuur ca. min.Stroom-verbruikca. kWhster ►Was die moet worden gestreken 60080046421,21,1 ►Was die niet of slechts lichtjes hoeft te worden gestreken60080061561,51,3 ►Was die niet hoeft te worden gestreken 60080075681,71,5 ►Bijzonder dikke of meerlagige stoffen 60080081741,91,7 ►Tijd drogen warm10 min – 2 h 30 min– – – ►Tijd drogen koud10 min – 1 h 30 min– – – ►Was die niet of slechts lichtjes hoeft te worden gestreken800 103 2,2

28Speciale programma'sDoor te drukken op de symboolknoppen wordt het menu van de desbetreffende programmagroep geopend.Drogen in mandWol moet in vochtige toestand zo weinig mogelijk worden bewogen, omdat het anders kan vervilten. Sportschoenen kunnen door hun gewicht de trommel beschadigen. Het gebruik van de mand maakt behoedzaam drogen zonder bewegen mogelijk van individueel wasbaar wollen textiel, sportschoenen van kunststof of kunstleder, mutsen, fietshelmen, knuf-fels, speelgoed, etc. Mandvoor het drogen van schoenen en ac-cessoires Inzetstukvoor het plaatsen van wasgoedMand plaatsen ►Zet de voeten van de mand in de hou-ders. ►Zet de beugel tegen de bovenkant.Opmerking ►De trommel moet leeg zijn. ►Controleer de mand voor het plaatsen. Neem een beschadigde mand niet in gebruik.Wasgoed plaatsen ►De was moet zijn gecentrifugeerd.

(tijd- en energiebesparing) ►Leg het wasgoed losin het inzetstuk, zonder het vast te drukken. ►De was mag de trommel niet raken. Anders kan de was klem komen te zitten en worden beschadigd.

Zet de schoenen met de hak op de doek.Opmerking ►Gebruik de mand nu met het speciale programma Drogen in mand (Programma-overzicht / Drogen in mand).Gemengde wasDit programma is geoptimaliseerd voor het drogen van gemengde was van katoen en synthetische stoffen.FavorietenOnder sterknop zijn de zes programma's te vinden die u het vaakst gebruikt, inclusief de gekozen opties.De volgende optie wordt niet opgeslagen Tijdsinstelling.U kunt uw favoriete programma's snel en handig via de sterknop oproepen, kiezen en starten.1/2Katoen KastdroogDrogen +Gemengde was KastdroogBehoedzaam plusKatoen KastdroogExpressFavorieten

30U kunt de opgeslagen favoriete pro-gramma's ook bij inschakelen van het apparaat direct op het display laten weergeven (zie Instellingen / Selectie startmenu).Favorieten wissen Zie Instellingen / Favorieten wissen.Verdere programma'sGebruik deze programma's voor het optimaal drogen van verschillende textielsoorten, zoals hemden, blouses, jeans, wol etc.

31Programmaopties ►Door het toevoegen van één of meer-dere opties kan programma doelgericht op de bijzonderheden van het wasgoed worden afgestemd. ►Programmaopties zijn alleen gedurende het actuele programma actief. ►Aanpassingen voor de lange termijn kunnen in de instellingen (Menu Instellingen) worden gedaan en blijven net zo lang actief totdat ze weer worden veranderd.OpmerkingDe opties , Behoedzaam Behoed-zaam plus en sluiten elkaarAntibac uit. BehoedzaamProgrammaoptie voor een behoedzaam droogproces op een lage temperatuur.Behoedzaam plusSpeciaal behoedzaam droogproces voor gevoelige stoffen. De temperatuur wordt eveneens verlaagd.AntibacMet de optie wordt de Antibacnadroogfase verlengd, zodat bacteriën in hoge mate worden gedood.

►Gebruik alleen bij tempera-Antibactuurongevoelige textiel.Tijdsinstelling ►Met de optie kunt u Tijdsinstellingde start van het programma uitstellen tot een later tijdstip en aan uw indi-viduele gewoontes aanpassen (bijv. gebruikmaken van het lagere tarief van nachtstroom). OpmerkingControleer of de klok van het apparaat correct is ingesteld (zie Instellingen / Tijd). ►Kies eerst het gewenste programma. ►Druk op de lichtknop bij Tijdsinstel-ling.1:52 hmax. 7 kg− +− +04.09. 13:15hResettenTijdOKDatumProgramma-einde

32 ►Voer door te drukken op de lichtknop de datum en tijd voor het programma-einde in (stappen van 15 min.). ►Bevestig de invoer door te drukken op de lichtknop bij en druk op OK . De ingestelde tijd begint. De resterende tijd tot de start van het programma wordt weergegeven. 00:60hmax. 4.0 kgEasy careKastdroogTijdsinstellingProgr.start03.12. 21:00 ►Na afloop van de ingestelde tijd start het gewenste programma automatisch. ►Door nogmaals op de startknop te drukken kan de tijdsinstelling worden afgebroken om het programma direct te starten.Kinderbeveiliging actief?Zie Instellingen / Kinderbevei-liging.Drogen +Met deze optie kan de drooggraad tijdelijk – voor de duur van het gekozen programma – worden verhoogd.

OpmerkingOm de drooggraad algemeen (voor alle programma's) te verhogen, moet de functie in de Drooggraad verhoogdinstellingen zijn geactiveerd (zie Instel-lingen / Drooggraad verhoogd).TijdBij het oproepen van een tijdgestuurd programma wordt de minimale program-maduur weergegeven. ►De droogtijd kan aan het soort en de hoeveelheid en de vochtigheidsgraad van de was worden aangepast. 1/1Tijd drogenTijdBehoedzaam plus ►Verleng de programmaduur door te drukken op de lichtknop bij (stap- Tijdpen van 5 minuten).ExpressVoor het snel drogen van kleinere was-hoeveelheden of losse items van katoen, synthetische stoffen of gemengde stoffen.

33InstellingenUw wasdroger beschikt over in de fa-briek bepaalde basisinstellingen. U kunt de instellingen bij de ingebruik-name wijzigen of later aan uw individuele behoeften aanpassen.De instellingen kunnen alleen worden veranderd wanneer er op dat moment geen droogprogramma wordt uitgevoerd. Instellingen wijzigen icht droogastdroogxtra droog ►Druk op de lichtknop naast . UhrzeitDatumInstellingen ►Kies door op de lichtknop Instellingen te drukken. Het menu verschijnt. InstellingenTijdDatumTaalInstellingen ►Kies de gewenste instelling. Door drukken op de pijlknoppen kunnen er andere menupagina’s worden geopend. Wijzigingen opslaanDoor drukken op de knop Vorige (of uiterlijk twee minuten na de laatste invoer) wordt het menu Instellingen beëindigd. Aangebrachte wijzigingen moetenbij het beëindigen van het menu worden bevestigd.Instellingen verlatenWijzigingen opslaan?Nee Ja

34Menu Instellingen* = fabrieksinstellingTaal ►Nederlands * ►..... Door drukken op de pijlknoppen kunnen er andere menu pagina’s worden geopend. ►Kies de gewenste taal door op de licht-knop te drukken. Datum(in fabriek ingesteld)Door drukken op de lichtknop kan de datum worden ingesteld (ingedrukt houden om snel naar voren te gaan). Invoer door drukken op de lichtknop bij OK bevestigen. Tijd(in fabriek ingesteld)Door drukken op de lichtknop kan de tijd worden ingesteld (ingedrukt houden om snel naar voren te gaan). Invoer door drukken op de lichtknop bij OK bevestigen. Zomer-/wintertijd ►Aan * ►UitDe automatische aanpassing van de tijdsweergave aan de zomertijd kan worden uitgeschakeld.Weergave programmatijd ►Duur *Op het display wordt de resterende tijd van het programma weergegeven.

►EindeOp het display wordt aangegeven wanneer het programma gereed is.Helderheid display ►50 *Door drukken op de lichtknop kan de intensiteit van de achtergrondverlichting traploos van 20 tot 100 % worden inge-steld (ingedrukt houden om snel naar voren te gaan). Invoer door drukken op de lichtknop bij OK bevestigen. Volume signaaltoon ►Uit ►Volume 1 ►Volume 2 ►Volume 3 * ►Volume 4 ►Volume 5De zoemer van de signaaltoon kan in 5 standen worden ingesteld of worden uitgeschakeld.Toetstoon ►Aan * ►UitDe knoptoon kan worden uitgeschakeld.

35Drooggraad verhoogd ►Uit * ►+ 1 ►+ 2 ►+ 3De algemene drooggraad wordt verhoogd. De gekozen instelling geldt voor alle programma's, totdat de instelling weer wordt gewijzigd.Als de drooggraad alleen voor de duur van een gekozen programma moet worden verhoogd, kies dan de optie Drogen +.Kinderbeveiliging ►Uit * ►AanDe kinderbeveiliging voorkomt dat kleine kinderen een programma kunnen starten, wijzigen of wissen.Invoer bij geactiveerde kinder-beveiliging0:32 hmax. 8.0 kgn VolgendeDrogen ►Houd de lichtknop boven rechts ingedrukt brandt niet!( ). ►Druk tegelijkertijd op de gewenste knop.Favorieten wissen ►Kies de functie. Favorieten wissen?Nee Ja ►Het wissen van favorieten moet worden bevestigd.

Selectie startmenu ►Standaard * ►FavorietenU kunt de opgeslagen favoriete pro-gramma's bij inschakelen van het apparaat direct in het startmenu laten weergeven.Uw favoriete programma's zijn dan direct zichtbaar en kunnen snel worden gekozen.Kreukbeveiliging ►Uit ►30 min * ►6 hAan het einde van het programma kan er een kreukbeveiligingfase (losmaken van het wasgoed) van 30 minuten of 6 uur worden ingesteld.

36Was gecentrifugeerd ►Normaal * ►GereduceerdDe programmatijd wordt preciezer weergegeven wanneer de droger aan het centrifugetoerental van de wasmachine is aangepast (de normale waarde komt overeen met een centrifugetoerental van 1400 Tpm.).Apparaat uitschakelenInstellingen voor automatisch uitscha-kelen van het apparaat: ►UitHet apparaat blijft altijd ingeschakeld. ►Aan *Het apparaat wordt uitgeschakeld wanneer het programma is beëindigd of wanneer het apparaat na het inschake-len niet wordt bediend. ►Standby +Geen functie. (Alleen voor apparaten met betaalsys-teem) ►StandbyGeen functie. (Alleen voor apparaten met betaal-systeem)Machine activeren ►Druk op de knop Aan / Uit .Automatische deuropening ►Uit * ►AanBij ingeschakelde functie wordt de deur na afloop van het programma automa-tisch geopend.Fabrieksinstellingen ►Kies de functie.

FabrieksinstellingenNee JaResetten naar fabrieksinstelling?Het resetten naar de fabrieksinstellin-gen moet worden bevestigd. OpmerkingAlle instellingen worden gereset naar de fabrieksinstellingen. De opgeslagen favoriete programma's worden eveneens gewist.Netaansluiting gereduceerd ►Nee * ►JaBij een lagere netspanning wordt de duur van de programma’s dienovereen-komstig verlengd.Nee = 400 V 2 N ~ 2,8 kW / 10 ATNee = 230 V 1 N ~ 2,8 kW / 13 ATJa = 230 V 1 N ~ 2,1 kW / 10 AT

37Reiniging en onderhoud WaarschuwingRisico op elektrische schok! ►Schakel voor het begin van de reiniging de stroomtoevoer van de machine uit. ►Spuit het apparaat nooit met water af. ►Gebruik geen stoomreiniger.OpmerkingOplosmiddelen kunnen onderdelen van het apparaat beschadigen, giftige dam-pen ontwikkelen zijn explosiegevaarlijk.Gebruik geen oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen.Apparaat reinigen ►Gebruik geen schurende reinigingsmid-delen. ►Kras of schraap nooit met scherpe voorwerpen. ►Reinig de behuizing en de bedieningsvel-den met zeepsop of een oplosmiddelvrij, niet schurend reinigingsmiddel. Opmerking ►Reinig de onderdelen van het apparaat die chroomstaal zijn niet met chroms-taalreiniger.

►Gebruik nooit staalwol!Pluizenfilter reinigenZie Drogen / Pluizenfilter reinigen.Filterhouder reinigenVerwijder van tijd tot tijd ook de pluizen die zich in de filterhouder hebben ver-zameld.Gebruik hiervoor een stofzuiger of een schoonmaakborstel. ►Haal de pluizenfilter uit het apparaat. ►Steek de buis van de stofzuiger of de borstel in de filterhouder. ►Verwijder de pluizen en afzetting gron-dig. ►Plaats de pluizenfilter weer terug.

38Luchtkoeler reinigenDe luchtkoeler moet regelmatig na ca. 10 droogprogramma’s worden gereinigd. ►Open de onderhoudsklep aan de voor-kant van het apparaat. ►Ontgrendel de luchtkoeler door de blau-we vergrendelingshendel naar binnen de draaien. ►Haal de luchtkoeler uit het apparaat. ►Reinig de koeler zorgvuldig onder stro-mend water. ►Laat het water afdruppen en plaats de koeler terug. ►Draai de vergrendelingshendel terug in de oorspronkelijke positie. ►Sluit de onderhoudsklep.Vochtigheidssensor reinigenNa langere bedrijfstijd kunnen op de beide langwerpige vochtigheidssensoren achter de filteropening fijne afzettingen (kalk, wasverzachter) vormen. Hierdoor is het mogelijk dat bij vochtgestuurd programma het gewenste droogdoel niet wordt bereikt. ►Veeg de afzetting af met een doek die in de huishoudazijn is gedrenkt.

39Apparaat leegmaken (vorstbescherming of voor transport)Als de droger in een ruimte staat waar het kan vriezen of het apparaat ge-transporteerd moet worden, dan moet het volledig worden leeggemaakt. ►Start een willekeurig programma. ►Druk de lichtknop bij Volgende herhaaldelijk in, totdat Afkoelen wordt weergegeven. ►Wacht tot het programma volledig is voltooid (zonder kreukbeveiliging).

40Storingen WaarschuwingOndeskundige reparaties kunnen tot zware ongevallen, schade en bedrijfs-storingen leiden!Voer geen veranderingen, aanpassingen of reparatiepogingen uit, en zeker niet met gereed-schappen zoals een schroevendraaier en dergelijke. Storingen die u zelf kunt oplossenFOUTMELDINGEN OP HET DISPLAY Kinderbeveiliging actief ►Houd de knop boven rechts ingedrukt ( ) en brandt niet!druk tegelijkertijd op de gewenste knop.Watertafvoer controlerenDe condenspomp werkt niet. ►Controleer of de waterafvoerslang niet is geknikt en de waterafvoer op de installatieplaats niet is verstopt. Na het opheffen van de storing kan het programma worden voort-gezet vanaf het punt waar het werd onderbroken. ►Druk op de lichtknop bij Voortzetten.Deur sluiten Er is op de startknop gedrukt terwijl de deur open was.

41Fout deurvergrendeling ►Wacht tot het programma is voltooid. ►Druk opnieuw op de knop Deur openen . ►Als de deur na afloop van het programma niet kan worden geopend, neem dan contact op met de klantenservice.Programma gestopt Er is op de knop Aan / Uit gedrukt tijdens het uit-voeren van een programma. ►Druk op de lichtknop bij Voortzetten.FOUTMELDINGEN F ––Weergave «Fout F ––» ►Bevestig de foutmelding door te drukken op de lichtknop bij OK. De machine wordt opnieuw gestart. ►Kies opnieuw een programma en druk op .«Fout F ––» verschijnt ondanks nieuwe program-mastart ►Bevestig de foutmelding door te drukken op de lichtknop bij OK. ►Onderbreek de stroomtoevoer gedurende een minuut (hoofdschakelaar uit- en weer inschakelen). Zodra het display verlicht is, is het apparaat weer bedrijfsklaar.

42Meer storingen die u zelf kunt oplossenMACHINEBEDIENINGHet apparaat wordt bij drukken op de knop Aan / Uit niet ingeschakeld ►Controleer de stroomtoevoer naar het apparaat (muur-schakelaar / stekker). ►Controleer of alle zekeringen intact zijn of dat de aardlek-schakelaar is geactiveerd.Netblokkering (in de regel rond lunchtijd). ►Gebruik het apparaat na de netblokkering. ►Als de wasdroger ondanks correcte stroomtoevoer niet werkt, neem dan contact op met de klantenservice.De droger start niet ►Druk op . ►Als het programma ondanks drukken op de startknop niet begint, neem dan contact op met de klantenservice.OpmerkingBij tijdsinstelling start het programma pas na verstrijken van de ingestelde tijd.Het droogdoel is niet bereiktWarm wasgoed voelt vochtiger aan dan het feitelijk is. ►Laat de was buiten het apparaat afkoelen.

Als de was dan ook nog te vochtig is: ►Reinig de pluizenfilter (zie Drogen / Pluizenfilter reinigen). ►Verhoog de Drooggraad (zie Instellingen / Drooggraad verhoogd). ►Reinig de vochtigheidssensor (zie Reiniging en onder-houd/ Vochtigheidssensor reinigen).De luchtkoeler is vervuild. ►Reinig de luchtkoeler (zie Reiniging en onderhoud / Lucht-koeler reinigen).Een afzonderlijk itembehaalt het droogdoel niet ►Afzonderlijke items drogen gelijkmatiger wanneer u extra items (bijv. twee badstofhanddoeken) toevoegt of de pro-grammaoptie gebruikt.Express

43De droogtijd is te lang De pluizenfilter raakt door pluizen of kalkafzettingen ver-stopt. ►Reinig de pluizenfilter (zie Drogen / Pluizenfilter reinigen).De luchtkoeler is vervuild. ►Reinig de luchtkoeler (zie Reiniging en onderhoud / Lucht-koeler reinigen).Stroomuitval. ►Let op de spertijden van de elektriciteitscentrales.De was wordt niet droog, ondanks maximaal mogelijke instellingTe veel was geplaatst. ►Houd rekening met de maximale beladingshoeveelheden in de programmatabel.De ventilatie in de ruimte is ontoereikend. ►Open een deur of raam.De pluizenfilter raakt door pluizen of kalkafzettingen ver-stopt. ►Reinig de pluizenfilter (zie Drogen / Pluizenfilter reinigen).De luchtkoeler is vervuild. ►Reinig de luchtkoeler (zie Reiniging en onderhoud / Lucht-koeler reinigen).Trommelverlichting werkt nietDe LED is defect.

38Stroomverbruik in uit-toestandStroomverbruik in uitgeschakelde toestand 3)WW0,180,18Duur van de uitgeschakelde toestand 4) min 5Standaardprogramma's waarvoor de informatie op het etiket en het gegevensblad geldt 5)Katoen KastdroogGewogen programmaduur Programmaduur bij volledige beladingProgrammaduur bij gedeeltelijke beladingmin minmin98 131 73Condensatie-efficiëntieklasseA (hoogste efficiëntie) tot G (laagste efficiëntie) BGemiddelde condensatie-efficiëntieklasse van het standaard- katoenprogramma bij volledige beladingGemiddelde condensatie-efficiëntieklasse van het standaard- katoenprogramma bij gedeeltelijke belading%%8381Gewogen gemiddelde condensatie-efficiëntieklasse van het standaard-katoen-programma bij volledige belading en gedeeltelijke belading % 82Geluidsniveau 6) dB (A) re 1 pW 611) In kg katoen-wasgoed voor het standaard-katoenprogramma bij volledige belading.

2) Op basis van 160 droogcycli voor het standaard-katoen-programma bij volledige belading en gedeeltelijke belading en het verbruik van de modi met geringer stroomverbruik. Het feitelijke energieverbruik per cyclus is afhankelijk van het type gebruik van het apparaat. 3) 4,06 W, indien het apparaat niet is ingesteld voor automa-tisch uitschakelen 4) Indien de huishoudelijke droger over vermogensbesturing beschikt. 5) Dit programma is geschikt voor het drogen van normaal, nat katoen-textiel en voor wat betreft het energieverbruik voor katoen het meest efficiënt.

45KlantenserviceControleer voordat u de klantenservice in-schakelt of u de storing zelf kunt verhelpen (zie hoofdstuk ).StoringenAls er advies is vereist, ontstaan er ook in de garantietijd kosten wanneer er een servicetechnicus is vereist.De garantie omvat geen storingen die door ondeskundige bediening of door verstopte filters of vreemde voorwerpen ontstaan. Indien u een storing niet kunt oplossen, onderbreek dan de stroomtoevoer (stekker uit het stopcontact / muurschakelaar uit-schakelen) en schakel de klantenservice in. Bel met het centrale klantenservice-nummer. U wordt automatisch met de klantenservice-vestiging van uw regio verbonden.Servicetelefoon:Tel. + 31 (0) 88 − 400 4141Geef aan de klantenservice de foutmelding F –– en het product- en apparaatnummer door.

Deze beide nummers vindt u op het typeplaatje dat bij het openen van de onderhoudsklep zichtbaar wordt.ProductnummerApparaatnummerGarantieOp deze machine ontvangt u van Rodus- Professional B.V.(importeur van Schulthess) binnen de Benelux, 3 jaar garantie.

nl Originele gebruiksaanwijzing02 / 16 Printed in Switzerland/Subject to change without noticeProductnummer 7702.1Instructienummer 638 536.AAKorte handleidingLet op de veiligheidsinstructies in deze handleiding! ►Muurstroomschakelaar inschakelen. ►Druk op de knop Aan / Uit . ►Druk op de knop Deur openen . ►Programma en opties kiezen (met de pijlknoppen vooruit en achteruit bladeren). ►Wasgoed plaatsen en deur van het apparaat sluiten. ►Druk op de knop .Na het einde van het programma ►Druk op de knop Deur openen en verwijder de was. ►Pluizenfilters reinigen.WT 14 EFH WHoofdkantoor en productieSchulthess Maschinen AGLandstrasse 37, 8633 Wolfhausen ZH Tel. + 41 (0) 55 − 253 [email protected] www.schulthess.chImporteur voor de BeneluxRodus-Professional B.V.Kanaalstraat 24c, 5347 KM OssTel. + 31 (0) 88 − 400 4141www.schulthess.nl