Scheppach Mitas 7 Handleiding

nederlands 29Fabrikant:Scheppach, Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Straße 69D-89335 IchenhausenGeachte klant,Wij wensen U veel plezier en succes bij het werken met het nieuwe apparaat van scheppach. NOOT: De fabrikant van dit apparaat stelt zich volgens de geldende wet op de produktaansprakelijkheid niet aanspra-kelijk voor door dit en aan dit apparaat ontstane schade bij:฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀reserveonderdelen“.

De gebruiksaanwijzing bevat belangrijke wenken over hoe u met de machine veilig, deskundig en economisch werkt en hoe u gevaren vermijdt, reparatiekosten spaart, uitvalstij-den vermindert en de betrouwbaarheid en levensduur van de machine verhoogt. ฀฀฀฀฀-zing moet u bovendien beslist de voor het gebruik van de ma chine geldende voorschriften van uw land in acht ne-men. De gebruiksaanwijzing moet steeds in de buurt van de ma-chine liggen – in een plastic hoes ter bescherming te gen vuil en vochtigheid. Ze moet door al het bedienend perso-neel voor het begin van het werk gelezen en zorgvuldig op ge volgd worden. Er mogen alleen maar personen aan de ma chine werken die in het gebruik van de machine zijn op-geleid en van de daarmee verbonden gevaren op de hoogte zijn gebracht. De vereiste minimumleeftijd moet aangehou-den worden.

฀฀฀฀฀฀wenken en de speciale voorschriften van uw land moeten de voor het gebruik van houtbewerkingsmachines algemeen erkende vaktechnische regels in acht worden genomen. Algemene opmerkingen฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀of aanmerkingen meteen de expediteur verwittigen. ฀฀฀฀฀฀฀฀-nemen.

฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀gebruiksaanwijzing vertrouwd maken met het apparaat. ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀onderdelen zijn bij uw scheppach-speciaalzaak verkrijg-baar. ฀฀฀฀฀฀฀฀฀type en het bouwjaar van het apparaat aangeven.

฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀Per sonen in opleiding moeten minstens 16 jaar oud zijn, maar mogen alleen onder toezicht aan de machine wer-ken. ฀฀฀฀฀฀฀฀฀leid worden. ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀plaats van de machine liggen. ฀฀฀฀฀฀฀฀ges afdoen. ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀opzetten. ฀฀฀฀฀฀alleen met uitgeschakelde motor uitvoeren. Stekker uit het stopcontact trekken en wachten tot het roterende gereed schap stilstaat. ฀฀฀฀฀฀฀฀kelen. Stekker eruit trekken. ฀฀฀฀฀฀฀฀฀mogen alleen door de electrovakman worden doorge-voerd.

฀฀฀฀฀฀฀฀฀-houden of gerepareerd worden, die er vertrouwd mee zijn en die over de gevaren ervan zijn geïnformeerd. Eigen-handige veranderingen aan de ma chi ne sluiten de aan-sprakelijkheid van de fabrikant voor de daaruit resulte-rende schaden uit. ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀-neel gereedschap van de fabrikant gebruikt worden. ฀Overige risico’sDe machine is volgens de nieuwste stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnische regels gebouwd. Toch kunnen er tijdens het werken nog een enkele risico’s op-treden. ฀฀฀฀฀฀฀฀Kwas ten, dwarsscheuren, oppervlaktescheuren. Hout met fouten neigt tot splinters en vormt een risico tijdens het werken. ฀฀฀฀฀฀฀฀฀vliedende kracht tijdens het bewerken exploderen.

Persoonlijke bescher-mingsmiddelen zoals haarnetje en nauwsluitende werk-kleding. ฀฀฀฀฀฀฀฀฀ders. Persoonlijke beschermingsmiddelen zoals oog be-scher ming en stofmasker dragen. ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀aansluitkabels, die niet aan de voorschriften voldoen. ฀฀฀฀฀฀฀฀niet bekende risico’s bestaan. ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀voorschriften“ en de gebruiksaanwijzing in z’n geheel in acht genomen worden. ฀฀฀฀฀฀฀฀฀-digt snel het zaagblad wat ertoe leidt dat de machine tijdens de afwerking en in de zaagprecisie minder pres-teert. ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀al tijd klemmen: de onderdelen die moeten worden ge -.

nederlands 31zaagd moeten altijd tussen de klemmen worden vast ge-zet. ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀steld: wanneer de stekker in het stopcontact wordt ge-stopt, mag de schakelaar niet ingedrukt worden. ฀฀฀฀฀฀฀฀฀-bevolen. Zo bereikt u dat uw cirkelzaag optimale presta-ties levert. ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀-raties dan ook uitvoert, laat u de handgreepknop los en schakelt u de machine uit. ToepassingsgebiedDe cirkelzaag is ontwikkeld en geproduceerd met gebruikma-king van uiterst moderne technologische middelen. Zij vol doet aan alle desbetreffende eisen die vakarbeiders, vak-men sen en eersteklas hobbyisten stellen bij het zagen van hout, aluminium en plastic materiaal.

Beoogde gebruiksmogelijkhedenDe machine zaagt:฀฀฀฀฀฀฀฀฀sprong, in de lengterichting van en dwars op de hout-nerf, vooropgesteld dat de betreffende onderdelen cor-฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀Niet beoogde gebruiksmogelijkhedenDe machine is ongeschikt voor:฀฀฀฀฀฀฀฀฀die niet vermeld zijn, vooral levensmiddelen. ฀฀฀Omschrijving van de machine (fig. 1)De drie belangrijkste onderdelen van de cirkelzaag zijn: het cen trale huis met de motor 6, dat door het scharnier 4 en de draaibare houder 5 op de sokkel 3 aangesloten is, de ฀฀฀฀฀฀฀฀฀en de bewegende zaagbladbeveiliging 16.

De sokkel 3 dient als steun wanneer er afkort- en koud tegen elkaar gelegen werkzaamheden in de verschillende voorziene hoekstanden moeten worden uitgevoerd: het bo-venste vlak wordt als steunvlak gebruikt wanneer er grote houtplaten worden gezaagd of afgekort, vooral wanneer hout in de richting van de houtnerf wordt gezaagd. Toelichting1. Handgreep2. Startknop3. Sokkel฀฀฀฀5. Draaitafel6. Motor฀8. Hendel voor arrêteerstand9. Arrêteerpal10. Zaagbladbeveiliging stijf11.

Zaagbladbeveiliging bewegend12. Werkstukaanslag13. Afzuigaansluiting15. Tafelblad฀฀฀ ฀฀19. Klemschroef51. Arrêteerknop52. Initiator voor startknopInbedrijfstellingNeem vóór de inbedrijfstelling de veiligheidsinstructies in de handleiding in acht. VERWIJDERING VAN DE VERPAKKING ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀-port heeft beschermd, zonder deze te beschadigen, omdat zij later opnieuw nuttig kan zijn tijdens een vrij lang trans-port of gedurende langdurige opslag. VERSCHUIVINGOmdat de cirkelzaag relatief klein en licht is, kan zij ge-makkelijk van plaats wisselen, ook via één enkele persoon. Door inwerking op bout 19 kan het transportarrêteermecha-nisme worden gedeblokkeerd en kan de machine met de be dieningsgreep 1 worden opgetild.

TRANSPORT Indien de machine moet worden getransporteerd, zet u haar in de originele verpakking waarin zij geleverd is, en let u er ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀op de verpakking, omdat deze aangeven hoeveel dozen er op pallets of op elkaar kunnen worden gestapeld. Indien mogelijk dient de lading met kabels of veiligheids-riemen te worden vastgezet, zodat er tijdens het transport geen verschuivingen optreden of zelfs delen van de lading eruit vallen. Opgelet: Het bovenste deel van het zaagblad moet tijdens het transport altijd afgedekt worden.

Wees ervan verzekerd, dat het zaagblad door het bovenste beschermingsapparaat bedekt is. POSITIONERING/WERKPLAATS (afb. 2-3)Plaats de machine op een werkbank of op een vlakke sok-kel, zodat het apparaat zo stabiel mogelijk staat.

Tijdens het werk moet rekening worden gehouden met de ergo nomische factoren; de ideale hoogte van de werktafel of van de sokkel wordt bereikt wanneer het basisvlak of het ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀dat er minimaal 80 cm vrije ruimte om haar heen is, en wel in alle richtingen, zodat de reinigings- en onderhoudswerk-zaamheden en de vereiste instellingen kunnen worden uit-gevoerd met inachtneming van de veiligheidsvoorwaarden ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀met betrekking tot de omgevingscondities en de verlich-฀฀฀฀฀฀฀tijdens het werk een extreem belangrijke rol spelen bij de preventie van ongevallen.

Wij willen u eraan herinneren dat er een magnetothermi-sche beveiligingsvoorziening vóór de netinstallatie moet zijn geschakeld die alle leidingen tegen kortsluitingen en overbelastingen beveiligt. Deze beveiligingsvoorziening kan ook op grond van de hier-onder vermelde elektrische eigenschappen van de machine op de motor worden aangebracht. ฀฀฀฀฀฀฀฀฀van een onderspanningrelais dat automatisch het stroom-circuit opent, wanneer de spanning beneden de vooraf be-.

32 nederlandspaalde minimale waarde zakt, en voorkomt dat de machine weer automatisch opnieuw in bedrijf wordt gesteld, wan-neer de spanning weer normale waarden bereikt. Indien de machine per ongeluk mocht stoppen, is dat niet ฀฀฀฀฀฀฀฀฀-ning in de netinstallatie heeft plaatsgehad. ฀InstellingenATTENTIE: controleer of de motor van de machine uitge-schakeld is voordat u één van de in de volgende paragrafen omschreven instelwerkzaamheden uitvoert. Afkortbedrijf:Zwenken van het tafelblad (fig. 4)Het zaagaggregaat kan met de draaitafel naar links of rechts worden gedraaid. Aan de hand van de schaal is een absoluut exacte hoekin-stel ling mogelijk. De hoeken 15°, 22°30‘, 30° en 45° kunnen door raster in-stellingen precies en snel worden ingesteld.

Om de draaibare tafel te zwenken dient men de knevel-฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀in de gewenste hoek instellen. ฀฀฀฀฀฀฀-ling weer vast. Neigen van het zaagaggregaat (fig. 5)Het zaagaggregaat kan tot en met een hoek van 45° schuin-gezet worden. ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀machine en zet het aggregaat volgens schaal schuin in de gewenste hoekpositie.

De hoek kan aan de hand van ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀vastgedraaid. Opgelet: Duw tijdens het zagen met dubbele helling (draai-ing plus kophelling) met de rechterhand het werkstuk vast tegen de machine en begeleid met de linkerhand de voor-kant neerwaarts. Instellen van de werkstukaanslag (fig. 6)฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀gewenste maat in. Gebruik hierbij de meetband en meet tot ฀฀฀฀฀฀฀-snede en meetcontrole uitvoeren. TafelcirkelzaagOpgelet: als op het bovenste vlak gewerkt wordt, moet de meegeleverde onderste beschermingskap gemonteerd wor-den. CirkelzaagbankInstellen van de zaaghoogte (fig.

Hiervoor het tafel-blad steeds met beide handen aan de voor- en achterkant vasthouden en deze tegelijkertijd omhoog tillen resp. naar ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀verstelbaar. Draai afsluitend de beide vlinderschroeven weer stevig aan. Instellen van de lengteaanslag (fig. 8)Plaats het klemprofiel van de lengteaanslag op de voorzijde van het tafelblad. ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀breedte instellen, klem de aanslag vast met de vleu gel-฀WerkinstructiesAfkortbedrijf (fig. 10)฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀in de bovenste positie vastklikt. ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀van het zaagblad is.

฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀dit met niet al te grote druk door. ฀฀฀฀฀฀฀฀-stand totdat dit vastklikt. ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀kelt. Cirkelzaagbank (fig. 11 + 15)฀฀฀฀฀฀฀฀฀naar beneden zwenken en vastklemmen met klemschroef ฀฀฀฀฀฀฀฀฀deze met de hand op te tillen. Als deze is losgelaten, moet hij weer zelfstandig terugdraaien naar de uitgangs-positie en het zaagblad weer volledig afdekken.

nederlands 33฀฀฀฀฀฀฀-draaien. N. B. : de bewegende veiligheidsafdekking 11 moet automa-tisch naar zijn correcte positie terugkeren, zodra de kop van de machine voor de eerste maal indaalt. Hierbij hoeft de paltand niet opnieuw te worden gepositioneerd. ATTENTIE: monteer nooit zaagbladen die zichtbare scheu-ren vertonen. Instellen van de splijtwig, fig. 16De splijtwig is juist ingesteld, als hij een afstand van 3 tot 8 mm vanaf de tandkrans van het zaagblad heeft. Indien dit niet het geval is, maak dan de schroef los, waarmee hij aan de arm bevestigd is en stel hem op de bovengenoemde afstand in. ZAAGVERMOGENUit de volgende tabel kunt u het zaagvermogen bij 0° en bij 45° opmaken dat wordt bereikt tijdens de normale bedrijfs-condities die in dit handboek staan vermeld.

฀฀฀฀฀฀฀฀฀aan sluitingskabel. ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀Zulke beschadigde electro-aansluitingskabels mogen niet gebruikt worden en zijn door de isolatischaden Ievens-gevaarIijk. Electrische aansluitingskabels regelmatig op schaden con-tro leren. Let u er op, dat tijdens het controleren de aan slui -tingskabel niet op het stroomnet is aangesloten. Electrische aansluitingskabels moeten aan de voor uw land geldende bepalingen voldoen. Wisselstroommotor฀฀฀฀฀฀฀฀฀het typeplaatje van de motor. ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀door snede van 1,5 mm2 hebben, bij een lengte van meer dan 25 m ten minste 2,5 mm2.

34 nederlandsAansluitingen en reparaties aan de electrische installatie mogen alleen door een bevoegd electro-vakman worden uitgevoerd. ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀-drijvingseenheid met schakelaar opsturen. AccessoiresKEUZE VAN HET ZAAGBLADDe cirkelzaag wordt seriematig met een HW-zaagblad gele-verd.

NORMALE ONDERHOUDSWERKZAAMHEDENDe normale onderhoudswerkzaamheden kunnen ook door niet geschoold personeel worden uitgevoerd en staan in de voor afgaande paragrafen en in dit hoofdstuk omschreven. 1. De cirkelzaag moet niet worden gesmeerd, omdat zij ฀฀฀฀฀฀฀฀-฀฀฀฀฀-merend. ฀฀฀฀฀฀฀lijk, altijd de persoonlijke beschermingsmiddelen worden ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀en de oplegvlakken te reinigen. Wij adviseren een zuigvoorziening of een borstel te ge-brui ken. ATTENTIE: gebruik geen perslucht. ฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀zagen problemen opduiken, moet u dit door een vakman opnieuw laten slijpen of, afhankelijk van zijn staat, ver-vangen.

SERVICEIndien er voor buitengewone onderhoudswerkzaamheden of voor reparaties tijdens de garantietijd en daarna vak-personeel moet worden ingeschakeld, wendt u dan altijd tot een door ons geadviseerde servicewerkplaats of rechts-treeks tot de fabrikant. EG-conformiteitsverklaring Hiermee verklaren wij, Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungs-maschinen GmbH, Günzburger Str.

69, D-89335 Ichenhausen, dat de constructie, bouwwijze en uitvoering van de hieronder vermelde machine zoals ze door ons wordt verkocht, in overeenstemming is met de desbetreffende bepalingen van de onderstaande EG-richtlijnen. De verklaring is niet langer geldig als er wijzigingen worden aange-bracht aan de machine. ฀฀฀Kap- en verstekzagenMachinetype: Mitas 5 / Mitas 7Artikelnummers:Mitas 5: 8932 0905 Mitas 7: 8932 0906Geldende EG-richtlijnen:EG-machinerichtlijn 98/37/EG (< 28. 12. 2009), EG-machinerichtlijn 2006/42/EG (> 29. 12. 2009), EG-laagspanningsrichtlijn 2006/95/EWG, EG-EMV richtlijn 2004/108/EWG. Aangemeld bij folgenICE, Istituto certificazione europea s. r. l. , ฀฀Via Garibaldi 20, I-40011 Anzola Emilia (Bologna)Gebruikt voor:EG-typeonderzoek, testrapport nr. : Mitas 5 –. Mitas 7 –. Plaats, datum: Ichenhausen, 21. 01.

Motor door een vakman laten ฀฀฀฀฀laten vervangenMotor maakt teveel lawaaiWikkelingen beschadigd, motor defect Motor door een vakman laten controlerenMotor bereikt vol vermogen nietStroomcircuits in netinstallatie overbelast ฀฀฀Gebruik geen andere apparatuur of motoren op hetzelfde stroomcircuitMotor raakt gemakkelijk oververhitOverbelasting van de motor, onvoldoende koeling van de motorOverbelasting van de motor tijdens het zagen voorkomen, stof van de motor verwijderen, zodat een optimale koeling van de motor gegarandeerd is฀zaagvermogen tijdens het zagen฀฀฀฀฀฀Eindaanslag van het zaagaggregaat opnieuw instellenZaagsnede is ruw of golvendZaagblad bot, tandvorm niet geschikt voor de materiaaldikteZaagblad opnieuw slijpen resp. geschikt zaagblad gebruikenWerkstuk scheurt uit resp.