Scheppach HC20Si Twin Handleiding

www.scheppach.com50 | NLVerklaring van de symbolen op het productHet gebruik van symbolen in deze handleiding is bedoeld om uw aandacht te vestigen op eventuele risico‘s. De vei-ligheidssymbolen en de bijbehorende uitleg moeten goed worden begrepen. De waarschuwingen zelf voorkomen geen risico‘s en kunnen de juiste maatregelen betre?ende ongevallenpreventie niet vervangen.Lees voorafgaand aan de inbedrijfstelling de gebruikshandleiding en de veiligheidsvoor-schriften!Draag een stofmasker!Draag gehoorbescherming. Het e?ect van lawaai kan gehoorverlies zijn.Draag een veiligheidsbril.Waarschuwing voor hete oppervlakken.Waarschuwing voor elektrische spanningWaarschuwing! Het apparaat is uitgerust met een automatische startbesturing.

Zorg dat derden zich buiten de werkomgeving van het apparaat bevinden!Waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften in acht nemen!Stel de machine niet bloot aan regen. Het apparaat mag alleen in droge omgevingscondities worden gestationeerd, opgeslagen en gebruikt.80Weergave van het geluidsvermogensniveau in dBSpecicatie van het geluidsdrukniveau in dBHet product voldoet aan de geldende EU-bepalingen.Het product voldoet aan de geldende Servische richtlijnen.

www. scheppach. com52 | NLAan het elektrisch gereedschap mogen alleen perso-nen werken, die voor het gebruik van het elektrisch gereedschap geïnstrueerd en over de daarmee ver-bonden gevaren geïnformeerd zijn. De vereiste mini-mumleeftijd moet aangehouden worden. Naast de in deze gebruikshandleiding opgenomen vei-ligheidsvoorschriften en de bijzondere voorschriften van uw land moet u de algemeen erkende technische voorschriften in acht nemen voor de werking van ma-chines van hetzelfde type. Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor on-gevallen of schade, veroorzaakt door niet-naleving van deze handleiding of de veiligheidsvoorschriften. 2. Apparaatbeschrijving (afb. 1-5)1. Transportgreep2. Drukvat3. Aftapplug voor condenswater4. Standaard (2x) 5. Hoogteverstelling van transportgreep6. Kabel7. Wiel (2x)8. Aan-/uitschakelaar9. Veiligheidsklep10.

Manometer (keteldruk kan afgelezen worden)11. Drukregelaar12. Manometer (ingestelde druk kan afgelezen wor-den)13. Snelkoppeling (geregelde perslucht)14. Drukschakelaar15. kabelhouder16. Luchtlter 17. Filterdeksel18. Schroef (luchtlter)3. Inhoud van de levering• 1x compressor• 1x Luchtlter • 1x Gebruikshandleiding4. Beoogd gebruikDe compressor wordt gebruikt voor het genereren van perslucht voor persluchtgereedschap dat kan worden bediend met een luchtvolume tot ca. 89 l/min. (bijv. bandenpomp, luchtpistool en verfspuitpistool). 1. InleidingFabrikant:Scheppach GmbHGünzburger Straße 69D-89335 IchenhausenGeachte klant,Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken met uw nieuwe apparaat.

Aanwijzing:De fabrikant van dit apparaat is volgens de van kracht zijnde wet inzake productaansprakelijkheid niet aan-sprakelijk voor schade die aan dit apparaat of door dit apparaat ontstaan bij:• ondeskundige behandeling,• veronachtzaming van de instructies voor de bedie-ning,• reparaties door derden, niet geautoriseerde vak-mensen• inbouw en vervanging van niet-originele reserveon-derdelen• Niet-beoogd gebruik• uitvallen van de elektrische installatie bij het niet in acht nemen van de elektrische voorschriften en VDE-voorschriften 0100, DIN 57113 / VDE0113. Let op:Lees voor de montage en voor de inbedrijfstelling de complete tekst van de gebruikshandleiding door. De gebruikshandleiding is bedoeld om het gemakke-lijker te maken, uw elektrisch gereedschap te leren kennen en de beoogde toepassingsmogelijkheden van het apparaat te benutten.

De gebruikshandleiding be-vat belangrijke aanwijzingen, hoe u met het elektrisch gereedschap veilig, vakkundig en economisch werkt en hoe u gevaren vermijdt, reparatiekosten uitspaart, uitvaltijden vermindert en de betrouwbaarheid en le-vensduur van elektrische apparaat verhoogt. Aanvullend op de veiligheidsbepalingen van deze ge-bruikshandleiding moet u absoluut de voor de werking van het elektrische apparaat geldende voorschriften van uw land in acht nemen. Bewaar de gebruikshandleiding bij het elektrisch ge-reedschap in een plastic hoes, beschermd tegen vuil en vocht. De gebruikshandleiding moet door elke be-diener van de machine voor aanvang van de werk-zaamheden worden gelezen en zorgvuldig worden nageleefd.

www. scheppach. comNL | 53 De stekker mag op geen enkele wijze worden ge-wijzigd. Gebruik geen adapterstekker samen met geaard elektrisch gereedschap. Ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten verminderen het risico op elektrische schok. b) Let op dat uw lichaam geen contact maakt met geaarde onderdelen zoals bijv. buizen, radiato-ren, elektrische haarden, koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is. c) Houd elektrisch gereedschap uit de buurt van regen of vocht. Het indringen van water in een elektrisch apparaat vergroot het risico op een elektrische schok. d) Gebruik de kabel niet om het elektrisch ge-reedschap te dragen, aan op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, scherpe ran-den of bewegende apparaatdelen.

Beschadigde of opgewikkelde kabels verhogen het risico op een elektrische schok. e) Als u met een elektrisch gereedschap in de open lucht werkt, gebruik dan alleen een verleng-snoer dat ook geschikt is voor gebruikt buiten. Het gebruik van een voor buiten geschikt verleng-snoer vermindert het risico op een elektrische schok. Gebruik buitenshuis uitsluitend verlengsnoeren die hiervoor zijn goedgekeurd en die als zodanig zijn gelabeld. Gebruik de snoeren alleen als de trommel is af-gerold. f) Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving niet kan worden ver-meden, gebruik dan een aardlekschakelaar. Het gebruik van een aardlekschakelaar voorkomt het risico op een elektrische schok. Veiligheid van personena) Wees altijd voorzichtig, let op waar u mee bezig bent en ga verstandig te werk bij werk-zaamheden met elektrisch gereedschap.

Maak geen gebruik van elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicamenten. Een moment van onachtzaamheid bij gebruik van het elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig letsel. b) Draag persoonlijke beschermingsmiddelen en ook altijd een veiligheidsbril.

De machine mag uitsluitend voor het voorgeschreven doel worden gebruikt. Elk ander of verdergaand ge-bruik is niet volgens de voorschriften. De gebruiker/bediener en niet de fabrikant is aansprakelijk voor ont-stane schade of elke vorm van letsel. Let erop dat onze apparaten volgens het beoogd ge-bruik niet voor bedrijfsmatige, ambachtelijke of indus-triële toepassingen zijn ontworpen. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid wanneer het apparaat in be-drijfsmatige, ambachtelijke of industriële ondernemin-gen of bij soortgelijke werkzaamheden wordt ingezet. 5. Veiligheidsvoorschriftenm WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsvoor-schriften, aanwijzingen, afbeeldingen en techni-sche gegevens die bij dit elektrische apparaat zijn meegeleverd. Nalatigheden bij het niet naleven van de onderstaande aanwijzingen kunnen elektrische schok, brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken.

Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en -aanwij-zingen voor toekomstig gebruik. Het in de veiligheidsinstructies gebruikte begrip “Elek-trisch gereedschap” is van toepassing op netgevoed elektrisch gereedschap (met netsnoer) en op accuge-voed elektrisch gereedschap (zonder netsnoer). Veiligheid op de werkpleka) Houd uw werkomgeving schoon en goed ver-licht. Rommel of slecht verlichte werkplaatsen kunnen leiden tot ongevallen. b) Werk met het elektrisch gereedschap niet in een explosiegevaarlijke omgeving, waarin zich brandbare vloeisto?en, gas of stof bevinden. Elektrisch gereedschap kan vonken veroorzaken, die het stof of de dampen kunnen ontsteken. c) Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik uit de buurt van het elektrische ge-reedschap. Bij afbuiging kunt u de controle over het elektri-sche apparaat verliezen.

www. scheppach. com54 | NLMet het juiste elektrisch gereedschap werkt u beter en veiliger in het aangegeven vermogensbereik. b) Gebruik geen elektrisch gereedschap, waar-van de schakelaar defect is. Een elektrisch ge-reedschap, dat niet meer in- of uitgeschakeld kan worden, is gevaarlijk en moet gerepareerd worden. c) Trek de stekker uit het stopcontact en/of ver-wijder de uitneembare accu voordat u de appa-raatinstellingen wijzigt, inzetstukken vervangt of het elektrische apparaat weglegt. Deze voorzorgsmaatregelen voorkomen dat het elektrische gereedschap onbedoeld start. d) Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen. Laat het elektrisch apparaat niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn of deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elektrische ge-reedschappen zijn gevaarlijk als deze door oner-varen personen worden gebruikt.

Elektrisch gereedschap dat niet wordt gebruikt, moet op een droge, hooggelegen, afgesloten plaats, bui-ten het bereik van kinderen, worden bewaard. e) Voer zorgvuldig onderhoud uit aan elektrische apparaten en inzetstukken. Controleer of bewegende delen probleemloos functioneren en niet klemmen, of onderdelen ge-broken of beschadigd zijn, waardoor de functie van het elektrische gereedschap wordt beïnvloed. Laat beschadigde onderdelen voor gebruik van het elektrische apparaat eerst repareren. Veel on-gevallen ontstaan door slecht onderhouden elek-trisch gereedschap. f) Houd snijgereedschap scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijgereedschap met scherpe snijranden komt minder snel vast te zitten en is makkelijker te gebruiken. g) Gebruik elektrische apparaten, accessoires en inzetstukken, etc. overeenkomstig deze aanwijzingen.

Houd daarbij rekening met de omstandigheden waarin gewerkt wordt en de uit te voeren werkzaam-heden. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere toepassingen dan het voorgeschreven gebruik kan leiden tot gevaarlijke situaties.

h) Houd grepen en greepoppervlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Als grepen en greepoppervlakken glad zijn, kan het elektrisch gereedschap in onvoorziene situaties niet veilig bediend en onder controle gehouden worden. Het dragen van persoonlijke beschermingsmid-delen zoals een stofmasker, antislip-veiligheids-schoenen, een helm of gehoorbescherming, al naar gelang het soort gereedschap en de toepas-sing ervan, verkleint het risico op verwondingen. c) Vermijd ingebruikname zonder toezicht. Con-troleer of het elektrisch gereedschap is uitge-schakeld voordat u het op de stroomvoorzie-ning en/of de accu aansluit, het gereedschap oppakt of draagt. Als u tijdens het dragen van het elektrische ge-reedschap uw vinger op de schakelaar hebt of het reeds ingeschakelde elektrische apparaat op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot letsel en ongevallen leiden.

d) Verwijder instelgereedschap of de moersleu-tel, voordat u het elektrische gereedschap in-schakelt. Een gereedschap of sleutel dat/die zich in een draaiend onderdeel bevindt, kan verwondingen veroorzaken. e) Voorkom een onnatuurlijke lichaamshouding. Zorg voor een stabiele positie en zorg ervoor dat u altijd stabiel staat. Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden. f) Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kle-ding of sieraden. Houd haren, kleding en hand-schoenen uit de buurt van bewegende delen. Loszittende kleding, sieraden of lange haren kun-nen worden vastgegrepen door bewegende delen. Bij het werken in open lucht draagt u best rubber handschoenen en slipvast schoeisel. Draag bij lang haar een haarnetje.

g) Als er stof- en opvangrichtingen gemonteerd kunnen worden, moet u controleren of deze aangesloten zijn en correct worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuiging kan gevaar door stof verminderen.

h) Voorkom een vals gevoel van zekerheid en houd u altijd aan de veiligheidsvoorschriften voor elektrische apparaten, ook als u ervaren bent met het elektrisch apparaat. Achteloos handelen kan in een fractie van een se-conde tot ernstige verwondingen leiden. Gebruik en behandeling van het elektrisch gereed-schapa) Zorg dat het apparaat niet overbelast raakt. Gebruik voor de werkzaamheden het daarvoor be-doelde elektrische gereedschap.

www. scheppach. comNL | 55 • Met het luchtpistool niet richting personen blazen of kleding op het lichaam wordt gedragen, reinigen. Gevaar voor letsel. Veiligheidsvoorschriften bij het gebruik van spuit- en sproeivoorzetapparaten (bijv. spuiten):• Houd bij het vullen het sproeivoorzetapparaat uit de buurt van de compressor, zodat er geen vloeistof in aanraking kan komen met de compressor. • Spuit met de sproeivoorzetapparaten (bijv. verf spui-ten) nooit in de richting van de compressor. Vocht kan leiden tot elektrische gevaren. • Geen lakken of oplosmiddelen met een vlampunt van minder dan 55° C verwerken. Explosiegevaar. • Lak en oplosmiddelen niet verwarmen. Explosiege-vaar. • Als er vloeisto?en worden verwerkt die schadelijk zijn voor de gezondheid, zijn er lterapparaten (ge-laatsmaskers) nodig ter bescherming.

Neem ook de specicaties in acht die door de fabrikanten van dergelijke sto?en wordt verstrekt met betrekking tot voorzorgsmaatregelen. • De specicaties en aanduidingen van de verorde-ning inzake gevaarlijke sto?en die op de omverpak-king van de verwerkte materialen zijn aangebracht, moeten in acht worden genomen. Indien nodig moeten aanvullende voorzorgsmaat-regelen worden getro?en, met name wat betreft het dragen van geschikte kleding en maskers. • Tijdens het spuiten alsook in de werkruimte mag niet worden gerookt. Explosiegevaar. Ook verfdampen zijn licht ontvlambaar. • Vuur, open verlichting of vonkende machines mogen niet aanwezig zijn resp. bediend worden. • Bewaar of consumeer geen voedsel en dranken in de werkomgeving. Verfdampen zijn schadelijk voor de gezondheid.

• De werkruimte moet groter zijn dan 30 m³ en er moet worden gezorgd voor voldoende luchtverversing tij-dens het spuiten en drogen. • Spuit niet tegen de wind in. Neem altijd de voor-schriften van de plaatselijke politie in acht bij het spuiten van brandbare of gevaarlijke spuitmateriaal.

• Verwerk geen media zoals testbenzine, butylalcohol en methyleenchloride in combinatie met de PVC-drukslang. Deze media vernietigen de drukslang. • De werkomgeving moet door de compressor zijn losgekoppeld, zo dat deze niet direct met het werk-bereik in aanraking kan komen. Servicea) Laat uw elektrisch gereedschap uitsluitend door gekwaliceerd deskundig personeel re-pareren met uitsluitend originele reserveon-derdelen. Hiermee blijft veilig gebruik van het elektrisch ge-reedschap gewaarborgd. m WAARSCHUWING. Dit elektrisch apparaat gene-reert een elektromagnetisch veld als het is ingescha-keld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden interfereren met actieve of passieve medische im-plantaten.

Om het risico op ernstig of dodelijk letsel te beperken, ra-den we personen met medische implantaten aan om hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raad-plegen voordat het elektrische apparaat wordt gebruikt. AANVULLENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENNeem de overeenkomstige gebruikshandleidin-gen van de betre?ende persluchtgereedschappen / persluchtvoorzetapparatuur in acht. De volgende algemene aanwijzingen moeten eveneens in acht wor-den genomen:Veiligheidsvoorschriften voor werkzaamheden met perslucht en luchtpistolen• Neem voldoende afstand tot het product, ten minste echter 2,50 m en houd de persluchtgereedschappen / persluchtvoorzetapparatuur tijdens het gebruik uit de buurt van de compressor. • Compressorpomp en leidingen bereiken tijdens bedrijf hoge temperaturen. Contact leidt tot brand-wonden.

• De door de compressor aangezogen lucht moet vrij-gehouden worden van toevoegingen die brand of explosies in de compressorpomp kunnen veroor-zaken. • Houd bij het losmaken van de slangkoppeling het koppelstuk van de slang met de hand vast. Zo voor-komt u letsel door de terugspringende slang. • Draag een veiligheidsbril wanneer u met het lucht-pistool werkt. Door vreemde deeltjes en weggebla-zen onderdelen kunnen verwondingen ontstaan.

www. scheppach. com56 | NLE?ectief geleverde hoeveelheid bij 1 barca. 89 l/minBeschermingsgraad IP20Apparaatgewicht ca. 30 kgMax. plaatsingshoogte (boven NAP)1000 mBeschermingsklasse ITechnische wijzigingen voorbehouden. De geluidsemissiewaarden zijn volgens EN ISO 3744 bepaald. Draag gehoorbescherming. Het e?ect van lawaai kan gehoorverlies zijn. m Waarschuwing. Lawaai kan ernstige gezondheids-klachten tot gevolg hebben. Draag geschikte gehoor-bescherming indien de geluidsproductie van de machi-ne groter is dan 85 dB. Geluidsvermogensniveau LwA80 dB Geluidsdrukniveau LpA54 dBOnzekerheid KwA/pA3 dB7. Voor de ingebruikname• Open de verpakking en haal het apparaat er voor-zichtig uit. • Verwijder het verpakkingsmateriaal evenals de ver-pakkings- en transportbeveiligingen (indien voor-handen). • Controleer of de inhoud van de levering volledig is.

• Controleer het apparaat en de hulpstukken op trans-portschade. • Bewaar de verpakking indien mogelijk tot na het ver-strijken van de garantietijd. GEVAARHet apparaat en de verpakkingsmaterialen zijn geen kinderspeelgoed. Kinderen mogen niet met plastic zakken, folies en kleine onderdelen spelen. Er bestaat gevaar voor inslikken en verstikkings-gevaar. • Controleer vóór het aansluiten of de specicaties op het typeplaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet. Gebruik van drukvaten• Iedereen die een drukvat bedient, moet het conform de voorschriften in goede staat houden, goed be-dienen, controleren, noodzakelijke onderhouds- en instandhoudingswerkzaamheden onverwijld uitvoe-ren en de door de omstandigheden vereiste veilig-heidsmaatregelen tre?en. • De toezichthoudende autoriteit kan in individuele gevallen nodige controlemaatregelen vereisen.

• Een drukvat mag niet worden gebruikt als het de-fecten vertoont die werknemers of derden in ge-vaar brengen. • Controleer vóór elk gebruik het drukvat op roestvor-ming en beschadigingen.

De compressor mag niet gebruikt worden als het drukvat beschadigd of roes-tig is. Neem contact op met de klantendienst-werk-plaats als u beschadigingen constateert. Bewaar de veiligheidsvoorschriften zorgvuldig. Restrisico’sVolg de in de gebruikshandleiding voorgeschreven on-derhouds- en veiligheidsvoorschriften op. Let altijd goed op tijdens het werk en zorg dat derden op een veilige afstand van uw werkplek blijven. Ook bij een juiste wijze van gebruik van het apparaat blijven er altijd bepaalde restrisico’s bestaan, die niet kunnen worden uitgesloten. Uit het soort en de con-structie van het apparaat kunnen de volgende potenti-ele gevaren worden afgeleid:• Onopzettelijk inschakelen van het product. • Beschadiging van het gehoor, als de voorgeschre-ven gehoorbescherming niet wordt gedragen. • Vuildeeltjes, stof enz.

www. scheppach. comNL | 57 8. 3 Aan/uit-schakelaar (afb. 2)• Door de knop (8) in stand I te zetten, wordt de com-pressor ingeschakeld. • Om de compressor uit te schakelen, moet de knop (8) in stand 0 worden gezet. 8. 4 Drukinstelling:(afb. 2)• Met de drukregelaar (11) wordt de druk op de ma-nometer (12) ingesteld. • De afgestelde druk kan op de snelkoppeling (13) worden ontnomen. • Op de manometer (10) kunt u de keteldruk aezen. • De keteldruk wordt aan de snelkoppeling (13) ont-nomen. 8. 5 Afstelling van de drukschakelaar (afb. 3)• De drukschakelaar (14) is in de fabriek ingesteld. Inschakeldruk ca. 8 barUitschakeldruk ca. 10 bar8. 6 Thermische veiligheidsschakelaarDe thermische veiligheidsschakelaar is in het apparaat ingebouwd. Ga als volgt te werk als de thermische stroomonder-breker wordt geactiveerd:• Trek het netsnoer uit het stopcontact. • Wacht ongeveer twee tot drie minuten.

• Sluit het apparaat weer aan. • Herhaal het proces als het apparaat niet start. • Als het apparaat niet opnieuw start, schakel het ap-paraat dan met de aan / uit-schakelaar (8) uit en aan. • Als u al het bovenstaande heeft uitgevoerd en het apparaat werkt nog steeds niet, neem dan contact op met de klantenservice. 9. Elektrische aansluitingDe geïnstalleerde elektromotor is bedrijfsklaar aangesloten. De aansluiting voldoet aan de rele-vante VDE- en DIN-voorschriften. De netaanslui-ting van de klant en het gebruikte verlengsnoer moeten eveneens aan deze voorschriften voldoen. Bij werkzaamheden met spuit- en sproeivoorzetappa-raten alsook bij tijdelijk gebruik in de buitenlucht moet het apparaat absoluut middels een aardlekschakelaar met een afschakelstroom van 30 mA of minder wor-den aangesloten. • Controleer het apparaat op transportschade.

• Lange luchtleidingen en lange snoeren (verleng-snoeren) moeten worden voorkomen. • Let er op dat de aanzuiglucht droog en stofvrij is. • De compressor niet in vochtige of natte ruimtes op-stellen. • De compressor mag slechts in gepaste ruimten (goed geventileerd, omgevingstemperatuur +5°C tot 40°C) worden gebruikt. In de ruimte mag geen sprake zijn van stof, zuren, dampen, explosieve of brandbare gassen. • De compressor is geschikt voor gebruik in droge ruimtes. In het bereik waar met spatwater wordt ge-werkt, is gebruik niet toegestaan. • De compressor mag alleen kortstondig, bij droge omgevingscondities, buitenshuis worden gebruikt. • De compressor moet altijd droog worden gehouden en mag na de werkzaamheden niet buitenshuis ach-ter worden geladen. 8. Montage en bedieningm Let op. Het apparaat moet voor de ingebruikname volledig zijn gemonteerd. 8.

1 Montage van de persluchtslang (afb. 2)• Sluit de nippel van uw persluchtslang (niet meegele-verd) aan op een van de snelkoppelingen (13). Sluit vervolgens het persluchtgereedschap aan op de snelkoppeling van de persluchtslang8. 2 Aansluiting op het net• De compressor is voorzien van een netsnoer met een geaarde stekker. Deze kan op elke geaard stop-contact 230-240 V ~ 50 Hz, welke met 16 A is afge-zekerd, worden aangesloten. • Let bij de ingebruikname er op dat de netspanning overeenkomt met de bedrijfsspanning en met het machinevermogen overeenkomstig de gegevens op het gegevensplaatje van de machine. • Lange toevoerleidingen, alsook verlengstukken, ka-belhaspels enz. veroorzaken spanningsverlies en kunnen het starten van de motor verhinderen. • Bij lage temperaturen onder +5°C wordt het starten van de motor door zwaar lopen in gevaar gebracht.

www. scheppach. com58 | NLm Let op. Wacht tot het apparaat volledig is afgekoeld. Gevaar voor brandwonden. m Let op. Voorafgaand aan alle reinigings- en onderhoudswerk-zaamheden moet het apparaat drukloos worden ge-maakt. Gevaar voor letsel. 10. 1 Reiniging• Houd het apparaat zoveel mogelijk vrij van stof en vuil. Wrijf het apparaat met een schone doek schoon of blaas het met perslucht bij een lage druk uit. • Wij adviseren om het apparaat direct na elk gebruik te reinigen. • Reinig het apparaat regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen. Hierdoor kunnen de kunststo-fonderdelen van het apparaat worden aangetast. Let op dat er geen water in het apparaat terecht komt. • Slang en spuitgereedschap moeten voor reiniging van de compressor worden losgekoppeld. De com-pressor mag niet met water, oplosmiddelen of soort-gelijke worden gereinigd.

worden gereinigd. 10. 2 Onderhoud van het drukvat (afb. 1)Let op. Om het drukvat (2) in goede staat te hou-den, moet u na elk gebruik het condenswater af-tappen door de aftapplug (3) te openen. Maak hiertoe eerst de ketel drukloos (zie 10. 5. 1). De aftapplug wordt geopend door hem linksom te draai-en (vanaf de onderzijde van de compressor gezien), zodat het condenswater volledig uit het drukvat kan wegstromen. Draai vervolgens de aftapplug weer vast (rechtsom). Controleer vóór elk gebruik het drukvat op roestvorming en beschadigingen. De compressor mag niet gebruikt worden als het druk-vat beschadigd of roestig is. Neem contact op met de klantendienst-werkplaats als u beschadigingen con-stateert. m Let op. Het condenswater uit het drukvat bevat olieresten. Ontdoet u zich van het condenswater op een milieu-vriendelijke manier en deponeer het op een overeen-komstige inzamelplaats.

Belangrijke aanwijzingenBij overbelasting van de motor schakelt deze vanzelf uit. Na een afkoeltijd (deze tijd is verschillend) kan de motor weer worden ingeschakeld.

Defecte elektrische aansluitkabel. Bij elektrische aansluitkabels treedt vaak schade aan de isolatie op. Mogelijke oorzaken zijn:• Drukpunten, als aansluitkabels door venster- of deuropeningen worden geleid. • Knikken door een onvakkundige bevestiging of ge-leiding van het netsnoer. • Snijplekken omdat over het netsnoer is gereden. • Beschadigde isolatie omdat de stekker uit de wand-contactdoos is getrokken. • Scheuren door veroudering van de isolatie. Dergelijke defecte elektrische aansluitkabels mogen niet worden gebruikt en zijn levensgevaarlijk als de isolatie is beschadigd. Controleer de elektrische aansluitkabels regelmatig op schade. Let erop dat bij het controleren het netsnoer niet op het stroomnet is aangesloten. Elektrische aansluitkabels moeten aan de relevante VDE- en DIN-voorschriften voldoen. Gebruik uitslui-tend netsnoeren met de aanduiding “H05VV-F”.

Op de aansluitkabel moet de type-aanduiding vermeld staan. Wisselstroommotor:• De netspanning moet 230-240 VAC zijn. • Verlengsnoeren moeten tot een lengte van 25 m een doorsnede hebben van 1,5 vierkante millimeter. Aansluitingen en reparaties van de elektrische appa-ratuur mogen uitsluitend door een elektromonteur wor-den uitgevoerd. Vermeld in geval van vragen de volgende gegevens:• Stroomtype van de motor• Gegevens van het typeplaatje van de machine• Gegevens van het typeplaatje van de motor10. Reiniging, onderhoud en opslagm Let op. Trek bij reinigings- en montagewerkzaamheden altijd de stekker uit het stopcontact. Gevaar voor verwon-ding door stroomstoten.

www. scheppach. comNL | 59 10. 6 Service-informatieLet op dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan gebruiksmatige of natuurlijke slijtage, resp. de volgende delen als verbruiksmateriaal wordt gebruikt. Slijtageonderdelen*:Snaar en koppeling* niet persé in de leveringsomvang opgenomen. Neem in het geval van reserveonderdelen en accessoi-res contact op met ons servicecentrum. Scan hiervoor de QR code op de voorpagina. 11. TransportGebruik voor het transport de transportgreep (1) en verplaats hiermee de compressor. De hoogte van de handgreep kan worden ingesteld op de hoogteverstelling (5), zoals getoond in afbeelding 5. De hoogte van de handgreep kan worden ingesteld van 53 cm tot 82,5 cm. Let bij het tillen van de compressor op het gewicht, zie technische gegevens. Zorg bij het transport van de compressor in aangedre-ven voertuigen voor een goede laadbeveiliging. 12.

Afvalverwerking en hergebruikAanwijzingen op de verpakking De verpakkingsmaterialen zijn re-cyclebaar. Verpakkingen milieu-vriendelijk afvoeren. Aanwijzingen betre?ende de wetgeving Afgedank-te elektrische en elektronische apparatuur (AEEA)Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur behoort niet bij het huishoude-lijke afval, maar moeten worden ingeza-meld resp. gescheiden worden afgevoerd. • Oude batterijen of accu’s die niet vast in het afge-dankte apparatuur zijn geïntegreerd, moeten vóór het afvoeren op niet-destructieve wijze worden ver-wijderd. Het afvoeren hiervan is geregeld in de wet-geving inzake batterijen. • Eigenaars resp. gebruikers van elektrische en elek-tronische apparaten zijn wettelijk verplicht om na gebruik de batterijen en accu’s in te leveren.

• De eindgebruiker is verantwoordelijk voor het wis-sen van persoonsgerelateerde gegevens op het af te voeren afgedankte apparaat. 10. 3 Veiligheidsklep (afb. 2)De veiligheidsklep (9) is ingesteld op de maximaal toe-gestane druk van het drukvat.

Het is verboden om de veiligheidsklep te verstellen of de verbindingszekering tussen de aftapmoer en de dop te verwijderen. De veiligheidsklep moet elke 30 bedrijfsuren, ten min-ste 3 keer per jaar worden bediend, zodat deze correct functioneert als dit nodig mocht zijn. Draai de geperfo-reerde aftapmoer linksom om hem te openen. De klep laat nu hoorbaar lucht uit. Aansluitend draait u de aftapmoer weer rechtsom vast. 10. 4 Schoonmaken van de aanzuiglter (afb. 4)Het aanzuiglter voorkomt dat stof en vuil naar binnen worden gezogen. Dit lter moet minimaal elke 300 bedrijfsuren worden gereinigd. De capaciteit van de compressor neemt namelijk aanzienlijk af als het aan-zuiglter verstopt is. Verwijder het aanzuiglter door de bout (18) los te draaien. Trek vervolgens het lterdeksel (17) eraf. U kunt nu het luchtlter (16) uitnemen.

Klop het luchtlter, lter-deksel en lterhuis voorzichtig uit. Deze componenten moeten daarna met perslucht (ca. 3 bar) worden uit-geblazen en in omgekeerde volgorde worden terugge-plaatst. 10. 5 Opslagm Let op. Haal de stekker uit het stopcontact, ontluchten het apparaat en alle aangesloten persluchtgereed-schap. Stel de compressor dusdanig af dat deze niet door onbevoegden in gebruik kan worden ge-nomen. m Let op. De compressor alleen bewaren in een droge om-geving die niet toegankelijk is voor onbevoegden. Niet kantelen, uitsluitend rechtop bewaren. 10. 5. 1 Aaten van de overdrukLaat de overdruk in de compressor ontsnappen door de compressor uit te schakelen en de nog aanwezige perslucht in het drukvat te gebruiken, bijv. een pers-luchtgereedschap op stationair toerental of met een luchtpistool.

www. scheppach. com60 | NL13. Verhelpen van storingenStoring Mogelijke oorzaak OplossingCompressor draait niet. Compressor draait niet. Kabel, stekker; zekering en stopcontact contro-leren. Netspanning te laag. Te lang verlengsnoer vermijden. Verlengsnoer met voldoende aderdoorsnede gebruiken. Buitentemperatuur te laag. Niet gebruiken bij een buitentemperatuur onder de +5 °C. Motor oververhit. Motor laten afkoelen, evt. de oorzaak van de oververhitting wegnemen. Compressor loopt, maar geen druk. Veilgheidsklep (9) lek. Veiligheidsklep (9) vervangen. Afdichtingen defect. Afdichtingen controleren, een defecte afdich-ting bij een gespecialiseerde werkplaats laten vervangen. Aaatplug voor condenswater (3) lek. Schroef met de hand aanhalen. Afdichting op de schroef controleren, evt. vervangen. De compressor loopt, de druk wordt aangegeven op de manometer, maar het gereed-schap loopt niet.

Slangverbindingen lek. Persluchtslang en gereedschap controleren, evt. vervangen. Snelkoppeling lek. Snelkoppeling controleren en evt. vervangen. Druk op de drukregelaar (11) te laag afgesteld. Drukregelaar weer opendraaien. - Voor verdere aanvullende terugnamevoorwaar-den van de fabrikanten en distributeurs verzoe-ken wij u contact op te nemen met de betre?ende klantenservice. • Bij levering van een nieuw elektrisch apparaat door de fabrikaat aan een particulier huishouden, kan de fabrikant op verzoek van de eindgebruiker zorgen voor het kosteloos afhalen van het afgedankte elek-trische apparaat. Neem hiertoe contact op met de klantenservice van de fabrikant. • Deze uitspraken zijn alleen geldig voor apparaten die in de landen van de Europese Unie worden ge-installeerd en verkocht en die onder de Europese Richtlijn 2012/19/EU vallen.

• Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak bete-kent dat afgedankte elektrische en elektronische ap-paratuur niet bij het huishoudelijk afval mag worden gegooid. • Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kunnen bij de volgende punten kosteloos worden ingeleverd: - Openbare afvalverwijderings- of inzamelpunten (bijv. gemeentewerven) - Verkooppunten van elektrische apparaten (statio-nair en online), voor zover dealers verplicht zijn ze terug te nemen of dit vrijwillig aanbieden. - Tot drie afgedankte elektronische apparaten per apparaattype, met een randlengte van niet meer dan 25 centimeter, kunnen gratis naar de fabrikant worden teruggebracht zonder eerst een nieuw apparaat van de fabrikant te hoeven kopen, of naar een ander erkend inzamelpunt in je omge-ving worden gebracht.

*Documentazione tecnica disponibile presso: **Gaminio numeris *** Nome articolo: Compressore HC20Si Twin Marchio ****NLEU-conformiteitsverklaringVertaling van de originele conformiteitsverklaringWij verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat het hier beschreven pro-duct voldoet aan de geldende richtlijnen en normen. Het hier beschreven onderwerp van deze verklaring voldoet aan de voorschriften van richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en de Raad van 8 juni 2011 omtrent de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke sto?en in elektrische en elektronische apparaten.