Schneider SCMW2125GDB Handleiding

NL-2 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees dez handleidi aandachti door e ng g voordat dit apparaat gebruikt en u bewaar dez voor toekomstig gebruik. e Als dit apparaat aa ieman anders u n d geeft, geef hem ook deze dan gebruikershandleiding. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES AANDACHTIG LEZEN EN BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK •Dit apparaat k an en word gebruikt door kinder vanaf jaar door mensenen 8 en met verminder fysieke, zintuiglijk of de e mental capaciteit of ee gebrek aane en n ervari kennis, mits z onderng en e toezicht staan of instructies hebben ontvangen. Met betrekki tot het veilig ng gebruik va het apparaat dat z de n en e gevar begrijpen.en Kinder moge niet met het apparaaten n spelen.Reinigi gebruikersonderhoudng en moge niet door kinder wordenn en uitgevoerd, tenzij z ouder zij 8 e n dan jaar e onder toezicht staan.

NL-3 •Als voedingskabel beschadig i de d s, moet dez wor vervangen door de e den fabrikant, naverkoopdienst of de gelijkaardi gekwalificeer personeng de om gevaar t voorkomen. e •LET OP: Als d deur of e deurafdichting beschadig zijn, magen d de n n magnetro niet worde gebruikt voordat dez is gerepareer door een e d bevoeg persoon.d •WAARSCHUWING: Het is gevaarlijk voor ieman anders d e bevoegd d an en perso om onderhou of reparatieson d uit t voere waarbij ee afdekking e n n moet word verwijder die beschermt en d teg blootstelling aanen microgolfenergie.•LET OP: Vloeistoff andere en en voedingsmiddel moge niet wordenen n verwarm i g gesloten containers, d n oed omdat z kunnen exploderen. e •Dit apparaat is bedoel voor gebruik i d n huishoudelijk soortgelijkee en toepassin zoals:gen Keukenruimtes gereserveer voor d personeel i winkels, kantoren en n ander professionel omgevingen;e e

NL-4 Gebruik door klant v hotels, en an motels ander residentiële en e omgevingen;Bed & breakfast chtige -a omgevingen.•Installeer of plaats de magnetron instrikte overeenstemming met demeegeleverde installatie instructies.-De minimale i hoogte is 85nstallatiecm. De achterkant van het apparaatmoet tegen een muur wordengeplaatst. Laat een minimale vrijeruimte van 30 cm boven de oven en20 cm tussen de oven en elke muur.Raadpleeg de paragraaf "Installatie".•Gebruik alleen keukengerei datgeschikt is voor gebruik inmagnetronovens.•Metalen containers voor eten endrinken zijn niet toegestaan tijdens hetkoken in de magnetron.•Houd tijdens het opwarmen vanvoedsel in plastic of papieren bakjesde magnetron in de gaten vanwege demogelijkheid van ontbranding.•De magnetron is ontworpen voor hetopwarmen van eten en drinken. Hetdrogen van voedsel of wasgoed enhet verwarmen van warmtekussens,

NL-5 nat wasgoed en andere soortgelijke artikelen kan leiden tot het risico op letsel, ontbranding of brand. •Als er rook verschijnt, schakelt u hetapparaat uit of haalt u de stekker uithet stopcontact en houdt u de deurgesloten om eventuele vlammen tedoven.•Het opwarmen van dranken in demagnetron kan ervoor zorgen dat erplotseling kokende vloeistof naarbuiten spuit. Daarom moet voorzichtigheid bijgeboden worden het hanteren van containers.•De inhoud van zuigflessen en potjesbabyvoeding moet worden geroerd ofgeschud en de temperatuur moet vóórconsumptie worden gecontroleerd ombrandwonden te voorkomen.•Het wordt niet aanbevolen om eierenin hun schaal en hele hardgekookteeieren in een magnetron teverwarmen, omdat ze kunnenontploffen, zelfs nadat het koken isvoltooid.•Raadpleeg de onderstaandeparagraaf in de handleiding voor deinstructies met betrekking tot hetreinigen, met name van

NL-6 deurafdichtingen, holtes en aangrenzende onderdelen. •Het wordt aanbevolen om de ovenregelmatig schoon te maken envoedselresten te verwijderen.•Als het apparaat niet in een goedestaat van heid wordt gehouden,netkan het oppervlak verslechteren enonverbiddelijk de levensduur van hetapparaat beïnvloeden en tot eengevaarlijke situatie leiden.•Het apparaat mag niet met stoomworden gereinigd.•Deze magnetron is bedoeld om vrij testaan en mag niet in een meubel wordengeplaatst.•Dit apparaat is een apparaat van groep2, klasse B.Dit apparaat behoort tot groep 2omdat het opzettelijk radiofrequentie-energie genereert om voedsel ofproducten te verwarmen. Dit apparaatbehoort tot klasse B omdat hetgeschikt is voor gebruik inwoonomgevingen en in instellingendie rechtstreeks zijn aangesloten opeen laagspanningsnet dat stroomlevert aan gebouwen die voorhuishoudelijke doeleinden worden

NL-7 gebruikt. •Dit apparaat is niet bedoeld om te worden bediend door middel van eenexterne timer of een afzonderlijkafstandsbedieningssysteem.•WAARSCHUWING - RISICO OPELEKTRISCHE SCHOK ! Dompel hetapparaat, het snoer of de stekker nietonder in water of een andere vloeistof.Gebruik het apparaat niet met nattehanden.•Vermijd overkoken van voedsel.•Gebruik de binnenkant van hetapparaat niet om voedsel of containers op te slaan. Bewaar geenvoedsel (bijv. brood, koekjes, enz.) inde oven.•Verwijder alle metalen draaibandjes en handvatten van papieren of plasticzakken/containers voordat u ze in demagnetron plaatst.•Gebruik of bewaar het apparaat nietbuitenshuis.•Gebruik deze oven niet in de buurtvan water, in een vochtige kelder of inde buurt van een zwembad.•Toegankelijke oppervlakken kunnentijdens het gebruik tot hogetemperaturen worden verwarmd.

NL-8 Oppervlakken kunnen tijdens gebruik heet worden. Houd het netsnoer uit de buurt van heet oppervlak. Dek de elk ventilatieopeningen van de magnetron niet af. •Laat het snoer niet over de rand vande tafel of het aanrecht hangen.•Toegankelijke onderdelen kunnentijdens het gebruik tot hogetemperaturen worden verwarmd.Kleine kinderen moeten uit de buurtworden gehouden.•Het apparaat wordt tijdens het gebruiktot een hoge temperatuur verwarmd.Zorg ervoor dat u deverwarmingselementen in de ovennooit aanraakt.•radio interferentie-Het gebruik van een magnetron kaninterferentie veroorzaken die deontvangst van uw radio's, televisies ensoortgelijke apparaten kanbeïnvloeden.Als er interferentie is, probeer dezedan te verminderen of te eliminerendoor het volgende te doen:Reinig de ovendeur en deafdichtvlakken.Richt de ontvangstantenne van de

NL-9 radio of tv opnieuw. Verander de locatie van de oventen opzichte van de ontvanger.Verplaats de magnetron uit debuurt van de ontvanger.Steek de stekker in de magnetronin een ander stopcontact, zodat hetzich niet op hetzelfde circuit bevindtals de ontvanger.Dit product is Groep 2 Klasse B ISM-apparatuur. Groep 2 omvat alle ISM-apparatuur (Industrial, Scientific and Medical) waarin opzettelijk radiofrequentie-energie wordt opgewekt en/of gebruikt in de vorm van elektromagnetische straling voor de materiaalverwerking en vonkerosie apparatuur.-

NL- 10Faciliteit 1.Kies een horizontaal oppervlak metvoldoende open ruimte voor deluchtinlaat- en/of uitlaatopeningen.(1)De minimale hoogte is 85installatiecm.(2)De achterkant van het apparaatmoet tegen een muur wordengeplaatst.Laat een minimale vrije ruimte van 30cm boven de oven en 20 cm tussen deoven en elke muur.(3)Verwijder de voetjes onder demagnetron niet.(4)Het blokkeren van de luchtinlaat- en/ofuitlaatopeningen kan de ovenbeschadigen.20cm30cm20cm0cmMinimaal 85 cm

(5)Houd de magnetron zo ver mogelijk uitde buurt van televisies en radio's. Hetgebruik van een magnetron kaninterferentie veroorzaken die deontvangst van uw radio's of televisiesbeïnvloedt.2.Sluit en aan op een stopcontact. uw ov Z vorg ervoor het dat oltage en de frequentie van de stroom ie het evert d lidentiek ijn aan die aangegeven op het z typeplaatje van araat. het appWAARSCHUWING: nstalleer de oven niet I boven een kookplaat of ander warmteproducerend apparaat. ls de oven A in de buurt an en e warmtebron v of bov en wordt nstalleerd, deze chadigd geï kan besraken en vervalt de garantie. NL-11

NL-12 Verwijdering en verantwoordelijkheid voor het milieu Om het milieu te respecteren, raden we u aan dit apparaat op de juiste manier weg te gooien. U kunt voor meer informatie contact opnemen met de plaatselijke autoriteiten of recyclingcentra. Lees de instructies zorgvuldig voor gebruik Dit product voldoet aan de vereisten van Richtlijn 2014/35/EU (die Richtlijn 73/23/EEG vervangt, gewijzigd door Richtlijn 93/68/EEG) en 2014/30/EU (vervangt Richtlijn 89/336/EEG). BELANGRIJK Het is verboden zelf de stroomkabel te vervangen. Als de stroomkabel beschadigd is, moet worden gerepareerd door de plaatselijke deze distributeur, door de fabrikant of door een gekwalificeerd persoon. Als het apparaat is gevallen, raadpleeg dan een gekwalificeerde technicus om het te controleren voordat u het apparaat opnieuw gebruikt. Interne schade kan tot ongelukken leiden.

NL-13 BESCHRIJVING VAN UW PRODUCT: Namen van ovenonderdelen en accessoires Haal de oven en alle onderdelen uit de doos en uit de oven. Uw oven wordt geleverd met de volgende items: A) BedieningspaneelB) As van de draaitafelC) ObservatievensterD) DeurE) Veiligheids- vergrendelingssysteemF) Magnetron ovenruimteGlazen schaal (te gebruiken in magnetronfunctie en moet op de as van het draaiplateau worden geplaatst) Kookrooster (kan niet worden gebruikt in de magnetronfunctie en moet op de glazen schaal worden geplaatst) Draaitafel as 1) Glazen blad2) Draaitafel asa. Plaats het nooitondersteboven op het glazenblad.Zorg ervoor dat de rotatievan de glasplaat niet wordtbelemmerd.b. Het glazen blad en de as vandedraaiplateau moet altijd inde gebruikte magnetronworden geïnstalleerd.c. Voedsel en voedselcontainersmoeten altijd op de glazenschaal worden geplaatst om tekoken.d.

NL-14 VOOR HET EERSTE GEBRUIK Verwijder alle accessoires en verpakkingsmaterialen. Onderzoek de magnetron en zorg ervoor dat er geen schade is zoals: gebroken en gedeukte deur. Installeer de oven niet als deze beschadigd is. Kast: Verwijder eventuele beschermende film op het oppervlak van de magnetronovenkast. Verwijder niet de lichtbruine mica afdekking die aan de -ovenruimte is bevestigd om de magnetron te beschermen. CONTROLEPANEEL Magnetron Grill/Combi Timer Klok OntdooienAutomatisch menuSTOP/AnnulerenBegin/+30s

NL-15 INSTRUCTIES 1. Klokinstelling1. Druk eenmaal o " lock" waar "00:00" wordt weergegeven. p K na 2. Draai aan kn uurcijfers i te stellen. tijd moet tuss 0 de op om de n De en en 3 2 liggen.3. Druk "Klok" t bevestigen. op om e 4. Draai aan kn minutencijfers i t stellen. D tij moet de op om de n e e d tuss 5 liggen.en en 0 9 5. Druk "Klok" t bevestigen. D klok is ingesteld. op om e e Opmerkingen: 1. Als na stap 4 de knop "Klok" niet wordt ingedrukt of als er gedurende 1minuut geen bewerking is, is de instelling ongeldig.2. Herhaal stap 1-5 om de klok opnieuw in te stellen.3. Als de klok niet is ingesteld, zal deze niet lopen wanneer deze wordtingeschakeld.2. Magnetron kokenEr zijn 5 vermogensniveaus beschikbaar. E nergie level100% 80% 50% 30% 10% Weergave P100 P80 P50 P30 P10 1. Druk Magnetron", waar P100" wordt weergegeven. op " na " 2.

Druk herhaaldelijk Magnetron" of draai no het op " aan de k p om vermogensnivea assen.u aan te p3. Druk op “ ” om te bevestigen. Begin/+30s 4. Draai aan de knop om de kooktijd in te stellen. 5. Druk op " " om te beginnen met koken.3. De kookwekker instellen1. Druk eenmaal o "Timer", wordt 00:00" weergegeven. p dan " 2. Draai aan kn gewenste tij i t stellen. D maximale de op om de d n e e tijdwaar is "95:00".de 3. Druk “ ” o t bevestigen. D timer begint af t op Begin/+30s m e e e tellen.4. Grill koken1. Druk “Grill/Combi” en vervolgens wordt G ” weergegeven. op “ -1 2. Druk “ ” o t bevestigen. op Begin/+30s m e 3. Draai aan kn kooktij i t stellen. De maximale de op om de d n e Begin/+30sBegin/+30s

NL-16 tijdwaarde is "95:00". 4. Druk op " " om te beginnen met koken.5. Gecombineerd koken1. Druk op “Grill/Combi. eenmaal, dan wordt “G 1” weergegeven. Druk op-“Grill/Combi”. om het gewenste vermogen te kiezen, en "C 2" wordt- -1", "Cin volgorde weergegeven.2. Druk op “ ” om te bevestigen.3. Draai aan de knop om de kooktijd in te stellen. De maximale tijdwaarde is "95:00".4. Druk op " om te beginnen met koken.Opmerking: combinatie-instructies: Functie Weergave Magnetron Krachtig Grillvermogen Gecombineerd. 1 C-155% 45% Gecombineerd. 2 C-236% 64% 6. Ontdooien per gewicht1. Druk eenmaal op “ ” en op het display verschijnt “dEF1”.2. Draai aan de knop om het voedselgewicht aan te passen. Het gewichtsbereik is v an 100 tot 000 g. 2 3. Begin/+30sDruk op “ ” om te beginnen met ontdooien. 4. Als het ontdooien is voltooid, linkt e timer vijf keer. k d 7. Ontdooien op tijd1.

Druk tweemaal op “ ” en op het display verschijnt “dEF2”.2. Draai aan de k nop om de gewenste ontdooitijd in te stellen. Het tijdbereik is 0:00 5:00.-93. Begin/+30sDruk op “ ” om te beginnen met ontdooien. 4. Als het ntdooien is voltooid, linkt e timer vijf eer. o k d k8. Koken in meerdere fasenOpmerkingen: 1. Bij kok met meerder fas kun twee kookfase wor ingesteld. en e en nen n den 2. Als ontdooifuncti instelt, werkt dez automatisch i eerst fase. u de e e n de e 3. Kookwekker, autome e snelkok kunne niet als va de nu n en n één n meerstanden word ingesteld. en 4. Begin/+30sU kunt " op " drukk kooktij t verlengen tijdens het en om de d e kok in meerder fasen.en e "OntdooienOntdooienBegin/+30sBegin/+30sBegin/+30s

NL-17 Voorbeeld: ontdooi voedsel gedurende 5 minuten en kook vervolgens gedurende 7 minuten op 80% magnetronvermogen 1. Druk tweemaal op “ ” en op het display verschijnt “dEF2”. 2. Draai aan de k nop om de gewenste ontdooitijd van 5 minuten in te stellen. 3. Druk op "Magnetron", aarna "P100" wordt eergegeven. w w4. Draai aan de knop om het vermogensniveau in te stellen op P80. 5. Draai aan de knop om de kooktijd van 7 minuten in te stellen. 6. Begin/+30sDruk op " " om te beginnen met koken. 9. Snel koken1. Druk in stand y -b op " " om voedsel 30 seconden op Begin/+30s 100%vermogen te bereiden. Elke druk op dezelfde toets kan met 30 seconden toenemen en de maximale tijdswaarde is 95 minuten. 2. Draai in stand y de knop naar links om een kooktijd met 00% -b 1vermogen in te stellen. Druk vervolgens op " " om te Begin/+30s beginnen met oken. k10.

Vergrendelfunctie oor kinderen v U kunt ez functie gebruik o t voorkome dat kindere de ov per d e en m e n n en ongeluk aanzetten. het slot activeren: Om te H i standby tanoud n de -s d e en " " driSTOP/Annuleren second ingedrukt. Er klinkt lan piepto en het slotpictogra wordt eergegeven. een ge on m wO het lot deactiveren: m s te H i vergrendel toest " " dri seconden ingedrukt. oud n de and STOP/Annuleren e Er klinkt e lan pieptoon. en ge 11. Query-functie:1. Als de klok is ingesteld, wordt de huidige tijd gedurende drie secondenweergegeven door op "Klok" te drukken in de kookstatus. 2. Druk bij het koken in de magnetron op "Magnetron" om hetvermogensniveau op te vragen. Druk bij grill en combinatiekoken op- "Grill/Combi" om het vermogensniveau op te vragen. 12. Automatisch menu1. Druk eenmaal op " ", dan wordt "A 1" weergegeven. -2.

NL-19 MATERIALEN TE GEBRUIKEN IN DE MAGNETRON gebruiksvoorwerpenOpmerkingenGegratineerde schaal Volg de instructies van de fabrikant. De bodem van de gratinschaal moet minimaal 5 mm (3/16 inch) boven het draaiplateau komen. Bij onjuist gebruik kan het draaiplateau breken. Borden Alleen magnetronbestendig. Het is noodzakelijk om de instructies van de fabrikant te volgen, omdat bakken de barsten of borden kan doen afbrokkelen. Glazen potten Verwijder altijd het deksel. Gebruik dit type bakje om voedsel op te warmen. Glaswerk Gebruik alleen ovenglaswerk dat hittebestendig is. Zorg ervoor dat er geen metalen rand is. Gebruik geen gebarsten of beschadigd glaswerk. Kookzakken Volg de instructies van de fabrikant. Sluit niet met een metalen sluiting. Maak sleuven om stoom te laten ontsnappen. Papieren borden en bekers Alleen gebruiken voor kortstondig koken/opwarmen.

Laat de oven niet onbeheerd achter tijdens het koken. Banketbakkerspapier Gebruik het om voedsel te bedekken om het op te warmen en vet te absorberen. Gebruik met voorzichtigheid alleen voor koken op korte termijn. Perkament Gebruik om spetters te voorkomen of om te stomen. Plastic Alleen magnetronbestendig. Volg de instructies van de fabrikant. Moet het label "Microwave Safe" hebben. Sommige plastic bakjes worden zachter omdat het voedsel binnenin heet wordt. Hermetisch afgesloten plastic zakken moeten worden opengesneden, doorboord of geventileerd volgens de instructies op de verpakking. Plasticfolie Alleen magnetronbestendig. Gebruik het om voedsel tijdens het koken te bedekken om vocht vast te houden. Laat de plastic folie het voedsel niet raken. Thermometers Alleen magnetronbestendig (vleesthermometer en suikerthermometer).

NL-21 PROBLEEMOPLOSSEN Normaal De magnetron veroorzaakt storing. Het is waarschijnlijk dat de werkende magnetron de ontvangst van uw radio's en televisies kan verstoren. Dit fenomeen komt voor bij andere kleine apparaten, zoals blenders, stofzuigers en ventilatoren. Laag magnetronlampje. In de energiebesparende modus is het normaal dat het koken in de magnetron langzamer gaat. Stoom bouwt zich op en hete lucht komt uit de kanalen. Tijdens het koken kan het voedsel stoom afgeven. Maar stoom kan zich ophopen op koude oppervlakken zoals de ovendeur. De oven is per ongeluk aangezet zonder voedsel erin. Het is verboden om de oven te gebruiken zonder voedsel erin. Het is heel gevaarlijk.

NL-22 Probleem Mogelijke oorzaak De oplossing De oven kan niet starten. (1) De voedingskabel isniet goed aangesloten.Wacht 10 seconden en steek de stekker er weer in. (2) Zekering doorgebrandof stroomonderbrekergeactiveerd.Vervang de zekering of schakel de stroomonderbreker weer in (reparaties moeten worden uitgevoerd door een professioneel bedrijf). (3) Er is eenprobleem met hetstopcontact.Test het met andere apparaten. De oven wordt niet warm. (4) De deur is nietgesloten.Sluit de deur veilig. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact.

1.Reinig de ovenruimte na gebruik met een vochtige doek.2.Reinig de accessoires met zeepsop.3.Het deurframe, de pakking en de vlakken van de magnetronovenmoeten bij vervuiling grondig worden schoongemaakt met eenvochtige doek.4.Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of hardmetalen schrapersom de glazen deur van de oven schoon te maken, aangezien dezekrassen op het glazen oppervlak kunnen veroorzaken en het kunnenbreken.5.Reinigingstip - Om het schoonmaken van de binnenwanden van de oven diein contact kunnen komen met gekookt voedsel te vergemakkelijken: doe eenhalve citroen in een kom, voeg 300 ml water toe en verwarm gedurende 10minuten in de magnetron op 100% vermogen. Veeg de oven af met eendroge doek.

Als dit logo op het apparaat staat, betekent dit dat het moet worden weggegooid in overeenstemming met Richtlijn 2012/19/EU betreffende elektronische en elektrische apparatuur (AEEA). Alle gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur kunnen nadelige gevolgen hebben voor het milieu en de menselijke gezondheid. Daarom mag dit apparaat, wanneer het niet in gebruik is, niet worden weggegooid met het ongesorteerde gemeentelijk afval. Als eindverbruiker is uw rol essentieel bij het verzekeren van hergebruik, recycling of enige andere vorm van waardecreatie voor dit apparaat. U heeft verschillende inzamel- en terugwinningssystemen die zijn opgezet door uw lokale autoriteiten (recyclingcentra) en distributeurs. U bent verplicht deze systemen te gebruiken.

GARANTIE: De garantie dekt geen productslijtageonderdelen, problemen of schade als gevolg van: (1) Oppervlakkige schade door normale slijtage van het product(2) Defecten of bederf door contact van het product met vloeistoffen en doorcorrosie veroorzaakt door roest of de aanwezigheid van insecten;(3) Elk ongeoorloofd incident, misbruik, misbruik, wijziging,ontmanteling, reparatie;(4) Elk onjuist onderhoud, gebruik niet in overeenstemming met deproductinstructies of aansluiting op een verkeerde spanning;(5) Elk gebruik van accessoires die niet zijn geleverd of goedgekeurd door de fabrikantDe garantie vervalt als het naamplaatje en/of serienummer van het product wordt verwijderd. Dit product s eïmporteerd door: CHNEIDER CONSUMER GROUP i g S 12 Jules Ferr rue y - -s93110 Rosny ous-Bois, ANKRIJK FR