Schneider SL 300NF R-CB A++ Handleiding

91 Geachte klant. Wij willen u graag bedanken voor de aanschaf van een product uit ons uitgebreide assortiment van huishoudelijke apparatuur. Lees de volledige handleiding voordat u het apparaat voor de eerste keer gaat gebruiken. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats voor toekomstige referentie. Als u het apparaat overdraagt aan een derde partij, overhandig deze handleiding ook aan de ontvanger. LET OP. Verifiëren zij voor ingebruikname / naar transport de juiste positie van de deuren. Voor het geval dat de deuren niet goed sluiten: 1. Schroeven van de scharnieren losdraaien. 2. Deuren goed justeren. 3. Schrouven opnieuw vastdraaien. Index 1. Veiligheidsinformatie. 93 1. 1 Signaalwoorden. 94 1. 2 Veiligheidsvoorschriften. 94 2. Klimaatklassen. 99 3. Installatie. 99 3. 1 Uitpakken en positioneren. 99 3. 2 Ventilatie. 100 3. 2. 2 Afstandsstukk en. 101 4. Bediening. 102 4.

92 4. 4. 1 Deurladen. 108 4. 4. 2 Glazen planken. 108 4. 5 De vriezer. 109 4. 5. 1 Vriezerladen. 110 4. 6 Bedieningsparameters. 110 4. 7 Handige tips / energiebesparing. 111 5. Reiniging en onderhoud. 112 5. 1 Ontdooien. 113 5. 2 Het vervangen van de lamp. 114 6. Problemen oplossen. 114 7. Ontmanteling. 117 8. Technische gegevens. 118 9. Afvalbeheer. 119 10. Garantievoorwaarden. 120 Gooi dit apparaat niet weg samen met uw huisafval. Het apparaat moet worden afgevoerd naar een verzamelcentrum voor recycleerbare elektrische en elektronische apparaten. Verwijder het symbool van het apparaat niet. De nummers in deze handleiding kunnen in sommige details verschillen van het huidige ontwerp van uw toestel. Volg de instructies toch in een dergelijk geval. Levering zonder inhoud.

Eventuele wijzigingen, die geen invloed hebben op de functies van het apparaat blijven onder voorbehoud van de fabrikant. De verpakking afdanken in overeenstemming met de geldende lokale en gemeentelijke regelgeving. Het apparaat dat u heeft gekocht kan een verbeterde versie zijn van het toestel waarvoor deze handleiding werd gedrukt. Niettemin zijn de functies en de bediening identiek. Deze handleiding blijft dan ook nog steeds geldig. Technische wijzigingen en drukfouten blijven onder voorbehoud. EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING  De producten, die worden beschreven in deze handleiding, voldoen aan de geharmoniseerde voorschriften.  De relevante documenten kunnen door de bevoegde autoriteiten worden verzocht van de laatste detailhandelaar.

93 1. Veiligheidsinformatie LEES DE VOLLEDIGE VEILIGHEIDSINFORMATIE ENVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GAAT GEBRUIKEN. Alle informatie in deze handleiding dient ter bescherming van degene die het apparaat bedient. Indien u de veiligheidsinstructies negeert, zult u uw gezondheid en leven in gevaar brengen. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats zodat u het altijd kunt gebruiken wanneer het nodig is. U dient zich strikt aan de aanwijzingen te houden om schade aan personen en eigendommen te voorkomen. Controleer de technische periferie van het apparaat. Werken alle kabels en aansluitingen naar het apparaat goed. Of zijn ze versleten en/of komen niet overeen met de technische vereisten van het apparaat. Een check-up van bestaande en nieuw-gemaakte aansluitingen moet worden uitgevoerd door een erkende professional.

Alle aansluitingen en energie geleidende onderdelen (incl. draden in een muur) moet worden gecontroleerd door een gekwalificeerde professional. Alle aanpassingen aan het elektriciteitsnet, om de installatie van het apparaat in staat te stellen, moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde professional. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor prive-gebruik. Het apparaat is bedoeld voor het koelen en invriezen van levensmiddelen alleen in een particulier huishouden. Het apparaat is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis. Het apparaat is niet bedoeld om gebruikt te worden voor commerciële doeleinden, tijdens het kamperen of in het openbaarvervoer. Gebruik het apparaat alleen in overeenstemming met het beoogde gebruik. Laat personen die niet vertrouwd zijn met deze handleiding de bediending van het apparaat niet toe.

Dit apparaat kan door vanaf 8 jaar en ouder en door personen met kinderenverminderde lichamelijke, zintuiglijke en verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis worden bediend, indien zij onder toezicht staan of worden geïnstrueerd over het veilig gebruik van het toestel begrijpen die en de risico’sbetrokken zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruiksvriendelijk onderhoud mag niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze onder toezicht staan. CONTROLEER DAT DEZE HANDLEIDING BESCHIKBAAR IS VOOR IEMAND DIE HET APPARAAT GEBRUIKT EN CONTROLEER OF HET IS GELEZEN EN BEGREPEN VOORDAT HET APPARAAT WORDT GEBRUIKT.

94 1.1 Signaalwoorden GEVAAR! geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien genegeerd, de dood of ernstig letsel tot gevolg zal hebben. WAARSCHUWING! geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien genegeerd, kan leiden tot de dood of ernstig letsel. VOORZICHTIG! geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot licht of matig letsel. LET OP! geeft mogelijke schade aan het apparaat aan. 1.2 Veiligheidsvoorschriften GEVAAR! Om het risico op elektrocutie te verminderen: 1. Niet-naleving van de instructies in deze handleiding zal de levensduur en de gezondheid van de gebruiker in gevaar brengen en / of schade aan het apparaat veroorzaken. 2. indien het stopcontact, het apparaat Sluit het apparaat niet aan zelf, de netsnoer of de stekker zichtbaar beschadigd zijn. 3.

De technische gegevens van uw energieleverancier moeten voldoen aan de gegevens op de typeplaat van het apparaat. 4. Wijzig de stekker die bij het apparaat is geleverd niet, als deze niet op het stopcontact past, laat dan een goed stopcontact installeren door een gekwalificeerde elektricien (niet gedekt door de garantie). 5. Probeer het apparaat nooit zelf te repareren. Als het apparaat niet goed werkt, neem dan contact op met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht. Alleen originele onderdelen mogen worden gebruikt. 6. Controleer of het netsnoer niet onder het apparaat geplaatst wordt of beschadigd wordt wanneer het apparaat wordt verplaatst. 7. Wanneer het netsnoer beschadigd is, dient het alleen te worden vervangen door de fabrikant, een erkende aftersales service of een gekwalificeerde professional. 8. Trek aan de voedingskabel om het apparaat los te koppelen.

95 9. Raak de stekker, de aan / uit-schakelaar of andere elektrische componenten aan met natte of vochtige handen. RISICO nooitVAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN. WAARSCHUWING. Om het risico op brandwonden, elektrocutie, brand of letsel van personen te verminderen: 1. Dit apparaat is voorzien van het milieuvriendelijke koelmiddel R600a. Het koelmiddel R600a is ontvlambaar. De componenten van het koelsysteem moeten tijdens het vervoer of gebruik niet beschadigd worden. 2. Als een deel van het koelcircuit beschadigd is, mag het apparaat niet in de buurt staan van vuur, open licht of vonken-genererende apparaten. Neem direct contact op met de winkel waar u het apparaat heeft gekocht. 3. Indien gas in uw huis vrijkomt: a) Open alle ramen. b) Haal het apparaat uit het stopcontact en gebruik het niet bedieningspaneel of de thermostat niet. c) Raak het apparaat aan totdat alle gas verdwenen is.

niet d) Anders kunnen er vonken gegenereerd worden die het gas zullen ontsteken. 4. Houd alle onderdelen van het apparaat uit de buurt van vuur en andere ontstekingsbronnen als je het apparaat gaat weggooien ontmantelen. 5. Installeer het apparaat niet in de buurt van vluchtige of brandbare materialen (bijvoorbeeld gas, brandstof, alcohol, verf) en in ruimten met een slechte luchtcirculatie (bijvoorbeeld een garage). 6. EXPLOSIEGEVAAR. Geen explosieve stoffen of spuitbussen die ontvlambare drijfgassen bevatten, in het apparaat opslaan. Explosief mengsel kan daar exploderen. 7. Tijdens het uitpakken moeten de verpakkingsmaterialen (plastic zakken, stukjes polystyreen, enz. ) Uit de buurt van kinderen en huisdieren worden gehouden. VERWONDINGSGEVAAR. STIKKINGSGEVAAR. 8. Houd altijd de vereiste minimumafstanden aan voor een goede ventilatie. 9.

Sluit het apparaat niet aan op de elektrische voeding, tenzij alle beschermings- en doorvoerbeschermers zijn verwijderd. 10. Gebruik het apparaat alleen met 220 ~ 240V AC / 50Hz.

96 stopcontact bord of een multi stopcontact als u het apparaat aansluit op het elektriciteitsnet. 11. Een toegewijde en goed geaard stopcontact die voldoet aan de gegevens van de plug is nodig om elke vorm van gevaar te minimaliseren. Het apparaat moet goed geaard zijn. 12. Controleer of het netsnoer niet onder het apparaat geplaatst wordt of beschadigd wordt wanneer het apparaat wordt verplaatst. 13. De technische gegevens van uw energieleverancier moeten voldoen met de gegevens op het typeplaatje van het apparaat. 14. Uw huiselijk circuit moet uitgerust zijn met een automatische stroomonderbreker. 15. Wijzig het apparaat niet. 16. Schakel de stroom uit voordat u het apparaat installeert en voordat u het aansluit op het stroomnet. RISICO VAN FATALE ELEKTRISCHE SCHOKKEN. 17. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt of onderhoud. RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN.

18. Verwijder regelmatig eventuele stofophopingen bij de stekker, bij de veiligheidsstekker en bij alle stekkers. RISICO VAN BRAND. 19. Houd het snoer uit de buurt van verwarmde oppervlakken. 20. De stekker moet altijd toegankelijk zijn na installatie. 21. Gebruik geen elektrische apparaten binnenin de voedselopbergvakken van uw apparaat, tenzij ze worden aanbevolen door de fabrikant van uw koelkast. 22. Zet geen warmte-uitstralende toestellen op uw apparaat. 23. Plaats het apparaat niet op een plaats waar het in contact kan komen met water/ regen; anders wordt de isolatie van de elektrische installatie beschadigd. 24. Zet geen waterketel of vazen op het apparaat. De elektrische onderdelen van het apparaat kunnen ernstig beschadigd worden door kokend water of gemorst water. 25. Gebruik geen stoomreinigers voor het schoonmaken of ontdooien van het apparaat.

Gebruik nooit mechanische apparaten, messen of andere scherpe voorwerpen om ijs ingelegd in het apparaat te verwijderen. KANS OP ELEKTRISCHE SCHOK veroorzaakt door schade aan de binnenkant van het apparaat. 27. Eet geen voedsel dat nog bevroren is. Kinderen mogen geen ijs rechtstreeks uit de vriezer eten. De kou kan verwondingen in de mond veroorzaken.

97 28. Contact met diepvriesproducten, ijs en metalen onderdelen in het vriesvak kunnen verwondingen veroorzaken die overeenkomen met brandwonden. 29. Kinderen mogen nooit met het apparaat spelen. 30. Als u uw toestel (zelfs tijdelijk) buiten gebruik stelt, zorg ervoor dat kinderen niet in het apparaat kunnen komen. U dient zich strikt te houden aan de betreffende veiligheidsvoorschriften nummers. 1 en 4, van hoofdstuk ONTMANTELING. 31. Houd u zich strikt te aan de instructies in het hoofdstuk over Installatie. VOORZICHTIG. 1. De condensor en de compressor op de achterkant van het apparaat, kunnen hoge temperaturen bereiken tijdens normaal gebruik. Voer de installatie uit volgens deze handleiding. Een onvoldoende ventilatie van het apparaat zal de werking verstoren en zal het apparaat beschadigen. Bedek of blokkeer de ventilatie-lamellen nooit. 2.

Plaats geen flessen of ingeblikte dranken (zonder koolzuur of koolzuurhoudende) in het vriesvak van het apparaat, aangezien de containers kunnen exploderen. 3. Raak de extreem gekoelde oppervlakken niet aan met natte of vochtige handen, je huid kan blijven plakken op deze oppervlakken. LET OP. 1. Bewaar geen droog ijs in het apparaat. 2. Als u het apparaat wilt verplaatsen, houd deze aan de basis en til het voorzichtig. Houd het apparaat rechtop. 3. Wanneer u het apparaat verplaatst met behulp van de wielen (afhankelijk van het model), moet u het alleen naar voren of naar achteren verplaatsen, omdat de wielen niet kunnen draaien en geen zijdelingse bewegingen toelaten. Laterale beweging kan het apparaat en de vloer ernstig beschadigen. 4. Het apparaat niet meer dan 450 kantelen. 5.

Als het apparaat in een horizontale positie wordt vervoerd, kan wat olie vloeien uit de compressor in het koelcircuit. 6. Laat het apparaat in een rechtopstaande positie voor 4-6 uur voordat u hem inschakelt om ervoor te zorgen, dat de olie terug in de compressor is gestroomd. 7.

98 vers of bevroren voedsel plaatst in het apparaat. Als u voedsel in het apparaat plaatst voordat het zijn normale werkingstemperatuur heeft bereikt, kan dit voedsel ontdooien en / of bederven. 8. Gebruik de deur nooit om het apparaat te verplaatsen, u kunt de scharnieren zo beschadigen. 9. Het apparaat moet vervoerd en geïnstalleerd worden door ten minste twee personen. 10. Wanneer u het apparaat uitpakt, dient u kennis te nemen van de positie van elk deel van de accessoires voor het geval dat u het op een latere tijdstip moet inpakken en vervoeren. 11. Gebruik het apparaat alleen indien alle onderdelen goed zijn geïnstalleerd. 12. Sta of leun niet op de basis, de laden, de deuren etc. van het toestel. 13. Sluit nooit de deuren van het apparaat terwijl de planken of laden zijn uitgeschoven, anders beschadigt u de planken / laden en het apparaat. 14.

Zet geen hete vloeistoffen of hete levensmiddelen in het apparaat. 15. De ventilatieopeningen van het toestel of de ingebouwde structuur (als het apparaat geschikt is om te zijn ingebouwd) moeten volledig open, gedeblokkeerd en vrij van elke vorm van vuil zijn. 16. Plaats geen voedsel direct tegen de luchtuitlaat op de achterwand. 17. Vul de legborden / laden / deurladen niet te vol om ze te beschermen tegen beschadiging. 18. Maak het apparaat minstens één keer per maand schoon (zie hoofdstuk R EINIGING EN ONDERHOUD).19. Het typeplaatje mag niet worden verwijderd of onleesbaar gemaakt worden, anders worden alle voorwaarden van de garantie ongeldig! BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.  De fabrikant en distributeur zijn niet verantwoordelijk voor enige schade of letsel in geval van niet-naleving van deze instructies.

99 2. Klimaatklassen Kijk naar hoofdstuk Technische gegevens voor informatie over de klimaatklasse van het apparaat. Uw apparaat kan in kamers met desbetreffende kamertemperatuur worden bediend, zoals hieronder weergegeven. K LIMAATKLASSEO MGEVINGSTEMPERATUURSN +100→+320 C bv onverwarmde kelder N +160→+320 C binnenhuistemperatuur ST +160→+380 C binnenhuistemperatuur T +160→+430 C binnenhuistemperatuur 3. Installatie 3.1 Uitpakken en positioneren WAARSCHUWING! Tijdens het uitpakken moeten de verpakkingsmaterialen (plastic zakken, stukjes polystyreen, enz.) Uit de buurt van kinderen en huisdieren worden gehouden. VERWONDINGSGEVAAR! STIKKINGSGEVAAR! 1. Pak het apparaat voorzichtig uit. Voer de verpakking af zoals beschreven in het hoofdstuk afvalbeheer. 2. De transpo -beveiliging volledig te verwijderen.

Wees erg voorzichtig en geen rt agressieve of schurende reinigingsmiddelen gebruiken om resten van de transport-beveiliging te verwijderen. 3. Installeer het apparaat op een geschikte plaats met voldoende afstand van bronnen van warmte en kou. 4. Plaats het apparaat in een droge en goed geventileerde plaats. 5. Bescherm het apparaat tegen direct zonlicht. 6. De deuren moeten volledig en ongehinderd openen. 7. Installeer het apparaat op een vlakke, droge en stevige vloer. Controleer de correcte installatie met een waterpas. 8. Controleer of het apparaat en het netsnoer niet zijn beschadigd. 9. Sluit het apparaat goed aan op het stopcontact. 10. Het typeplaatje is aan de binnenkant of achterkant van het apparaat.

101 De volgende minimumafstanden worden door de fabrikant aanbevolen om een optimaal rendement van het apparaat te garanderen: Achterkant ↔ muur min. 100 mmRechts / links ↔ elk meubelstuk / muur min. 100 mmVrije ruimte boven min. 300 mm Deze minimale afstanden zijn mogelijk minder, maar door dit te doen kan het energieverbruik van het apparaat toenemen. 3.2.2 Afstandsstukken Afhankelijk van het model worden bij het toestel twee plastic afstandsringen geleverd, die ervoor zorgen dat het toestel niet te dicht tegen de muur wordt opgesteld. Plaats de afstandsring in de kleine gaten aan de achterkant van het bedieningspaneel en draai ze 45° naar links of naar rechts.

103 7 Deksel / groentelade 8 Groentelade 9 Diepvriezerlade 10 Diepvriezerlade 11 Diepvriezerlade 12 Linker voorvoet 13 Pakking / koelkast 14 Deurladen 15 Flessenruimte 16 Deur / koelkast 17 Handvat 18 Pakking / vriezer 19 Deur / vriezer 20 Rechter voorste voet 4.2 Vóór het eerste gebruik WAARSCHUWING! Tijdens het uitpakken moeten de verpakkingsmaterialen (plastic zakken, stukjes polystyreen, enz.) Uit de buurt van kinderen en huisdieren worden gehouden. VERWONDINGSGEVAAR! STIKKINGSGEVAAR! 1. Reinig het apparaat alleen met warm water en passend afwasmiddel (z. caput R EINIGING EN ONDERHOUD). 2. Wacht 4-6 uur na installatie voordat u het apparaat aansluit op het stopcontact. 3. Wacht 24 uur voordat u het apparaat gebruiken. 4. De temperatuur (diepvriesvakje) moet ongeveer -18 °C bedragen. Check met behulp van een thermometer mogelijk23. WAARSCHUWING!

Om het apparaat van het stroomnet te ontkoppelen, moet u de stekker van het apparaat uit het stopcontact halen of een afsluitvoorziening gebruiken. 23 Niet inbegrepen

105 4.3.3 Super Freeze  S F doet de temperatuur in de vrieskast snel dalen. Uw voedsel, de UPER REEZEvitamines en voedingsstoffen worden voor een langere periode vers gehouden S F wordt na 26 uur automatisch uitgeschakeld. De display geeft UPER REEZE- 24 0C aan. I : NSCHAKELEN 1. Houd de S F knop ingedrukt om deze UPER REEZE 3 secondenfunctie te activeren. U : ITSCHAKELEN  Als u het volledige vriesvermogen wilt benutten (zie hoofdstuk TECHNISCHE GEGEVENS), wacht dan ongeveer 24 uur. 1. Als u S F wilt uitschakelen, houd de knop opnieuw UPER REEZEgedurende ingedrukt. 3 seconden 2. De temperatuur van de vrieskast stijgt vervolgens naar de laatst ingestelde waarde. 4.3.4 Holiday (vakantie)  Deze functie is ideaal voor wanneer u langere tijd niet thuis bent (bijv. op vakantie).

De temperatuur in de koelkast wordt dan automatisch op +15 0C ingesteld om het energieverbruik tot een minimum te beperken. Bewaar tijdens deze periode geen levensmiddelen in de koelkast. I : NSCHAKELEN 1. Houd de HOLIDAY VAKANTIE ( ) knop ingedrukt om 3 secondendeze functie te activeren.

107 4.4 De koelkast Het koelvak is niet bedoeld voor het bewaren van voedsel voor een langere periode. Gebruik het koelvak dus alleen voor opslag op korte termijn. Verschillende temperatuurgebieden als gevolg van de luchtcirculatie treden op in het apparaat. Gebruik deze verschillende temperatuurzones om verschillende soorten voedsel op te slaan. P LANKENVoedsel uit tarwebloem, melk enz. De planken kunnen worden verwijderd om te worden gereinigd. Pas de planken aan die relevant zijn voor uw behoeften. G ROENTELADEFruit, groenten, etc. D EURLADEN Eieren, drankblikjes, dranken in flessen, verpakte levensmiddelen, enz. Bewaar alleen afgedekt of verpakt voedsel in het apparaat zodat de geur of smaak van het voedsel niet diffundeert.

De volgende materialen zijn geschikt voor de juiste verpakking:  Voedselveilige huishoudfolie / luchtdichte zakken en aluminiumfolie  Voedselveilige afdekkappen  Voedselveilige containers gemaakt van plastic / glas / keramiek  Bewaar vers, verpakt voedsel op de schappen, vers fruit en groente in de groentelade  Bewaar vers vlees verpakt in beschermende folie voor max. 2 dage n. Laat warme gerechten, zoals gekookte maaltijden, afkoelen voordat u ze in het apparaat bewaard .  Bewaar voedsel op een zodanige manier dat de gekoelde lucht goed kan circuleren.  Plaats geen zware flessen in de gedeelte voor de fles, want deze kan van de deur afkomen.

108 4.4.1 Deurladen  Afhankelijk van het model kunnen de deurladen worden verwijderd. DE DEURLADEN VERWIJDEREN / PLAATSEN: 1. Verwijder eerst alle opgeslagen levensmiddelen van de betreffende deurladen. 2. Til de deurlade verticaal op 3. Plaats de deurlade door andersom te werk te gaan. De deurladen kunnen worden verwijderd en ingebracht voor reiniging zoals hierboven weergegeven ( afhankelijk van het model). 4.4.2 Glazen planken  Afhankelijk van het model kunnen de glazen planken worden verwijderd. D / :E GLAZEN PLANKEN VERWIJDEREN PLAATSEN 1. De glazen planken kunnen indien nodig in verschillende posities worden geplaats ( afhankelijk van het model). 2. Trek de glasplaat op de geleiderails voorzichtig naar voren en til deze iets omhoog totdat u deze kunt verwijderen. 3. Om de glasplaat terug te plaatsen, drukt u hem voorzichtig terug op de geleiderails. 4.

Zorg dat het oppervlakte vrij is en geen obstakels heeft. (fig. soortgelijk) De glazen planken kunnen verwijderd en ingebracht worden voor reiniging zoals hierboven weergegeven (afhankelijk van het model).

109 4.5 De vriezer WAARSCHUWING! Eet geen voedsel dat nog bevroren is. Kinderen mogen geen ijs rechtstreeks uit de vriezer eten. De kou kan verwondingen in de mond veroorzaken. WAARSCHUWING! Contact met diepvriesproducten, ijs en metalen onderdelen in het vriesvak kunnen verwondingen veroorzaken die overeenkomen met brandwonden. VOORZICHTIG! Plaats geen flessen of ingeblikte dranken (zonder koolzuur of koolzuurhoudende) in het vriesvak van het apparaat, aangezien de containers kunnen exploderen. De vriezer is bedoeld voor het van voedsel. Houd rekening langdurig bewaren met het advies voor max. opslagtijd op de verpakking van diepvriesproducten. Ontdooide levensmiddelen niet opnieuw invriezen.  Bescherm vers voedsel dat u wilt invriezen met aluminiumfolie, huishoudfolie, lucht- en waterdichte plastic zakken, polyethyleen containers of andere geschikte plastic containers met een deksel.

 Laat wat vrije ruimte tussen de afzonderlijke stukken bevroren voedsel, een goede luchtcirculatie is vereist .  Het voedsel is na 24 uur volledig ingevroren (u vindt de relevante informatie over de maximale invriescapaciteit binnen 24 uur in het hoofdstuk TECHNISCHE GEGEVENS).  Koop alleen ingevroren voedsel als de verpakking niet is beschadigd. Beschadigde verpakking kan wijzen op een onderbreking van de koelketen.  Vermijd of verminder variaties in temperatuur: koop bevroren voedsel aan het einde van het winkelen en vervoer het in thermisch geïsoleerde zakken.  Ontdooid en half ontdooid voedsel niet opnieuw invriezen. Consumeer binnen 24 uur.  Neem de volledige informatie in acht op de verpakking van diepvriesproducten.

110 4.5.1 Vriezerladen  Afhankelijk van het model kunnen de laden van de vriezer verwijderd worden. HOE DE VRIESLADE TE VERWIJDEREN / PLAATSEN: 1. Trek de vriesladen voorzichtig naar voren en til deze iets op tot u deze kunt verwijderen. 2. Plaats de vriesladen terug door andersom te werk te gaan. Alle vriesladen kunnen verwijderd en ingebracht worden voor reiniging zoals hierboven weergegeven ( afhankelijk van het model). 4.6 Bedieningsparameters 1. Het apparaat kan alleen de relevante temperaturen bereiken wanneer a. de omgevingstemperatuur voldoet aan de klimaatklasse. b. de deuren goed sluiten. c. u de deuren niet te lang of te vaak opent. d. de deurrubbers in goede staat zijn. e. het apparaat goed gepositioneerd is. f. het apparaat niet te vol is. g. u geen warm of heet voedsel in het apparaat opslaat. 2.

Wanneer de omgevingstemperatuur zeer hoog is, is het raadzaam om de thermostaat in te stellen op een koudere instelling indien dat nodig is. Als de koudere instelling sterke vorming van ingelegde ijs veroorzaakt, selecteer aub een lagere instelling. 3. Hoge omgevingstemperaturen en gelijktijdig werken op de koudste stand kan de compressor permanent laten werken om de temperatuur in het apparaat constant te houden. 4. Ontdooi het apparaat regelmatig daar ingelegde ijs de kracht zal verminderen en daarmee het energieverbruik van het apparaat zal vermeerderen.

111 4. 7 Handige tips / energiebesparing  Bekleed de lades niet met aluminiumfolie, vetvrij papier of papierlagen; anders wordt een optimale circulatie van de koude lucht belemmerd, zodat het apparaat niet optimaal kan werken.  Gekookt voedsel kan worden opgeslagen in het apparaat. Laat het afkoelen tot kamertemperatuur voordat u het in het apparaat opslaat.  Bewaar uw voedsel in kleurloos, luchtdichte en smaakloos materiaal.  Sommige voedingsmiddelen zoals vlees, vis, etc. kunnen uitdrogen en een sterke geur laten. U kunt dit voorkomen door ze om te wikkelen in aluminiumfolie, plasticfolie of door ze in een luchtdichte zak of container te zetten.  Laat voldoende opslagruimte voor uw voedsel. Zet niet te veel in uw apparaat.  Verpak uw voedsel in plastic folie of geschikte papier en leg elk soort voedsel op een bepaalde locatie in uw apparaat.

Hiermee wordt eventuele besmetting, verlies van water en vermenging van geuren voorkomen.  Laat warm of heet voedsel afkoelen tot kamertemperatuur voordat u het in uw apparaat zet. Anders zal dit het energieverbruik verhogen en ingelegde ijs genereren.  Als je bevroren voedsel koopt, mag de verpakking niet beschadigd zijn en het product dient adequaat te worden opgeslagen (sales container -18 0C of lager).  Hoe bevroren voedsel te ontdooien is afhankelijk van uw keukenapparatuur en het doel waarvoor u de diepvriesproducten wilt gebruiken.  kamertemperatuur  in de koeling-compartiment van het apparaat.  in een elektrische oven24  in een magnetron25  Probeer de deur zo weinig mogelijk te openen, vooral wanneer het weer warm en vochtig is. Als u de deur opent, sluit het weer zo snel mogelijk.  Controleer regelmatig of het apparaat goed geventileerd wordt.

Het apparaat moet van alle kanten goed geventileerd worden.  Ontdooi het apparaat periodiek (indien nodig), want ingelegd ijs zal het vermogen verminderen en het energieverbruik van het apparaat verhogen.

112 5. Reiniging en onderhoud GEVAAR! Raak de stekker, de aan / uit-schakelaar of andere elektrische componenten aan met natte of vochtige handen. nooitRISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN! WAARSCHUWING! Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt of onderhoud. RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN! WAARSCHUWING! Om het apparaat van het stroomnet te ontkoppelen, moet u de stekker van het apparaat uit het stopcontact halen of een afsluitvoorziening gebruiken. WAARSCHUWING! Verwijder regelmatig eventuele stofophopingen bij de stekker, bij de veiligheidsstekker en bij alle stekkers. RISICO VAN BRAND! LET OP! Maak het apparaat minstens één keer per maand schoon (zie hoofdstuk Reiniging en onderhoud). 1. Houd het apparaat altijd schoon om onaangename geurtjes te voorkomen. 2. Stofafzetting op de condensor zal het energieverbruik laten toenemen.

Maak de condensor twee keer per jaar schoon met een stofzuiger of een zachte borstel. 3. Trek alle ringen en armbanden uit voor het reinigen of onderhoud van het apparaat; anders zult u het oppervlak van het apparaat beschadigen. WASMIDDEL:  Gebruik geen bijtende, schurende of agressieve reinigingsmiddelen.  Gebruik geen oplosmiddelen.  Gebruik geen schuurmiddelen! Gebruik geen organische reinigingsmiddelen!26 Gebruik geen etherische oliën!  Deze instructies gelden voor alle oppervlakken van uw apparaat. E :XTERNE REINIGING 1. Gebruik een vochtige doek en een milde, zuurvrije detergent. Gebruik een geschikt reinigingsmiddel voor hardnekkige vlekken. 2. Gebruik schoon water om te spoelen. 3. Droog de gereinigde oppervlakken met een doek af. 26 (bijv. azijn, citroenzuur etc.)

113 INTERNE REINIGING: 1. Reinig de planken en de binnenkant met lauw water en een mild schoonmaakmiddel. 2. Gebruik schoon water om te spoelen. 3. Droog de gereinigde oppervlakken met een doek af 4. Controleer de waterafvoer en reinig deze indien nodig. DEURAFDICHTINGEN:  Reinig met warm water en een mild, niet-zuur reinigingsmiddel. Start het apparaat niet opnieuw voordat de deurafdichtingen volledig zijn opgedroogd. 5.1 Ontdooien K : OELKAST  Het koelvak wordt ontdooid (NoFros . automatisch t) V : RIEZER  De vriezer wordt automatisch ontdooid (NoFrost). V RIEZER ( voor als ingelegd ijs is opgetreden):optionele procedure WAARSCHUWING! Schakel het apparaat uit door de thermostaat in stand 0/AUS/OFF (afhankelijk van het model) te draaien en haal de stekker uit het stopcontact. WAARSCHUWING!

Om het apparaat van het stroomnet te ontkoppelen, moet u de stekker van het apparaat uit het stopcontact halen of een afsluitvoorziening gebruiken. WAARSCHUWING! Gebruik nooit mechanische voorwerpen, messen of andere scherpe voorwerpen om het bevroren ijs te verwijderen. Gebruik nooit een stoomreiniger. RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN! 1. Haal de inhoud uit het vriesvak en doe het in een koelbox. 2. Plaats een bak voor het apparaat om het water op te vangen. 3. Wanneer het ingelegde ijs smelt, doe wat droge doeken in het vriesvak om het water tegen te houden.

114 4. Verwijder eerst de grote stukken ijs. 5. Verwijder daarna de kleine stukjes ijs. 6. Veeg en droog het apparaat en de deurafdichtingen met droge en zachte doeken. 7. Laat na het reinigen de deur enige tijd open staan om het apparaat te ventileren. 5.2 Het vervangen van de lamp WAARSCHUWING! alleen De Ledlamp moet worden vervangen door een bekwame persoon. Als de Ledlamp beschadigd is, neem dan contact op met een gekwalificeerde professional. Lampen en het vervangen van lampen zijn niet inbegrepen in de garantie. 6. Problemen oplossen STORING MOGELIJKE OORZAAK ACTIE HET APPARAAT WERKT HELEMAAL NIET. 1. De stekker van het apparaat is niet aangesloten op het stopcontact. 1. Sluit het apparaat correct aan op het stopcontact 2. De stekker is los komen te zitten. 2. Controleer de stekker. 3. Het stopcontact wordt niet gevoed met energie.. 3.

Controleer het betreffende stopcontact door het te verbinden met een ander apparaat.. 4. De zekering is uitgeschakeld. 4. Controleer de zekeringkast. 5. De spanning is te laag. 5. Vergelijk de gegevens op het typeplaatje met de gegevens van uw energieleverancier D .E COMPRESSOR WERKT HELEMAAL NIET 1. Verkeerde energievoorziening. 1. Controleer de energievoorziening D . E COMPRESSOR WERKT TE LANG 1. Het apparaat is uitgeschakeld voor een tijdje. 1. Het apparaat heeft enige tijd nodig om de vooraf ingestelde temperatuur te bereiken.

115 2. Te veel of te warm eten in het apparaat. 2. Verwijder eventueel warm eten. 3. Deuren te vaak of te lang geopend.. 3. Laat de deur niet te vaak/ te lang open. STERKE VORMING VAN INGELEGDE IJS. 1. De deur is niet goed gesloten. 1. Sluit de deur. 2. De deurafdichting is beschadigd of vervuild. 2. Reinig / vervang de deurafdichting. DE DEUR MAAKT EEN VRE D GELUID BIJ HET OPENENEM . 1. De deurafdichtingen zijn vervuild. 1. Reinig de deurafdichtingen. O . NGEWOON GELUID 1. Het apparaat is niet op een vlakke en horizontale ondergrond geplaatst. Het apparaat raakt een muur of ander object 1. Goed installeren. 2. Bevroren voedsel is niet goed opgeslagen. 2. Store voedsel goed. 3. Voorwerpen zijn achter het toestel gevallen. 3. Verwijder de items. W .ATER DRUIPT OP DE VLOER 1.

De waterbak (aan de achterkant van de kast) is mogelijk niet goed genivelleerd, of de afvoertuit (die zich onder de bovenkant van het compressordepot bevindt) is mogelijk niet goed geplaatst om water in deze bak te leiden, of de wateruitloop is geblokkeerd. 1. Mogelijk moet u de koelkast uit de buurt van de muur trekken om de waterbak en de uitloop te controleren. HET LICHT WERKT NIET. 1. Het LED-lampje kan beschadigd zijn. 1. Zie hoofdstuk REINIGING EN ONDERHOUD 2. Het besturingssysteem heeft de verlichting uitgeschakeld omdat de deur te lang open werd gehouden. 2. Sluit en open de deur om de verlichting opnieuw te activeren. Als het apparaat een storing toont dat niet vermeld staat op het schema hierboven of als u alle items hebt gecontroleerd in bovenstaande schema, maar het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met de service.

116 DE HIERONDER BESCHREVEN WERKOMSTANDIGHEDEN ZIJN NORMAAL EN WIJZEN NIET OP EEN STORING.  Het koelmiddel genereert een geluid vergelijkbaar met stromend water.  Soms kun je een geluid horen dat wordt gegenereerd door de injectie proces van het koelcircuit.  De zijkanten van het toestel kunnen warm worden terwijl het apparaat aan het werk is. DUIDELIJKE RUIS Wanneer u het apparaat bediend voor de eerste keer of de temperatuur onder een bepaald niveau daalt, zal het apparaat werken met een hoog vermogen om de vooraf ingestelde temperatuur te bereiken. CONDENSWATER IN OP HET APPARAAT/ kan binnen of buiten het apparaat worden gegenereerd door een hoge vochtigheid of zeer warm omgevingstemperaturen. K LIKKENU zult de compressor horen klikken als het wordt geactiveerd of gedeactiveerd. G EZOEMWordt veroorzaakt door de compressor tijdens het lopen daarvan.

K / LOPPEN KLIKKEN kan worden gegenereerd door opeenvolgende uitzetting en krimp van de componenten van het koelsysteem. Het wordt veroorzaakt door variatie in temperatuur voordat en nadat de compressor wordt geactiveerd of gedeactiveerd.

117 7. Ontmanteling TIJDELIJKE ONTMANTELING INDIEN HET APPARAAT VOOR EEN LANGERE PERIODE NIET WORDT GEBRUIKT: 1. Trek de stekker uit het stopcontact. 2. Verwijder al het voedsel opgeslagen in het apparaa t. 3. Droog de binnenkant van het apparaat met een doek en laat de deur geopend voor een paar dagen. T / (14-ERWIJL WEG OP EEN GEMIDDELDE VAKANTIE VAKANTIE 21 DAGEN): 1. Doe hetzelfde als hierboven beschreven, of. 2. Laat het apparaat werken. a. verwijder alle bederfelijke levensmiddelen uit de koelruimte. b. reinig de koelruimte. c. bevriezen alle voedsel dat geschikt is om te worden ingevroren. ALS U HET APPARAAT WILT VERPLAATSEN: 1. Sla alle verwijderbare onderdelen veilig op en verpak de inhoud van het apparaat afzonderlijk indien nodig. 2. Vervoer het apparaat alleen in een rechtopstaande positie. Alle andere posities kunnen schade aan de compressor veroorzaken. 3.

Laat de voeten van het apparaat niet beschadigd. O ,NTMANTELING UITEINDELIJKE 1. Trek de stekker uit het stopcontact. 2. Snijd het netsnoer van het apparaat. 3. Verwijder de deur van het apparaat volledig. 4. Laat de rekken op hun plaats zodat kinderen niet in staat zijn om in het apparaat te komen. 5. Volg het advies voor de verwijdering van het apparaat in hoofdstuk A . FVALBEHEER

119 9. Afvalbeheer 1. Het apparaat afdanken in overeenstemming met de geldende wetgeving in het licht van explosieve gassen. Het koelsysteem en isolatie van koelkasten en diepvriezers bevat koelmiddelen en gassen die op de juiste manier moeten worden afgedankt. Beschadig de koelribben en de buizen niet. Als koudemiddelen ontsnappen is er BRANDGEVAAR! 2. Tijdens het uitpakken moeten de verpakkingsmaterialen (plastic zakken, stukjes polystyreen, enz.) Uit de buurt van kinderen en huisdieren worden gehouden. VERWONDINGSGEVAAR! STIKKINGSGEVAAR! 3. Oude en ongebruikte apparaten moeten gestuurd worden voor verwijdering naar de verantwoordelijke recyclingbedrijf. Nooit blootgeven aan openvuur. 4. Voordat u een oud apparaat afdankt, dient u deze buiten werking te stellen. Haal de Stekker uit het stopcontact en snij de hele netsnoer door. Gooi het netsnoer en de stekker onmiddellijk weg.

Verwijder de deur volledig, zodat kinderen niet in staat zijn om in het apparaat te kruipen daar dit hun leven in gevaar kan brengen! 5. Alle papier en karton dient afgedankt te worden in de bijbehorende containers. 6. Alle kunststof dient afgedankt te worden in de bijbehorende containers. 7. Indien geschikte containers niet verkrijgbaar zijn in uw woonwijk, voer deze materialen af op een geschikte gemeentelijke inzamelpunt voor afval-recycling. 8. Ontvang meer informatie bij uw verkoper of uw gemeente. K : OELMIDDEL 1. Het koelmiddelcircuit van het apparaat bevat het koelmiddel R600a, een aardgas met een hoge milieucompatibiliteit. 2. WAARSCHUWING! Beschadig geen componenten van het koudemiddelcircuit tijdens het transport van het apparaat. BRANDGEVAAR! Materialen met dit symbool zijn recyclebaar. Neem dan contact op met uw plaatselijke autoriteiten om meer informatie te ontvangen.

120 10. Garantievoorwaarden De fabrikant verleent voor een duur van 24 maanden vanaf de dag de consumentvan de aankoop garantie op onberispelijk materiaal en een foutloze fabricage. De consument kan behalve zijn rechten op basis van de garantie ook zijn wettelijke garantierechten laten gelden tegenover de verkoper bij wie hij het apparaat heeft gekocht. Deze rechten worden niet door de garantie beperkt. De koper moet zijn recht op garantie kunnen aantonen aan de hand van het aankoopbewijs, waarop de aankoop- en/of de leveringsdatum wordt vermeld. Bovendien moet hij dit onmiddellijk nadat hij een defect heeft vastgesteld en binnen 24 maanden na de levering aan de eindgebruiker melden. De garantie biedt de consument niet het recht om van de aankoop af te zien of om een korting te eisen (verlaging van de aankoopprijs). Vervangen onderdelen of geruilde apparaten worden onze eigendom.

De garantie geldt niet voor: 1. breekbare onderdelen zoals kunststof of glas of gloeilampen; 2. kleine afwijkingen van de producten van SCHNEIDER ten opzichte van de beoogde eigenschappen, die geen invloed hebben op de gebruikswaarde van het product; 3. schade als gevolg van een verkeerde werking of bediening; 4. schade als gevolg van agressieve omgevingsinvloeden, chemische producten, reinigingsmiddelen; 5. schade aan het product als gevolg van een ondeskundige installatie of vervoer; 6. schade als gevolg van niet-huishoudelijk gebruik; 7. schade die buiten het apparaat door een product van SCHNEIDER veroorzaakt is - tenzij hiervoor andere wettelijke bepalingen bestaan. De geldigheid van de garantie vervalt bij: 1. niet-naleving van de instructies voor installatie en bediening; 2. herstelling door ondeskundige personen; 3.

schade die door de verkoper, de installateur of derden veroorzaakt is; 4. ondeskundige installatie of inbedrijfstelling; 5. onvoldoende of foutief onderhoud; 6. apparaten die niet voor het beoogde doel worden gebruikt; 7.

schade als gevolg van overmacht of natuurrampen in het bijzonder, maar niet uitsluitend bij brand of explosies. Garantieprestaties leiden niet tot een verlenging van de garantietermijn en laten ook geen nieuwe garantietermijn starten. De garantie geldt voor in Duitsland, Oostenrijk, België, Luxemburg of Nederland gekochte en gebruikte apparaten. August 2014.