Scheppach BC-BCH330/20-X Handleiding

Inhoudsopgave1 Inleiding. 742 Productbeschrijving (afb. 1-15). 743 Inhoud van de levering (afb. 1-15). 744 Beoogd gebruik. 745 Veiligheidsvoorschriften. 756 Technische gegevens. 797 Uitpakken. 798 Montage. 809 Voor de ingebruikname. 8110 Bediening. 8111 Werkinstructies. 8212 Reiniging en onderhoud. 8313 Opslag en transport. 8514 Reparatie en reserveonderdelen bestellen. 8515 Afvalverwerking en hergebruik. 8616 Verhelpen van storingen. 8617 Garantievoorwaarden - Scheppach 20V IXES-serie. 8718 EU-conformiteitsverklaring. 8919 Explosietekening. 408Verklaring van de symbolen op hetproductHet gebruik van symbolen in deze handleiding is bedoeldom uw aandacht te vestigen op eventuele risico's. De vei-ligheidssymbolen en de bijbehorende uitleg moeten goedworden begrepen. De waarschuwingen zelf voorkomengeen risico's en kunnen de juiste maatregelen betreffendeongevallenpreventie niet vervangen.

Lees voorafgaand aan de ingebruikname degebruikshandleiding en de veiligheidsvoor-schriften. Let op. Het niet in acht nemen van de op hetproduct aangebrachte veiligheidstekens enwaarschuwingen alsook het niet in acht ne-men van de veiligheids- en bedieningsaan-wijzingen kan tot ernstig of zelfs dodelijk let-sel leiden. Draag een veiligheidsbril. Draag gehoorbescherming. Het effect vanlawaai kan gehoorverlies zijn. Draag altijd een veiligheidshelm. Draag veiligheidshandschoenen. Stevig schoeisel dragen. Houd uw voeten uit de buurt van het inzet-gereedschap. Veiligheidsafstand in acht houden. Pas opvoor weggeslingerde objecten. Houd uw handen en voeten uit de buurt vanhet roterende inzetgereedschapStel het product niet bloot aan regen. Gebruik geen zaagblad. Materiaal afvoerrichtingHoud afstand. Zorg ervoor dat andere personen voldoendeveiligheidsafstand aanhouden. Diameter spoel.

1 InleidingFabrikant:Scheppach GmbHGünzburger Straße 69D-89335 IchenhausenGeachte klant,Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken metuw nieuwe product. Aanwijzing:De fabrikant van dit product is volgens de van kracht zijn-de wet inzake productaansprakelijkheid niet aansprakelijkvoor schade die aan dit product of door dit product ont-staan bij:• Ondeskundige behandeling• Het niet in acht nemen van de gebruikshandleiding• Reparaties door derden, niet geautoriseerde vakmen-sen• Inbouw en vervanging van niet-originele reserveon-derdelen• Gebruik dat niet conform de voorschriften is• uitvallen van de elektrische installatie bij het niet inacht nemen van de elektrische voorschriften en VDE-voorschriften 0100, DIN 57113 / VDE0113. Let op:De gebruikshandleiding maakt deel uit van dit product.

Deze bevat belangrijke aanwijzingen, hoe u met het pro-duct veilig, vakkundig en economisch werkt, hoe u geva-ren vermijdt, reparatiekosten uitspaart, uitvaltijden vermin-dert en de betrouwbaarheid en levensduur van het pro-duct verhoogt. Aanvullend op de veiligheidsbepalingenvan deze gebruikshandleiding moet u absoluut de voor dewerking van het product geldende voorschriften van uwland in acht nemen. Maak u voor aanvang van de werkzaamheden bekendmet alle bedienings- en veiligheidsinstructies. Gebruik hetproduct uitsluitend als beschreven en voor de aangege-ven toepassingen. Bewaar de gebruikshandleiding daar-om goed, en verstrek alle documentatie als het productwordt doorgegeven aan derden. 2 Productbeschrijving (afb. 1-15)1. Bedieningshandgreep1a. Aan/uit-schakelaar1b. Inschakelblokkering1c. Gashendel2. Geleidebeugel2a. Geleidingshandgreep3. Draagogen4. Buisas5. Accu-houder6. Accu*6a.

Inbusbout11c. Draadsnijder12. Spoelhuis13. snijmes13a. transportbescherming13b. Klemschijf13c. Afdekking13d. Moer M1014. Draagriem14a. karabijnhaak14b. Veiligheidslus15. Inbussleutel 5 mm15b. Inbussleutel 4 mm16. Montagesleutel(SW19/21 mm met platte schroevendraaier)17. Deksel17a. Ontgrendeling17b. Drukveer18. spoel18a. Trigger18b. Inkeping18c. Inkepingen (middenstang spoel)19. Draaduitvoerogen* = niet altijd meegeleverd. 3 Beoogd gebruikMotorzeis:De motorzeis (gebruik van het snijmes) is geschikt voorhet snoeien van lichte houtige gewassen, zwaar onkruiden kreupelhout. Gazontrimmer:De gazontrimmer (gebruik van de spoel met snijdraad) isgeschikt voor het maaien van gazons, grasvelden en lichtonkruid. Het product mag uitsluitend worden gebruikt waarvoor hetbedoeld is. Elk ander of verdergaand- is niet volgens devoorschriften.

Voor hieruit ontstane schade of verwondin-gen, van welke soort dan ook, is de gebruiker en niet defabrikant aansprakelijk. Ook de naleving van de veiligheidsvoorschriften, de mon-tagehandleiding en de aanwijzingen in de gebruikshand-leiding maken deel uit van het beoogd gebruik. Personen, die het product bedienen of onderhoud aan hetproduct verrichten, moeten hiermee bekend zijn en op dehoogte zijn van de mogelijke gevaren. De fabrikant is niet aansprakelijk voor wijzigingen die aanhet product worden aangebracht en de hieruit voortvloei-ende schade. Het product mag uitsluitend met de originele onderdelenen originele accessoires van de fabrikant worden ge-bruikt. De veiligheids-, werk- en onderhoudsvoorschriften van defabrikant alsook de in de technische gegevens aangege-ven afmetingen moeten in acht worden genomen.

kelijkheid wanneer het product in bedrijfsmatige, ambach-telijke of industriële ondernemingen of bij soortgelijkewerkzaamheden worden ingezet. Verklaring van de signaalwoorden inde gebruikshandleiding GEVAARSignaalwoord voor aanduiding van een directaanwezige, gevaarlijke situatie die, indien de-ze niet wordt vermeden, de dood of ernstigeverwondingen tot gevolgd heeft. WAARSCHUWINGSignaalwoord voor aanduiding van een mo-gelijke gevaarlijke situatie die, indien dezeniet wordt vermeden, tot de dood of ernstigeverwondingen kan leiden. VOORZICHTIGSignaalwoord voor aanduiding van een mo-gelijke gevaarlijke situatie die, indien dezeniet wordt vermeden, tot geringe of matigeverwondingen kan leiden. LET OPSignaalwoord voor aanduiding van een mo-gelijke gevaarlijke situatie die, indien dezeniet wordt vermeden, materiële schade aanproducten of eigendommen tot gevolg kanhebben.

4 VeiligheidsvoorschriftenAlgemene veiligheidsvoorschriften voor elektrischeapparaten WAARSCHUWINGLees alle veiligheidsvoorschriften, aanwijzin-gen, afbeeldingen en technische gegevensdie bij dit elektrische gereedschap zijn mee-geleverd. Nalatigheden bij het niet naleven van de onderstaandeaanwijzingen kunnen elektrische schok, brand en/ofernstige verwondingen veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en -aanwijzingenvoor toekomstig gebruik. Het in de veiligheidsvoorschriften gebruikte begrip "Elek-trisch gereedschap" is van toepassing op netgevoed elek-trisch gereedschap (met netsnoer) of op accugevoedelektrisch gereedschap (zonder netsnoer). 1) Veiligheid op de werkpleka) Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Rommel of slecht verlichte werkplaatsen kunnen lei-den tot ongevallen.

c) Houd kinderen en andere personen tijdens het ge-bruik uit de buurt van het elektrische gereed-schap. Bij afbuiging kunt u de controle over het elek-trische apparaat verliezen. 2) Elektrische veiligheida) De aansluitstekker van het elektrische gereed-schap moet in het stopcontact passen. De stekkermag op geen enkele wijze worden gewijzigd. Ge-bruik geen adapterstekker samen met geaard elek-trisch gereedschap. Ongewijzigde stekkers en pas-sende stopcontacten verminderen het risico op elektri-sche schok. b) Let op dat u geen fysiek contact maakt met geaar-de onderdelen zoals bijv. buizen, radiatoren, elek-trische haarden, koelkasten. Er bestaat een ver-hoogd risico op een elektrische schok als uw lichaamgeaard is. c) Houd elektrisch gereedschap uit de buurt van re-gen of vocht. Het indringen van water in een elek-trisch apparaat vergroot het risico op een elektrischeschok.

d) Gebruik het netsnoer niet om het elektrische ge-reedschap te dragen, aan op te hangen of om destekker uit het stopcontact te trekken. Houd hetnetsnoer uit de buurt van hitte, scherpe randen ofbewegende delen. Beschadigde of opgewikkeldesnoeren verhogen het risico op een elektrische schok. e) Als u met een elektrisch gereedschap in de openlucht werkt, gebruik dan alleen een verlengsnoerdat ook geschikt is voor gebruik buitenshuis. Detoepassing van een voor buitenshuis gebruik geschiktverlengsnoer vermindert het risico op een elektrischeschok. f) Als het gebruik van het elektrische gereedschapin een vochtige omgeving niet kan worden verme-den, gebruik dan een aardlekschakelaar. Het ge-bruik van een aardlekschakelaar voorkomt het risicoop een elektrische schok.

Een moment van onachtzaamheid bij ge-bruik van het elektrische gereedschap kan leiden toternstig letsel. b) Draag persoonlijke beschermingsmiddelen en ookaltijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlij-ke beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, an-tislip-veiligheidsschoenen, een veiligheidshelm of ge-hoorbescherming, al naar gelang het soort gereed-schap en de toepassing ervan, verkleint het risico opverwondingen. NL | 75www. scheppach. com.

c) Vermijd ingebruikname zonder toezicht. Contro-leer of het elektrisch gereedschap is uitgescha-keld voordat u het op de stroomvoorziening en/ofde accu aansluit, het gereedschap oppakt ofdraagt. Als u tijdens het dragen van het elektrischegereedschap uw vinger op de schakelaar hebt of hetreeds ingeschakelde elektrische apparaat op destroomvoorziening aansluit, kan dit tot letsel en onge-vallen leiden. d) Verwijder instelgereedschap of de moersleutel,voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een gereedschap of sleutel dat/die zich in een draai-end onderdeel van het elektrische gereedschap be-vindt, kan verwondingen veroorzaken. e) Voorkom een onnatuurlijke lichaamshouding. Zorg voor een stabiele positie en zorg ervoor dat ualtijd stabiel staat. Daardoor kunt u het elektrischegereedschap in onverwachte situaties beter ondercontrole houden. f) Draag geschikte kleding.

Draag geen wijde kledingof sieraden. Houd haren en kleding uit de buurtvan bewegende delen. Loszittende kleding, sieradenof lange haren kunnen worden vastgegrepen door be-wegende delen. g) Als stofafzuig- en -opvanginrichtingen kunnenworden gemonteerd, moeten deze worden aange-sloten en juist worden toegepast. Het gebruik vaneen stofafzuiging kan gevaar door stof verminderen. h) Voorkom een vals gevoel van zekerheid en houd ualtijd aan de veiligheidsvoorschriften voor elektri-sche apparaten, ook als u ervaren bent met hetelektrisch apparaat. Achteloos handelen kan in eenfractie van een seconde tot ernstige verwondingen lei-den. 4) Gebruik en behandeling van hetelektrische gereedschapa) Zorg dat het elektrische gereedschap niet overbe-last raakt. Gebruik voor de werkzaamheden hetdaarvoor bedoelde elektrische gereedschap.

Methet juiste elektrische apparaat werkt u beter en veili-ger in het aangegeven vermogensbereik. b) Gebruik geen elektrisch apparaat, waarvan deschakelaar defect is. Een elektrisch gereedschap,dat niet meer in- of uitgeschakeld kan worden, is ge-vaarlijk en moet gerepareerd worden.

c) Trek de stekker uit het stopcontact en/of verwijderde uitneembare accu voordat u de apparaatinstel-lingen wijzigt, inzetstukken vervangt of het elektri-sche apparaat weglegt. Deze voorzorgsmaatregelvoorkomt dat het elektrische gereedschap per ongelukwordt gestart. d) Bewaar niet-gebruikte elektrische apparaten bui-ten bereik van kinderen. Laat het elektrisch appa-raat niet gebruiken door personen die er niet meevertrouwd zijn of deze aanwijzingen niet hebbengelezen. Elektrische apparaten zijn gevaarlijk als zedoor onervaren personen worden gebruikt. e) Voer zorgvuldig onderhoud uit aan elektrische ap-paraten en inzetstukken. Controleer of bewegendedelen probleemloos functioneren en niet klem-men, of onderdelen gebroken of beschadigd zijn,waardoor de functie van het elektrische gereed-schap wordt beïnvloed.

Laat beschadigde onder-delen voor gebruik van het elektrische apparaateerst repareren. Veel ongevallen ontstaan doorslecht onderhouden elektrische apparaten. f) Houd snijgereedschap scherp en schoon. Zorgvul-dig onderhouden snijgereedschap met scherpe snij-randen klemt minder snel vast en is makkelijker te ge-bruiken. g) Gebruik elektrische apparaten, inzetstuk, inzet-stukken enz. overeenkomstig deze aanwijzingen. Houd daarbij rekening met de omstandighedenwaarin gewerkt wordt en de uit te voeren werk-zaamheden. Het gebruik van elektrisch gereedschapvoor andere toepassingen dan het voorgeschrevengebruik kan leiden tot gevaarlijke situaties. h) Houd grepen en greepoppervlakken droog,schoon en vrij van olie en vet. Als grepen en gree-poppervlakken glad zijn, kan het elektrisch gereed-schap in onvoorziene situaties niet veilig bediend enonder controle gehouden worden.

5) Gebruik en behandeling van hetaccugereedschapa) Laad de accu's alleen op met laders die door defabrikant zijn aanbevolen. Een oplader die voor deene accu geschikt is, hoeft nog niet geschikt te zijnvoor andere accu's. In een dergelijk geval kan brandontstaan.

b) Gebruik alleen de hiervoor bedoelde accu's in deelektrische apparaten. Gebruik van andere accu'skan letsel veroorzaken en brandgevaar opleveren. c) Houd de niet gebruikte accu verwijderd van paper-clips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of an-dere kleine metalen voorwerpen die een overbrug-ging van de contacten kunnen veroorzaken. Eenkortsluiting tussen de accucontacten kan tot schroei-plekken of brand leiden. d) Bij verkeerde toepassing kan vloeistof uit de accuuittreden. Vermijd contact met deze vloeistof. Spoel de vloeistof bij toevallig contact af met wa-ter. Als de vloeistof in de ogen terechtkomt, moetu een arts consulteren. Uittredende accuvloeistofkan de huid irriteren of brandwonden veroorzaken. e) Gebruik geen beschadigde of gewijzigde accu. Be-schadigde of gewijzigde accu's kunnen onvoorspel-baar gedrag vertonen en leiden tot vuur, explosie ofgevaar voor letsel.

f) Stel een accu niet bloot aan vuur of te hoge tem-peraturen. Vuur of temperaturen boven 130 °C kun-nen een explosie veroorzaken. g) Neem alle aanwijzingen voor het opladen in achten laad de accu of het accugereedschap nooit bui-ten het in de gebruikshandleiding aangegeventemperatuurbereik. Onjuist opladen of laden buitenhet toegestane temperatuurbereik kan de accu versto-ren en het brandgevaar verhogen. 6) Servicea) Laat uw elektrisch gereedschap uitsluitend doorgekwalificeerd deskundig personeel reparerenmet uitsluitend originele reserveonderdelen. Hier-mee wordt de veiligheid van het elektrische gereed-schap gewaarborgd. 76 | NL www. scheppach. com.

b) Voer nooit onderhoud aan beschadigde accu's uit. Al het onderhoud van accu's mag uitsluitend door defabrikant of gevolmachtigde servicecentra worden uit-gevoerd. 4. 1 Veiligheidsmaatregelen voorbosmaaiers en grastrimmers WAARSCHUWINGWees altijd voorzichtig, let op waar u mee bezig bent engebruik gezond verstand bij werkzaamheden met hetgereedschap. Maak geen gebruik van gereedschap als u moe bent ofonder invloed bent van drugs, alcohol of medicamen-ten. Een moment van onachtzaamheid bij het gebruik vanhet gereedschap kan leiden tot ernstige verwondingen. WAARSCHUWINGZorg dat derden uit de buurt blijven. Mensen moeten een veiligheidsafstand van minstens15 meter tot het werkgebied bewaren. a) Gebruik het Product nooit als u op een ladder staat. b) Houd het product altijd in een goede bedrijfstoestand. c) Leun bij het gebruik van het product nooit te ver naarvoren.

Let altijd op een veilige stabiele positie enhoudt altijd uw evenwicht. Gebruik de meegeleverdedraagriem om het gewicht gelijkmatig over het li-chaam te verdelen. d) Las een pauze in en wijzig regelmatig uw werkpositie. e) Het is noodzakelijk om voor gebruik en na laten vallenof andere stoten een dagelijkse inspectie uit te voerenom significante schade of defecten vast te stellen. f) Nationale voorschriften kunnen het gebruik van hetproduct beperken. g) Draag altijd stevig schoeisel en een lange broek wan-neer u het product gebruikt. Gebruik het product nietals u op blote voeten of met open sandalen loopt. Ver-mijd het dragen van loszittende kleding of kleding methangende koordjes of dassen. h) Draag persoonlijke beschermingsmiddelen wanneer uhet product gebruikt:Gehoorbescherming, oogbescherming (vizier of bril),hoofdbescherming en snijbestendige werkkleding.

k) Let er voor en na het inschakelen op, dat zich geenhanden of voeten binnen het bereik van de draaiendetrimmer bevinden. l) Als er vreemde voorwerpen worden aangetroffen,schakelt u het product direct uit en verwijdert u de ac-cu. Controleer het product op beschadigingen en voerde noodzakelijke reparaties uit voordat u het productopnieuw start en ermee gaat werken. Indien het pro-duct bij het starten ongewoon sterk trilt, moet deze di-rect worden onderzocht. m) Controleer afdekkingen en veiligheidsvoorzieningenop beschadigingen en kijk of ze goed zitten. Vervangze indien nodig. n) Controleer het product voor elk gebruik op zichtbaredefecten, zoals losse, versleten of beschadigde on-derdelen. o) Bedien het product nooit als er mensen, vooral kinde-ren, of dieren in de buurt zijn. 4. 1. 1 Oorzaken en vermijding vanterugslag WAARSCHUWINGLet op terugslag.

Let bij het werken op de terugslag van het product. Bij een terugslag krijgt de gebruiker een krachtige slagvan het product. Hierdoor kan de gebruiker de controleover het product verliezen. Er bestaat gevaar voor verwonding. U voorkomt terugslag door voorzichtig en met de juistetechniek te werk te gaan. Werk alleen op vrije, vlakke oppervlakken met het inzet-gereedschap. Inspecteer het te snijden gebied zorgvuldig en verwijderalle vreemde voorwerpen. Vermijd het stoten tegen stenen, metaal of andere obsta-kels. Het inzetgereedschap kan beschadigd raken en er be-staat een risico op terugslag. • Houd het snijgereedschap scherp en schoon om beteren veiliger te kunnen werken. • Houd het product tijdens het werk altijd goed vastmet beide handen. Zorg voor een veilige stand. 4.

2 Algemene veiligheidsvoorschriften• Kinderen, personen met verminderde lichamelijke,zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan er-varing en kennis, of personen die niet bekend zijn metde handleidingen voor het bedienen van de machine,mogen de machine niet gebruiken; plaatselijke voor-schriften kunnen de leeftijd van de gebruiker beper-ken. • Kinderen mogen niet met het product spelen. • Het reinigen en gebruikersonderhoud mogen niet doorkinderen worden uitgevoerd. LET OPBij gebruik van elektrische apparaten dient u de volgen-de veiligheidsmaatregelen te nemen ter beschermingtegen elektrische schokken, letsel en brandgevaar:4. 2. 1 Zo voorkomt u ongevallen en letselsdoor een elektrische schok• Schakel het product uit wanneer u:– het product niet gebruikt, het transporteert of zon-der toezicht laat. – het product controleert, het reinigt of blokkeringenverwijdert.

• Dompel het product niet onder in water en gebruik hetniet in een vochtige omgeving. • Dompel het product om te reinigen nooit onder in wa-ter of andere vloeistoffen. • Raak het product niet aan met vochtige of natte han-den. 4. 3 Veiligheidsvoorschriften voorgrastrimmers en motorseizenBELANGRIJKVOOR GEBRUIK ZORGVULDIG DOORLEZENVOOR EIGEN GEBRUIK BEWAREN4. 3. 1 Instructiea) Lees de instructies zorgvuldig door. Zorg ervoor dat ubekend bent met de stelonderdelen en het correctegebruik van het product. b) Laat de machine nooit gebruiken door personen die erniet mee vertrouwd zijn of deze aanwijzingen niet heb-ben gelezen of door kinderen. Lokale voorschriftenkunnen de minimumleeftijd van de gebruiker beper-ken. c) Merk op dat de bediener of gebruiker verantwoordelijkis voor ongevallen of gevaren voor andere personenof hun eigendommen. 4. 3.

2 Voorbereidinga) Controleer afdekkingen en veiligheidsvoorzieningenop beschadigingen en kijk of ze goed zitten. Vervangze indien nodig. b) Bedien het product nooit als er mensen, vooral kinde-ren, of dieren in de buurt zijn. 4. 3. 3 Bedrijf1. Draag altijd een veiligheidsbril. 2. Gebruik het product niet als u op blote voeten of metsandalen loopt. Draag stevig schoeisel en een langebroek. 3. Het gebruik van het product bij onweer is verboden -Bliksemgevaar. 4. Werk alleen bij daglicht of bij geschikt kunstlicht. 5. Gebruik het product nooit met defecte veiligheids-voorzieningen of zonder veiligheidsinrichtingen. 6. Let er voor en na het inschakelen op, dat zich geenhanden of voeten binnen het bereik van de draaiendetrimmer bevinden. 7. Schakel het product uit en verwijder de accu. – Als u het product zonder toezicht achterlaat. – Als u obstakels verwijdert.

– Als u het apparaat controleert, het reinigt, onder-houd uitvoert of instellingen aanbrengt. – Wanneer vreemde voorwerpen in het product te-rechtkomen, bij ongewone geluiden of trillingen(controleer het product voordat u het opnieuw opschade). 8.

Let er voor en na het inschakelen op, dat zich geenhanden of voeten binnen het bereik van de draaiendetrimmer bevinden. 9. Ventilatieopeningen moeten altijd vrij zijn. 4. 3. 4 Instandhouding en opslaga) Het product moet worden losgekoppeld van de voe-ding (d. w. z. de verwisselbare accu's verwijderen)voordat onderhouds- of reinigingswerkzaamhedenworden uitgevoerd. b) Gebruik geen accessoires die niet door de fabri-kant zijn aanbevolen. Dit kan leiden tot een elektri-sche schok of brand. c) Controleer en onderhoud het product regelmatig opbeschadigingen. Laat het product alleen in een erken-de werkplaats repareren. d) Bewaar niet-gebruikte elektrische apparaten bui-ten bereik van kinderen. Laat het elektrisch appa-raat niet gebruiken door personen die er niet meevertrouwd zijn of deze aanwijzingen niet hebbengelezen.

Elektrische apparaten zijn gevaarlijk als zedoor onervaren personen worden gebruikt. 4. 4 Aanvullendeveiligheidsvoorschriftena) Vervang nooit een niet-metalen snij-inrichting dooreen metalen snij-inrichting. b) Voorkom een onnatuurlijke lichaamshouding. Zorgvoor een stabiele positie en zorg ervoor dat u altijdstabiel staat. Hierdoor kunt u het gereedschap in on-verwachte situaties beter onder controle houden. c) Let altijd op een goede positie op hellingen. d) Zorg dat u altijd goed ter been bent en gewoon loopt,ga niet rennen terwijl u het product gebruikt. WAARSCHUWINGWacht tot alle onderdelen van het product volledig totstilstand zijn gekomen, schakel het product uit en ver-wijder de accu voordat u ze aanraakt. Restrisico'sHet product is vervaardigd volgens de stand van detechniek en de erkende veiligheidstechnische regels.

Toch kan tijdens de werkzaamheden sprake zijn vanenkele restrisico's. • Beschadiging van het gehoor, als de voorgeschrevengehoorbescherming niet wordt gedragen.

• Restrisico's kunnen worden geminimaliseerd als de“veiligheidsvoorschriften” en het “gebruik conform devoorschriften” alsook de bedieningshandleiding wor-den opgevolgd. • Gebruik het product zoals in deze gebruikshandleidingwordt aanbevolen. U verkrijgt dan optimale prestatiesmet uw product. • Bovendien kunnen er ondanks alle getroffen voorzie-ningen verborgen restrisico's bestaan. WAARSCHUWINGDit elektrisch apparaat genereert een elektromagne-tisch veld als het is ingeschakeld. Dit veld kan onderbepaalde omstandigheden interfereren met actieve ofpassieve medische implantaten. Om het risico op ern-stig of dodelijk letsel te beperken, raden we personenmet medische implantaten aan om hun arts en de fabri-kant van het medische implantaat te raadplegen voor-dat het elektrische apparaat wordt gebruikt. 78 | NL www. scheppach. com.

WAARSCHUWINGBij langdurige werkzaamheden kunnen door de trillin-gen stoornissen in de doorbloeding in de handen vande gebruiker optreden (witte vinger syndroom). Raynaud-syndroom (dove vingers) is een vaatziekte,waarbij kleine bloedvaten in de vingers en tenen acuutverkrampen. De desbetreffende lichaamsdelen wordendan niet meer voldoende van bloed voorzien waardoorze een bleke kleur krijgen. Het frequente gebruik vantrillende producten kan zenuwbeschadigingen veroorza-ken bij personen met een verminderde doorbloeding(bijv. rokers, diabetici). Als u ongewone beperkingen bespeurt, stopt u direct dewerkzaamheden en raadpleegt u een arts. LET OPHet product maakt deel uit van de 20V IXES serie enmag alleen met accu's uit deze serie worden gebruikt. Accu's mogen alleen met opladers uit deze serie wor-den opgeladen. Let hierbij op de specificaties van de fa-brikant.

WAARSCHUWINGNeem de veiligheidsvoorschriften en aanwij-zingen voor het opladen en het juiste gebruikin acht zoals in de gebruikshandleiding vanuw accu en oplader van de 20V IXES serieaangegeven. Een gedetailleerde beschrijvingvoor het laadproces en overige informatievindt u in deze afzonderlijke bediening. 5 Technische gegevensNominale spanning 20 V Motortoerental n024500 min-1ToerentalNiveau 1Niveau 2Niveau 34000 min-14750 min-15500 min-1Snijcirkel spoel 330 mmDraaddikte 1,6 mmSnijcirkel snijmes 255 mmAantal messen 3 st. Gewicht (aandrijfeenheid zonder accu) 3,3 kgGewicht (gazontrimmer) 1,1 kgGewicht (motorzeis) 1,1 kgTechnische wijzigingen voorbehouden. Geluid en trilling WAARSCHUWINGLawaai kan ernstige gezondheidsklachten tot gevolghebben. Als het geluid van de machine hoger is dan 85dB, draag dan geschikte gehoorbescherming voor u enpersonen in de omgeving.

GeluidswaardenGazontrimmer:Geluidsdruk LpA82,7 dBMeetonnauwkeurigheid KpA3 dBGewaarborgd geluidsvermogensniveau LwA96 dBGeluidsvermogen LwA94,0 dBMeetonzekerheid KwA2,14 dBMotorzeis:Geluidsdruk LpA82,5 dBMeetonnauwkeurigheid KpA3 dBGewaarborgd geluidsvermogensniveau LwA96 dBGeluidsvermogen LwA92,1 dBMeetonzekerheid KwA3 dBTrillingskenwaarden (hand-arm-trilling)Gazontrimmer ahv2,474 m/s2 / 2,723 m/s2Motorzeis ahv2,739 m/s2 / 2,974 m/s2Meetonnauwkeurigheid K 1,5 m/s2De aangegeven totale trillingswaarde en de aangegevengeluidsemissiewaarde zijn gemeten volgens een stan-daardtestmethode en kunnen worden gebruikt om elektri-sche apparaten met elkaar te vergelijken. De aangegeven geluidsemissiewaarden en de aangege-ven totale trillingswaarde kunnen ook worden gebruikt alsvoorlopige indicatie van de belasting.

WAARSCHUWINGDe geluidsemissies en de trillingsemissie-waarde kunnen van de opgegeven waarde af-wijken wanneer de machine daadwerkelijkwordt gebruikt. Dit is afhankelijk van de wijzewaarop het elektrische apparaat wordt ge-bruikt en de aard van het werkstuk dat wordtbewerkt. Probeer om de belasting zo gering mogelijk te houden. Zo kan bijvoorbeeld de werktijd worden beperkt. Hierbijmoeten alle aspecten van de bedrijfscyclus in aanmer-king worden genomen (zoals de tijd dat de machine uit-geschakeld is en de tijd dat deze ingeschakeld is, maaronbelast draait). 6 Uitpakken WAARSCHUWINGHet product en de verpakkingsmaterialen zijn geenkinderspeelgoed. Kinderen mogen niet met plastic zakken, folies enkleine onderdelen spelen. Er bestaat gevaar voorinslikken en verstikkingsgevaar. • Open de verpakking en haal het product er voorzichtiguit.

• Controleer of de inhoud van de levering volledig is. • Controleer het product en de hulpstukken op trans-portschade. Meld eventuele schade direct bij hettransportbedrijf dat het product heeft bezorgd. Recla-maties op een later tijdstip worden niet erkend. • Bewaar de verpakking indien mogelijk tot na het ver-strijken van de garantietijd. • Maak u voor aanvang van de werkzaamheden bekendmet het product aan de hand van de gebruikshandlei-ding. • Gebruik bij accessoires alsook slijtage- en reserveon-derdelen uitsluitend originele onderdelen. Reserveon-derdelen zijn verkrijgbaar bij de leverancier. • Geef bij bestellingen onze artikelnummers alsook typeen bouwjaar van het product aan. 7 Montage GEVAARGevaar voor letsel. Als een onvolledig gemonteerd product wordt gebruikt,kan dit ernstig letsel veroorzaken. – Gebruik het product pas nadat het volledig gemon-teerd is.

– Voor elk gebruik een visuele inspectie uitvoeren omte controleren of het product compleet is en geenbeschadigde of versleten onderdelen bevat. Veilig-heids- en veiligheidsinrichtingen moeten intact zijn. WAARSCHUWINGGevaar voor letsel. Neem de accu voor alle werkzaamheden aan het elek-trische gereedschap (bijv. onderhoud, werktuigwisselenz. ) alsook bij het transport en het bewaren uit hetelektrische gereedschap. Bij onvoorzien indrukken vande aan/uit-schakelaar bestaat gevaar voor letsel. WAARSCHUWINGZorg er altijd voor dat het inzetgereedschap correct isaangebracht. WAARSCHUWINGGebruik ter garantie van de veiligheid van het productuitsluitend originele reserveonderdelen van de fabrikantof de door de fabrikant vrijgegeven reserveonderdelen. LET OPBij gebruik van andere inzetstukken en accessoires be-staat gevaar voor persoonlijk letsel.

Positioneer de geleidingsbeugel (2) over de houdervan de geleidebeugel (9) van boven op de rubberenring (9b). 3. Bevestig de borgclip (9c) aan de houder van de gelei-debeugel (9) van onderaf met de vier inbusbouten(9d). Gebruik hiervoor een inbussleutel 5 mm (15). 7. 2 Veiligheidsafdekkingen (11/11a)monteren (afb. 3)1. Bevestig de beide veiligheidsafdekkingen (11/11a) opde daarvoor bestemde houder op de buisas (10). 2. Bevestig de beide veiligheidsafdekkingen (11/11a)met de beide inbusschroeven (11b). Gebruik een inbussleutel 5 mm (15). 7. 3 Spoelhuis (12) monteren/demonteren (afb. 4)1. Houd de flens (10b) met behulp van de inbussleutel 4mm (15b) vast. 2. Verwijder de moer M10 (13d) en de afdekking (13c)van de opnamespindel (10c). Let op linkse schroef-draad. Gebruik de montagesleutel (16). 3. De moer M10 (13d), de afdekking (13c) worden voorde montage van het spoelhuis (12) niet nodig.

De flens (10b) en de klemschijf (13b) blijft op de opna-mespindel (10c) zitten. 4. Houd de flens (10b) met behulp van de inbussleutel 4mm (15b) vast. 5. Draai het spoelhuis (12) linksom op de opnamespin-del (10c) en bevestig het spoelhuis (12) handvast opde opnamespindel (10c). 6. De demontage van het spoelhuis (12) gebeurt in deomgekeerde volgorde. Let erop dat de draairichting van het spoelhuis (12) over-een moet komen met de richting van de pijl op de veilig-heidsafdekking (11). 7. 4 Snijmes (13) monteren/demonteren(afb. 5)1. Verwijder de moer M10 (13d), de afdekking (13c) ende klemschijf (13b) van de opnamespindel (10c). Letop linkse schroefdraad. Gebruik een montagesleutel (16). 2. De flens (10b) blijft op de opnamespindel (10c) zitten. 3. Plaats het snijmes (13) op de flens (10b).

7. Verwijder de transportbescherming (13a) van het snij-mes (13). 8. De demontage van het snijmes (13) gebeurt in de om-gekeerde volgorde. 7. 5 Voorste buisas (10) monteren (afb. 6)LET OPGebruik het product niet zonder toepassingsgereed-schap. 1. Verwijder de beschermkap (10a), de voorste buisas(10) en de buisas (afb. 4). 2. Draai de vleugelmoer (8) los. 3. Trek de borgpen (7) naar buiten en draai hem naarrechts of links tot aan de aanslag en laat hem losDeze vergrendelt in de buitenste positie. 4. Schuif de voorste buisas (10) op de buisas (4). 5. Draai de voorste buisas (10) met lichte draaibewegin-gen tot de voorste buisas (10) tot aan de aanslag inde buisas (4) zit. 6. Breng de borgpen (7) terug in uitgangspositie. De borgpen (7) klikt hoorbaar vast. 7. Fixeer de voorste booras (10) met de vleugelmoer (8). 8 Voor de ingebruikname8. 1 Draagriem (14) aanbrengen (afb.

7)Aanwijzingen:Het product mag alleen met de draagriem gebruikt wor-den. Balanceer het product eerst wanneer het uitgeschakeldis. 1. Doe de draagriem (14) om. 2. Stel de riemlengte zo in, dat de karabijnhaak (14a)zich ca. een handbreedte onder de rechter heup be-vindt. 3. Bevestig de karabijnhaak (14a) aan het draagoog (3). 4. Laat het product uitpendelen. Aanwijzingen: WAARSCHUWINGControleer de veiligheidslus voor elk gebruik. Indien nodig, kan door het trekken aan de veiligheidslus(14b) de draagriem (14) snel van het product worden los-gemaakt. 8. 2 Geleidebeugel (2) instellen (afb. 1, 2)1. Draai de stelschroef (9a) op de houder van de gelei-debeugel (9). 2. Stel de geleidebeugel (2) in op een comfortabelewerkhoogte. 3. Draai de vastzetschroef (9a) weer vast. 8. 3 Accu (6) in de accu-houder (5)plaatsen/verwijderen (afb. 8) VOORZICHTIGGevaar voor letsel.

Druk op de ontgrendelingsknop (6a) van de accu (6)en trek de accu (6) uit de accu-houder (5). 9 BedieningDe handbediende en draagbare accu bosmaaier heefteen spoel of snijmes als snij-inrichting. Om de gebruikerte beschermen, is het product voorzien van een veilig-heidsafdekking die de snij-inrichting afdekt. LET OPHet product voor de ingebruikstelling in ieder gevalvolledig monteren. WAARSCHUWINGGevaar voor letsel. Neem de accu voor alle werkzaamheden aan het elek-trische gereedschap (bijv. onderhoud, werktuigwisselenz. ) alsook bij het transport en het bewaren uit hetelektrische gereedschap. Bij onvoorzien indrukken vande aan/uit-schakelaar bestaat gevaar voor letsel. WAARSCHUWINGControleer de veiligheidsvoorzieningen regelmatig voorelk gebruik. Defecte veiligheidsvoorzieningen kunnenleiden tot ernstige letsels.

LET OPLet op dat de omgevingstemperatuur, tijdens de werk-zaamheden niet hoger is dan 50°C en niet lager is dan–20°C. LET OPHet product maakt deel uit van de 20V IXES serie enmag alleen met accu's uit deze serie worden gebruikt. Ac-cu's mogen alleen met opladers uit deze serie worden op-geladen. Let hierbij op de specificaties van de fabrikant. 9. 1 Product in-/uitschakelen (afb. 2) WAARSCHUWINGRisico op letsel door terugslag. – Gebruik het product nooit met één hand. NL | 81www. scheppach. com.

Aanwijzingen:• Let er voor het inschakelen op dat het product geenvoorwerpen aanraakt. • Let altijd goed op tijdens het werk en zorg dat derdenop een veilige afstand van uw werkplek blijven. Bij gebruik van het snijmes (13):• Verwijder de transportbescherming (13a) van het snij-mes (13). Het toerental kan ook tijdens het gebruik worden gewijzigd. U kunt kiezen uit 3 snelheidsinstellingen:Langzaam Medium SnelInschakelen1. Druk op de aan/uit-schakelaar (1a) op de bedienings-handgreep (1) totdat de LED brandt. 2. Selecteer de snelheidsinstelling, door de aan/uit-scha-kelaar (1a) kort in te drukken. 3. Houd het product altijd met beide handen vast. Houdde bedieningsgreep (1) en de geleidehandgreep (2a)goed omsloten. 4. Bedien de inschakelblokkering (1b) op de bedienings-handgreep (1). 5. Houd de inschakelvergrendeling (1b) ingedrukt. 6.

Voor het inschakelen van het product drukt u de ga-shendel (1c) in met de duim. Aanwijzingen:Het is niet nodig om de inschakelblokkering na het startenvan het product ingedrukt te houden. De inschakelblokke-ring moet een onvoorzien starten van het product verhin-deren. Als u het product niet gebruikt, blijft de LED op de hoofd-schakelaar nog 1 minuut branden. Het product wordt danautomatisch uitgeschakeld. VOORZICHTIGNa het uitschakelen loopt het product na. Wacht tot hetproduct volledig tot stilstand is gekomen. Uitschakelen1. Voor het uitschakelen laat u de gashendel (1c) los. 2. Druk op de aan/uit-schakelaar (1a) zo lang in totdatde LED uit gaat. 3. Plaats na de werkzaamheden met het snijmes (13) demeegeleverde transportbeveiliging (13a) aan. 9. 2 overbelastingsbeveiligingAanwijzing:Bij overbelasting van de motor schakelt deze vanzelf uit.

Na een afkoeltijd (deze tijd is verschillend) kan de motorweer worden ingeschakeld. 10 Werkinstructies GEVAARGevaar voor letsel. Dit hoofdstuk behandelt de basistechniek voor het ge-bruik van het product.

De hier verstrekte informatie vervangt niet de jarenlan-ge opleiding en ervaring van een vakman. Vermijd werkzaamheden waarvoor u niet voldoende ge-kwalificeerd bent. Onzorgvuldig gebruik van het product kan ernstig letselof zelfs de dood tot gevolg hebben. VOORZICHTIGNa het uitschakelen loopt het product na. Wacht tot hetproduct volledig tot stilstand is gekomen. Aanwijzingen:Let er voor het inschakelen op dat het product geen voor-werpen aanraakt. Enige geluidsoverlast van dit product is onvermijdelijk. Stel werkzaamheden met lawaai uit tot goedgekeurde enaangewezen tijden. Houdt u evt. aan de rusttijden. Werk alleen op vrije, vlakke oppervlakken met het inzet-gereedschap. Inspecteer het te snijden gebied zorgvuldig en verwijderalle vreemde voorwerpen. Vermijd het stoten tegen stenen, metaal of andere obsta-kels.

Het inzetgereedschap kan beschadigd raken en er be-staat een risico op terugslag. LET OPAlle veiligheidsafdekkingen moeten aangebracht zijnwanneer u met het product werkt. Controleer de nylondraad regelmatig op beschadigingenen of de snijdraad nog steeds de door de draadsnijderaangegeven lengte heeft. • Voorgeschreven beschermende uitrusting dragen. • Let op dat overige personen zich op een veilige af-stand bevinden ten opzichte van uw werkomge-ving. Een ieder die de werkomgeving betreedt,moet een persoonlijke beschermingsuitrustingdragen. Fragmenten van het werkstuk of gebroken in-zetstukken kunnen wegvliegen en verwondingen ver-oorzaken, ook buiten het directe werkbereik. • Als er vreemde voorwerpen worden aangetroffen,schakelt u het product direct uit en verwijdert u de ac-cu.

Controleer het product op beschadigingen en voerde noodzakelijke reparaties uit voordat u het productopnieuw start en ermee gaat werken. Indien het pro-duct bij het starten ongewoon sterk trilt, moet deze di-rect worden onderzocht.

• Houd het elektrisch gereedschap aan de geïso-leerde greepvlakken vast, als u werkzaamhedenuitvoert, waarbij het inzetstuk verborgenstroomsnoeren kan raken. Als de machine in con-tact komt met een onder spanning staande kabel,kunnen de metalen onderdelen van het apparaat on-der spanning komen te staan en elektrische schokkenveroorzaken. 82 | NL www. scheppach. com.

• Het gebruik van het product bij onweer is verboden -Bliksemgevaar. • Houd het inzetgereedschap niet schuin. • Controleer het product voor elk gebruik op zichtbaredefecten, zoals losse, versleten of beschadigde on-derdelen. • Product inschakelen en pas daarna het te bewerkenmateriaal toevoeren. • Oefen niet te veel druk uit op het product. Laat hetproduct het werk doen. • Houd het product tijdens het werk altijd goed vastmet beide handen. Zorg voor een veilige stand. • Gras kan het beste worden gesnoeid, als dit droog enniet te hoog is. • Gebruik het product niet om wildgroei of kreupelhoutte maaien. • Voorkom een onnatuurlijke lichaamshouding. • Controleer of de draagriem in een comfortabele posi-tie is, zodat u het product gemakkelijker kunt vasthou-den. • Om technische redenen wikkelen tijdens het gras natgras en onkruid zich om de aandrijfas onder de veilig-heidsafdekking (11).

Verwijder dit omdat de motor an-ders door hoge wrijving oververhit raakt. 10. 1 Snijdraad langer maken (afb. 9)De gazontrimmer wordt met een gevulde spoel (18) gele-verd. De draad slijt tijdens de werkzaamheden. Om ervoor te zorgen dat de nieuwe draad wordt toege-voerd, drukt u de trigger (18a) aan de spoel (18) bij draai-ende motor krachtig op de grond. Als de draden aanvankelijk langer zijn dan de snijcirkelaangeeft, wordt deze automatisch door de draadsnijder(11c) tot de juiste lengte ingekort. Aanwijzingen:Controleer de nylondraad regelmatig op beschadigingenen of de snijdraad nog steeds de door de draadsnijderaangegeven lengte heeft. Als er geen einde van de draad zichtbaar is:1. Vervang de spoel (18) zoals in 11. 2. 1 beschreven. 10. 2 Gras snijden (afb. 10)1. Snij het gras, door het product naar links en rechts tezwenken. 2. Snij langzaam en houd bij het snijden het product ca.

3 Na gebruik• Schakel het product voor het neerleggen altijd uiten wacht tot het product tot stilstand is gekomen. • Verwijder de accu. • Plaats na de werkzaamheden met het product demeegeleverde mesbescherming (13a) aan. • Laat het product afkoelen. 11 Reiniging en onderhoud WAARSCHUWINGLaat reparatie- en onderhoudswerkzaamhe-den, die niet in deze gebruikshandleiding be-schreven staan, uitvoeren door een gespeci-aliseerde werkplaats. Gebruik uitsluitend ori-ginele reserveonderdelen. Er bestaat gevaar voor ongevallen. Voer on-derhouds- en reinigingswerkzaamhedendoorgaans uit met een verwijderde accu. Er bestaat gevaar voor verwonding. Laat hetproduct altijd afkoelen voordat onderhouds-of reinigingswerkzaamheden worden uitge-voerd. Elementen van de motor zijn heet. Er bestaat gevaar voor letsel en brandwon-den. Het product kan onverwacht starten en kan daardoorverwondingen veroorzaken.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand