Scholtes TSE 7350 Handleiding

15U bent zojuist in het bezit gekomen van een vitrokeramische kookplaat methalogeenzones en straalzones. Hiermee zult u nu ten volle de vier belangrijkevoordelen van het halogeen-kooksysteem kunnen benutten:•••••Efficiëntie - De infrarood-stralen zorgen voor een onmiddellijkehitteoverbrenging. De snelle temperatuurstijging en de hoge thermischeinertie van de halogeenzones maken een zeer nauwkeurige afstellingmogelijk.•••••Het gemak - Het halogeen-kooksysteem biedt u weer het gemak van visuelewaarneming zoals bij het koken op gas.

De lichtsterkte van de lampen en delengte van de lichtkolom stemmen net als de lengte van een gasvlam, overeenmet de verhittingskracht.•••••De weiligheid - De temperatuur van de halogeenlampen neemt bij afstellingop een lagere verhittingskracht onmiddellijk af: De restwarmte-indicatorsnaast de zones blijven, zelfs na uitschakeling, verlicht zolang de temperatuurvan de zones nog boven 60 °C is.•••••Het design - Dankzij het volkomen gladde oppervlak is perfecte integratiein een werkblad mogelijkWaarschuwing vóór de eerste ingebruikstellingWaarschuwing alvorens het eerste gebruik.De voor de pakkingen gebruikte lijm kan tijdens de opslag vette sporen op het glas achterlaten.Wij raden u aan deze vetsporen met een normaal reinigingsmiddel (niet schurende glanscreme)te verwijderen alvorens het toestel in gebruik te nemen.Gedurende de eerste uren kan er zich een lichte reuk van rubber onwikkelen die echter snelzal verdwijnen.

17Omschrijving van de kookplaat TSE 7350HALORING HALORING HALORING HALORING HALORING PURPURPURPURPUR850/ 2400 W850/ 2400 W850/ 2400 W850/ 2400 W850/ 2400 WQUICKRINGQUICKRINGQUICKRINGQUICKRINGQUICKRING1 200 W1 200 W1 200 W1 200 W1 200 WHALORINGHALORINGHALORINGHALORINGHALORINGPURPURPURPURPUR1 800 W1 800 W1 800 W1 800 W1 800 WQUICKRINGQUICKRINGQUICKRINGQUICKRINGQUICKRING1 200 W1 200 W1 200 W1 200 W1 200 WQUICKRINGQUICKRINGQUICKRINGQUICKRINGQUICKRING1500 + 1000 W1500 + 1000 W1500 + 1000 W1500 + 1000 W1500 + 1000 WDe kookplaat TSE 7350 is voorzien van:•••••Twee halogeenzones zuivere halogeen :– links achter, een extra krachtige zone van 2 400 W - Ø 210 mm of enn centrale zone van850 W - Ø 150 mm voor de kleiners pannen gebruikt worden.– rechts voor een zone van 1 800 W - Ø 180 mm•••••3 straalzones “ Quickring ”:– rechts voor, een ovale zone 2 500 W die teruggebracht kan worden tot een diameter van180 mm en 1 500 W voor kleinere pannen.– links voor een zone van 1 200 W - Ø 145 mm– achter centrum, zone van 1 200 W - Ø 145 mm•••••tijdschakelaars, waarmee de zones afzonderlijk of gelijktijdig geprogrammeerd kunnenworden voor verschillende kooktijden tot maximaal 3 uur.•••••restwarmte-indicators, die zich aan de rand van de brander bevinden.

18BedieningspaneelToetsen voor programmeringvan de kooktijdOm de zones te kunnen bedienenmoet het lampje verlicht zijnBedieningstoetsenmet gegradueerden lichtkolomen die deverhittingskracht aangeeftAan/uit lampjeOm de zones te kunnen bedienen moet het lampje verlicht zijnAan/uit toetsOm, door er 2 secondenop te drukken, hetbedieningspaneel aan tezetten en om (facultatief)de afstellingen te vergrendelenControlelampjeLampje brandt :de kookplaat staatonder spanningInschakeltoetsOm de spanning vande kookplaat aan ofuit te zetten

19BedieningAan/uitVoor het aanzetten van de kookplaat moet u uw vinger 2 seconden op de toets houden. Het controlelampje dat zich links van de toets bevindt, gaat branden. Vervolgens hetbedieningspaneel activeren door 2 seconden op de toets te drukken. Het controlelampjedat zicht naast deze toets bevindt, gaat branden : de zones kunnen nu bediend worden. Bediening van de zonesElke zone wordt bediend d. m. v. een uit twee delenbestaand bedienings-orgaan;••••• een bovengedeelte•••••een ondergedeelteVoor het in werking stellen van de zone en verhoging van de verhittingssterktedient u op het bovengedeelte van de bij de gekozen zone behorende toets tedrukken. De verhittingssterkte neemt toe naarmate u uw vinger op de toetshoudt en wordt met uiterste nauwkeurigheidgevisualiseerd middels de lengte van de lichtkolom (15 graduaties).

Voorvermindering van de verhittingssterkte dient u op het ondergedeeltete drukken. Voor snelle afstelling op maximale verhittingssterkte -voorstraalzones - dient u kort op het ondergedeelte van de toets te drukken: de 15kolomgraduaties’ uit. worden nu onmiddellijk verlicht (de zone functioneertop volle kracht). Voor uitschakeling van de zone dient u gelijktijdig op het boven-enondergedeelte van de toets te drukken: de verhittingskracht wordt nuonmiddellijk op nul teruggebracht en de lichtkolom gaat uit; ook kunt u alleenop het ondergedeelte drukken: de verhittingskracht, resp. lichtkolom, nemengeleidelijk af tot het nulpunt. Bediening van de dubbele kookzones• Wanneer u de uitbreidbare kookzone linksachter selecteert, gaat de dubbele zone branden. Om de kleine zone te selecteren, draait u de sterkte van de zone tot de hoogste stand(15 streepjes) en drukt op het bovenste gedeelte.

20BedieningVergrendeling van de afstellingenBij werking van de kookplaat is het mogelijk het bedieningspaneel te vergrendelen teneindeongewenste wijziging van de afstellingen (door kleine kinderen of bij het schoonmaken) tevoorkomen.Hiervoor hoeft u alleen maar uw vinger op toets te plaatsen, het lampje links van detoets zal nu uitgaan.Voor wijziging van de verhittingskracht of uitschakeling van de kookplaat dient u 2 secondenop toets te drukken: de afstellingen kunnen nu weer opnieuw gewijzigd worden.VeiligheidssystemenTer bescherming van de elektronische elementen van de kookplaat, is er in verschillendeveiligheidssystemen voorzien.Wanneer, nadat u de kookplaat onder spanning heeft gebracht, gedurende 30 seconden geenenkele toets gebruikt wordt, zal de aan/uit indicator van het bedieningspaneel weer uitgaan:het bedieningspaneel is uit.KnippersignaalEen voorwerp (pan, bestek,..) dat langer dan l0 seconden op de bedieningszone, geplaatstwordt, kan een geluidssignaal veroorzaken dat gevolgd wordt door het knipperen van de 4lichtkolommen, het uitgaan van de bedieningspaneelindicator en het uitschakelen van de inwerking zijnde zone(s);· om het geluidsignaal te stoppen, de oorzaak van de functiestoornis wegnemen,· om het knipperen te stoppen, 2 seconden op de toets drukken.

21BedieningOververhittingEen verkeerd gebruik van de kookplaat kan tot oververhitting van deelektronische elementen leiden. In dit geval zal een thermische veiligheidhet gebruik van de twee rechterzones tijdelijk onmogelijk maken. Deinschakeling van het veiligheidssysteem wordt aangegeven door het(rupsgewijs) knipperen van de twee onderste lichtkolommen. Wanneer de temperatuur weer op normaal niveau is, wordt hetrupsknippersysteem gestopt en zullen de eerste graduaties van de rechterzones gaan knipperen. Om deze buiten werking te stellen, handelt u op dezelfde wijze als voor het uitschakelen vande toets drukken. De twee rechterzones kunnen nu zonodig weer opnieuw gebruikt worden. Een kooktijd programmerenDe kookzones kunnen afzonderlijk of gelijktijdig geprogrammeerd worden, voorverschillende kooktijden tot maximaal 3 uur.

Na de verhittingskracht ingesteld te hebben, gaat u als volgt te werk om dekooktijd te programmeren:· druk op de programmeeffoets, die bij de betreffende zone hoort (hetbijbehorende lampje knippert), en u ziet 0. 000. 000. 000. 000. 00 verschijnen: de afstellinggebeurt in stappen van 10 seconden van 0. 000. 000. 000. 000. 00 tot 9. 509. 509. 509. 509. 50 (van 0 tot 9 min. 50sec. ) en daarna in stappen van een minuut van 0. 100. 100. 100. 100. 10 tot 3. 003. 003. 003. 003. 00 (van 10 min. tot 3 uur). · druk op het bovengedeelte van de bedieningstoets van de zone tot u degewenste kooktijd heeft. De cijfers van de minuten en de secondenverschijnen. · bevestig de programmering door een tweede maal op de programmeer-toets te drukken. Het bij de zone behorende lampje blijft branden. Detijdschakelaar begint meteen af te tellen tot aan het einde van de kooktijd.

Van 3 uur tot 10min wordt de aftelling in stappen van een minuut weergegeven en vervolgens in stappenvan een seconde van 9 min. 59 sec. tot 0. Het is mogelijk alle kookzones gelijktijdig voorverschillende tijdsduren te programmeren.

De in het venster zichtbare aftelling heeftbetrekking op de kookzone die aangegeven wordt door het lampje dat het felste brandt. Nahet beëindigen van de kooktijd, wordt het vermogen van de zone automatisch uitgeschakelden zakt de lichtkolom weer naar 0. Een geluidssignaal geeft het einde van de kooktijd aan. Als een tweede zone geprogrammeerd was, hoeft u slechts op de bijbehorendetijdschakelaar te drukken om de aftelling hiervoor in het venster te zien.

22Gebruik van de zonesDe straalzones hebben cirkelvormige weerstanden met een gloeidraad dat roodgloeiend wordt.Ze zijn bij werking minder snel zichtbaar dan de halogeenzones en worden vooral aangeradenvoor het sudderen van gerechten.Instelling van de zonesDe lichtkolommen zijn onderverdeeld in 15 graduaties overeenkomstig de diverse graden vanverhitting.Zeer hoog (biefstuk, water koken...)Hoog (vis, pannekoeken, omelet...)Matig-Stoven (pasta, rijst na het kooken, aardappelen, pot-au-feu, kalfsragoût, groenten, vruchten, soep, zuurkool...)Zacht (indikken van sausjes, roereieren, warm houden vangerechten...)Zeer zacht (gesmolten boter, gesmolten chocolade...)Te gebruiken pannenElk soort kookgerei kan gebruikt worden. Niettemin raden wij u pannen aan met een dikke,zeer platte bodem – bijv.

“ ”sandwich bodem van koper en roestvrij staal, of gevlakte bodem.Nooit pannen met ruwe bodems gebruiken daar deze het glas zouden kunnen krassen.Voor een optimaal rendement dient de diameter van de pannen minstens gelijk te zijn aan deop het glas afgebeelde verhittingszone. Dit bespaart aanzienlijk stroom en verkort de kooktijd.Tevens wordt aangeraden een deksel op de pannen te plaatsen om de temperatuur sneller telaten oplopen.

23Onderhoud en voorzorgOnderhoudDas Kocheld durch Drücken der Taste ausschalten. Sollten Sie während desReinigungsvorgangs auf die ON/OFF Taste gedrückt haben, schalten Sie das Kochfeld wiederaus. Het vitrokeramische glas van het kookgedeelte is zeer glad en porievrij. Het is bestand tegenthermische schokken (ongevoelig voor temperatuurverschillen) en mechanische schokken innormale gebruiksomstandigheden. Voor het behoud van alle kwaliteiten raden wij u aan hetglas als volgt te onderhouden:•••••Voor het normale onderhoud hoeft u het glas slechts met een vochtige spons af te nemenen met een stuk keukenrol na te drogen. Als de kookplaat vuil is, maak deze dan schoonmet een reinigingsmiddel* met schoon water afnemen en afdrogen.

Als de kookplaatschoon is kunt u een raamwasmiddel gebruiken: dit laat een onzichtbaar laagje achter dathet oppervlak tegen eventuele overkokende vloeistoffen beschermt. Wacht met reinigenbij voorkeur totdat het toestel lauw of koud is. •••••Klontvormige vuile plekken dient u met een scheermeskrabbertje te verwijderen. Doe dit zo snel mogelijk, zonder te wachten tot het toestel afgekoeld is, om aanzetten tevoorkomen. Zorg er voor de dat u de kookplaat altijd met schoon water naspoelt enafdroogt, want anders zouden kookresten bij het volgende gebruik kunnen aanzetten. VoorzorgsmaatregelenNooit schuurmiddelen gebruiken, zelfs geen zachte, daar deze onuitwisbare krassen op hetglas achterlaten. Alles wat kan smelten zoals plastic voorwerpen, aluminiumfolie, suiker totprodukten met hoog suikergehalte, dient uit de buurt van de kookplaat gehouden te worden.

Indien per ongeluk toch iets op de kookplaat gesmolten is, moet men dit onmiddellijk met eenscheermeskrabbertje verwijderen (terwijl het oppervlak nog warm is,) teneinde beschadigingvan het oppervlak te voorkomen. De kookplaat mag uitsluitend gebruikt worden om op te koken. Plaats geen voorwerpenop de kookplaat als deze niet in gebruik is.

Gebruik de kookplaat niet om dingen op te plaatsen(bestek, pannen, theedoeken,. ) en ook niet als snijplank. Aluminium verpakkingen,aluminiumfolie, plastic bakjes mogen niet op lauwe of warme gedeelten geplaatst worden. Beschadigingen van de kookplaat voortvloeiend uit verkeerde behandelingen worden nietdoor de garantie gedekt. WaarschuwingWanneer het glasoppervlak een barst vertoont, dient u onmiddellijk de stekker uit het stopcontactde verwijderen. * Vitroclen.

2415408 mm8 mm8 mm8 mm8 mm785750 + /- 1510490+/- 148Bericht aan de installateurLees deze handleiding aandachtig door, er staan namelijk zeer belangrijke instrukties inmet het oog op de veiligheid bij de installatie, het gebruik en het onderhoud.Aanbevelingen•Neem het apparaat uit de verpakking en kontroleer of het niet beschadigd is.

Raadpleeg, ingeval van twijfel, een deskundig persoon.Houd de verpakkingselementen (plastic zakken, piepschuim, schroeven enz.) buiten hetbereik van kinderen, daar deze gevaar kunnen opleveren.•De installatie moet door een deskundig installateur gebeuren volgens de instructies van defabrikant.De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade toegebracht aan personen, dieren of goederenten gevolge van een foutieve installatie van het apparaat.InbouwDe kookplaat wordt ingebouwd in een werkblad door er een opening in te zagen met de matenwelke overeenkomen met die van de kookplaat.

Allerlei materialen zijn geschikt: metselwerk,tegels, hout, metaal, kunststof en andere gelijksoortige materialen alleen sommige soortenkunststof zijn echter af te raden wanneer verwarming van ongeveer 100°C ze zou vervormen.Zorg ervoor een ruimte van 5 cm, te bewaren tussen de achterkant van de opening en deachterzijde van het onderbouwmeubel, om oververhitting van de muur te voorkomen, vooralwanneer deze van kunststof is.(X) CEI 335-2-6Als de plaat boven een oven geïnstalleerd wordt, is het absoluutnoodzakelijkten einde oververhitting van de elektronischecomponenten van de kookplaat t voorkomen - om een ruimte van 560mm breed bij 8 mm hoog vrij te laten tussen de hoge pakkingen vande oven en de onderkant van het werkblad.Installeer bij voorkeur geen afwasmachine onder de kookplaat. Mochtdit toch het geval zijn, breng dan een waterdichte scheiding aan tussende twee apparaten.

25•••••Het inbouwen van uw kookplaatZeer belangrijkHet is beslist noodzakelijk de keramische kookplaat in een vlak en waterpas liggend werkbladin te bouwen. Vervormingen, veroorzaakt door een slechte inbouw, kunnen de eigen-schappenvan de kookplaat en zijn prestaties aantasten.De inbouwhoogte stelt U in staat, afhankelijk van het merk keuken en de dikte van het aan-rechtblad, de lade eronder te handhaven.Let er vooral op dat de dichting rondom de rand van het kookvlak goed wordt aangebrachtom insijpeling in het meubel onder de kookplaat te voorkomen.De bevestigingsveren worden bevestigd m.b.v.

26Elektrische aansluitingDit apparaat is uitsluitend geschikt voor een driefasige aansluiting•De elektrische veiligheid van dit toestel is slechts verzekerd als het korrekt op eenaardingsvoorziening is aangesloten, overeenkomstig de voor elektriciteit geldendeveiligheidsvoorwaarden voldaan is: in geval van twijfel dient men zich te wenden tot eendeskundig persoon voor een zorgvuldige inspectie van de elektrische installatie.

De fabrikantkan in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor schade die kan optreden bij hetontbreken van een aardingsinstallatie.•Kontroleer, alvorens het toestel aan te sluiten, of de technische kenmerken, vermuld ophet typeplaatje, overeenkomen met de kenmerken van de elektrische installatie (veiligheids-elementen) berekend zijn op het, maximale vermogen van het toestel.•••••Belangrijke opmerkingenUw kookplaat wordt geleverd met een specifiek SCHOLTES-aansluitsnoer.In geval van beschadiging dient dit aansluitsnoer vervangen te worden door een erkendservicestation.Alvorens enige ingreep op de kookplaat te ondernemen moet de stroom uitgeschakeld worden.- Sluit de 5 draden op uw installatie aan en neem daarbij de kleur van de dradenZwart ZwartBlauwBruinNL1NuldraadFasedraad 1L2Fasedraad 2L3Fasedraad 3Groen / GeelAarddraad

27•U kunt tijdens de installatie de kookplaat op twee manieren aansluiten:•met een stekker, bij de installatie moet gezorgd worden voor een meerpolige schakelaarmet een openings-afstand tussen de kontakten van minstens 3 mm.•of met behulp van een aansluidoos, gebruik een stekker die goedgekeurd is in het landwaar het toestel geïnstalleerd wordt. Gebruik geen verlopstekkers, meervoudige stekkersof verlengsnoeren.Elektrische aansluitingHET IS GEVAATLIJK HET TOESTEL ZONDER AARDAANSLUITING INWERKING TE STELLEN.Aansluiting SpanningFrequentieZe k e ringTSE 7350AT - DK - NL230V 3+ N ~ 50/60 Hz 16 ANoir:Zwart, BR:Bruin, BL:Blauw* - Toepassing van het gelijktijdigheidscoë ëffici nt volgens norm EN 335-2-6- Aansluiting van type Y volgens norm EN 335-2-6.OVEREENKOMSTIG DE CE RICHTLIJNEN :ðCEM: CEE 89/336ðDBT: 73/23- Beide gewijzigd door de Richtlijn 93/68/EEG.BL BRNOIRL1 L2 L3 N