Scheppach Tiger 5.0 Handleiding

EG-conformiteitsverklaring Hiermee verklaren wij, scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungs-maschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen, dat de constructie, bouwwijze en uitvoering van de hieronder vermelde machine zoals ze door ons wordt verkocht, in overeenstemming is met de desbetreffende bepalingen van de onderstaande EG-richtlijnen. De verklaring is niet langer geldig als er wijzigingen worden aangebracht aan de machine. Naam van de machine: Natslijpmachine Conform de Slijpmachines voor voorschriften snijgereedschap Machinetype: Tiger 3. 0 / Tiger 5. 0Artikelnummer: 19032 01901 / 19032 02901Toepasselijke EG-richtlijnen EG-machinerichtlijn 98/37/EG (< 28. 12. 2009), EG-machinerichtlijn 2006/42/EG (> 29. 12. 2009), EG-laagspanningsrichtlijn 2006/95/EWG, EG-EMV richtlijn 2004/108/EWG.

nederlandse 19Fabrikant: Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbHGünzburger Straße 69D-89335 Ichenhausen / Duitsland Geachte klant, Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken met uw nieuwe natslijpmachine. BELANGRIJK: Volgens de toepasselijke productaansprakelijkheidswet is de fabrikant van deze machine in de volgende gevallen niet aansprakelijk voor schade aan of als gevolg van deze machine: • Onjuisteofondeskundigebehandeling. • Nietnalevingvandebedieningsvoorschriften. • Reparaties uitgevoerd door derden of door vaklui diehiervoor geen toestemming hebben. • Montage van ‚nietoriginele reserveonderdelen‘ ofvervanging van originele onderdelen door ‚niet-originele reserveonderdelen‘. • Gebruikdat‚indruisttegendevoorschriften‘.

• Uitvallen van de elektrische installatie indien deelektrische voorschriften en VDE-bepalingen 0100, DIN 57113 / VDE0113 niet werden nageleefd. Aanbevelingen: Neem de volledige gebruikshandleiding aandachtig door vóór u de machine monteert en in gebruik neemt. Deze gebruikshandleiding maakt u snel vertrouwd met uw machine, en beschrijft de gebruiksmogelijkheden van de machine conform de voorschriften. Deze gebruikshandleiding bevat belangrijke informatie over hoe u veilig, vakkundig en efficiënt kunt werken met de machine, gevaren kunt vermijden, reparatiekosten kunt besparen, storingstijden kunt reduceren en de betrouw-baarheid en levensduur van de machine kunt verhogen. Naast de veiligheidsvoorschriften die zijn beschreven in deze gebruikshandleiding moet u absoluut de in uw land geldende voorschriften voor het gebruik van de machine in acht nemen.

Vóór het begin van het werk moet deze gebruikshandleiding worden gelezen door iedereen die de machine zal bedienen. Bovendien moeten de voorschriften en aanwijzingen die zijn beschreven in deze handleiding te allen tijde in acht worden genomen. Deze machine mag enkel worden bediend door personen die een opleiding hebben gekregen in het gebruik van deze machine en die werden geïnformeerd over de gevaren die hieraan verbonden zijn. Voorts mag de machine enkel worden bediend door personen die de voorgeschreven minimumleeftijd hebben bereikt. Naast de in deze gebruikshandleiding beschreven vei lig- heids voorschriften en de bijzondere voorschriften die gel-den in uw land, moeten de algemeen erkende tech ni sche regels voor het gebruik en de bediening van hout be wer- kings machines worden nageleefd.

Algemene Informatie • Controleeralleonderdelenopeventueletransportschadena dat u ze hebt uitgepakt. Als u schade vaststelt, moet u onmiddellijk de vervoerder op de hoogte stellen. • Klachten die later worden ingediend, worden nietaanvaard. • Controleerookofdezendingvolledigis. • Maak uaan de hand van de gebruikshandleiding vertrouwd met het apparaat vóór u het gebruikt. • Gebruik uitsluitend origineel toebehoren en originelereser veonderdelen en verbruiksartikelen. Reserve onder-delen zijn verkrijgbaar bij uw speciaal zaak. •Vermeldbijeenbestellingsteedsonzeartikelnummersen het type en bouwjaar van de machine. VeiligheidsvoorschriftenIn deze gebruikshandleiding staat het volgende symbool bij delen die handelen over uw veiligheid. Voorschriften m. b. t.

Stagiaires moeten minstens 16 zijn, en mogen enkel onder toezicht werken met de ma chi ne. • Personenmogentijdenshetwerkmetdemachinenietworden afgeleid. • Houdkinderenverwegvandeophetnetaangeslotenmachine. • Draagstrakpassendekledij. Draaggeensieraden,ringenof een polshorloge. • Neemalleopdemachineaangebrachteveiligheidsvoorschriften en informatie over mogelijke gevaren in acht, en zorg ervoor dat deze leesbaar blijven. • Wees voorzichtigtijdens hetgebruik vande machine:er bestaat gevaar op verwondingen aan de vingers en handen door het ronddraaiende slijpwerktuig. Tiger 3. 0 Tiger 5.

20 nederlandseStabiliteit • Plaatsdemachinestabielopeenvastebodem. • Zorgvoorvoldoendeverlichting. Aansluiting op het stroomnet • Controleer de aansluitleidingen op het stroomnet.  Gebruik geen leidingen die gebreken vertonen. Zie Elek-trische aansluiting. • Letopdedraairichtingvandemotorenhetwerktuig;zieElektrische aansluiting. • Deelektrischeinstallatiemagenkeldoorvakluiwordengeïnstalleerd, gerepareerd en onderhouden. • Schakeldemachineuitalsueenstoringwiltoplossen. Trek de netstekker uit het stopcontact. • Schakel de motor uit wanneer u de werkplek verlaat. Trek de netstekker uit het stopcontact. • Koppelelkeexterneenergiebronlosvoorudemachineverplaatst. Sluit de machine conform de voorschriften aan op het stroomnet vóór u ze opnieuw in gebruik neemt.

Voorbereiding en instelling • De machine mag enkelwordenomgebouwd, ingestelden gereinigd als de motor is uitgeschakeld. Hetzelfde geldt voor het uitvoeren van metingen op de machine. Trek de netstekker uit het stopcontact en wacht tot het rond draaiende werktuig stilstaat. • Allebeveiligingsenveiligheidsvoorzieningenmoetennaelke reparatie en elk onderhoud onmiddellijk opnieuw wor den gemonteerd. Gebruik volgens de voorschriften • De slijpmachine is uitsluitend met het aangeboden werktuig ontworpen voor het slijpen van staal (geen hard-metaal). • DemachineisinovereenstemmingmetdegeldendeEGma chi nerichtlijn. • De machine is ontworpen voor gebruik in één ploeg, in-schakeltijd S1/100 %. • Neemalleopdemachineaangebrachteveiligheidsvoorschriften en informatie over mogelijke gevaren in acht.

• Zorgervoordatalleopdemachineaangebrachteveiligheids voorschriften en informatie over mogelijke gevare leesbaar blijven. • Demachinemagalleenwordengebruiktalszetechnischvolledig in orde is. Gebruik de machine op een veilige wijze strikt volgens de voorschriften, wees u bewust van de mogelijke gevaren en neem de inhoud van deze handleiding in acht. Los storingen, in het bijzonder sto-ringen die de veiligheid in het gedrang kunnen brengen, onmiddellijk op of laat ze oplossen. • Deveiligheids,arbeidsenonderhoudsvoorschriftenvande fabrikant evenals de in de technische specificaties vermelde afmetingen moeten worden gerespecteerd. • De toepasselijke voorschriften ter voorkoming van ongevallen en de overige, algemeen erkende veilig heids-technische regels moeten worden nageleefd.

• Er bestaat gevaar voor stroomschokken indien anderedan de voorgeschreven elektrische aansluitleidingen wor-den gebruikt. • Voortskunnener,ondanksallegetroffenvoorzorgsmaatregelen, niet voor de hand liggende restrisico‘s bestaan. • U kunt het restrisico tot een minimum beperken dooralle veiligheidsvoorschriften en de volledige gebruiks-hand leiding in acht te nemen, en door de machine te ge bruiken volgens de voorschriften. MontageDe machine wordt compleet gemonteerd geleverd, en kan dus onmiddellijk worden gebruikt. Opstelling en afstelling Plaats de slijpmachine horizontaal en stabiel op een vaste ondergrond, en zorg voor voldoende verlichting. De machine heeft geen voor- of achterkant. U kunt slijpen met de draairichting mee of tegen de draairichting in. Elektrische aansluiting De geïnstalleerde elektromotor is bedrijfsklaar aange slo-ten.

De aansluiting is in overeenstemming met de toepasselijke VDE- en DIN-voorschriften. De netstroomaansluiting van de klant en de gebruikte ver- lengkabel moeten in overeenstemming zijn met deze voor-schriften en met de plaatselijke EVU-voorschriften. Beschadigde elektrische aansluitleidingen Vaak wordt de isolatie van elektrische aansluitleidingen beschadigd. Mogelijke oorzaken: • Deaansluitleidingenzijngekneldtussenvensterofdeurkieren. • Erziteenkinkindeaansluitleidingendoordatzeondeskun dig werden bevestigd of geplaatst. • Deaansluitingleidingenvertonenscheurendoordaterover wordt gereden. • Deisolatieisbeschadigddoordatdekabelsnietmetdestekker uit het stopcontact worden getrokken. • Deisolatieisgescheurdalsgevolgvanslijtage.

nederlandse 21con tact trekt voor u een aansluitleiding controleert. De elektrische aansluitleidingen moeten in overeenstemming zijn met de toepasselijke VDE- en DIN-voorschriften en met de plaatselijke EVE-voorschriften. Gebruik alleen aan-sluit leidingen met het label H 07 RN. De type aan dui ding moet vermeld staan op de aansluitkabel. Wisselstroommotor • Denetspanningmoet220÷240V/50Hzbedragen. • Verlengkabels met een lengte tot 25 m moeten eenminimale diameter van 1,5 mm² hebben. Verlengkabels met een lengte van meer dan 25 m moeten een minimale diameter van 2,5 mm² hebben. • De aansluiting op het stroomnet wordt maximaal met16 A beveiligd. De elektrische uitrusting mag enkel worden aangesloten en gerepareerd door een erkende elektricien.

Als u vragen hebt, dient u de volgende gegevens te vermel-den: • Fabrikantvandemotor;motortype• Typestroomvandemotor• Gegevensvanhettypeplaatjevandemachine• GegevensoverdeelektrischesturingAls u de motor terugstuurt, moet u ook de volledige aan-drijf eenheid met elektrische sturing terugsturen. GebruiksvoorschriftenSlijprichting (Fig. 1, Fig. 2)Of u in de slijprichting of tegen de slijprichting in werkt, is afhankelijk van uw wensen. Wilt u snel veel staal weg-ne men (bijvoorbeeld bij erg oud, verroest gereedschap) of wilt u grof gereedschap slijpen, zoals een bijl, dan kunt u beter tegen de slijprichting in werken. Wanneer u preciezer en fijner wilt slijpen, adviseren wij u, in de slijp richting te werken. Dit is bijvoorbeeld van toepassing bij houtsnijgereedschap en messen.

Indien nodig verwijdert u oneffenheden met behulp van afdraai-appa raat 250. Bij aflevering is de TiGer vlak. Waterreservoir (Fig. 4)Vul het waterreservoir tot aan het merkstreepje met water. Deslijpsteenzuigtzichvolwater;vulindiennodigwaterbij. Slijp nooit zonder water te gebruiken. Laat na het slijpen het waterreservoir zakken, zodat de slijp-steen niet gedurende langere tijd in het water staat. Maak het waterreservoir regelmatig leeg, omdat zich an-ders staal- en slijpsteenpartikels in het water kunnen opho-pen en daarin samenklonteren. Tip van de vakman: u kunt de vorming van dergelijke bezin-ksels voorkomen door een magneet in het water te leggen. Hoekmeter (Fig. 5)Meet de hoek van het snijoppervlak, door de snijkant te vergelijken met de sleuven in het sjabloon. De zo vast-gestelde hoek stelt u nu op het apparaat in, door de hoogte van de steun te veranderen.

Ga daartoe als volgt te werk:klem eerst het gereedschap in de werkstukhouder en steek dit op de steun. Houd nu de hoekmeter met de gewenste hoek aan het uiteinde van het gereedschap. Verander de hoogte van de steun nu zo, dat het voorste uiteinde van de hoekmeter net tegen de slijpsteen komt. Let erop dat de hoekmeter altijd met het uiteinde van het gereedschap inéén lijn staat. Opmerking: de op de hoekmeter aangegeven waarden zijn slechts richtwaarden. Deze waarden kunt u uiteraard over-eenkomstig uw eigen wensen veranderen. Slijpen (Fig. 6)Tip van de vakman: bij nieuwe gereedschappen zijn nog sporen van de fabricage zichtbaar. U verlengt de levensduur van uw werktuigen aanmerkelijk, als u ze voorafgaand aan het eerste gebruik aan beide zijden van de snede slijpt. De rug slijpt u eenvoudig uit de losse hand tegen de verticale zijde van de steen, de snijkant slijpt u als volgt.

Druk het gereedschap daartoe nabij de snijkant gelijkmatig op de steen en beweeg het dwars over de steen. Let erop dat steeds minstens de halve breedte van de snede contact heeft met de steen, om beschadiging van de steen te voorkomen. Voor een nog fijner slijpresultaat prepareert u de steen met Steenpreparatie. Hiermee verhoogt u de korreling van 250 naar ongeveer 1000. De Steenpreparatie is als toebehoren bij uw scheppach-vakhandel verkrijgbaar. Aanzetten (Fig. 7)Nooit tegen de slijprichting in aanzetten. Anders snijdt het gereedschap in het leer. Impregneer de lederen schijf met dunne machineolie. Ver volgens brengt u slijppasta op de leren schijf. Schakel nu het apparaat in en verdeel de slijppasta, door met het ge slepen gereedschap al duwend cirkelbewegingen over de schijf te maken. Deze voorbereidende werkzaamheden voldoen voor 5 tot 10 stuks gereedschap.

Hierna brengt u een nieuwe laag machineolie op, en vervolgens opnieuw slijppasta. Deze maatregelen verhogen zowel de levensduur van het leer als de kwaliteit van uw gereedschap. Tip van de vakman: voor het wetten zelf kunt u uit de vrije hand werken, maar een exacter resultaat verkrijgt u, als u het gereedschap zo in de werkstukhouder laat zitten als u het geslepen hebt.

22 nederlandseExtra toebehorenSteenpreparatie, bestel-nr. 8949 0707Verander de korreling van uw Tiger binnen enkele se con den, van 250 naar 1000 en omgekeerd!Werkstukhouder 55, voor buizen en gutsen (met houder 100), bestel-nr. 8949 0706Breng uw holronde gereedschappen op een ongekende scherpte!Werkstukhouder 60, voor kleine messen, bestel-nr. 8949 0708Werkstukhouder 120, voor grote messen, bestel-nr. 8949 0709Zo wordt keukenwerk een plezierige aangelegenheid!Werkstukhouder 160, voor scharen (met houder 100), bestel-nr. 8949 0710Of het nu om papier-, stof- of tuinscharen gaat, u maakt alles vlijmscherp!Werkstukhouder 40, voor bijlen, bestel-nr. 8949 0712Moeiteloos brandhout hakken, en zonder grote machinesAfdraai-apparaat, bestel-nr. 8949 0713Afdraaien in een paar seconden, en u kunt ook meteen doffe metaaloppervlakken polijsten!Vervangend lemmet, bestel-nr.

Não há direito à garantia no caso de: peças de desgaste, danos de transporte, danos causados pelo manejo indevido ou pela desatenção as instruções de serviço, falhas da instalação elétrica por inobservançia das normas relativas á electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido consertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura. Garantie NLZichtbare gebreken moeten binnen de 8 dagen na ontvangst van de goederen worden gemeld, zo niet verliest de verkoper elke aanspraak op grond van deze gebreken. Onze machines worden geleverd met een garantie voor de duur van de wettelijke garantietermijn. Deze termijn gaat in vanaf het moment dat de koper de machine ontvangt.

De garantie houdt in dat wij elk onderdeel van de machine dat binnen de garantietermijn aantoonbaar onbruikbaar wordt als gevolg van materiaal- of productiefouten, kosteloos vervangen. De garantie vervalt echter bij verkeerd gebruik of verkeerde behandeling van de machine. Voor onderdelen die wij niet zelf produceren, geven wij enkel de garantie die wij zelf krijgen van de oorspronkelijke leverancier.