Schneider ASISSLLS Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Schneider ASISSLLS (4 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen. Heb je een vraag over Schneider ASISSLLS of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

ASISSLLS

95471 16

20/152/03

02 - 2005

1/4

FR

Interface de sécurité sur AS-i pour produits à sortie ISO M16

GB

AS-i Safety Slave for installation of cable glands

DE

AS-i Safety Slave zur Montage in Kabeleinführungen

IT

AS-i Safety Slave per montaggio nell'entrata cavi

PT

AS-i Safety Slave para montagem na entrada de cabos

ES

Esclavo de seguridad AS-i para el montaje en las entradas de cables

Encombrements

Dimensions

Maße

Misure di ingombro

Dimensões

Dimensiones

57,5 mm

(2.26 in)

40 mm

(1.58 in)

M16 x 1,5 mm

ca.

100 mm

(app.

3.94 in)

40 mm

(1.58 in)

12,5 mm

(0.49 in)

==

Exemple de montage sur les interrupteurs de sécurité

Installation, e.g. on position switches

Montage z.B. an Positionsschaltern

Esempio di montaggio a interruttori di posizione

Montagem p. ex. em interruptores de posição

Montaje p. ej. en interruptores de posición

Montage des interrupteurs de sécurité, type XC•, ainsi que sur tout autre

appareil de sécurité comportant des entrées de câble M16x1,5 (avec ou

sans adaptateur approprié).

Installation on position switches type: XC• as well as on all other units

with cable glands M16x1.5 or with appropriate adapter.

Montage an Positionsschaltern Type: XC• sowie an allen weiteren

Geräten mit Kabeleinführungen M16x1,5 oder mit entsprechendem

Adapter.

Montaggio a interruttori di posizione tipo: XC• nonché a tutte le altre

apparecchiature con entrate per cavi M16x1,5 o relativo adattatore.

Montagem em interruptores de posição tipo: XC• como também em

todos os outros aparelhos com entrada de cabos M16x1,5 ou com

adaptador correspondente.

Montaje en interruptores de posición tipo: XC• asi como en todos los

aparatos con entradas para cables M16x1,5 o con el correspondiente

adaptador.

Schéma de raccordement

Wiring diagram

Anschlußschema

Schema delle connessioni

Diagrama de ligações

Esquema de conexiones

(4)

(3)

(2)

(1)

(D0, D1)

(D2, D3)

(1) =brun / brown / braun / marrone / castanho / marrón

(2) =blanc / white / weiss / bianco / branco / blanco

(3) =bleu / blue / blau / blu / azul / azul

(4) =noir / black / schwarz / nero / preto / negro

Isoler les fils qui ne servent pas.

Insulate unused wires.

Nicht verwendete Adern isolieren.

Isolare i conduttori non usati.

Isolar fios não utilizados.

Aislar los conductores no usados.

Pour les fonctions d'Arrêt d'Urgence seuls peuvent être installés des

constituants avec contacts à ouverture positive, conformément à la

norme IEC 60947-5-1.

For emergency stop purposes only control units with automatically

opening contacts may be used, as per IEC 60947-5-1.

Zur Not-Aus-Abschaltung dürfen nur Schaltgeräte mit zwangsöffnenden

Kontakten verwendet werden, gemäß IEC 60947-5-1.

Per l'arresto d'emergenza si devono usare solo apparecchi elettrici con

contatti ad apertura forzata secondo IEC 60947-5-1.

Para o desligamento de emergência podem ser usados apenas

aparelhos de comutação com contactores de actuação forçada, coforme

IEC 60947-5-1.

Para la desconexión de emergencia se deben usar sólo aparatos

de conmutación con contactos de desconexión forzada

según IEC 60947-5-1.

Released for Manufacturing

Printed on 2010/05/17

Product specificaties