Schneider SCMW20SDB Handleiding

NL-1 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES AANDACHTIG DOORLEZEN EN BEWAREN VOOR LATERE RAADPLEGING Om het risico op brand, elektrische schokken, persoonlijk letsel en overmatige blootstelling aan microgolfenergie te beperken wanneer u het apparaat gebruikt, dient u een aantal basisveiligheidsmaatregelen in acht te nemen, waaronder: •WAARSCHUWING: Vloeistoffen en andervoedsel mogen niet worden verwarmd inafgesloten houders gezien deze kunnenontploffen.•WAARSCHUWING: Het isgevaarlijk voor elk anderpersoon een dan vakman omonderhouds- ofreparatiewerkzaamheden uit tevoeren waarbij een afdekking diebescherming biedt tegenblootstelling aan microgolfenergie moet worden verwijderd.•Dit apparaat worden gebruikt door kan kinderen vanaf 8 jaar en personen met

NL-2 verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en als zij de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen of onderhouden. •Raadpleeg sectiede"Gebruiksaanwijzing" op pagina 14en de paragraaf •"Reiniging en onderhoud" oppagina 20.•Houd het apparaat en het netsnoerbuiten het bereik kinderen jonger van dan jaar. 8 •Gebruik alleen keukengerei datgeschikt is voor gebruik in magnetrons.•De oven moet regelmatig wordenschoongemaakt en eventueleetensresten moeten worden verwijderd.•Lees en volg deze instructies:"VOORZORGSMAATREGELEN OMOVERMATIGE BLOOTSTELLINGAAN MICROGOLFENERGIE TEVOORKOMEN".

NL-3 •Tijdens het verwarmen van voedsel inhouders van kunststof of papier, houd deoven in het oog vanwege het risico opontbranding.•Als u rook waarneemt, schakel de oven uitof haal de stekker uit het stopcontact enhoud de deur dicht om eventuele vlammente doven.•Laat het voedsel niet te gaar worden. •Gebruik de oven niet om voedsel ofbakjes bewaren. Bewaar geen in te voedsel (zoals brood, koekjes, etc.) in de oven.•Verwijder alle bevestigingen enMetalen handgrepen van zakken/bakjesvan papier of kunststof voordat u ze inde oven plaatst.•Installeer of plaats de magnetron inovereenstemming met de voorzieneinstallatie-instructies. De minimaleinstallatiehoogte is 85 cm. Deachterkant van het apparaat moet tegeneen muur worden geplaatst. Laat een vrije ruimte van minstens 30 cm bovende oven en 20 cm tussen de oven en een muur.

NL-4 hardgekookte eieren mogen niet in een magnetronoven worden verwarmd, gezien ze kunnen ontploffen, zelfs nadat de verwarming in de magnetron is beëindigd. •Dit apparaat is alleen bestemd voorhuishoudelijk gebruik. •Als het netsnoer beschadigd is, moet dit worden vervangen door de fabrikant,een servicecentrum of eengekwalificeerd vakman. •Gebruik en bewaar het apparaat nietbuitenshuis.•Gebruik deze oven niet in de buurt vaneen plaats met water, in een natte kelderof nabij een zwembad. •De toegankelijke oppervlakken kunnentijdens de werking aan een hogetemperatuur worden blootgesteld. Deoppervlakken kunnen tijdens gebruikheet worden. Zorg ervoor dat u hetnetsnoer uit de buurt van de heteoppervlakken houdt. Dek deventilatieopeningen van de oven niet af. •Laat het snoer niet over een tafelrandof aanrecht hangen.•Als de oven niet regelmatig wordtschoongemaakt, kunnen de wanden

NL-5 worden aangetast. fenomeen kan Dit gevaar opleveren en de levensduur van de oven verkorten. •Om brandwonden te voorkomen,moeten babyflesjes en - potjes absoluutworden gemixt of geschud na hetopwarmen in een magnetron en detemperatuur van de inhoud moet vóórconsumptie worden gecontroleerd.•Een vloeistof die in eenmagnetronoven wordt verwarmd kanna het bakken plotseling koken. Hanteer bakjes met de nodige de voorzichtigheid.•Dit apparaat is niet bedoeld om teworden gebruikt met een externetimer of een afzonderlijke afstandsbediening.•De toegankelijke onderdelen kunnentijdens h et gebruik aan hogetemperaturen worden blootgesteld.•Houd de jonge kinderen uit buurtvanhet apparaat. •Het apparaat mag niet wordenschoongemaakt met een stoomreiniger.•Het apparaat wordt tijdens dewerking tot een hoge temperatuurverwarmd. Raak de weerstanden in de

NL-6 oven niet aan. • Gebruik uitsluitend de temperatuursondedie voor deze oven is aanbevolen (voorovens voorzien van een mogelijkheidvoor het gebruiken van een temperatuursonde.)• WAARSCHUWING: Het apparaat ende toegankelijke onderdelen wordenheet tijdens gebruik. Zorg ervoor dat u de verwarmingselementen nietaanraakt.• Kinderen 8 jonger dan jaar mogen ditapparaat niet gebruiken, tenzij zecontinu onder toezicht staan.• De achterkant van het apparaat moettegen een muur worden geplaatst. • De magnetronoven mag niet in een kastworden geïnstalleerd. • De magnetron is bestemd voor hetverwarmen van voedsel en drank. Hetdrogen van voedsel of kleding en hetverwarmen van verwarmingskussens,pantoffels, sponzen, vochtige doeken endergelijke kan leiden tot letsel,ontbranding of brand. •Metalen bakjes voor en dranketenmogen tijdens het koken in demagnetron niet worden gebruikt.

NL-7 • WAARSCHUWING: Als de deur of dedeurafdichtingen zijn beschadigd, magde oven niet worden gebruikt totdat dezeis gerepareerd door een bevoegdpersoon.• Dit apparaat is geschikt voorhuishoudelijk gebruik en gelijksoortigetoepassingen zoals:  kantines voor personeel inwinkels, kantoren enanderewerkruimtes; boerderijen; door gasten in hotels, motels en andereverblijfplaatsen; bed & breakfasts envergelijkbareinstellingen.• Het verwarmen van drank in demagnetron kan resulteren een invertraagd, uitbarstend kookproces. Wees aldus voorzichtig wanneer ude houder aanraakt.• De inhoud van zuigflessen en potjesmet babyvoeding moet worden geroerdof geschud en de temperatuur moet vóór consumptie worden gecontroleerdom brandwonden te voorkomen.• Raadpleeg de volgende paragraaf van

• Als de oven niet schoon wordtgehouden, kan dit leiden tot aantastingvan het oppervlak, wat de levensduurvan het apparaat nadelig kanbeïnvloeden en mogelijk tot eengevaarlijke kan situatie leiden.• Het apparaat mag niet in een kast wordengeplaatst.• Dit apparaat is niet bestemd voorgebruik door personen (waaronderkinderen) met beperkte fysieke,zintuiglijke of mentale mogelijkheden,of die een gebrek aan ervaring enkennis hebben, tenzij ze onder toezicht staan van of instructies hebbengekregen over het gebruik van hetapparaat door iemand dieverantwoordelijk is voor hun veiligheid.• WAARSCHUWING: Als het apparaatwordt gebruikt in decombinatiemodus,mogen de kinderen de oven alleengebruiken onder toezicht van eenvolwasseneomwille van de hogeopgewekte temperatuur.

NL-9 • Gebruik de magnetronoven in eenvrijstaande positie.Dit product is een Groep 2 ISM- apparatuurvan klasse B. Groep 2 omvat alle ISM- apparatuur ISM (industrieel, wetenschappelijk en medische) waarin radiofrequentie-energie wordt opgewekt en/of in de vorm van elektromagnetische straling wordt gebruiktvoor de behandeling van materialen en EDM- apparatuur. Een Klasse B toestelbevat een toestel geschikt voor gebruik in een huishoudelijke omgeving of een instelling die rechtstreeks dient te worden verbonden met een elektriciteitsdistributienet met laagspanning, die voor huishoudelijke doeleinden van stroom voorziet.

NL- 10Installatie 1.Kies een vlak oppervlak metvoldoende open ruimte voor deinlaatopeningen en/of luchtuitlaat.(1)De minimale montagehoogte is 85cm.(2)De achterkant van het apparaatmoet tegen een muur wordengeplaatst.Laat een vrije ruimte van minstens 30 cm boven de oven en 20 cm tussende oven muur. en een (3)Verwijder de voetjes onder demagnetron niet. (4)Het blokkeren van de inlaat- en/ofluchtuitlaatopeningen kan de oven beschadigen.

NL- 11(5)Zorg dat de magnetron zo ver mogelijkvan televisies en radio's is verwijderd.Het gebruik van een magnetronovenkan interferentie veroorzaken die deontvangst van uw radio of kantelevisieverstoren.2.Steek de stekker van uw oven in eenstopcontact. Zorg de spanning en defrequentie van de stroom die het levertidentiek zijn aan deze aangegeven op hettypeplaatje van het toestel.WAARSCHUWING: Installeer de oven niet boven een kookplaat of ander apparaat dat warmte afgeeft. Als de oven in de buurt van of boven een warmtebron wordt geïnstalleerd, kan dit schade veroorzaken en kan de garantie komen te vervallen.

NL- 12Verwijdering en verantwoordelijkheid voor het milieu Dit apparaat moet op milieuvriendelijke wijze worden verwijderd. Voor meer informatie kunt contact opnemen met de autoriteiten of u lokale recyclingcentra. Dit oduct voldoet n de sen van de richtlijnen 2014/35/EG pr aa ei (intrekking van richtlijn 73/23/EEG past ichtlij 93/68/EEG) aange door r n en 2014/30/EG richtlijn 89/336/EEG). (intrekking van BELANGRIJK Het is verborgen om de stroomkabel zelf te vervangen. Als schade moet worden gerepareerd door de service van lokale distributeurs, door de of door persoon. fabrikant een gekwalificeerd Als het apparaat moet vallen, bezoek dan een gekwalificeerde controle voordat opnieuw gebruikt. u het Interne schade kan ongelukken veroorzaken.

NL- 14Gebruiksaanwijzing Deze magnetronoven is uitgerust met een modern elektronisch regelsysteem voor het instellen van de kookparameters, waardoor hij beter aan uw behoeften kan voldoen. 1.De klok instellenWanneer u de magnetron aansluit, verschijnt "0:00" op het scherm en klinkt er weer een toon. 1)Druk op "CLOCK / PROGRAMMING" de uurcijfers knipperen:2)draai " stel de uurcijfers in tussen 0 en 23." Tot 3)Druk op "CLOCK / PROGRAMMING", de minuten gaan knipperen.4)draai " stel de minutencijfers van 0 en 59 in." Tot 5)Druk op "KLOK / PROGRAMMERING" om de klokinstelling te bevestigen.De dubbele punt " " knippert.

:Opmerking : i.Als de klok niet is ingesteld, werkt deze niet wanneer de stroom is ingeschakeld.ii.Als u tijdens het instellen van de klok gedurende 1 minuut geenhandel ing uitvoert, keert het display automatisch terug naar devorige status.2.Gebakken magnetron1)Druk eenmaal op "Magnetron" en het display toont "P100".2)Druk herhaaldelijk op "Magnetron" of draai aan " "voorselecteer het vermogen van de magnetron, "P100", "P80","P50" "P30" en "P10" verschijnen achtereenvolgens in dezevolgorde.3)Druk op "START / + 30SEC / BEVESTIG" om te bevestigen.4)draai " pas de kooktijd aan. (U kunt de tijd instellen tussen 0:05 ET " Tot95:00)5)Druk op "START / + 30SEC / BEVESTIG" om te beginnen met koken.Opmerking: De nauwkeurigheid van de tijdprogrammering verandert afhankelijk van de kooktijd:

NL- 150 --- 1 min: 5 seconden1 --- 5 min 10 seconden5 --- 10 min 30 seconden10 --- 30 min: 1 minuut30 minuut--- 95 min: 5 Tafel magnetron Magnetron vermogen 100% 80% 50% 30% 10% Bekijken P100 P80 P50 P30 P10 3.Snelkoken1) Druk in de stand bymodus op "START / + 30SEC / BEVESTIG" om 30-seconden op 100% vermogen te koken. Elke druk op dezelfde knop verlengtde kooktijd van 30 seconden. De maximale kooktijd is 95 minuten.2)Tijdens het koken in de magnetron tijdens deontdooien, drukt u op "START / + 30SEC / BEVESTIG" om de kooktijd teverlengen.3)Draai in de standby modus aan " Links om direct een kooktijd te- " selecteren. Na een tijd selecteren, druk op "START / + 30SEC / BEVESTIG"om te beginnen met koken. Het vermogen van de magnetron is 100%.Opmerking: In de modi Auto menu en het ontdooien van het gewicht is het niet -mogelijk om de kooktijd te verlengen door op .

te drukken "START / + 30SEC / BEVESTIG". 4.ontdooien op gewicht1)Druk eenmaal op de toets "ONTDOOIEN OP GEWICHT / LENGTE", hetscherm zal "dEF1" weergeven.2)draai " " Om het voedselgewicht te selecteren. U kunteen gewicht selecteren inbegrepen tussen 100 en 2000 g.3)Druk op "START / + 30SEC / BEVESTIG" om te beginnen met ontdooien.5.ontdooienvolgens ed hard1)Druk tweemaal op de toets "ONTDOOIEN OP GEWICHT / LENGTE", hetscherm zal "dEF2" weergeven.2)draai " selecteer de kooktijd De maximale tijd is 95 minuten. " Tot 3)Druk op "START / + 30SEC / BEVESTIG" om te beginnen met ontdooien.Het standaardvermogen is P30 en kan niet worden gewijzigd.

NL- 166. Meertraps kokenEr kunnen twee fasen tegelijk worden ingesteld. Als een fase is ontdooid, moet u deze eerst programmeren. De bel ging eenmaal aan het einde van elke fase en voordat de volgende fase begint. Voorbeeld: Om 5 minuten te ontdooien en vervolgens 7 minuten te koken op 80% van het maximale vermogen van de magnetron, volgt u deze stappen: 1)Dubbelklik op de knop om de knop te selecteren"ONTDOOIEN OP GEWICHT / LENGTH", op het displayverschijnt "dEF2". 2)draai " stel een ontdooitijd van 5 minuten in. " Tot3)Druk eenmaal op "Magnetron" en "P100" wordt weergegeven. 4)Druk herhaaldelijk op "Magnetron" of draai kies een vermogen " " Totvan 80% en het display toont "P80". 5)Druk op "START / + 30SEC / BEVESTIG" om te bevestigen. 6)draai " pas de kooktijd van 7 minuten aan. " Tot 7)Druk op "START / + 30SEC / BEVESTIG" om te beginnen met koken. 7.

Vooraf ingestelde functie:1)Stel eerst de klok in. (Zie de instructies voor het instellen van de klok). 2)Stel een kookprogramma in. U kunt maximaal twee stappen programmeren. Ontdooien mag niet worden gebruikt in de programmeerfunctie. Voorbeeld: Om 7 minuten op 80% van het maximale vermogen te koken, doet u hetvolgende:a. Druk eenmaal op "Magnetron" en "P100" wordt weergegeven. b. Druk nogmaals op "Magnetron" en draai kies een vermogen van 80% " " Toten het display toont "P80". c. Druk op "START / + 30SEC / BEVESTIG" om te bevestigen. d. draai " Om de kooktijd van 7 minuten aan te passen; Na " het uitvoeren van debovenstaande handelingen, druk niet op "START / + 30SEC / BEVESTIG", volg deze stappen:3)Druk op "KLOK / PROGRAMMERING". De uren knipperen. 4) Stel het uur in door de sleutel te draaien " Het getal moet tussen 0 en ";23 liggen.

NL- 17automatisch. Let op: u moet eerst de klok instellen. Anders werkt de programmafunctie niet. 8. Automatisch menu1)Draai in de modus aan " rechts om een van de menu's standby- " Tot"A- -1" tot "A 8" te selecteren.2)Druk op "START / + 30SEC / BEVESTIG" om de menuselectie te bevestigen.3)draai " stel het gewicht voedsel in. " Tot 4)Druk op "START / + 30SEC / BEVESTIG" om te beginnen met koken.5)Eenmaal gekookt, klinkt de zoemer vijf keer.9.kinderbeveiligingsfunctieVergrendelen: Houd in de standby modus de "STOP / CLEAR" 3 seconden ingedrukt; -er klinkt een lange pieptoon en het scherm wordt weergegeven " " Dit geeft aan dat het apparaat zich in de veiligheidsmodus Kinderslot-Ontgrendelen bevindt. In slot modus, houd "STOP/CLEAR" 3 seconden ingedrukt; er klinkt een lange pieptoon om aan te geven dat het apparaat is ontgrendeld.

10.Auditfunctie:1)Druk bij de kookmethode in de magnetron op"Magnetron"; kookvermogen wordt gedurende 3seconden weergegeven.2)Druk in de programmeermodus op "CLOCK / PROGRAMMERING "voorde ingestelde starttijd van het koken. De geprogrammeerde tijd zalknipperen gedurende 3 seconden, waarna het scherm de klok opnieuw weergeeft.3)Druk tijdens het koken op "CLOCK / PROGRAMMING" om dehuidige tijd weer te geven. De tijd wordt gedurende 3 secondenweergegeven.11.Specificaties:1)De bel ging weer als je aan de knop begon te draaien.2)U moet op "START / + 30SEC / BEVESTIG" drukken om hetkoken te hervatten als u de deur tijdens het koken opent.3)Als een kookprogramma eenmaal is ingesteld en u niet op de knop "START /+ 30SEC / BEVESTIG" binnen 1 minuutverschijnt de klok en wordt hetprogramma geannuleerd.4)De bel ging één keer als je op een toets drukt (activering).

Het zal niet klinken alsje dat doetniet genoeg op een toets drukken (niet ingeschakeld).5)Wanneer het koken is voltooid, gaat de telefoon vijf keer over dat u opgeeft.

NL- 19Probleemoplossing Normaal De magnetronoven creëert interferentie Het is normaal dat de magnetron de ontvangst van uw radio's en televisies kan verstoren wanneer in werking. Het is een fenomeen dat we terugvinden bij andere kleine apparaten, zoals mixers, stofzuigers en ventilatoren. gedempt ovenlicht In de lage vermogenmodus is het normaal dat het kookproces in de magnetron langzamer verloopt. Damp hoopt zich op en hete lucht verlaat de kanalen Tijdens het koken kan er damp uit het voedsel komen. Er kan wat stoom ophopen op de koude oppervlakken, zoals op de ovendeur. Dit is normaal. De oven werd per ongeluk zonder voedsel ingeschakeld. Het is niet toegestaan om de oven zonder voedsel te gebruiken. Het is heel gevaarlijk.

NL- 20Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De oven kan niet worden ingeschakel d. (1) Het snoer is niet goedaangeslotenWacht 10 seconden en sluit het vervolgens opnieuw aan. (2) Doorgebrandezekering ofstroomonderbrekeris geactiveerd.Vervang de zekering of de stroomonderbrekerschakel aar (reparaties moeten worden uitgevoerd door een vakbekwame reparateur). (3) Er is eenprobleem met hetstopcontact.Test het met andere apparaten. De oven warmt niet op. (4) De deur is nietgesloten.Sluit de deur goed. De glazen plaat maakt geluid wanneer de magnetron in werking is. (5) De geleidering of debodem van debinnenruimte vande oven is vuil.Raadpleeg de paragraaf Uw magnetronoven reinigen voor het reinigen van de binnenruimte van de oven. Reiniging en onderhoudTrek de stekker uit het stopcontact. 1.Maak de binnenruimte na gebruik schoon met een vochtige doek.

2.Maak de accessoires schoon in een sopje.3.Het deurframe, de afdichting en de aangrenzende onderdelen moetengrondig worden schoongemaakt met een vochtige doek als ze vuil zijn.4.Gebruik geen schuurmiddelen of harde metalen sponsjes om de glazenovendeur te reinigen, dit kan krassen op het glazen oppervlak veroorzaken,waardoor het kan breken.5.Schoonmaaktip - Om het reinigen van de binnenwand van de oven die metgekookt voedsel in aanraking komt te vereenvoudigen: Leg een halve citroen ineen kom, voeg 300 ml (1/2 pint) water toe en verwarm gedurende 10 minuten opeen magnetronvermogen van 100%. Veeg de oven schoon met een droge doek.

NL- 21Technische specificaties Model: SCMW20SDB Nominale spanning : 230V ~ 50Hz Maximaal stroomverbruik: 1050W Stroom hersteld (magnetron) 700 W Ovencapaciteit: 20 L Draaitafeldiameter: 255 mm Externe afmetingen: 440 x 359 x 259 mm Netto gewicht : Ongeveer 10,0 kg Als dat logo op het apparaat verschijnt, betekent dit dat het moet worden weggegooid in overeenstemming met Richtlijn 2012/19 / EU inzake elektronische en elektrische apparatuur (WEEE).Alle gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur kunnen nadelige effecten hebben op het milieu en de menselijke gezondheid. Als dit apparaat niet wordt gebruikt, mag het daarom niet worden weggegooid afval. met ongesorteerd gemeentelijk Als eindgebruiker is jouw rol essentieel voor hergebruik, recycling of enige andere vorm van waardecreatie voor dit apparaat.

Uw lokale overheid (recyclingcentra) en distributeurs hebben verschillende inzamelings en - terugwinningssystemen geïmplementeerd. U bent verplicht systemen die te gebruiken.GARANTIE: De garantie niet dekt de aan slijtage onderhevige onderdelen van product, de het noch problemen of schade als gevolg van: (1) Verslechtering van het oppervlak slijtage van als gevolg van normale het product;(2) Defecten of bederf door contact met vloeistoffen en corrosie veroorzaakt door roestof de aanwezigheid van insecten;(3) elk incident, misbruik, misbruik, wijziging, demontage of ongeautoriseerde reparatie;(4) Onjuist onderhoud, oneigenlijk gebruik van het product of aansluiting op eenverkeerde spanning;(5) Elk gebruik accessoires niet van die zijn geleverd of niet zijn goedgekeurd door defabrikant.De garantie vervalt indien het typeplaatje en/of serienummer van het product wordtverwijderd.