Schneider ASISSLC1 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Schneider ASISSLC1 (4 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 19 mensen en kreeg gemiddeld 4.3 sterren uit 9 reviews. Heb je een vraag over Schneider ASISSLC1 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

ASISSLC1 / ASISSLC2

9547117.04

09 - 2007

1/4

www.telemecanique.com

Schéma de raccordement / Wiring diagram / Anschlußschema /

Schema delle connessioni / Diagrama de ligações / Esquema de

conexiones

Remarque: Isoler les fils qui ne servent pas.

Note: Insulate unused wires.

Hinweis: Nicht verwendete Adern isolieren.

Nota: Isolare i conduttori non usati.

Nota: Isolar fios não utilizados.

Recuerde: Aislar los conductores no usados.

!

AVERTISSEMENT / WARNING / WARNUNG /

AVVERTENZA / AVISO / ADVERTENCIA

FONCTIONNEMENT IMPREVU DE L’APPAREIL

Pour les fonctions d'Arrêt d'Urgence seuls peuvent être installés des

constituants avec contacts à ouverture positive, conformément à la

norme IEC 60947-5-1.

Le non-respect de cette directive peut entraîner la mort, des

lésions corporelles graves ou des dommages matériels.

UNINTENDED EQUIPMENT OPERATION

For emergency stop purposes only control units with automatically

opening contacts may be used, as per IEC 60947-5-1.

Failure to follow this instruction can result in death, serious

injury, or equipment damage.

UNBEABSICHTIGTER GERÄTEBETRIEB

Zur Not-Aus-Abschaltung dürfen nur Schaltgeräte mit zwangs-öffnenden

Kontakten verwendet werden, gemäß IEC 60947-5-1.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann den Tod, Körperverletzung

oder Materialschäden zur Folge haben!

LE APPARECCHIATURE POSSONO METTERSI IN FUNZIONE SENZA

PREAVVISO

Per l'arresto d'emergenza si devono usare solo apparecchi elettrici

con contatti ad apertura forzata secondo IEC 60947-5-1.

La mancata osservanza di questa precauzione può causare gravi

rischi per l'incolumità personale o danni alle apparecchiature.

FUNCIONAMENTO DE EQUIPAMENTO NÃO INTENCIONAL

Para o desligamento de emergência podem ser usados apenas

aparelhos de comutação com contactores de actuação forçada,

coforme IEC 60947-5-1.

A não observância destas precauções pode provocar a morte,

ferimentos graves ou danos materiais.

FUNCIONAMIENTO NO DESEADO DEL EQUIPO

Para la desconexión de emergencia se deben usar sólo aparatos de

conmutación con contactos de desconexión forzada según

IEC 60947-5-1.

Si no se respetan estas precauciones pueden producirse graves

lesiones, daños materiales o incluso la muerte.

(1) =brun / brown / braun / marrone / castanho / marrón

(2) =blanc / white / weiss / bianco / branco / blanco

(3) =bleu / blue / blau / blu / azul / azul

(4) =noir / black / schwarz / nero / preto / negro

(5) =Type/Tipo: XZ-CP1564L•

ASISSLC2

ASISSLC1

Nombre maximum d´interrupteurs magnétiques

Maximum number of magnetic switches

Maximale Anzahl der Magnetschalter

Numero massimo d'interruttori magnetici

Número máximo de interruptores magnéticos

Número máximo de interruptores magnéticos

max. 3 in serie Type/Tipo:XCS-DMC7902 / -DMR7902 / -DMP7002

(sans DEL / without LED / ohne LED / senza LED / sem LED / sin LED)

Category 3 conforming to EN 954-1

ASISSLC1ASISSLC2

FR

Interface de sécurité sur AS-i pour produits à sorties connectique M12

EN

AS-i Safety Slave for M12 round plug connector

DE

AS-i Safety Slave für M12 Rundsteckverbinder

IT

AS-i Safety Slave per connettore rotondo a spine M12

PT

AS-i Safety Slave para conector circular M12

ES

Esclavo de seguridad AS-i para enchufe macho coaxial M12

Encombrements /

Dimensions /

Maße /

Misure di ingombro /

Dimensões /

Dimensiones

58 mm

(2.28 in)

40 mm

(1.58 in)

40 mm

(1.58 in)

9,1 mm (0.36 in)

Ø 3,2 x 7 mm (Ø 0.13 x 0.28 in)

4,6 mm

(0.18 in)

34 mm

(1.39 in)

Ø 3,2 x 11 mm (Ø 0.13 x 0.43 in)

(2)

(1)

(3)

(4)

(2)

(1)

(1)

(2)

1

(4)

(3)

(2)

(1)

(5)

max. 10 m

(max. 98.43 ft)

(D0, D1)

(D2, D3)

2

1

(2)

(1)

(2)

(1)

(5)

max. 10 m

(max. 98.43 ft)

(D2, D3)

(D0, D1)

max. 10 m

(max. 98.43 ft)

Product specificaties