Scholtes FP E4.1 Handleiding

NL36 Bewaar dit boekje zorgvuldig voor eventuele verdereraadpleging. Wanneer het product weggeeft, verkoopt, u of wanneer verhuist, dient dit boekje bij de oven te u u bewaren zodat alle nodige informatie voorhanden blijft.  Lees de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door: er staat belangrijke informatie in over installatie, gebruik en veiligheid. Plaatsing Het verpakkingsmateriaal is niet bestemd voor kinderenen dient daarom te worden weggegooid volgens de geldende normen (zie Voorzorgsmaatregelen en advies).  De installatie moet worden uitgevoerd dooreenbevoegd installateur en volgens de instructies van de fabrikant. Een verkeerde installatie kan schade berokkenen aan personen, dieren of dingen.

InbouwVoor een goede werking van het apparaat moet hetkeukenmeubel de juiste kenmerken hebben:  de zijkanten van de kastjes die aan de oven grenzen moetenhittebestendig zijn;  in het bijzonder moet, in geval van meubels met fineer, de lijmbestand zijn tegen temperaturen van 100°C;  voor het inbouwen van de oven, zowelonder het aanrecht (ziefiguur ) alsin stapelbouw, dient het meubel de volgendeafmetingen te hebben:  Nadat het apparaat is ingebouwd, mag er geen contactmeer mogelijk zijn met de elektrische onderdelen. Het gebruik dat staat aangegeven op het typeplaatje is gebaseerd op dit soort installatie. VentilatieOm een goede ventilatie te kunnen garanderen is het noodzakelijk de achterkant van het meubel te verwijderen.

Het verdient de voorkeur de oven op twee houten balken te plaatsen, of eventueel op een enkele plank die een opening heeft van tenminste 45 560 mm x (zie afbeeldingen). Centreren en bevestigen Regel de klemmetjes aan de zijkant van de oven in 4 overeenkomst met de gaten de lijst. De stand hangt 4 in af van de dikte van de zijkant van het meubel: als de dikte 20 mm is: verwijder het bewegende gedeelte van het klemmetje (zie afb. );als de dikte 18 mm is: gebruik de eerste gleuf; door de zoals fabrikant is voorzien (zie afb.

);als de dikte 16 mm is: gebruik de tweede gleuf (zie afb. ). Om het apparaat aan het keukenkastje te bevestigen: open de ovendeur en schroef de houtschroeven in de 4 4 gaten in de zijrand.  Alle beschermende onderdelen moeten zodanigworden bevestigd dat ze niet kunnen worden verwijderd zonder gereedschap te gebruiken. 560 mm. 45 mm. 595 mm. 595 mm. 24 mm. 545 mm. 5 mm. 567 mm. 23 mm. 593 mm. 45 mm. 558 mm. Het installeren.

NL37E kle tris aanslche uiting De ovens met driepolige voedingskabel functionerenmet de wisselstroom, spanning en frequentie die aangegeven staan op het typeplaatje op het apparaat (zieonder). Monteren voedings kabel1. Licht de lipjes aan de zijkant van het deksel van het klemmenbord op met een schroevendraaier: trek het deksel van het klemmenbord open (zieafb. ). 2. De voedingskabel inwerking stellen: maak de schroef van de kabelklem en de drie schroeven van de contacten L-N- los,en bevestig de draden onder de schroeven met inachtneming van de kleuren: Blauw (N) Bruin (L) Geel-Groen (zieafb. ). 3. Maak de kabel vast aan de daarvoor bestemde kabelklem. 4. Maak het deksel van het klemmenbord dicht. Het aansluiten van de voedingskabel aan het netGebruik voor de voedingskabel een stekker die genormaliseerd is voor de lading aangegeven op het typeplaatje(zie hiernaast).

Wanneer het apparaat rechtstreeks op het net wordtaangesloten moet men tussen het apparaat en het net een meerpolige schakelaar aanbrengen met een afstand tussen de contacten van minstens 3mm, aangepast aan het elektrische vermogen en voldoend aan de geldende normen (de aarding mag niet worden onderbroken door de schakelaar). De voedingskabel moet zodanig geplaatst worden dat hij nergens een temperatuurbereikt die 50°C hoger is dan de kamertemperatuur.  De installateur is verantwoordelijk voor de correcteelektrische verbinding en het in acht nemen van de geldende veiligheidsnormen.

V r uóó het aansluiten moet controleren dat: het stopcontact geaard en voldoet aan de geldende normen; is  het stopcontact in staat is het maximale vermogen van het apparaat te verdragen, zoals aangegeven op het typeplaatje (zie onder ); de spanning zich bevindt tussen de waarden die staanaangegeven op het typeplaatje (zie onder); het stopcontact en de stekker overeenkomen. Als dat niet zo is, dient u ofwel de stekker ofwel het stopcontact tevervangen; gebruik geen verlengsnoeren of dubbelstekkers.

 ï Wanneer het apparaat ge nstalleerd is, moeten desnoer en het stopcontact makkelijk te bereiken zijn.  De kabel mag niet worden gebogen of samengedrukt.  De kabel moet van tijd tot tijd worden gecontroleerd enmag alleen door erkende monteurs worden vervangen (zie ervice S ).  De fabrikant kan niet verantwoordelijkheid worden gesteld als deze normen niet worden nageleefd. N LTYPEPLAATJE Afmetingen breedte 43,5 cm. hoogte 32 cm. diepte 40 cm. Inhoud liter 56 Elektrische aansluitingen spanning 220-240V ~ 50/60Hz maximum vermogen 2800W ENERGY LABEL Richtlijn 2002/40/CE op etiket van elektrische ovens. Norm EN 50304 Energieverbruik convectie Natuurlijk – verwarmingsfunctie: Traditioneel; Energieverbruikverklaring Klasse convectie Hetelucht verwarmingsfunctie: Braden.

NL39 Wij raden u aan bij het eerste gebruik de oven minstenseen uur leeg te laten functioneren, op maximum temperatuur en met de deur dicht. Nadat de u oven heeft uitgedaan, opent de ovendeur en lucht het vertrek. De u u lucht die ruikt komt door het verdampen van de middelen u die worden gebruikt om de oven te beschermen. De klo ink stellenU kunt de klok zowel instellen als de oven uit is alswanneer hij aan is, maar alleen als u geen uitgesteldebereiding heeft ingesteld. 1. Druk meerdere malen op de toets totdat het symbool en de twee cijfers op het DISPLAY beginnen teknipperen;2. draai aan de knop INSTELLEN TIJDEN richting de + ende - om de uren in te stellen;3. druk nogmaals op de toets totdat de andere tweecijfers op het DISPLAY beginnen te knipperen;4. draai aan de knop INSTELLEN TIJDEN richting de + ende - om de minuten in te stellen;5.

druk nogmaals op de toets om te bevestigen. De timer instellen Deze functie onderbreekt de bereiding niet en isonafhankelijk van het gebruik van de oven. Hij dient eruitsluitend voor een geluidssignaal te laten horen alsde ingestelde minuten zijn verstreken. 1. Druk meerdere malen op de toets totdat het symbool en de drie cijfers op het DISPLAY beginnen teknipperen;2. draai aan de knop INSTELLEN TIJDEN richting de + ende - om de minuten in te stellen;3. druk nogmaals op de toets om te bevestigen. Nu verschijnt het terugtellen, aan het einde waarvan ueen geluidssignaal zult horen. De oven starten1. Selecteer het gewenste kookprogramma door aan de knopPROGRAMMAS te draaien. 2. De oven begint voor te verwarmen, de aanwijzers van devoorverwarming gaan aan. De temperatuur kan veranderd worden door te draaien aan deknop T ERMOSTAAT. H3.

Tijdens het koken kunt u nog altijd:- het kookprogramma veranderen met behulp van deknop PROGRAMMAS;- de temperatuur veranderen met behulp van deknop T ERMOSTAAT;H- de duur en het einde van de kooktijd programmeren(zie kookprogrammas);- het koken onderbreken door de knopPROGRAMMAS weer op stand 0 te zetten. 5. Na twee uur gaat de oven automatisch uit: dit is omveiligheidsredenen voor iedere kookfunctie van te voreningesteld. U kunt de duur van de bereiding te veranderen(zie kookprogrammas). 6. Wanneer de stroom uitvalt en de oventemperatuur niet telaag is geworden, gaat de oven automatisch terug naar hetpunt waar het programma is onderbroken. Degeprogrammeerde functies worden echter niet onthouden. U dient ze daarom bij het terugkeren van de stroomopnieuw in te stellen. Bij de programmas FAST COOKING en BARBECUEis geen voorverwarming voorzien.

Zet nooit voorwerpen op de bodem van de oven; uriskeert hiermee het email te beschadigen. Plaats de ovenschalen altijd op bijgeleverde roosters. VentilatorOm de oven van buiten niet te heet te laten worden,brengt een verkoelingsventilator een luchtstroomteweeg die tussen het bedieningspaneel en deovendeur naar buiten komt. Aan het einde van de kooktijd blijft de ventilatordraaien totdat de oven voldoende is afgekoeld. OvenverlichtingAls de oven uit is, kan het ovenlicht op iederwillekeurig moment aan worden gedaan door op detoets te drukken. Starten en gebr iu k.

NL40K k oo programma s Alle programmas hebben een vooringestelde kooktemperatuur. Deze kan handmatig worden aangepast,en naar wens worden ingesteld tussen de 40°C en de 250°C. Programma BROODGebruik deze functie voor het bakken van brood Zie"Automatische Programma's" voor details. Programma GEBAK OVEN Alle verwarmingselementen gaan aan (onder, boven en cirkelvormig) en de ventilator gaat draaien. Deze functie is aanbevolen voor het bakken van kwetsbare gerechten (vooral taarten die moeten rijzen) en kleine gerechten die op hoogtes u 3tegelijkertijd wilt koken. Programma MULTIKOKENAlle verwarmingselementen gaan aan (onder, boven en cirkelvormig) en de ventilator gaat draaien. Aangezien de warmte in de hele oven constant is, zorgt de lucht dat de gerechten op gelijkmatige wijze gekookt en gebakken worden. Hier is het mogelijkmaximaal twee roosters tegelijk te gebruiken.

Programma TRADITIONELE OVENDe onderste en bovenste verwarmingselementen gaan aan. Met deze traditionele kookwijze is het beter een enkel rooster te gebruiken. Programma BRADENDe bovenste en cirkelvormige verwarmingselementen gaanaan en de ventilator gaat draaien. iermee wordt deHrechtstreekse bovenhitte van de grill gecombineerd met decirculatie van de lucht in de oven. Eventueel verbranden van de buitenkant wordt zo vermeden;de warmte dringt gemakkelijker door naar de binnenkant. Kook met de ovendeur dicht. Programma BARBECUEHet bovenste verwarmingselement gaat draaien. Het koken onder de grill is vooral aan te raden voor gerechten die een hoge en directe temperatuur aan de buitenkant nodig hebben. Kook met de ovendeur dicht. Programma BRAADSPITHet bovenste verwarmingselement gaat aan en de ventilatorgaat draaien. Deze functie is optimaal voor het braden aan hetbraadspit.

Kook met de ovendeur dicht. Programma PIZZAGebruik deze functie voor het bereiden van pizza's. Zieparagraaf "Automatische Programma's" voor details. Het braadspit Voor het van activeren hetbraadspit ( )zie afb.

gaat als uvolgt werk: te 1. plaats de lekplaats in positie 1; 2. zet de steun van het braadspit op de 3e stand en steek de vleespen het gat achterin de oven; in 3. activeer het braadspit door middel van de iconen ; Als het programma is gestart, zal het braadspit stoppenmet draaien wanneer de ovendeur opent. u Als u de ovendeur opent als het programma is gestart, houdthet braadspit op met draaien. Automatische kookprogramma'sDeze programma's zijn geheel automatisch: de temperatuuren de tijdsduur kunnen vooraf worden ingesteld.  U kunt de kooktijd variëren voor een optimaal en persoonlijkgekozen eindresultaat.  Als de kookfase is bereikt laat de oven 3 geluidssignalenhoren.  Open de ovendeur niet teneinde te vermijden dat detijdsduur en de temperatuur van het koken in de war raken.

Programma BROODVoor de beste resultaten raden wij u aan de volgendeaanwijzingen nauwkeurig te volgen: houd u zich aan het recept; maximum gewicht per bakplaat; vergeet niet 1 dl water in de lekplaat boven de ovenschaalmet het ee dg te plaatsen en het bakproces te beginnen ineen koude oven; het deeg moet voor 1 tot 1½ uur op kamertemperatuurrijzen, dit hangt af van de temperatuur in het vertrek, totdathet deeg vardubbeld is van volume. Recept D voor BROO :1 bakplaat van 1000g Max, onderste ovenstand2 bakplaten van 1000g Max, onderste stand en in het middenRecept voor 1000g deeg : 600g meel, 350g water, 10g zout,25g verse gist (of 2 zakjes bakpoeder)Procedure:Meng het meel en het zout in een grote bak. Programmas.

NL41Week de gist met lauw water (ongeveer 35 graden).  Maak een kuil in het meel.  Giet er het mengsel van water en gist in Kneed het geheel totdat een homogeen deeg is gevormddat niet plakkerig is, door het deeg 10 minuten lang met depalm van de hand plat te drukken en vervolgens weer dichtte vouwen.  Vorm een bal en laat het voor ongeveer 1 tot 1½ uurrijzen (totdat het verdubbeld is), bedekt met een plastic vel.  Verdeel de bal om de verschillende broden te krijgen.  Leg ze op ovenpapier op de bakplaat.  Bestrooi de broden met meel.  Maak sneden in de broden.  Giet 1 dl koud gedistilleerd water in de lekplaat en plaats hemboven de ovenschaal met het deeg.  Zet ze koud in de oven Start het kookprogramma PANE Aan het einde van de baktijd laat u de broden rusten opeen rooster totdat ze geheel zijn afgekoeld.

Programma PIZZA OVENVoor de beste resultaten raden wij u aan de volgendeaanwijzingen nauwkeurig te volgen: houd u zich aan het recept; het gewicht van het deeg moet tussen de 500g en de 700gliggen.  vet de bakplaat in. Recept e voor d PIZZA :1 bakplaat, lage ovenstand, oven koud of warmRecept voor 3 pizza's van ongeveer 550g : 1000g meel, 500gwater, 20g zout, 20g suiker, 10cl Olijfolie, 20g verse gist (of 2zakjes bakpoeder).  Rijzen op kamertemperatuur : 1 uur In koude of warme oven zetten Start het programma PIZZADe bereiding programmeren De programmering is alleen mogelijk wanneer eenkookprogramma is geselecteerd. H et programmeren v nadek koo duur1. Druk meerdere malen op de toets totdat het symbool en de drie cijfers op het DISPLAY beginnen teknipperen;2. draai aan de knop INSTELLEN TIJDEN richting de + ende - om de gewenste duur in te stellen;3.

: het is :00 uur en u programmeert een duur van 1 uur9en 15 minuten. et programma stopt automatisch omH10:15. H et eindev na een bereiding prog nra eremm Het programmeren van het einde van een bereidingis alleen mogelijk nadat u een kookduur heeftgeselecteerd. 1. Volg de procedure van de duur van punt 1 t m 3;/2. druk daarna op de toets otdat het symbool en detwee cijfers op het DISPLAY beginnen te knipperen;3. draai aan de knop INSTELLEN TIJDEN richting de + ende - om de uren in te stellen;4. druk nogmaals op de toets totdat de andere tweecijfers op het DISPLAY beginnen te knipperen;5. draai aan de knop INSTELLEN TIJDEN richting de + ende - om de minuten in te stellen;6. druk nogmaals op de toets om te bevestigen;7. als de ingestelde duur is verstreken verschijnt op hetDISPLAY het woord END, beëindigt de oven de bereidingen klinkt een geluidssignaal.

De symbolen en gaan aan om aan te geven dateen programmering is uitgevoerd. Op het DISPLAYverschijnen om de beurt de eindtijd en de duur van debereiding. Om een programmering te annuleren draait u de knopPROGRAMMAS op stand 0. Praktische kooktips Gebruik voor het koken met de heteluchtoven nooit de standen1 en 5: de hete lucht zou fijne gerechten kunnen verbranden.  Bij de functies BRAADSPIT, BARBECUE of BRADEN in het bijzonder wanneer het braadspit gebruikt, raden aan de u wij u lekplaat op stand zetten om eventueel vet of jus op 1 te tevangen. MULTIKOKEN Gebruik de standen en 4, en plaats de gerechten die meer 2 warmte nodig hebben op stand 2.  Plaats de lekplaat op de onderste stand en de grill op de hoogste. BARBECUE Plaats de grill op stand of 4, plaats de gerechten op het 3 midden van de grill. Wij raden aan de temperatuur op maximum te zetten.

° 4 of 63nee 250 3-5 Kip aan het spit (indien braadspit aanwezig) 1 - nee 250 0-80 7 Barbecue Lam aan het spit (indien braadspit aanwezig) 1 - nee 250 0-80 7 Kip aan het spit 1. 5 - no 250 0-80 7 Braadspit Eend aan het spit 1. 5 - no 250 60-70  Dek koo tijden dienen slechts als indicatie en unnen k naar aangepast eigen smaak worden. De voorver vanwarming de oven is door de fabriek ingesteld en an niet k handmatig worden gewijzigd.

NL43Voorzor smaatre eleng gen advies. Dit apparaat is ontworpen en vervaardigd volgensde geldende internationale veiligheidsvoorschriften. Deze aanwijzingen zijn geschreven voor uw veiligheiden u dient ze derhalve goed door te nemen. Algemene veiligheid Dit apparaat is vervaardigd voor niet-professioneel gebruikbinnenshuis. Het apparaat dient niet buitenshuis te worden geplaatst, ookniet in overdekte toestand. Het is erg gevaarlijk als het inaanraking komt met regen of als het onweert.  Maak gebruik van de handgrepen aan de zijkant van deoven om het apparaat te verplaatsen.  Raak het apparaat niet blootsvoets of met natte handen ofvoeten aan. Het apparaat dient om gerechten te koken. et magHuitsluitend door volwassenen worden gebruikt en alleenvolgens de instructies die beschreven staan in dezehandleiding.

Tijdens e het gbruik v na de oven worden deverwarmingselementen ene enk le e dlen van deovendeu z h. kr eer eet Raa zeniet aanen h u od kin ndereop feena stand.  Voorkom dat elektrische snoeren van andere kleinekeukenapparaten op warme delen van de oventerechtkomen.  Laat de ventilatieopeningen en warmteafvoer vrij.  Pak het handvat van de ovendeur alleen in het midden vast: aande zijkant zou het heet kunnen zijn.  Gebruik altijd ovenwanten om gerechten in de oven tezetten en eruit te halen.  Plaats geen aluminiumfolie op de bodem van de oven.  Plaats geen brandbaar materiaal in de oven: als de ovenplotseling aan zou worden gezet, zou dit materiaal vlamkunnen vatten.  Controleer altijd dat de knoppen in de stand l/¡ staanals het apparaat niet wordt gebruikt.

 Trek de stekker nooit uit het stopcontact door aan het snoerte trekken, maar altijd door de stekker direct beet tepakken.  Maak het apparaat niet schoon of voer geen onderhoud uit als destekker nog in het stopcontact zit.  Probeer in geval van storingen nooit zelf de internemechanismen van het apparaat te repareren.

Neemcontact op met de Technische Dienst (zie erviceS).  Plaats geen zware voorwerpen op de open ovendeur. AfvalverwijderingHet verwijderen van het verpakkingsmateriaal: houdt u aande plaatselijke normen zodat het materiaal hergebruikt kanworden.  De Europese richtlijn 2002/96/EG, betreffende afgedankteelektrische en elektronische apparatuur (AEEA), voorzietdat huishoudelijke apparatuur niet met het normale afvalmag worden meegegeven. De verwijderde apparatenmoeten apart worden opgehaald om het terugwinnen enrecyclen van de materialen waaruit ze bestaan teoptimaliseren en te voorkomen dat er eventuele schadevoortvloeit voor de gezondheid en het milieu. et symboolHvan de afvalemmer met een kruis staat op alle productenom de consument eraan te herinneren dat dit gescheidenafval is.

Om meer informatie te verkrijgen betreffende een juisteverwijdering van huishoudapparaten kan de consumentzich richten tot de gemeentelijke reinigingsdienst of deverkopers. Energiebesparing en milieubehoud Door de oven te gebruiken vanaf het late middaguur tot aan de vroege ochtend zorgt ervoor dat uw elektriciteitscentrale u minder wordt belast tijdens het spitsuur. optie waarmee De uprogrammas voorprogrammeert, in het bijzonder de uitgestelde kooktijd (zie Programmas), kunnen hierbij uhelpen.  Houdt de functie altijd de ovendeur dicht: bij GRATINEREN ditom betere resultaten te bereiken en voor een betere energiebesparing (circa 10%).  Houd de afdichtingen altijd schoon zodat ze goed aansluiten op de deur en er geen hitte vrij kan komen.

NL44On er erzor indhoud en vg gDe elektrische stroom afsluitenSluit altijd eerst de stroom af voordat u tot enigehandeling overgaat. Reinigen van het apparaat De buitenkant, dus zowel het email en het roestvrij staal alsde rubberen afdichtingen, kunnen met een spons en eensopje worden afgenomen. Als de vlekken moeilijk teverwijderen zijn, kunt u een speciaal reinigingsmiddelgebruiken. Na het reinigen dient u alles goed af te spoelenen te drogen. Gebruik geen schuurmiddelen of bijtendeproducten.  De binnenkant van de oven kunt u het beste direct nagebruik schoonmaken, als hij nog lauw is. Gebruik warmwater en een schoonmaakmiddel, spoel vervolgens af endroog met een zachte doek. Gebruik geenschuurmiddelen.  De accessoires kunnen gewoon worden afgewassen (eventueelook in de vaatwasser), met uitzondering van de geleiders.

 Gebruik nooit stoom- of hogedrukreinigers voor hetreinigen van het apparaat. De ovendeur greini enReinig het glas van de deur met een spons en nietschurende producten. Droog met een zachte doek. Gebruik geen ruwe schurende materialen of scherpeschrapertjes die het oppervlak zouden kunnenkrassen waardoor als gevolg het glas zou kunnenbarsten. U kunt voor een grondige reinigingde ovendeur verwijderen:1. open de deur volledig (zieafbeelding). 2. til de hendeltjes op die zichaan de twee scharnierenbevinden en draai ze (zieafbeelding);3. pak de deur aan dezijkanten beet en sluit hemlangzaam, maar niet helemaal. Trek dan de deur naar u toe enhaal hem uit zijn voegen (zieafbeelding). Zet de deur weerop zijn plaats door dezehandelingen in omgekeerdevolgorde uit te voeren. H fet c n l no tro ere v nade a di echting nControleer regelmatig de staat van de afdichtingenrondom de ovendeur.

In het geval de afdichtingenbeschadigd zijn, dient u zich tot de dichtstbijzijndeTechnische Dienst te wenden (zie erviceS). Gebruikde oven niet voordat de reparatie is uitgevoerd. Vervangen van het lampjeVoor hetvervangen van hetovenlampje*:1.

Schroef het glazen lampenkapje los. 2. Schroef het lampje los en vervang het met eenzelfde soortlampje: sterkte 25W, fitting E 14. 3. Plaats het deksel er weer op (zie afb. ). Voor het vervangenvan hetovenlampje*:1. Dient u het glazen lampenkapje los te halen metbehulp van een schroevendraaier. 2. Schroef het lampje los en vervang het met eenzelfdesoort lampje: sterkte 15 , fitting E 14. WBreng het glazen plaatje weer aan en let erop dat deafdichting op zijn plaats zit (zie afb. ). GlasplaatAfdichtingLampOvenruimte* Slechts op enkele modellen aanwezig.

NL45Serv ci eBelan rigjk:Het apparaat is voorzien van een diagnostischsysteem dat eventuele storingen opspoort. Dezekunt u op het display aflezen met berichten zoals: Fgevolgd door nummers.In dit geval moet u de technische dienstinschakelen. Wendt u nooit tot niet erkende monteurs.Dit ie te dn ut door :g v ne eHet soort storing;Het model apparaat (Mod.)Het serienummer (S/N)Deze laatste informatie bevindt zich op hettypeplaatje op het apparaatMontage v dan e Glijders-kitZo monteert u de glijders:1. Verwijder de tweedraagrekken door ze uitde afstandleiders A tetrekken (zieafbeelding).2. Kies het niveauwaarop u de glijderswilt plaatsen. Plaatseerst de drukknop B ophet draagrek envervolgens dedrukknop C, lettend opde uittrekrichting vande glijder.3.