Scheppach HC16W Handleiding

16 Geachte klant,Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken met uw nieuwe scheppach-machine. Aanwijzing:De fabrikant van dit apparaat is volgens de vigerende pro-ductaansprakelijkheidswetgeving niet verantwoordelijk voor schade, die aan of door dit apparaat is ontstaan ten gevolge van:• onjuiste behandeling• veronachtzaming van de gebruiksaanwijzing• reparaties verricht door derden die geen bevoegde vak-lieden zijn• inbouw van en vervanging door niet-originele onderde-len• ondoelmatig gebruik• uitval van het elektrische gedeelte bij veronachtzaming van de elektrische voorschriften en de VDE-voorschriften 0100, DIN 57113 / VDE0113. Ons advies luidt:Voor de montage en de ingebruikname eerst de gehele tekst van de gebruiksaanwijzing doorlezen.

Lees de gebruiksaanwijzing door:Voordat u de compressor plaatst, in gebruik neemt, of er aanpassingen aan verricht, dient u de gebruiksaanwij-zing zorgvuldig te lezen. Gevaarlijke elektrische spanningOpgelet. Schakel voor iedere ingreep aan de compressorde stroomtoevoer uit. Gevaar door hete oppervlakkenOpgelet. In de compressor bevinden zich enkele onderdelen die sterk kunnen verhitten. Gevaar door plotselinge startOpgelet. De compressor kan na een stroomstoring plots opnieuw opstarten. Deze gebruiksaanwijzing dient ertoe om het u te verge mak-kelijken, om uw machine te leren kennen en de regle men-tai re gebruiksmogelikheden te benutten. De gebruiksaanwijzing bevat belangrijke wenken over hoe u met de machine veilig, deskundig en economisch werkt en hoe u gevaren vermijdt, reparatiekosten spaart, uitvals-tijden vermindert en de betrouwbaarheid en levensduur van de machine verhoogt.

Behalve de veiligheidsbepalingen in deze gebruiksaanwij-zing moet u bovendien beslist de voor het gebruik van de ma chine geldende voorschriften van uw land in acht ne-men. De gebruiksaanwijzing moet steeds in de buurt van de ma-chine liggen – in een plastic hoes ter bescherming te gen vuil en vochtigheid.

Ze moet door al het bedienend perso-neel voor het begin van het werk gelezen en zorgvuldig op ge volgd worden. Er mogen alleen maar personen aan de ma chine werken die in het gebruik van de machine zijn op-geleid en van de daarmee verbonden gevaren op de hoogte zijn gebracht. De vereiste minimumleeftijd moet aange-houden worden. Naast de in deze gebruksaanwijzing vermelde veiligheids-wenken en de speciale voorschriften van uw land moeten de voor het gebruik van houtbewerkingsmachines algemeen erkende vaktechnische regels in acht worden genomen.

18 Algemene opmerkingen• Na het uitpakken moet U controleren of alle onderdelen door het transport zonder schade zijn gebleven. Bij op- of aanmerkingen meteen de expediteur verwittigen.• Later gekomen reclamaties kunnen we niet meer aan-nemen.• Controleer of de leverantie volledig is.• Voor de ingebruikname moet u zich met behulp van de gebruiksaanwijzing vertrouwd maken met het apparaat.• Bij toebehoren, slijtage- of reserveonderdelen alleen ori-ginele onderdelen van scheppach gebruiken. Reser ve-onderdelen zijn bij uw scheppach-speciaalzaak verkrijg-baar.• Bij bestellingen moet U ons artikelnummer alsmede het type en het bouwjaar van het apparaat aangeven.HC16wInhoud van de leveringCompressor HC16wGebruiksaanwijzingTechnische gegevens Max. Gebruiksdruk in bar8,9Max.

Werkingsdruk in bar8,0DrijfMotor in V/Hz230/50P1 in W1000P2 in W600Toerental in 1/min2300dB(A)95Gewicht kg5,5Technische Änderungen vorbehalten!Karakteristieke getallen voor geluid volgens EN ISO 3744.MeetvoorwaardenDe geluidssterkte wordt in een vrij geluidsveld bij 4mafstand en maximale werkingsdruk gemeten. Deze geluids-sterkte kan, afhankelijk van de installatieruimte, 1 - 10 db(A) hoger zijn. De compressor is uitsluitend voor hob-bydoeleinden bestemd. De compressor is bedoeld voor een werking met tussenpozen en niet voor een ononderbroken werking. Het is aan te bevelen de compressor binnen een werkuur niet langer dan 20 minuten te gebruiken.Uitrusting. Fig.11 handvat2 aan-/uitschakelaar3 rubberdoppen4 persluchtuitgang5 kast6 merk- en typeaanduidingsplaatje333142Fig. 165

20 m Algemene aanwijzingen• Controleer alle onderdelen na het uitpakken op eventu-ele schade door transport. Bij klachten dient onmiddel-lijk de transportdienst daarvan op de hoogte gebracht te worden. Latere reclamaties worden niet aanvaard. • Controleer of het pakket volledig is. • Lees voor gebruik aandachtig de gebruiksaanwijzing van het apparaat. • Gebruik bij accessoires en bij slijtage en vervanging van onderdelen enkel merkonderdelen. Vervangonderdelen vindt U bij uw scheppach-speciaalzaak. • Geef bij bestellingen onze artikelnummers, type en bouwjaar van het apparaat aan. m Veiligheidsaanwijzingen• Bewegende machineonderdelen niet aanraken• Compressor niet gebruiken wanneer de beschermende voorzieningen (kast) gedemonteerd zijn. • Altijd een beschermbril of een gelijkwaardige oogbe-scherming dragen.

Richt de persluchtstroom nooit op een lichaamsdeel, noch bij u zelf, noch bij andere per-sonen. • Bescherming tegen elektrische schokken. Vermijd abu-sievelijke aanrakingen met de leidingen, de doos of ge-aarde, metalen onderdelen van de compressor. Gebruik de compressor nooit in de nabijheid van water of in vochtige omgevingen. • De stroomstekker van de compressor uittrekken vóór her-stelling, inspectie, onderhoud, reiniging of vervanging van onderdelen wordt uitgevoerd. • Per ongeluk aanschakelen. De compressor niet transpor-teren als hij aan een stroombron aangesloten is. Verzeker u ervan dat de schakelaar op UIT staat, voordat het ap-paraat aan een stroombron aangesloten wordt. • Compressor correct opbergen. Als de compressor niet gebruikt wordt, dient hij op een droge plaats en vrij van extreme weersomstandigheden opgeborgen te worden. • Werkterrein.

Zorg voor netheid en goede verluchting op het werkterrein. Niet noodzakelijk gereedschap dient weggeruimd te worden. Gebruik de compressor niet sa-men met ontvlambare vloeistoffen of gassen. Er is een risico op elektrische schokken.

Bescherm de compressor tegen regen en gebruik hem niet in vochtige of natte omgevingen. Omdat de compressor tijdens de werking vonken kan produceren, dienen laksoorten, benzine, chemicaliën, kleefstoffen en andere brandbare of explo-sieve stoffen buiten bereik gehouden te worden. • Buiten bereik van kinderen houden. Vermijd dat kinde-ren, personen of dieren in aanraking met de compressor komen. Onbevoegde personen moeten een veiligheidsaf-stand tot de werkzone in acht nemen. • Werkkledij. Draag geen wijde kledij noch sieraden, om-dat het risico bestaat dat u in bewegende machineonder-delen vast komt te zitten. Indien nodig uw haar met een beschermkap beschermen. • Aansluitkabel niet verkeerd gebruiken. Trek niet aan de aansluitkabel om de stekker uit te trekken. De kabel uit de buurt van hitte, olie en scherphoekige werkvlakken houden.

22 stelling of een vervanging bij een erkend servicestation noodzakelijk. Bekijk de compressor goed aan de buiten-kant en wendt u bij opvallende beschadigingen tot de dichtstbijzijnde service- en/of klantendienst. • Verlengsnoer voor gebruik in de open lucht. Indien de compressor in open lucht gebruikt wordt, mogen enkel speciaal daarvoor bedoelde en daarvoor geschikte ver-lengsnoeren gebruikt worden. • Opgelet. Let op wat u doet en laat steeds het gezond ver-stand primeren. Gebruik dus de compressor nooit als u moe bent of als u onder invloed bent van alcohol, drugs of medicatie die slaperigheid kan veroorzaken. • Compressor op defecte onderdelen of luchtstroomverlies controleren.

Controleer, vooraleer u de compressor op-nieuw gebruikt, de correcte plaats van de bewegende onderdelen, de leidingen, de manometers, de perslucht-aansluitingen en alle andere onderdelen, die voor een correcte werking belangrijk zijn. Defecte componenten dienen in een erkend servicestation vakkundig hersteld of vervangen te worden resp. door het opvolgen van de instructies in de handleiding vernieuwd te worden. In-dien het overdrukventiel stuk is, mag de compressor niet gebruikt worden. • De compressor enkel voor de doeleinden die in deze gebruiksaanwijzing aangegeven worden gebruiken. De compressor is een machine die perslucht produceert. Gebruik hem volgens de aanwijzing in deze handleiding. Laat hem niet gebruiken door kinderen of personen die geen ervaring hebben in de omgang met dit apparaat.

Elk ander gebruik dan de aangegeven doeleinden ont-heft de fabrikant van zijn aansprakelijkheid voor daaruit voortvloeiende risico’s. Het gebruik van de compressor voor andere doeleinden dan door de fabrikant aangegeven, ontslaat hem van welke verplichting dan ook in verband met materiële schade en lichamelijke letsels. • Verluchtingsrooster schoon houden. (vooral indien de werkomgeving sterk verontreinigd is).

• Compressor met de genoemde netspanning gebruiken, die op het plaatje met de elektrische gegevens aange-geven is. (Het toegestane tolerantiegebied bedraagt +/- 5%). • Gebruik nooit defecte compressoren. Indien u tijdens de werking van de compressor vreemde geluiden zou op-merken, te sterke trillingen of defecten, schakel dan on-middellijk het apparaat uit en controleer of de compres-sor nog correct kan functioneren, resp. neem contact op met het dichtstbijzijnde servicestation. • Enkele merkonderdelen ter vervanging gebruiken. Het gebruik van vervangonderdelen die nagemaakt zijn leidt tot de opheffing van de waarborg en kan een verkeerde werking van de compressor veroorzaken. Voer geen ver-anderingen uit aan de compressor en wendt u tot een erkend servicestation voor alle herstellingen. • De schakelaar op UIT zetten wanneer de compressor niet gebruikt wordt.

De schakelaar op „0” (UIT) zetten om de stroomtoevoer te onderbreken. • Raak de hete onderdelen van de compressor niet aan. • Schakel de compressor niet uit door de aansluitkabel uit te trekken. • Persluchtcircuit. Gebruik persluchtslangen en gereed-schap die een hogere resp. gelijke druk uithouden, als-ook de maximale gebruiksdruk van de compressor.

24 m Voorschriften voor ingebruiknameHet apparaat voldoet aan de algemeen geldende EG-richtlij-nen betreffende machines. • Het apparaat mag alleen in een technisch onberispelijke staat, en volgens de handleiding worden bediend, met inachtneming van persoonlijke veiligheid en mogelijk gevaar. • Vooral storing die uw veiligheid in gevaar kan brengen dient men direct (te laten) verhelpen. • Men is gehouden aan zowel de veiligheids-, arbeids- en onderhoudsvoorschriften van de fabrikant, als aan de maten die in de technische gegevens worden vermeld. • Men dient zich aan de geldende veiligheidsvoorschriften en de overige algemeen erkende veiligheidstechnische richtlijnen te houden• Het apparaat mag alleen bediend, onderhouden, of ge-repareerd worden door personen die daar ervaring mee hebben en de risico’s kennen.

• De fabrikant accepteert geen aansprakelijkheid voor ge-volgschade, indien er op eigen initiatief wijzigingen aan het apparaat worden uitgevoerd. • Het apparaat mag alleen met gebruik van originele on-derdelen en hulpmiddelen benut worden. Veronacht-zaming van de gebruiksvoorschriften is niet conform de bepalingen waarvoor het apparaat gebruikt dient te worden. De fabrikant is niet aansprakelijk voor gevolg-schade; het risico is slechts voor de gebruiker. m Gerelateerde risico’sHet apparaat is met de modernste techniek en volgens de gel-dende veiligheidstechnische richtlijnen geconstrueerd. Het gebruik van het apparaat brengt echter enkele risico’s met zich mee. • Gezondheidsschade door lawaai. Indien het toelaatbare geluidsniveau tijdens het werk wordt overschreden, dient men absoluut gehoorbescherming te dragen. • Elektrocutiegevaar, door onjuist gebruik van elektrische bekabeling.

• Men kan de gerelateerde risico‘s minimaliseren door de veiligheidsaanwijzingen en de gebruiksvoorschriften in acht te nemen en de handleiding op een juiste wijze te volgen. Montage, Fig. 2 + 2. 1De compressor kan zowel op de grond, als met de wand-houder gebruikt worden. Let bij gebruik van de wandhouder op de correcte montage en zorg ervoor dat de pluggen (1) en schroeven (2) goed vastzitten. InbedrijfstellingDe compressor dient op een effen oppervlak, of op een stelplaats met een helling van ten hoogste 10°, in een goed verluchte ruime opgesteld te worden. Indien de stel-plaats schuin en glad is, dient u er zeker van te zijn dat de compressor tijdens de werking niet verschuift. Indien Fig. 2Fig. 2. 112.

26 de compressor op een console of kast gezet wordt, moet hij op aangepast wijze bevestigd worden, zodat hij er niet af kan vallen. Persluchtaansluitingen: Verzeker u ervan dat de gebruikte persluchtslangen in verband met hun maximale drukbelas-ting overeenstemmen met de voorzieningen van de com-pressor. OPGELET:De omgevingstemperatuur is voor een storingvrije werking 0°C - + 25°C (max. 45°C)• Bij pauzeren/onderbreken van de werking de schakelaar op „0„ (UIT) zetten. • De compressor niet continu gebruiken, de max. inscha-keltijd bedraagt 20 minuten per uur. • Let erop dat enkele onderdelen van de compressor, zoals de kop en de druk sterk kunnen verhitten. Deze onder-delen wegens verbrandingsrisico niet aanraken. • De compressor enkel aan het handvat vervoeren. • Na gebruik van de compressor altijd de stroomstekker uittrekken. • De compressor is met een overdrukventiel uitgerust.

Indien er tijdens de werking geen lucht afgenomen wordt, opent het overdrukventiel automatisch en laat de lucht bij het bereiken van de maximale druk ontsnap-pen. De compressor schakelt zich bij het bereiken van de maximale druk niet zelf uit. • De werkdruk is vast ingesteld en kan niet veranderd wor-den. m Elektrische aansluitingElektrische aansluitleidingen moeten voldoen aan de des-betreffende VDE- en DIN-bepalingen en de plaatselijke voorschriften van het eindgebruikercertificaat. Gebruik enkel aansluitleidingen met aanduiding H 07 RN. Een opdruk van de typeaanduiding op de aansluitkabel is ver-plicht. Verlengsnoeren moeten tot 25 m lengte een door-snede van 1,5 vierkante millimeter hebben, vanaf 25 m een lengte van minstens 2,5 vierkante millimeter. OnderhoudOpgelet: Het apparaat is onderhoudsvrij. Bij reparaties (zoals b. v.

Hulp bij storingenLuchtverlies: Dit kan door het slecht vastzitten van een aansluiting aan de compressor veroorzaakt worden. Controleer alle aanslui-tingen met zeepsop op hun dichtheid. Compressor start niet: Indien de compressor startproblemen heeft, dient u te ver-zekeren dat:- alle stroomdraden aangesloten zijn- het stroomnet voorzien is (stopcontact correct aange-sloten, motorbeschermingsschakelaar en zekeringen in-tact. ).

Não há direito à garantia no caso de: peças de desgaste, danos de transporte, danos causados pelo manejo indevido ou pela desatenção as instruções de serviço, falhas da instalação elétrica por inobservançia das normas relativas á electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido consertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura. Garantie NLZichtbare gebreken moeten binnen de 8 dagen na ontvangst van de goederen worden gemeld, zo niet verliest de verkoper elke aanspraak op grond van deze gebreken. Onze machines worden geleverd met een garantie voor de duur van de wettelijke garantietermijn. Deze termijn gaat in vanaf het moment dat de koper de machine ontvangt.

De garantie houdt in dat wij elk onderdeel van de machine dat binnen de garantietermijn aantoonbaar onbruikbaar wordt als gevolg van materiaal- of productiefouten, kosteloos vervangen. De garantie vervalt echter bij verkeerd gebruik of verkeerde behandeling van de machine. Voor onderdelen die wij niet zelf produceren, geven wij enkel de garantie die wij zelf krijgen van de oorspronkelijke leverancier.