Scholtes HSE 159 IX Handleiding

NLKAPGebruiksaanwijzingSamenvattingAlgemene aanwijzingen, 26TypeplaatjeHet verwijderen van huishoudapparatenVoorzorgsmaatregelen voor het gebruik, 27Informatie met betrekking tot de installatieFuntionering und Onderhoud, 28-30Elektronisch bedieningspaneelReinigen van de buitenkant van het apparaatReinigen van het vetfilterVervangen van het koolstoffilterVervangen van het koolstoffilter (HPI 95)Vervangen van het koolstoffilter (HSE159 IX)Vervangen van het lampjeElektrische aansluitingGarantieHet monteren, 43HP ...HPI ...HPF ...HPI 95HSE159 IXPTPortuguês, 37GB FRDENL ESITItaliano, 1 Français, 13Deutsch, 19English, 7Nederlands, 25 Español, 31

26NLTYPEPLAATJE Elektrische aansluitingen spanning 220-240V ~ 50/60Hz Dit apparaat voldoet aan de volgende EU Richtlijnen: - 2006/95/EEG van 12/12/2006 (Laagspanning) en daaropvolgende wijzigingen - 89/336/EEG van 03/05/89 (Elektromagnetische Compatibiliteit) en daaropvolgende wijzigingen - 93/68/EEG van 22/07/93 en daaropvolgende wijzigingen. - 2002/96/EC Algemene aanwijzingenDeze handleiding bevat alle technische informatievoor een correcte installatie van het apparaat. De informatie en de technische gegevens zijnonderhevig aan veranderingen. De fabrikant behoudthet recht, in overeenkomst met de voortgang van detechniek, wijzigingen aan te brengen op het apparaat,zonder verplicht te zijn iemand daar op voorhandover te informeren. In de volgende pagina’s worden alle configuraties enaccessoires van het apparaat beschreven.

Enkeledetails zullen echter optioneel zijn en alleen opaanvraag worden toegezonden. Teneinde de levensduur van het apparaat teverlengen en een grotere veiligheid in het gebruik tegaranderen, raden wij u aan u de bijgeleverdeinstructies strikt op te volgen. Voer geen elektrischeof mechanische veranderingen aan op het apparaatof op de afvoerkanalen. In geval van problemen dient u zich te wenden toteen erkende technische dienst en eisen dat eroriginele onderdelen worden gebruikt. Om schade aan personen en/of dingen te vermijdenraden wij u aan deze handleiding aandachtig door telezen en de beschreven aanwijzingen nauwkeurig opte volgen. Het afzuigblok is hetzelfde bij alle soorten producten. De afmetingen van de omtrek kunnen variëren en alsgevolg kunnen ook de bevestigingspunten variëren.

• De Europese Richtlijn 2002/96/EC overVernietiging van Electrische en ElectronischeApparatuur (WEEE), vereist dat oudehuishoudelijke electrische apparaten niet mogenvernietigd via de normale ongesorteerdeafvalstroom. Oude apparaten moeten apart wordeningezameld om zo het hergebruik van de gebruiktematerialen te optimaliseren en de negatieveinvloed op de gezondheid en het milieu tereduceren. Het symbool op het product van de“afvalcontainer met een kruis erdoor” herinnert uaan uw verplichting, dat wanneer u het apparaatvernietigt, het apparaat apart moet wordeningezameld. Consumenten mogen hun apparaat naar publiekeafvalstortplaatsen brengen of, als de nationalewetgeving dit toestaat, naar de handelaar brengenals er een soortgelijk nieuw product wordt gekocht.

27NLVoorzorgsmaatregelen voorhet gebruikDe accessoires voor het installeren van de kapbevinden zich in de kap zelf. L De kap kan worden veranderd en kan dusgeïnstalleerd worden in de AFZUIG-versie of en in deCIRCULATIE-versie. 1 Voordat u de kap installeert en/of gebruiktmoet u de hele gebruiksaanwijzing aandachtigdoorlezen. 2. Voordat u de kap gaat installeren moet ucontroleren of de spanning (V) en defrequentie (Hz) zoals aangegeven op hettypeplaatje en de technische gegevens aan debinnenkant van het apparaat, overeenkomenmet de spanning en frequentie van uw net. 3. Na het verwijderen van de verpakking moet mengoed kijken of het fornuis geheel gaaf is. In gevalvan twijfel moet men het fornuis niet gebruiken enzich tot een bevoegde installateur wenden. 4.

Alle handelingen met betrekking tot de installatiedienen in overeenstemming met de geldendenormen door een erkend installateur te wordenuitgevoerd. De hierop betrekking hebbendeinstructies staan beschreven in de aanwijzingenvoor de installateur. 5. Het schoonmaken moet worden uitgevoerdvolgens de instructies van de fabrikant, vooralwaar het vetspetters op het trefvlak betreft,teneinde eventueel brandgevaar te vermijden. 6. Zorg ervoor dat er nooit een brander onbedektstaat, teneinde oververhitting van de filter van dekap te vermijden. 7. Blijf altijd bij de pan staan als u aan het bakkenbent: de olie in de pan kan te heet worden envlam vatten. Als u olie gebruikt die al eerder isgebruikt, dan is het risico van zelfontvlamminghoger. 8. Het is absoluut verboden vlammen in de pan teveroorzaken (b. v. flamberen) onder de kap. 9.

Het onderste gedeelte van de kap moet minstens65 cm boven het kookvlak worden gemonteerd. Als in de gebruikershandleiding van hetgasfornuis wordt aangegeven dat deze afstandhoger moet zijn, dient u daar rekening mee tehouden. 10. Deze afzuigkap mag alleen worden gebruikt voorhuishoudelijk gebruik. 11.

Deze afzuigkap mag alleen worden gebruikt voorhet afvoeren van de rook en damp die wordenveroorzaakt door het bereiden van gerechten. 12. Het apparaat mag niet worden aangebracht bovenkachels met straalelementen aan de bovenkant. Afzuigversie:13. De lucht mag niet worden afgevoerd via eenkanaal dat wordt gebruikt voor de afvoer van rookvan apparaten die worden gevoed met energie dieniet elektrisch is. 14. Het vertrek moet van goede ventilatie zijnvoorzien als de kap tegelijkertijd wordt gebruiktmet apparaten die worden gevoed met energiedie niet elektrisch is. 15. Als de kap wordt gebruikt in de afzuigversie, danmoet u de conditie van het afvoerkanaal goedcontroleren in het geval dit lange tijd niet isgebruikt. 16. Houd u zich aan de plaatselijk geldende normenen de voorschriften van de autoriteitenbetreffende luchtafvoer van afzuigkappen.

Alle aanwijzingen wat dit betreft moeten nauwkeurigworden opgevolgd teneinde brand te vermijden. De fabrikant kan niet verantwoordelijk worden geachtvoor schade of brand veroorzaakt door het apparaatals de bovengenoemde aanwijzingen niet wordenopgevolgd. Informatie met betrekking tot de installatieDe kap kan in de volgende uitvoeringen functioneren:Afzuigversie:Rook en damp worden afgevoerd door middel vaneen speciaal (niet bijgeleverd) buisstuk. Dit kan ofwelnaar buiten toe gebeuren ofwel door middel van eenspeciaal afvoerkanaal in het gebouw. Indien bijgeleverd moet u bij deze uitvoering hetkoolstoffilter verwijderen. De luchtstroomgeleider moet niet wordengeïnstalleerd. Filterversie:Rook en damp worden afgezogen en gezuiverd dooreen speciaal actief koolstoffilter. Zij worden weer inde keuken teruggevoerd met behulp van deluchtstroomgeleider.

Controleer of de kap al beschikt over eenkoolstoffilter. Bestel en monteer het eventueel. Gebruik een buisstuk (niet bijgeleverd) om deafvoeropening van de motorgroep aan te sluiten opde luchtstroomgeleider.

Als u op toets 2 drukt start de motor op „snelheid 1“. Om de motor uit te schakelen op „snelheid 1“ druktu een keer op toets 2. Voor hogere snelheden druktu twee keer op toets 2. Inschakelen timer voor automatisch uitschakelen. Om de timer in te schakelen voor het automatischuitschakelen van de motor (10 minuten), drukt u 2seconden op de toets van de geselecteerde snelheid. De led van de toets gaat knipperen. Reset alarm filters. Elke 30 uur werking gaat het alarm filters aan. Om ditte resetten, bij uitgeschakelde motor, drukt u 5seconden op toets 4. Touch Control Bedieningspaneel:De toetsen van de afzuigkap zijn van het type "TouchControl". Dat betekent dat u ze activeert door hetsymbool met de gewenste functie licht aan te raken.

Om de timer uit te schakelen drukt u op eenwillekeurige snelheid toets (toetsen 2-3-4-5)Leds- als de motor uit is zijn de leds 7-8-9-10 uit- bij "snelheid 1" is de led 7 aan- bij "snelheid 2" zijn de leds 7-8 aan- bij "snelheid 3" zijn de leds 7-8-9 aan- bij "snelheid 4" zijn de leds 7-8-9-10 aan- bij "snelheid 5" zijn de leds 7-8-9 aan en knippert de led10- de timer wordt gesignaleerd door het knipperen van deled 7Reset alarm filtersElke 100 uur werking gaat het alarm filters af, het alarmwordt, elke keer dat u de motor uitschakelt, aangegevendoor het knipperen van de leds 7-8-9-10 voor 10seconden. Om het alarm te resetten drukt u 3 maal opde toets 6. Funtionering und Onderhoud123 4 51 2 3 4 5 67 8 9 10.

29NL. Als er storingen zijn dient u, voordat u de servicedienstinschakelt, het apparaat minstens 5 seconden lang los teschakelen van het elektrische net, door de stekker uit hetstopcontact te halen en er weer in te steken. Als de storingvoortduurt moet u de correcte aansluiting van hetbedieningspaneel op het besturingssysteem van de afzuigkapcontroleren. Wendt u daarna eventueel tot de servicedienst. OnderhoudSchakel de stroom van het apparaat uit voor u tot onderhoudovergaat. Om ervoor te zorgen dat de werking van de afzuigkap constanten optimaal is, raden wij u het onderhoud geregeld uit tevoeren (ongeveer om de 10 dagen). Reinigen van de buitenkant van het apparaatReinig met regelmaat de buitenkant van de afzuigkap. Voor een volledige reiniging van de afzuigkap dient u eenzachte doek met spiritus te gebruiken, of met specifiekeproducten die normalerwijs in de handel te verkrijgen zijn.

Vermijd het gebruik van producten die schurende elementenbevatten. Reinigen van het vetfilterHet vetfilter dient om eventuele zwevende vetdelen op tevangen die bij het koken vrijkomen. Het filter moet een keer per maand worden gereinigd met nietagressieve schoonmaakmiddelen, ofwel met de hand, ofwelin de afwasautomaat op lage temperaturen en een kortecyclus. Als u het filter in de afwasautomaat wast kan het met de tijddof worden. Dit vermindert op geen enkele wijze zijn filterendewerking. Verwijder de filters met behulp van de speciale hendels. Drukze eerst naar achteren en trek ze daarna naar beneden (Afb. 1). Nadat u het filter heeft gewassen, droogt u het goed af enplaatst u het in omgekeerde volgorde weer op zijn plaats. Alleen voor het model HSE 159 IX kan het vetfilter wordenvervangen door een kit voor het actieve koolstoffilter, die u inde verpakking kunt terugvinden.

Vervangen van het koolstoffilterHet koolstoffilter dient voor het ontvetten en deodoriserenvan de lucht voordat deze via het bovenste rooster weer inhet vertrek wordt geblazen.

Het koolstoffilter kan elke twee maanden in warm water engeschikte reinigingsmiddelen gewassen worden, of in deafwasautomaat op 65°C (indien u het filter in de afwasautomaatwast moet u een complete wascyclus selecteren, zonderandere vaat). Verwijder het overtollige water zonder het filter te beschadigen. Verwijder het kussentje in het plastic frame en leg het circa10 minuten lang in een oven op 100°C om het goed te latendrogen. Vervang het actieve koolstoffilter elke drie jaar of als hetbeschadigd isOm het koolstoffilter te monteren of te vervangen:Verwijder het vetfilter/de vetfilters. Monteer het frame dat het koolstoffilter vasthoudt en bevestighet met 4 schroeven aan de motoreenheid. Monteer het kussentje van het koolstoffilter op het frame enbevestig het met de speciale beugel. Zet het vetfilter/de vetfilters weer op zijn/hun plaats.

Vervangen van het koolstoffilter (HPI 95)De koolfilters moeten minstens om de drie maandenvervangen worden. Zij zijn bij een Technische Dienst of bijde handelaar waar u de kap heeft gekocht te verkrijgen. Zet de kap op O (off) voordat u de koolfilter gaataanbrengen. Trek aan het hendeltje van de metalen filtertotdat. Deze van zijn plaats af komt (afb. 3). Verwijder devuile kookfilters "O" door ze met de klok mee ter draaienen ze vervolgens van het afzuigblok af te schuiven. Plaats de nieuwe filters en zorg ervoor dat de gaatjes inde filters op de pinnen van het afzuigblok terecht komen(afb. 4); draai ze geheel tegen de klok in (tegenovergesteldehandeling van het demonteren). Afb. 1Afb. 2.

30NL zitten voordat u de servicedienst inschakelt. Elektrische aansluitingDe kap wordt permanent bevestigd. Voor het controlerenvan voltage en frequentie kijkt u op het typeplaatje in dekap. De voedingskabel (type H05VV-F 3 x 0. 75 mm²),aangesloten aan de klemschroefjes "L" (lijn), "N" (neutraal)van de kap, en vastgezet met de kabelklem, moet wordenaangesloten aan een makkelijk te bereiken en aan deplaatselijke normen voldoende contactdoos door eenerkende installateur, die het installeren moet uitvoerenvolgens de geldende normen en voorschriften, enbovendien moet voorzien in een veelpolige schakelaarboven de elektrische aansluiting, met een afstand tussende contactpunten van minstens 3mm.

De fabrikant kanniet aansprakelijk worden gesteld als niet alle geldendeveiligheidsnormen in acht zijn genomen die noodzakelijkzijn voor normaal gebruik en het normaal functionerenvan de elektrische installatie. GarantieLHet apparaat moet bij het bezorgen vergezeld zijn vaneen envelop die niet alleen de gebruiksaanwijzing inhoudt,maar ook het GARANTIEBEWIJS; indien dit niet zo is,EIST U HET GARANTIEBEWIJS. Voor het geldig maken van het garantiebewijs moet dekoper aan de handelaar de bekrachtiging van de garantievragen in de vorm van een stempel en de koopdatum opde hiervoor bestemde plaats. HET GARANTIEBEWIJS MOET NIET WORDENOPGESTUURD VOOR DE BEKRACHTIGING. Zonder in acht neming van deze procedure zal deinstallateur gedwongen zijn alle reparaties IN REKENINGTE BRENGEN.

De klant kan voor iedere eventuele storingdie gedurende het gebruik mocht voorkomen, zich wendentot de handelaar waar de kap is gekocht of tot dedichtsbijzijndeEOAfb. 3Afb. 4Vervangen van het koolstoffilter(HSE 159 IX)Het koolstoffilter (afb. 4) dient voor het ontvetten endeodoriseren van de lucht voordat deze via het bovensterooster weer in het vertrek wordt geblazen.

Het koolstoffilter kan elke twee maanden in warm water engeschikte reinigingsmiddelen gewassen worden, of in deafwasautomaat op 65°C (indien u het filter in de afwasautomaatwast moet u een complete wascyclus selecteren, zonderandere vaat). Verwijder het overtollige water zonder het filter te beschadigen. Verwijder het kussentje in het plastic frame en leg het circa10 minuten lang in een oven op 100°C om het goed te latendrogen. Vervang het actieve koolstoffilter elke drie jaar of als hetbeschadigd is. Om het koolstoffilter te monteren of te vervangen:Verwijder het vetfilter/de vetfilters. Zet het vetfilter/de vetfilters weer op zijn/hun plaats. VerlichtingAlleen voor het model HSE 159 IX: schakel deservicedienst in. Voor de andere modellen:De stroomvan het apparaat afsluiten. a. Verwijder de lampenkap met behulp van eenkleine schroevendraaier (Afb. 5). b.

Verwijder de defecte lamp met een gelijke soortlamp. c. De lampenkap weer monteren. d. Als de verlichting niet functioneert moet u eerstcontroleren of de lampen goed op hun plaatsAfb. 5.