Scholtes LVX 9-44 IX Handleiding

31 NLVeiligheid is een goede gewoonteBELANGRIJKLees de aanwijzingen in dit boekje zorgvuldig aangezien zijbelangrijke gegevens bevatten wat betreft de veiligheid vande installatie, het gebruik en het onderhoud. Dit apparaat is conform de volgende EEGvoorschriften:- 73/23/CEE (Laagspanning) en verdere modificaties;- 89/336/CEE (Elektromagnetische Compatibiliteit) en verderemodificaties. - 97/17/CEE (Etiketteren)-2002/96/EC Vernietiging van Electrische en ElectronischeApparatuur (WEEE)1. Verwijder zorgvuldig het verpakkingsmateriaal. 2. Nadat u de verpakking heeft verwijderd moet u de machinecontroleren op eventuele transportschade. In geval van twijfelmoet u zich tot een erkende installateur wenden. 3. De vaatwasser mag alleen door volwassenen wordengebruikt en alleen voor het wassen van vaatwerk voorhuishoudelijk gebruik. 4.

Volg deze fundamentele regels voor het gebruik:- raak de machine niet aan als u blootsvoets bent of metnatte handen of voeten,- wij raden af verlengsnoeren en dubbelstekkers te gebruiken,- de voedingskabel mag niet gekneld of scherp gebogenliggen,-sluit altijd de stroom af als er zich storingen voorden ofgedurende normaal onderhoud,5. Houd de kinderen op een afstand van de wasmiddelen envan de vaatwasser als hij in werking is. 6. De machine mag nooit buiten worden geïnstalleerd, zelfsniet onder een afdak; het is hoogst gevaarlijk hem bloot testellen aan regen en onweer. 7. Raak de weerstand niet aan gedurende en meteen naeen wascyclus. 8. Leun niet op de open deur en ga er niet op zitten: devaatwasser kan omkantelen. 9. In het geval van storingen moet u het water en de stroomafsluiten. Raadpleeg de paragraaf “Zijn er problemen.

” enals u de oplossing daar niet vindt, wend u zich dan tot deinstallateur. 10. Een apparaat dat niet meer gebruikt wordt moet buitenwerking worden gesteld door de voedingskabel door tesnijden en te verhinderen dat de deur zich kan sluiten.

33 NLZout. Het zoutDe hardheid van het water varieert naar gelang dewoonplaats. Hard water veroorzaakt kalksteenafzettingin de machine. Dankzij een waterontharder die speciaal zoutvoor vaatwassers gebruikt wordt de kalksteen uit het waterverwijderd. Zout bijvullenGebruik altijd speciaal zout voor vaatwassers. Het zoutreservoir bevindtzich onder de onderstekorf en wordt als volgtbijgevuld:1. Trek de onderste korfuit, schroef de deksel vanhet reservoir los enverwijder hem. 2. Als u het reservoir voorde eerste keer opvultmoet u hem met watervullen. 3. Plaats de bijgeleverdetrechter op het gat engiet er ongeveer 2 kg zout in. Het is normaal dat er eenbeetje water overloopt. 4. Draai de deksel weer stevig dicht. Het zoutreservoir wordt bijgevuld als het controlelampjezoutgebrek “E” op het voorpaneel aangaat.

Nadat u voorde eerste keer zout heeft toegevoegd is het normaal dathet controlelampje 'zoutgebrek' aan blijft of knippert voorde volgende 5 afwasbeurten. Belangrijk: wij raden u aan het zout bij te vullen voordat ueen wascycle gaat beginnen, om het vormen van roest tevermijden. Het regelen van het zoutverbruikDe vaatwasser is in staat hetzoutverbruik te regelen naargelang de hardheid van hetwater dat u gebruikt, voor hetoptimaliseren en depersonalisatie van het zout-verbruik op het minimum nood-zakelijke niveau. Inlichtingen omtrent de graadvan de waterhardheid kunt uverkrijgen bij uw plaatselijkwaterleidingsbedrijf. Voor het regelen volgt u de volgende instructies:1) Draai de deksel van het zoutreservoir los2) Op de nek van het zoutreservoir staat een pijl (zie afb.

hiernaast), draai, indien noodzakelijk, de pijl van het teken“_” tegen de klok in naar het teken “+” al naar gelang dehardheid van uw water. Wij raden aan het regelen uit te voeren volgens het vol-gende schema:Hardheid van het water. °dH °fH mmol/l Keuzepositie. Zout-ge-bruik. (gram.

34NLAfwasmiddel en glansmiddel. Het afwasmiddelGebruik speciaal afwasmiddel voor vaatwassers. Vul hetafwasmiddelbakje op voor iedere afwasbeurt volgens deaanwijzingen in het”programmaoverzicht”. Hetafwasmiddelbakje bevindt zich binnen in de deur. Het opvullen met afwasmiddelVoor het openen van het deksletje "A" drukt u op het knopje" "B". Het afwasmiddel wordt in de twee bakjes "C", "Dtot de rand toe gevuld. Na het opvullen met afwasmiddel sluit u het dekseltje doorhet dicht te drukken. Er zijn ook afwasmiddelen in blokvorm in de handel, in datgeval doet u een blokje in het bakje "D" en doet u hetdekseltje dicht. Het glansmiddelHet glansmiddel maakt uw vaatwerk glanzender omdat hetdrogen bevorderd wordt. Het bakje van het glansmiddel inde binnenkant van de deur moet worden bijgevuld als hetcontrolelampje "T" dat gebrek aan glansmiddel aangeeftop knippert.

Glansmiddel bijvullenWelk soort afwasmiddelbakje uw machine ook heeft, hetglansmiddel bijvullen gaat altijd als volgt. Open de dop “C”tegen de klok in draaiend en vermijd bij het bijvullen dat hetoverloopt. De dosering kan bijgesteld worden door met eenschroevendraaier aan de regulator “F” (onder de dop “C”)te draaien. Er zijn 6 standen, normaal staat hij op 4. Belangrijk:Het bijstellen van de dosering van het glansmiddel zorgt ervoordat het vaatwerk beter gedroogd wordt. Als het vaatwerkwaterdruppels of watervlekken vertoont, dan moet u deafstelling op een hoger nummer zetten. Als het vaatwerkwitte strepen vertoont draai dan de afstelling op een lagernummer. BDCABelangrijk: verwijder eventueel geknoeid afwasmiddelvan de rand van het bakje zodat het dekseltje goedsluit.

BelangrijkEr zijn producten voor de afwasmachine in de handel die zowel wasmiddel als zout en glansmiddel bevatten (3 in 1). Wij raden aan om, als het water hard of zeer hard is, toch zout in het hiervoor bedoelde reservoir te doen om het vormen van wittestrepen op uw vaatwerk of op de trommel te voorkomen.

Als u deze producten (3 in 1) gebruikt hoeft er geen glansmiddel in het bakje te worden toegevoegd. Mocht u toch een nog beter drogen verlangen, dan kunt u glansmiddel toevoegen, maar zet de niveau-regelaar in dit geval op2. Volg in ieder geval de instructies op de verpakking. Als u alleen deze producten gebruikt is het normaal dat de controlelampjes voor het zout en voor het glansmiddel na een aantalafwasbeurten blijvend gaan knipperen. FC. De beste was- en droogprestaties bereikt u met het gebruikvan een vaatwasmiddel in poedervorm, een vloeibaarglansspoelmiddel en zout.

35 NLVoordat u het vaatwerk en bestek in de korven rangschikt moet u de grofsteetensresten eraf spoelen zodat de filters niet worden verstopt met het gevolg dat demachine minder efficiënt werkt. Aangebrande en aangekoekte pannen moeten geweekt wordenvoordat ze worden afgewassen om herhaling van het afwassente vermijden. Trek de korven uit voor het inladen van het vaatwerk. Gebruik onderste korfn de onderkorf gaat het vaatwerk dat moeilijk te wassen is:pannen, deksels, platte borden, soepborden maar ook bekers,kopjes en glazen (op de foto's ziet u verschillende voorbeelden). • Schalen en grote deksels: zet ze aan de zijkant vande korf. • Pannen, slabakken: altijd ondersteboven. • Diepe schalen: zet ze schuin zodat het water er beterafdruipt en beter wast.

• Glazen en kopjes: laad ze De bestekkorf kan in tweeënworden verdeeld door het handvat los te trekken en demetalen tang die de twee delen aan elkaar houdt teverwijderen. De onderkorf heeft uitklapbare delen (afb. B), zodat u meerpannen kunt plaatsen of plaats maken voor de grootstepannen. Deze bestekkorf is voorzien van een uitneembare roosters: plaats het bestek eenvoor een in de openingen met de handvaten naar beneden. Het bestek wordt geplaatst met de handvaten naar beneden; lepeltjes gaan in dehiervoor bestemde vakjes, als de korf is voorzien van zijvakjes (zie afb. A)De messen en andere gebruiksvoorwerpen met scherpe punten moeten met depunten naar beneden worder geplaatst. Als u weinig bestek heeft te wassen kunt u dus een halve korfgebruiken.

Eventueel kunnen er één of twee opklaprekjes worden bijgeleverdwaarop u bekers en kopjes maar ook lange scherpe messen enopscheplepels kunt plaatsen. Vergeet niet na het inladen van het vaatwerk te controleren of desproeiarmen zich vrij kunnen bewegen zonder tegen vaatwerkaan te botsen. Vaatwerk inladenOnderkorf BovenkorfAfb. CVoorbeelden van ladingenAHet is mogelijk de hoogte van de korf te regelen door tedraaien aan de handgrepen aan de zijkanten van de korfzelf (zie afbeelding C). fig. ABHet regelen van de bovenkorf. U kunt de hoogte van de bovenkorf regelen voor het gemakkelijkerplaatsen van uw vaatwerk.

36NLHet starten van de machineAllereerstOpen de waterkraan en druk op de ON-OFF knop "A": uhoort een kort geluidssignaal en het controlelampje "B"gaat aan. De machine is nu ingeschakeld en u kuntprogrammeren. Starten en kiezen van het programmaDraai de knop "D" totdat het kerfje op de knop gelijkvaltmet het nummer of het symbool van het gewenste pro-gramma (kijk even op de programma-tabel op blz. 37). Na enkele seconden hoort u een kort geluidssignaal: deafwas is begonnen en het is beter hem niet meer teveranderen. Controlelampje programma-fasenUw vaatwasser is voorzien van controlelampjes (G) die defasen van de wascycle aangeven. Ziehier de symbolen van de fasen: voorwassen, wassen, spoelen, drogen. Uw vaatwasser laat u weten op welk punt hij is gearriveerd.

Uitschakelen of veranderen van een reeds begonnenprogramma…Belangrijk: Een reeds begonnen programma kan alleenveranderd worden als het zojuist begonnen is. Draai de knop tegen de klok in totaan de positie Reset,naenkele seconden hoort u 4 pieptonen en het controlelampje"G" gaat uit: dit betekent dat alle instellingen geannuleerdzijn. U kunt vervolgens het juiste programma instellen. Als u een stuk vaatwerk heeft vergeten in te laden…Dat kan iedereen gebeuren. Druk op de ON-OFF knop omde wascycle te onderbreken, laad het vergeten stuk vaatwerkin en druk nogmaals op de ON-OFF knop. De wascycle neemthet programma weer op waar het onderbroken was. Is de stroom onderbroken. Is de deur geopend. Het programma wordt onderbroken en neemt weer op alsde stroom terug is of als de deur dicht gaat.

Aan het einde van het afwasprogramma…Het einde van de cycle wordt aangegeven door 2 kortegeluidssignalen en het knipperen van het controlelampje vanhet drogen. Draai de knop tegen de klok in totaan de positie Reset voorhet annuleren van alle instellingen. Doe de waterkraan dicht. Wacht een paar minuten voordat u het vaatwerk eruit haalt:Wacht dus even, met de stoom droogt het beter. Ontlaad eerst de onderste korf.

Waarschuwing:Als u de deur van de vaatwasser open doet terwijl het pro-gramma bezig is of net geëindigd moet u oppassen voor dehete stoom die eruit komt. Wees er zeker van dat het programma is afgelopen voordatu het vaatwerk verwijdert. Belangrijk. Schakel de machine uit door op de knop "A" te drukkenen trek de stekker uit het stopcontact om de stroom uitte schakelen; de voedingskabel moet voor deze redengemakkelijk bereikbaar zijn.

38NLZuinigheidsmaatregelen- Voor het zuinigste gebruik is het belangrijk de vaatwasserindien mogelijk met volle lading te gebruiken. Teneindeeen muffe lucht en aankoeken te vermijden kunt u hetprogramma “weken” laten lopen. - Kies het juiste programma: de keuze van het programmahangt af van het soort vaatwerk en hoe vuil het is. - Voeg de juiste hoeveelheid afwasmiddel toe: als u er teveelin giet krijgt u geen schonere vaat, maar alleen een grotereinbreuk op het milieu. - Het is niet nodig het vaatwerk te spoelen voordat u het inde machine laadt. OnderhoudNa iedere afwasbeurtNa iedere afwasbeurt moet u de waterkraan dicht draaienen de deur van de machine op een kier laten staan zodatvochtigheid en dus muffe lucht niet worden vastgehouden.

Stekker uit het stopcontactVoordat u overgaat tot schoonmaken of onderhoud van demachine moet u altijd de stekker uit het stopcontact halen:zo loopt u geen gevaar. Geen oplosmiddelen of schuurmiddelenDe buitenkant van de machine en de deurrubbers wordenmet een vochtige doek gereinigd, nooit met een oplosmiddelof een schuurmiddel. Eventuele vlekken op de binnenkant van de machineworden verwijderd met een doek die bevochtigd is metwater en een beetje witte azijn of een speciaalreinigingsmiddel voor vaatwassers. Als u op vakantie gaatWanneer u op vakantie gaat raden wij aan eenwasprogramma met lege machine te laten lopen, dewaterkraan dicht te draaien en de deur op een kier te laten:de deurrubbers gaan zo langer mee en er vormen zich geenonplezierige geuren. VervoerIndien mogelijk moet u de machine rechtop houden; indiendit niet mogelijk is kunt u hem op zijn achterkant latensteunen.

De Europese Richtlijn 2002/96/EC over Vernietiging van Electrische en Electronische Apparatuur (WEEE), vereist dat oudehuishoudelijke electrische apparaten niet mogen vernietigd via de normale ongesorteerde afvalstroom. Oude apparatenmoeten apart worden ingezameld om zo het hergebruik van de gebruikte materialen te optimaliseren en de negatieveinvloed op de gezondheid en het milieu te reduceren. Het symbool op het product van de "afvalcontainer met een kruis erdoor" herinnert u aan uw verplichting, dat wanneeru het apparaat vernietigt, het apparaat apart moet worden ingezameld. Consumenten moeten contact opnemen met de locale autoriteiten voor informatie over de juiste wijze van vernietigingvan hun oude apparaat. Vernietiging van oude electrische apparaten.

39 NLReinigen en speciaal onderhoudZijn er problemen. Het kan gebeuren dat de vaatwasser niet of niet goedfunctioneert. Voordat u er hulp bijhaalt kijken we samen evenwat er aan gedaan kan worden: het is mogelijk dat u vergetenheeft een knop in te drukken of een handeling uit te voerendie noodzakelijk is voor het functioneren van de machine. De vaatwasser start nietHeeft u gecontroleerd of:de stekker goed in het stopcontact zit, de stroom niet isuitgevallen, de deur goed dicht is, de startknop op de positie“ON” staat, de waterkraan open staat. De vaatwasser krijgt geen waterHeeft u gecontroleerd of:de waterkraan wel open staat en goed is aangesloten aan deslang, uw huiswaterleiding soms geen water of onvoldoendedruk geeft, de slang gekneld zit, de filter van dewatertoevoerslang verstopt is. Het vaatwerk is niet schoonHeeft u de juiste dosis afwasmiddel toegevoegd.

Is het programma dat u koos geschikt voor het soort vaatwerkdat is ingeladen. Zijn de filter en de microfilter schoon. Zijn de sproeiarmen vrij. Het water loopt niet wegHeeft u gecontroleerd of:de afvoerslang soms gekneld zit. Er zitten kalkvlekken of een witte waas op het vaatwerkHeeft u gecontroleerd of:de deksel van het zoutreservoir goed dicht is geschroefd, dedosering van het glansmiddel goed is afgesteld. StoringssignalenUw vaatwasser is voorzien van een veiligheidssysteem dateventuele storingen kan opsporen. Dergelijke storingen wordengesignaleerd door één of twee snel knipperendecontrolelampjes "G". Nadat u genoteerd heeft welke controlelampjes er knipperen,zet u de machine uit en belt u de installateur. Alarm kraan dichtAls u vergeten bent de waterkraan open te draaien, wordt ditgedurende enkele minuten met korte geluidssignalenaangegeven.

Zet de waterkraan open en u zult zien dat demachine na enkele minuten in werking treedt. Als u er niet bijbent als de pieptonen worden gegeven, dan wordt de machinegeblokkeerd en de controlelampjes 2 en 3 (wassen en spoelen)gaan snel knipperen.

Zet de machine uit met de ON-OFFknop, draai de waterkraan open, wacht ongeveer 20 secondenen zet vervolgens de machine weer aan; het gekozen pro-gramma start normaal. Alarm filters verstoptAls de machine is geblokkeerd en de controlelampjes 1(voorwassen) en 3 knipperen snel (spoelen) betekent dit datde filter is verstopt met voedselresten. Schakel de machine uit,maak de filter goed schoon en nadat u hem weer op zijnplaats heeft aangebracht zoals aangegeven op blz. 39, schakeltu hem weer in. Het gekozen programma start normaal. Alarm storing aan de elektroklep van de watertoevoer. Als controlelampje2 (wassen) snel knippert moet u de vaatwasserna een minuut UIT DOEN EN WEER AAN DOEN. Als het alarm aanblijft moet u eerst de waterkraan dicht doen om overstroming tevermijden, vervolgens de stroom afsluiten en dan de installateurerbij roepen.

Mocht de machine ondanks alle controles nog niet werken ende storing blijft bestaan, roept u er dan een bevoegdeinstallateur bij met vermelding van de volgende informatie:- het soort storing - de codenummers van het model (Mod…. ) en hetserienummer (S/N…. ) aangegeven op het etiket aan de zijkantvan de deur. Raadpleeg nooit onbevoegde installateurs en weigerniet-originele onderdelen. Het reinigen van de sproeiarmenHet kan gebeuren dat de gaatjes in de sproeiarmen verstoptraken met etensrestjes, controleer dit regelmatig en maakze schoon (zie “Van dichtbij gezien” (intern) bij de letter F –1). De filter-unitVoor goede resultaten van de afwas moet de filter-unitworden schoon gemaakt. Het afwaswater wordt gereinigdvan etensresten en perfect gefilterd weer in circulatiegebracht.

Het is daarom noodzakelijk de grootste stukjesdie in de beker “C” en in de filter “A” zijn achtergeblevente verwijderen: trek de beker aan zijn handvat naar boven. Spoel onder stromend water. Eens per maand moet de hele filter-unit worden gereinigd:de beker C + de halfcirkelvormige filter A + de cilindrischefilter B.

De filter “B” wordt verwijderd door hem tegen deklok in te draaien. Gebruik bij het reinigen een niet-metalenborstel. Zet de onderdelen weer in elkaar (zoals aangegeven in deafbeelding) en plaats de unit in de vaatwasser. Druk hemop zijn plaats. De vaatwasser mag niet zonder filters worden gebruikt. Deafwas wordt minder efficiënt uitgevoerd als de filters nietop de juiste wijze in hun behuizing zijn geplaatst en devaatwasser kan eventuele schade oplopen.

40NLHet installerenHet plaatsenPlaats de machine op de gewenste plek. Hij kan aansluitenaan de keukenkastjes ernaast of aan de muur, met dezijkanten of met de achterkant. Hij is voorzien vanwatertoevoer- en afvoerslangen die naar links of naar rechtgericht kunnen worden, al naar gelang de installatie-behoefte. Waterpas stellenAls de machine geplaatst is kunt u indien nodig de hoogteervan regelen en hem waterpas stellen door aan destelschroeven te draaien; hij mag in ieder geval niet meerdan 2° hellen. Een goede horizontale positie zorgt voor hetgoed functioneren van de machine. Het regelen van de stelschroevenPlaats de machine in zijn behuizing en regel de hoogte ervandoor aan de schroeven te draaien die zich onderaan demachine aan de voorkant bevinden. Draai de schroeven meteen schroevendraaier met de klok mee om hem te verhogenen tegen de klok in om hem te verlagen.

Aansluiting aan de koudwaterkraanDe aansluiting aan de waterleiding mag uitsluitend wordenuitgevoerd met de aanvoerbuis die bij het apparaat isbijgeleverd; gebruik geen ander soort buis. Als onderdelenmoeten worden vervangen mogen alleen origineleonderdelen worden gebruikt. Sluit de aanvoerbuis aan een koudwaterkraan aan met eenschroefdraad van ¾ gas en schroef hem goed vast aan dekraan. Als de waterleiding nieuw is of lange tijd niet gebruikt,laat dan eerst water lopen voordat u de aansluiting tot standbrengt, totdat het water helder is en zonder vuiltjes. Als udit niet doet loopt u het risico dat het punt waar het waterbinnenkomt verstopt raakt tot schade van uw vaatwasser. WarmwateraansluitingDe machine kan worden aangesloten aan dewarmwaterkraan (centrale verwarming) als deze niet warmeris dan 60°C.

In dit geval wordt de wastijd met 15 minuten verkort en ishet resultaat een beetje minder. De warmwateraansluiting moet worden uitgevoerd opdezelfde wijze als de koudwateraansluiting.

Beveiliging tegen overlopenUw vaatwasser is voorzien van een systeem dat dewatertoevoer stopt als er lekkage optreedt in de machine. De machine is bovendien voorzien van eenwatertoevoerslang die bestaat uit een externe doorzichtigeslang en een interne rode slang. Beide slangen zijn tegenzeer hoge druk bestand. Mocht de interne slang scheuren,dan wordt de externe slang intens rood. De veiligheid in hetgeval van overstromen wordt gegarandeerd door de tweededoorzichtige slang die de interne slang omvat. Het is ergbelangrijk dat u de externe slang regelmatig controleert. Alsu ziet dat hij intens rood is, weet u dat u hem zo snel mogelijkmoet vervangen. Bel een bevoegde installateur voor dezeingreep. Aansluiting afvoerslangSteek de buis in een afvoerleiding met een minimum doorsneevan 4cm. of hang hem in degootsteen. Vermijd knellingenof scherpe bochten. tegebruiken.

Het deel van de buisdat is aangegeven met deletter A moet zich op eenhoogte tussen 40 en 100 cmbevinden. De buis mag niet onder waterliggen. Elektrische aansluitingSteek de stekker in een goed geaard stopcontact ( het aardenis een veiligheidsgarantie die door de wet is voorgeschreven)nadat u heeft gecontroleerd of het voltage en de frequentievan uw net kloppen met de gegevens op het typeplaatjeaan de binnenkant van de deur; controleer ook eerst hetmaximum vermogen van uw net en de machine, aangegevenop het typeplaatje. Als de stekker niet in het stopcontactpast vervangt u de stekker, zo hoeft u geen adapters ofdubbelstekkers te gebruiken, die oververhitting en schroeienkunnen veroorzaken. Bij eventueel beschadigd raken van de voedingskabel moetu zich voor het vervangen hiervan uitsluitend wenden toteen bevoegde installateur.

BELANGRIJK:De stekker van de vaatwasser moet na het inbouwen goedbereikbaar blijven zodat onderhoud in alle veiligheid kanworden uitgevoerd. Anticondens-stripEnkele modellen zijn voorzien van een bijgeleverdedoorzichtige zelfklevende strip.