Schneider SMW20VMACA Handleiding

NL-1 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES AANDACHTIG DOORLEZEN EN BEWAREN VOOR LATERE RAADPLEGING Om het risico op brand, elektrische schokken, persoonlijk letsel en overmatige blootstelling aan microgolfenergie te beperken wanneer u het apparaat gebruikt, dient u een aantal basisveiligheidsmaatregelen in acht te nemen, waaronder: •WAARSCHUWING: Vloeistoffen enandervoedsel mogen niet worden verwarmdin afgesloten houders gezien dezekunnen ontploffen.•WAARSCHUWING: Het is gevaarlijkvoor elk ander persoon dan eenvakman om onderhouds- ofreparatiewerkzaamheden uit te voerenwaarbij een afdekking diebescherming biedt tegen blootstellingaan microgolfenergie moet wordenverwijderd.•Dit apparaat kan worden gebruikt doorkinderen vanaf 8 jaar en personen metverminderde fysieke, zintuiglijke of

NL-2 mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en als zij de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen of onderhouden. •Raadpleeg de sectie "Gebruiksaanwijzing" o en p pagina 16 de paragraaf•" onderhoud" o 19.Reiniging en p pagina •Houd en het apparaat het netsnoer buiten an het bereik v kinderen jonger dan 8 jaar.•Gebruik alle keukengerei dat geschikt en is voor gebruik i magnetrons. n •De oven regelmatig moet worden schoongemaakt eventuele en etensresten moeten word verwijderd.en •Lees e instructies: n volg deze "VOORZORGSMAATREGELEN OM OVERMATIGE BLOOTSTELLING AAN MICROGOLFENERGIE TE VOORKOMEN".•Tijdens het v voedsel in erwarmen van houders v kunststof papier, houd an of

NL-3 de oven in het oog vanwege het risico op ontbranding. •Als rook waarneemt, schakel oven u de uit haal stekker uit het s of de topcontact en deur dicht om ev houd de entuele vlammen te doven.•Laat het voedsel niet t gaar worden. e •Gebruik d niet om voedsel of e oven bakjes i bewaren. Bewaar geen n te voedsel (zoals brood, koekjes, etc.) in de oven.•Verwijder all en e bevestigingen metalen handgrepen akken/bakjes van van z papier of kunststof voordat u ze de oven in plaatst.•Installeer of plaats in de magnetron overeens met voorziene temming de installatie structies. D minimale -in e installatiehoogte 85 is cm. De achterkant van het apparaat moet t muur w geplaatst. Laat egen een orden ee vr van minstens cm n ije ruimte 30 bov 2 cm de en de oven en 0 tussen oven een en muur. Raadpl de eeg sectie "Installatie" o 10.

NL-4 magnetronoven worden verwarmd, gezien ze kunnen ontploffen, zelfs nadat de verwarming in de magnetron is beëindigd. •Dit apparaat is alleen bestemd voorhuishoudelijk gebruik.•Als het netsnoer beschadigd is, moet ditworden vervangen door de fabrikant,een servicecentrum of eengekwalificeerd vakman.•Gebruik en bewaar het apparaat nietbuitenshuis.•Gebruik deze oven niet in de buurt vaneen plaats met water, in een nattekelder of nabij een zwembad.•De toegankelijke oppervlakken kunnentijdens de werking aan een hogetemperatuur worden blootgesteld. Deoppervlakken kunnen tijdens gebruikheet worden. Zorg ervoor dat u het netsnoer uit de buurt van de heteoppervlakken houdt. Dek deventilatieopeningen van de oven niet af.•Laat het snoer niet over een tafelrandof aanrecht hangen.•Als de oven niet regelmatig wordtschoongemaakt, kunnen de wandenworden aangetast. Dit fenomeen kan

NL-5 gevaar opleveren en de levensduur van de oven verkorten. •Om brandwonden te voorkomen,moeten babyflesjes en potjes absoluut-worden gemixt of geschud na hetopwarmen in een magnetron en detemperatuur van de inhoud moet vóórconsumptie worden gecontroleerd.•Een vloeistof die in eenmagnetronoven wordt verwarmd kan nahet bakken plotseling koken.Hanteer de bakjes met de nodigevoorzichtigheid.•Dit apparaat is niet bedoeld omteworden gebruikt met een externetimer of een afzonderlijkeafstandsbediening.•De toegankelijke onderdelen kunnenT ijdens het gebruik aan hoge temperaturen worden blootgesteld.•Houd jonge kinderen uit de buurt vanhet apparaat.•Het apparaat mag niet wordenschoongemaakt met een stoomreiniger.•Het apparaat wordt tijdens de werkingtot een hoge temperatuurverwarmd.Raak de weerstanden in de oven nietaan.

NL-6 •Gebruik uitsluitend de temperatuursondedie voor deze oven is aanbevolen (voorovens voorzien van een mogelijkheidvoorhet gebruiken van eentemperatuursonde.)•WAARSCHUWING: Het apparaat ende toegankelijke onderdelen wordenheet tijdens gebruik. Zorg ervoor dat ude verwarmingselementen nietaanraakt.•Kinderen jonger dan 8 jaar mogen ditapparat niet gebruiken, tenzij continu ze onder toezicht staan.•De achterkant van het apparaat moettegen een muur worden geplaatst.•De magnetronoven mag niet in een kastworden geïnstalleerd.•De magnetron is bestemd voor hetverwarmen van voedsel en drank. Hetdrogen van voedsel of kleding en hetverwarmen van verwarmingskussens,pantoffels, sponzen, vochtige doeken endergelijke kan leiden tot letsel,ontbranding of brand.•Metalen bakjes voor eten en drankmogen tijdens het koken in demagnetron niet worden gebruikt.•WAARSCHUWING: Als de deur of de

NL-7 deurafdichtingen zijn beschadigd, mag de oven niet worden gebruikt totdat deze is gerepareerd door een bevoegd persoon. •Dit apparaat is geschikt voorhuishoudelijk gebruik en gelijksoortigetoepassingen zoals:kantines voor personeel inwinkels,kantoren en anderewerkruimtes;boerderijen;door gasten in hotels, motels enandereverblijfplaatsen;bed &breakfasts envergelijkbareinstellingen.•Het verwarmen van drank in demagnetron kan resulteren in eenvertraagd, uitbarstend kookproces.Wees aldus voorzichtig wanneer u dehouder aanraakt.•De inhoud van zuigflessen en potjesmet babyvoeding moet worden geroerdof geschud en de temperatuur moetvóór consumptie worden gecontroleerdom brandwonden te voorkomen.•Raadpleeg de volgende paragraaf vande gebruikershandleiding voor de juisteinstructies voor reiniging engebruiksonderhoud, in het bijzonder

NL-8 voor wat betreft de deurafdichtingen, holtes en aangrenzende onderdelen. •Als de oven niet schoon wordtgehouden, kan dit leiden tot aantastingvan het oppervlak, wat de levensduurvan het apparaat nadelig kanbeïnvloeden en mogelijk tot eengevaarlijke situatie kan leiden.•Het apparaat mag niet in een kastworden geplaatst.•Dit apparaat is niet bestemd voorgebruik door personen (waaronderkinderen) met beperkte fysieke,zintuiglijke of mentale mogelijkheden, ofdie een gebrek aan ervaring en kennishebben, tenzij ze onder toezicht staanvan of instructies hebben gekregen overhet gebruik van het apparaat dooriemand die verantwoordelijk is voor hunveiligheid.•WAARSCHUWING: Als het apparaatwordt gebruikt in decombinatiemodus,mogen de kinderen de oven alleengebruiken onder toezicht van eenvolwasseneomwille van de hogeopgewekte temperatuur.•Gebruik de magnetronoven in eenvrijstaande positie.

NL-9 Dit product is een Groep 2 ISM-apparatuur van klasse B. Groep 2 omvat alle ISM- apparatuur ISM (industrieel, wetenschappelijk en medische) waarin radiofrequentie-energie wordt opgewekt en/of in de vorm van elektromagnetische straling wordt gebruikt voor de behandeling van materialen en EDM-apparatuur. Een Klasse B toestel bevat een toestel geschikt voor gebruik in een huishoudelijke omgeving of een instelling die rechtstreeks dient te worden verbonden met een elektriciteitsdistributienet met laagspanning, die voor huishoudelijke doeleinden van stroom voorziet.

NL-10 Installatie 1.Kies een vlak oppervlak met voldoendeopen ruimte voor de inlaatopeningen en/ofluchtuitlaat.(1)De minimale montagehoogte is 85 cm.(2)De achterkant van het apparaat moet tegen een muur worden geplaatst.Laat een vrije ruimte van minstens 30cm boven de oven en 20 cm tussende oven en een muur.(3)Verwijder de voetjes onder demagnetron niet.(4)Het blokkeren van de inlaat- en/ofluchtuitlaatopeningen kan deoven beschadigen.30cm 0cm 20cm 20cm min85cm

NL-12 Verwijdering en verantwoordelijkheid voor het milieu Dit apparaat moet op milieuvriendelijke wijze worden verwijderd. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de lokale autoriteiten ofrecyclingcentra. Lees de instructies aandachtig oor vorens het gebruik. d al Dit oduct voldoet n de sen van de richtlijnen 2014/35/EG pr aa ei(intrekki van richtlijn 73/23/EEG past ichtlijn ng aange door r93/68/EEG)en 2014/30/EG intrekki van ichtlij 89/336/EEG). ( ng r n BELANGRIJK Het is verboden om de stroomkabel zelf te vervangen. De schade moet worden gerepareerd door de service van lokale distributeurs, door de fabrikant of door een gekwalificeerd persoon.Als het apparaat is gevallen, bezoek dan een gekwalificeerde controle voordat opnieuw gebruikt. u het Interne schade kan ongelukken veroorzaken.

NL-14 3)Roterende asDe roterende glasplaat rust op de as, de motor daaronder drijft de rotatie vande plaat aan.4)GeleideringHet glazen draaiplateau rust op de ringwielen die het ondersteunen en tijdenshet draaien in evenwicht blijven.5)DraaitafelHet voedsel rust op het draaiplateau, waarvan de rotatie de uniformiteit vanhet koken bevordert.WAARSCHUWING - Plaats eerst de geleidingsring, plaats vervolgens de draaitafel op derondas en zorg ervoor dat deze correct gepositioneerd is.6)ControlepaneelZie gedetailleerde informatie hieronder (bedieningspaneel kan zondervoorafgaande kennisgeving worden gewijzigd).7)Golfbeschermer mica plaatDeze bevindt zich in de magnetron naast de wand van het bedieningspaneel.WAARSCHUWING Verwijder nooit de golfbeschermende micaplaat.

NL-16 2)Functie / Power knop Er zijn-5 vermogensniveaus:HOOG Wattage: 700W (Snel koken) M.HOOGWattage: 600W (Normaal koken) GEMEEN Wattage: 460W (Slowcooking) ONTDOOIEN (M.BASS) Wattage: 280W (Ontdooien) LAAG Wattage: 120W (Blijf warm) De volgende tabel toont de referentietijden voor het ontdooien van verschillende voedingsmiddelen: GEWICHTSKLAS SE ONTDOOITIJD Vlees 0,1 ~ 1,0 kg 1: 30 ~ 26: 00 Gevogelte 0,2 ~ 1,0 kg 2: 30 ~ 22: 00 Zeevoedsel 0,1 ~ 0,9 kg 1: 30 ~ 14: 00 Gebruiksaanwijzing 1)Steek de stekker in het stopcontact-Zorg ervoor dat de timer op "0" staat voordat u de stekker in hetstopcontact steekt.-Blokkeer de ventilatieopeningen niet.2)Plaats het voedsel op het draaiplateau en sluit de deur.

Voedselmoet in een container zitten.3)Stel het gewenste vermogen in.4)Stel de timer in.-Als de gewenste tijd minder dan 10 minuten is, draait u detimerknop voorbij de positie van 10 minuten en vervolgens tegende klok in tot de gewenste tijd.5)Zodra de gewenste tijd is ingesteld, begint het koken. Als het koken moetworden gepauzeerd voordat het klaar is, open dan gewoon de deur (opelk moment) en sluit deze om door te gaan met koken.6)Wanneer de tijd is verstreken en het koken is voltooid, gaat de magnetronover en gaat het interne lampje automatisch uit.-Als het voedsel eruit wordt gehaald voor het einde van de ingesteldetijd, is het essentieel om de timerknop op "0" te zetten om tevoorkomen dat de magnetron leeg raakt.

NL-17 -Het wordt aanbevolen om te dragen handschoenen voor het verwijderenvan gebakken goederen.Zorg er ook voor dat u het verwarmingselement aan de bovenkant van hetinterne compartiment niet aanraakt.Gebruiksvoorwerp: Het wordt sterk aanbevolen om geschikte en veilige containers te gebruiken voor het koken in de magnetron. Over het algemeen zijn hittebestendige containers van plastic, glas of keramiek geschikt om in de magnetron te koken. Gebruik nooit een metalen bak voor magnetron of combinatiekoken, omdat er een groot - risico op vonken bestaat. Voor informatie kunt u onderstaande tabel raadplegen. Materiaal container Magnetron Gecombineerd koken Hittebestendig glas ○ ○ Keramiek ○ x Gewoon glas x x Hittebestendig kunststof ○ x Gewoon plastic x x Dunne plastic film ○ x Metalen bak x ○ Ontdooitips Magnetrons dringen ongeveer 4 cm door in de meeste voedingsmiddelen.

Om de efficiëntie van het ontdooien te maximaliseren, wordt aanbevolen: 1)Draai bij dikke en grove gerechten regelmatig tijdens het gebruik van deoven, zodat ze gelijkmatig worden verwarmd.2)Voor voedingsmiddelen van meer dan 0,5 kg is het raadzaam om zeminstens twee keer om te draaien.3)Want ontdooid voedsel moet zo snel mogelijk worden gegeten, het wordtniet aanbevolen om het terug in de koelkast te zetten of opnieuw in tevriezen.Kooktips De volgende factoren kunnen het kookresultaat beïnvloeden: Voedselpositie Plaats de dikkere delen naar de buitenkant van de schaal en de dunnere delen naar het midden van de schaal, zodat het voedsel gelijkmatig wordt verdeeld. Laat ze indien mogelijk niet overlappen.

NL-19 Onderhoud en reiniging ONDERHOUD VAN DE MAGNETRON WAARSCHUWING De oven moet regelmatig worden schoongemaakt en alle voedselresten moeten systematisch worden verwijderd. WAARSCHUWING 1.Koppel het apparaat los voordat u het schoonmaakt.

Dompel hetapparaat nooit onder in water of een andere vloeistof om het schoon temaken.2.Als de oven niet regelmatig wordt schoongemaakt, kunnen de wandenverslechteren; dit is potentieel gevaarlijk en kan de levensduur van deoven verkorten.3.Geen enkel deel van de oven mag worden gereinigd met sterkereinigingsmiddelen, benzine, schuurpoeder of met eenstaalborstel.4.Het golfgeleiderdeksel mag niet worden verwijderd.5.Wanneer de magnetron voor een lange tijd is gebruikt, kunnen ergeuren in de oven blijven hangen; hier zijn 3 methoden om ze teelimineren:a.Doe een paar schijfjes citroen in een mok en zet de oven 2 3 minuten op-hoog vuur aan.b.Zet een kopje rode thee in de oven en zet de oven op hoog vuur aan.c.Doe wat sinaasappelrasp in de oven en zet de oven vervolgens 1 minuutop hoog vuur aan.6.WAARSCHUWING:Kinderen mogen de oven alleen zondertoezicht gebruiken als ze volledig zijn uitgelegd hoe hij werkt en als ze zichvolledig bewust zijn van de risico's die gepaard gaan met oneigenlijk gebruikvan de oven.REINIGINGSTIPS Het bevat instructies voor het reinigen van de deurpakkingen, de binnenruimte en aangrenzende onderdelen.

NL-20 Deur : Reinig de deur en het kijkvenster door ze af te vegen met een zachte, vochtige doek. Schrob de deurpakkingen en aangrenzende onderdelen om morsen of ander vuil te verwijderen. Veeg het bedieningspaneel af met een licht vochtige doek. Binnenmuren: Veeg de binnenmuren af met een licht vochtige doek. Veeg het deksel van de golfgeleider af om eventuele spatten te verwijderen. Draaischijf / draairing / draaias: Afwassen met water en milde zeep. Spoel af met schoon water en droog volledig af. Reparatie Voer e olgende ontroles it voordat u ontact opneemt met een d v c u creparateur. 1.Plaats een kopje water (ongeveer 150 ml) in de oven en sluit de deurvolledig. Het ovenlampje gaat uit als de deur goed gesloten is.

Laat de oven 1minuut draaien.2.Gaat het ovenlampje branden?3.Draait de koelventilator?(Plaats uw hand op de ventilatieopeningen aan de achterkant.)4.Draait de draaitafel?(De draaitafel kan met de klok mee of tegen de klok in draaien. Dit is normaal.)5.Is het water in de oven heet?Als het antwoord op een van deze vragen nee is, controleer dan de zekeringen van uw stopcontact en elektrische paneel. Als het stopcontact en de zekeringen normaal werken, NEEM DAN CONTACT OP MET HET DICHTSTBIJZIJNDE ERKENDE SERVICECENTRUM. Veiligheidsinstructies voor reparatie WAARSCHUWING: MAGNETRONSTRALING

NL-21 1.De hoogspanningscondensator blijft opgeladen na het uitschakelen. Sluit denegatieve pool van de hoogspanningscondensator kort met het ovenframe(met een schroevendraaier) om de condensator te ontladen voordat u de ovenaanraakt.2.Tijdens reparaties waarbij onderstaande onderdelen kunnen wordenverwijderd, kan dit toegang geven tot potentialen groter dan 250 V tenopzichte van aarde.●Magnetron●Hoogspanningstransformator●Hoogspanningscondensator:●Hoogspanningsdiode●Hoogspanningszekering3.De volgende situaties kunnen tijdens de reparatie overmatigeblootstelling aan microgolven veroorzaken.Onjuiste montage van de magnetron. Onjuiste montage van deursloten, deurscharnieren of deur. Onjuiste montage van schakelaarbeugels. De deur, deurafdichting of behuizing is beschadigd.

Technische specificaties Verwijzing Voedingsspanning Opgenomen vermogen Uitgangsvermogen Capaciteit Frequentie SMW20VMR / SMW20VMB SMW20VMP / / SMW20VMBL / SMW20VMS / / SMW20VCR SMW20VGA / SMW20 MACAV 220-240V 50 Hz ~ 1150W 700W 20 liter 2450 MHz Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor storingen door oneigenlijk gebruik van het apparaat en schade door reparatie of onderhoud door een derde partij of door inbouw van niet-geautoriseerde onderdelen.

NL-22 Als dat logo op het apparaat verschijnt, betekent dit dat het moet worden weggegooid in overeenstemming met Richtlijn 2012/19 / EU inzake elektronische en elektrische apparatuur (WEEE). Alle gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur kunnennadelige effecten hebben op het milieu en de menselijke gezondheid. Als dit apparaat niet wordt gebruikt, mag het daarom niet worden weggegooid met ongesorteerd gemeentelijk afval. Als eindgebruiker is jouw rol essentieel voor hergebruik, recycling of enige andere vorm van waardecreatie voor dit apparaat. Uw lokale overheid (recyclingcentra) en distributeurshebben verschillende inzamelings- en terugwinningssystemen geïmplementeerd. U bent verplicht die systemen te gebruiken.

GARANTIE: De garantie dekt niet de aan slijtage onderhevige onderdelen van het product, noch de problemen of schade als gevolg van: (1) Verslechtering van het oppervlak als gevolg van normale slijtage van het product;(2) Defecten of bederf door contact met vloeistoffen en corrosie veroorzaakt doorroestof de aanwezigheid van insecten;(3) elk incident, misbruik, misbruik, wijziging, demontage of ongeautoriseerde reparatie;(4) Onjuist onderhoud, oneigenlijk gebruik van het product of aansluitingop een verkeerde spanning;(5) Elk gebruik van accessoires die niet zijn geleverd of niet zijn goedgekeurddoor de fabrikant.De garantie vervalt indien het typeplaatje en/of serienummer van het product wordt verwijderd.

NL-23 PROBLEEMOPLOSSEN WAARSCHUWING Om elk gevaar te voorkomen, is het absoluut noodzakelijk om in geval van een probleem contact op te nemen met de klantenservice van de fabrikant of dealer, of een gekwalificeerde elektricien die geautoriseerd is voor dit soort reparaties. In alle gevallen moet het apparaat worden teruggestuurd naar de betreffende elektricien. NormaalMagnetron stoort de ontvangst van uw televisie De ontvangst van televisies en radio's kan worden gestoord wanneer de magnetron in gebruik is. Deze interferentie is vergelijkbaar met die van kleine elektrische apparaten zoals blenders, stofzuigers en stofzuigers. elektrische ventilatoren. Dit is normaal. Laag ovenlicht Tijdens het koken met een laag vermogen in de magnetron kan de intensiteit van de ovenverlichting dimmen. Dit is normaal.

Stoomophoping op de deur, hete lucht ontsnapt uit de ventilatieopeningen Tijdens het koken komt er stoom uit het voedsel. Dit wordt voornamelijk afgevoerd via de ventilatieopeningen, maar een kleine hoeveelheid hoopt zich op op koude oppervlakken zoals de ovendeur. Dit is normaal. Oven per ongeluk gebruikt zonder voedsel erin. Als u de oven leeg gebruikt, wordt deze niet beschadigd als deze van korte duur is. Maar dit is niet aan te raden. Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe oven werkt niet (1) Het netsnoer is niet goed aangesloten. Koppel het apparaat los, wacht 10seconden en sluit het vervolgens weer aan. (2 ) Probleem methet stopcontact. Probeer de y-socket andere elektrische apparaten aansluiten. De oven warmt niet op (3) De deur is nietgoed gesloten. Sluit de deur goed.