Schneider SCEO23S Handleiding

NL-1 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Bij gebruik van een elektrische oven (met roterende warmte) moet u altijd een aantal basis voorzorgsmaatregelen treffen, waaronder: 1. Dit apparaat kan worden gebruikt doorkinderen ouder dan 8 jaar en doorpersonen met een verminderdelichamelijke, zintuiglijke of mentalecapaciteit of door personen zonderervaring of kennis, als zij wordenbegeleid of onder toezicht wordengehouden door een persoon dieverantwoordelijk is voor hun veiligheidof voorafgaande instructiesbetreffende het gebruik van hetapparaat kennen. Laat nooit een kindmet het apparaat spelen.Schoonmaak- enonderhoudswerkzaamheden mogenniet door kinderen worden uitgevoerd,tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en

NL-2onder toezicht blijven. 2. Houd het apparaat en het snoerbuiten het bereik van kinderen jongerdan 8 jaar. 3. Als het netsnoer beschadigd is, moetdeze door de fabrikant wordenvervangen, door zijn aftermarketservice of door personen metvergelijkbare kwalificaties om elkgevaar te voorkomen. 4. De apparaten zijn niet bedoeld om teworden bediend door middel van eenexterne timer of een afzonderlijkeafstandsbedieningssysteem 5. Raak hete oppervlakken niet aan.Gebruik altijd handgrepen of knoppen. 6. Nauw toezicht is nodig wanneer hetapparaat door of dichtbij kinderenwordt gebruikt. 7. Om te voorkomen dat er elektrischeschokken optreden, moet hetnetsnoer, de stekker of elk deel vande oven niet in water of andere

NL-3vloeistoffen worden gedompeld. 8. Laat het netsnoer niet aan de randvan een tafel of een buffet liggen, of incontact komen met heteoppervlakken. 9. Gebruik het apparaat niet als hetnetsnoer of de stekker is beschadigd,het apparaat defect is of op een ofandere manier beschadigd is. Stuurhet apparaat naar het dichtstbijzijndeerkende servicecentrum voorinspectie, reparatie of aanpassing. 10. Gebruik van accessoires die niet doorde fabrikant van het apparaat wordenaanbevolen, kan leiden tot gevaar enpersoonlijk letsel. 11. Plaats het apparaat niet op of nabijeen werkende elektrisch fornuis ofgasfornuis. 12. Om te zorgen voor een goedeluchtcirculatie, moet er tijdens hetgebruik van de oven, een minimalevrije afstand van 10 cm rondom de

NL-4oven zijn. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is en voordat het wordt gereinigd. Laat het apparaat afkoelen voordat onderdelen worden geplaatst of verwijderd en voordat het wordt gereinigd. 13. Voor het uitzetten van de stroom, detijdschakelaar naar "OFF” (stop)draaien en de stekker uit hetstopcontact trekken. Pak altijd destekker vast om te ontkoppelen, treknooit aan het netsnoer. 14. Wees uiterst voorzichtig bij hetverplaatsen van de bakplaat met heteolie of andere hete vloeistof. 15. Bedek geen gedeelte van de ovenmet aluminiumfolie. Dit kan ervoorzorgen dat het apparaat oververhitraakt. 16. Besteed vooral aandacht bij hetverwijderen van de bakplaat of degrills, en het moment van het

NL-5weggooien van hete vetten of andere hete vloeistoffen. 17. Maak de binnenkant van de oven nietschoon met metalen schuursponsen,want er kunnen stukken van losrakendie elektrische onderdelen aanraken,waardoor er een risico op elektrischeschokken bestaat. 18. Leg geen metalen gereedschap of tegrote levensmiddelen in eenelektrische oven, omdat dit brand enrisico op elektrische schokken kanveroorzaken. 19. Brand kan optreden als de oven isafgedekt of als het in contact komtmet brandbaar materiaal wanneer hetin gebruik is (bijvoorbeeld gordijnen,muren of dergelijke). Plaats geenvoorwerp boven op het apparaatwanneer het in gebruik is. 20. Bijzondere aandacht is nodig bijgebruik van kookgerei van anderematerialen dan hittebestendig metaal

NL-6of glas. 21. Zorg ervoor dat niets de bovenste enonderste verwarmingselementen vande oven raakt. 22. Plaats geen van de volgendematerialen in de oven: karton,kunststof, papier of soortgelijkmateriaal. 23. Bewaar niets anders in de oven dande accessoires die door de fabrikantzijn aanbevolen, wanneer deze niet ingebruik zijn. 24. Gebruik altijd isolerende enbeschermende pannenlappen bij hetinzetten of verwijderen vanvoedsel/keukengerei uit de hete oven. 25. Dit apparaat is voorzien van een deurvan gehard veiligheidsglas. Dit typeglas is sterker en breekt moeilijker dannormaal glas. Niettemin kan gehardglas vlak bij zijn randen breken. Zorgervoor het oppervlak van de deur niette krassen en niet in de randen te

NL-7snijden. 26. Dit toestel is UITGESCHAKELDwanneer de tijdschakelaar in de "OFF"positie staat (stop). 27. Gebruik het apparaat niet buitenshuis. 28. Gebruik het apparaat niet voor enigander doel dan het voorgenomengebruik. 29. Oppervlakken kunnen tijdens hetgebruik zeer heet worden. 30. De deur- en buitenoppervlakkenkunnen erg heet worden als hetapparaat in gebruik is. 31. Dit apparaat is uitsluitend bedoeldvoor gebruik in huishoudelijketoepassingen. 32. Dit apparaat mag niet worden gevoedmet een externe voeding, zoals eentimer. 33. De achterkant moet dicht bij de muurstaan. 34. Voor schoonmaak- enonderhoudsinstructies, zie de sectie

NL-9BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING Alleen voor huishoudelijk gebruik Beschrijving van uw draaiende warmte-oven HOOFDCOMPONENTEN: A. Behuizing B. Voorplaat C. Bovenste decoratieve strip D. Deur handvat E. Deurframe F. Deurglas G. Onderste decoratieve strip H. Temperatuurknop I. Modus knop J. Tijdschakelaar K. LED kap L. Poot M. Bakplaat N. Grill/bakrooster O. Handvat bakplaat P. VerwarmingselementTechnische gegevens Capaciteit 23 L Spanning: 220 -240V~ 50-60 Hz Vermogen: 1500 WLees alle hoofdstukken van deze gebruiksaanwijzing door en volg de instructies zorgvuldig op.

NL-10 Voordat u de draaiende warmte oven gebruikt ▲ Voordat u de eerste keer de elektrische heteluchtoven gebruikt, moet u het volgendedoen: 1. Lees alle instructies die in deze handleiding staan. 2. Controleer of de stekker uit het stopcontact is gehaald en dat de tijdschakelaar in de"OFF" (stop) positie staat. 3. Was alle accessoires met warm zeepwater of in een vaatwasser. 4. Droog alle accessoires grondig en monteer ze weer in de oven, sluit de oven aan op eenstopcontact. Uw nieuwe elektrische oven is nu klaar voor gebruik. 5. Na het opnieuw monteren van uw oven, raden wij u aan om deze op de hoogstetemperatuurinstelling (230 °C) ongeveer 15 minuten te gebruiken, om deverpakkingsresten te verwijderen die na verzending zijn achtergebleven. Dit elimineert ookalle geursporen die oorspronkelijk aanwezig zijn.

Opmerkingen: Tijdens het eerste gebruik kan het apparaat een beetje rook en een lichte geur uitstoten (voor ongeveer 15 minuten). Dit is normaal en onschadelijk. Dit komt door de verbranding van de beschermende stof die in de fabriek wordt toegepast op de verwarmingselementen. Gebruiken van uw heteluchtoven Naar aanleiding van koken met roterende hitteHet koken met roterende hitte combineert de warme luchtbewegingen die door een ventilator worden gegenereerd met traditionele functies (grillen , gratineren , koken ). De roterende hitte biedt gewoonlijk de mogelijkheid van sneller koken dan de conventionele elektrische ovens met stralingswarmte. De ventilator voert langzaam lucht in de voedselruimtes, waardoor het voedsel sneller gekookt en gaar is en vocht en smaak behouden.

De luchtbewegingen verdelen de temperatuur rondom het eten gelijkmatig, waardoor het mogelijk is hun koken te standaardiseren ten opzichte van de conventionele ovens waarin bepaalde zones warmer en andere koeler zijn. De roterende warmte maakt het mogelijk om te koken bij lagere temperaturen, bespaart energie en helpt de keuken koeler te houden.

NL-11 Stop /Koken /Gratineren /Grillen /Stop. Gratineren : Voor het gratineren van vis, steak, gevogelte, varkensvlees, enz. (bovenste verwarmingselementen) Bakken : Voor het bereiden van taarten, gebak, biscuits, gevogelte, rund, varken, enz. (onderste verwarmingselementen) Grillen : Voor het bereiden van brood, muffins, bevroren wafels, pizza's, enz. (bovenste en onderste verwarmingselementen)  Tijdschakelaar (J): Draai rechtsom (met de klok mee) om te koken of te gebruiken alstimer. Deze knop bevat ook een beltoon die klinkt als de ingestelde tijd verstreken is.  Ventilator: De ventilator werkt automatisch bij alle modi. Als eenmaal de temperatuur ende modus zijn geselecteerd, stel dan de timer in op de gewenste tijd. Deconvectieventilator gaat aan.  LED spanning: Deze gaat branden als de oven aan is.  Bakplaat (M): Voor het bakken en roosteren van vlees.

Het kan ook worden gebruikt meteen draaispit om jus te verzamelen.  Grill/bakrooster (O): Om te roosteren of bakken en voor het koken van standaardgerechten en stoofpotten. WAARSCHUWING: RAAK DE HETE OPERVLAKKEN TIJDENS HET GEBRUIK VAN DE OVEN NIET AAN, OM RISICO VAN LETSEL OF BRANDWONDEN TE VERMIJDEN. GEBRUIK ALTIJD PANNENLAPPEN. OPGELET: Speciale aandacht is nodig bij het verwijderen van de bakplaat, de grill/bakrooster en hete bakjes uit een hete oven. Gebruik altijd het handvat van de bakplaat of de pannenlappen om de hete voorwerpen uit de oven te halen. Roosteren in uw oven Rooster uw favoriete stuk vlees tot in de perfectie. Met deze oven kunt u kippen en kalkoenen van ongeveer 4 kg bakken en roosteren van ongeveer 3 kg. Er wordt een gids verstrekt om u te helpen de kooktijden vast te stellen.

NL-12 Gebruik  Plaats het grill-/bakrooster op de laagste positie in de oven.  Plaats het te bereiden voedsel in een braadpan. Als u de bakplaat wilt gebruiken(jusplaat/kookplaat), is het niet nodig /bakrooster te plaatsen, aangezien deom het grill-bakplaat zelf op de zijsteunen van de oven steunt.  Regel de temperatuurknop op de gewenste temperatuur.  Draai de tijdschakelaar naar een werkstand.  Gebruik de bijgeleverde handgreep van de bakplaat, voor het controleren of stoppen vande bereiding, om het eten gemakkelijker in en uit de oven te schuiven.  Als eenmaal de bereiding klaar is, dan kan de tijdschakelaar naar de positie “OFF” (stop)worden gedraaid.Roostergids De resultaten van de bereiding kunnen variëren. Stel de tijd in volgens uw persoonlijke voorkeuren.

VLEES OVENTEMPERATUUR BEREIDINGSTIJD RUNDERROLLADE 230°C 30-35 minutenVARKENSVLEESGEBRAAD 230°C 40-45 minutenHAM 230°C 35-40 minutenKIP 230°C 25-35 minutenKALKOEN 230°C 25 30 - minutenOpmerking: Alle getoonde kooktijden komen overeen met de stukken vlees op de temperatuur van een koelkast. Bevroren vlees kan een langer tijd nodig hebben. Daarom wordt het sterk aanbevolen een vleesthermometer te gebruiken.GRATINEREN Voor optimale resultaten, wordt aanbevolen de grill oven 15 minuten voor te verwarmen op -230°C.

NL-13 Gebruik Voorverwarmen  Regel de temperatuurknop op 230°C. Draai de modusknop op “Gratineren “ en verwarm de oven voor.  Plaats het grill /bakrooster boven de bakplaa- t.Bereiding  Regel de temperatuurknop op de gewenste temperatuur.  Plaats het eten op het rek en plaats het op de bovenste zijsteunen.  Het eten moet zo dicht mogelijk bij de bovenste verwarmingselementen worden geplaatstzonder ze aan te raken.  Breng sausjes en olie op het voedsel met een kwastje aan volgens uw voorkeuren.  Draai de tijdschakelaar naar een werkstand.  Het is raadzaam om de deur op een kier te laten.  Draai het eten wanneer de helft van de voorgeschreven kooktijd is verstreken. Als eenmaal de bereiding klaar is, kan de tijdschakelaar op “OFF” (stop) wordengedraaid.Gratineergids De resultaten van de bereiding kunnen variëren. Stel de tijd in volgens uw persoonlijke voorkeuren.

Controleer met regelmatig tussenpozen de bereiding om te vermijden dat het eten te gaar wordt. VLEES OVENTEMPERATUUR BEREIDINGSTIJD ENTRECÔTE -230°C 25 30 minuten LENDESTUK -230°C 25 30 minuten HAMBURGER -230°C 25 28 minuten KARBONADE -230°C 40 45 minuten LAMSVLEES -230°C 30 40 minuten KIPPENPOTEN -230°C 30 35 minuten VISFILET -200°C 20 25 minuten ZALMFILET -200°C 20 25 minutenOpmerking:Opmerking:Opmerking:Opmerking:Opmerking: Alle getoonde kooktijden komen overeen met de stukken vlees op de temperatuur van een koelkast. Bevroren vlees kan een langer tijd nodig hebben. Daarom wordt het sterk aanbevolen een vleesthermometer te gebruiken.

NL-14 Grillen De modus grillen gebruikt beide verwarmingselementen. Ovens met grote capaciteit zorgen ervoor dat u 4 tot 6 sneetjes brood, 6 muffins, wafels of pannenkoeken bevroren kunt grillen. Worden slechts 1 of 2 voorwerpen gegrild, plaats deze dan op de bakplaat in het midden van de oven. Gebruik Voorverwarmen  Regel de temperatuurknop op de 230°C.  Zet de tijdschakelaar naar een werkstand. Plaats de modusknop op “ Grillen “.Bereiding  Regel de temperatuurknop op de gewenste temperatuur.  Plaats het te grillen eten op de grill/bakrooster.  Regel de temperatuurknop op de juiste temperatuur.  De zoemer klinkt om het einde van de kooktijd aan te geven.Opmerking: De grill moet in het midden van de oven worden geplaatst met de uitsparingen naar beneden gericht. Koken De modus KOKEN gebruikt alleen de lagere verwarmingselementen.

Voor optimale resultaten, wordt aanbevolen de oven 15 minuten voor te verwarmen op 230°C. Gebruik Voorverwarmen  Regel de temperatuurknop op de 230°C. Draai de knop modus op “Koken “.  Plaats het grill /bakrooster op de midden- - of onderste steunen.Bereiding  Regel de temperatuurknop op de gewenste temperatuur.  Plaats het eten op het grill-/bakrooster en plaats het op de zijsteunen.  Het eten moet zo dicht mogelijk bij de onderste verwarmingselementen worden geplaatstzonder ze aan te raken.  Breng sausjes en olie op het voedsel met een kwastje aan volgens uw voorkeuren.  Draai de tijdschakelaar naar een werkstand.  Het is raadzaam om de deur op een kier te laten.  Draai het eten wanneer de helft van de voorgeschreven kooktijd is verstreken.

NL-15 Als eenmaal de bereiding klaar is, kan de tijdschakelaar op (stop) worden“OFF” gedraaid.Het plaatsen van het grill-/bakrooster Koekjes – Gebruik de onderste en middelste zijsteunen. Stapeltaart – Gebruik alleen de onderste zijsteunen (bak de ene laag na de andere). Gebak – Gebruik de onderste en middelste zijsteunen. OPGELET: Speciale aandacht is nodig bij het verwijderen van de bakplaat, de grill en hete bakjes uit een hete oven. Gebruik altijd het handvat van de bakplaat of de pannenlappen om de hete voorwerpen uit de oven te halen. Reiniging en onderhoud Waarschuwing: Haal de stekker uit het stopcontact en laat de oven afkoelen voordat deze wordt gereinigd. Uw oven is uitgerust met een permanente reinigingscoating die zich tijdens normaal gebruik automatisch reinigt.

Eventuele spatten die optreden tijdens de bereiding en in aanraking komen met deze coating, worden geoxideerd tijdens de werking van de oven. Indien nodig, de zijkanten verwijderen van de oven met een nylon schuurspons, een doek of natte spons en een mild reinigingsmiddel. GEBRUIK GEEN STAALWOLLEN SCHUURSPONS OF ENIGE SCHADELIJK SCHOONMAAKMIDDEL EN DE WANDEN NIET KRABBEN MET EEN METALEN GEREEDSCHAP, AL DEZE METHODEN BESCHADIGEN DE PERMANENTE REINIGINGSCOATING. Alle accessoires moeten met warm zeepwater worden gewassen en kunnen in een vaatwasser worden gereinigd. Veeg de glazen deur met een vochtige spons en droog het met een papieren doek of een lap. Maak de buitenkant van de oven schoon met een vochtige spons. GEBRUIK GEEN SCHADELIJKE SCHOONMAAKMIDDELEN DIE DE EXTERNE COATING KAN AANTASTEN.

NL-16 GEBRUIK GEEN SCHADELIJKE SCHOONMAAKMIDDELEN NOCH EEN STAALWOLLEN SCHUURSPONS, VOOR HET SCHOONMAKEN VAN DE BAKPLAAT, OMDAT HET DE EMAILLE KAN AANTASTEN. LAAT ALLE ONDERDELEN EN OPPERVLAKKEN VOLLEDIG DROGEN ALVORENS DE OVEN AAN TE SLUITEN EN TE GEBRUIKEN. - Dit logo dat op het product is aangebracht, betekent dat het apparaat waarvande behandeling als afval binnen het toepassingsgebied valt van Richtlijn 2012/19 /EU Regeling afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (DEEE). - De aanwezigheid van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronischeapparatuur kan potentiële effecten hebben op het milieu en de volksgezondheid inde recycling van dit product. - Als de levensduur van het apparaat voorbij is, mag het daarom niet worden weggegooidmet het gewone huishoudelijke afval.

- U bent verplicht om de selectieve inzamelingssystemen die u ter beschikking staan, tegebruiken.De garantie heeft geen betrekking op de slijtage van het product, of problemen of schade als gevolg van: (1 ) oppervlakkige achteruitgang door normale slijtage van het product; (2) gebreken of verslechtering door contact met vloeistoffen en corrosieveroorzaakt door roest; (3) elk incident, onjuist gebruik, misbruik, wijziging, demontage of nietgeautoriseerde reparatie; (4) onjuist onderhoud, onjuist gebruik volgens de instructies betreffende hetproduct of onjuiste aansluiting van de spanning; (5) elk gebruik van de accessoires die niet zijn verstrekt of niet goedgekeurdzijn door de fabrikant.De garantie wordt geannuleerd als het typeplaatje en/of serienummer van het product worden verwijderd.