Scheppach ANS15-50 Handleiding


Bekijk gratis de handleiding van Scheppach ANS15-50 (248 pagina’s), behorend tot de categorie Nietmachine. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 10 mensen en kreeg gemiddeld 4.3 sterren uit 9 reviews. Heb je een vraag over Scheppach ANS15-50 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Pagina 1/248
DE
Druckluft Klammer- und Nagelpistole
Originalbetriebsanleitung
4
GB
Air nail gun
Translation of original instruction manual
16
FR
Agrafeuse-cloueuse pneumatique
Traduction des instructions d’origine
25
IT
Pistola aggra󰀨atrice e sparachiodi ad aria
compressa
La traduzione dal manuale di istruzioni originale
35
NL
Persluchttacker
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
45
ES
Grapadora y pistola de clavos neumática
Traducción del manual de instrucciones original
54
PT
Pistola pneumática de pregos e agrafos
Tradução do manual de operação original
64
CZ
Pneumatická sponkovací a hřekovací pistole
Překlad originálního návodu k obsluze
74
SK
Pneumatická sponkovacia a nastreľovacia
pištoľ
Preklad originálneho návodu na obsluhu
83
HU
tett leves kapocs- és szögbelövő pisztoly
Eredeti használati utasítás fordítása
92
PL
Pneumatyczny zszywacz i pneumatyczna
gwoździarka
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
101
HR
Pneumatski pištolj za klamerice i čavle
Prijevod originalnog prirnika za uporabu
111
SI
Pnevmatska pištola za sponke in žeblje
Prevod originalnih navodil za uporabo
120
EE
Suruõhuga klambri- ja naelapüstol
Originaalkäitusjuhendi tõlge
129
LT
Pneumatinis sąvaržų ir vinių pistoletas
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
138
LV
Pneimatiskā skavu un naglu pistole
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums
147
SE
Tryckluftsdriven klammer- och spikpistol
Översättning av original-bruksanvisning
156
FI
Paineilmakäyttöinen niitti- ja naulapistooli
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
165
DK
Trykluftdrevet hæfteklamme- og sømpistol
Oversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning
174
NO
Trykkluft stift- og spikerpistol
Oversettelse av den originale brukerveiledningen
183
BG
Пневматичен такер за скоби и пирони
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
192
GR
Πιστόλι αέρος για συρραπτικά σύρματα και
καρφιά
Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης
202
RO
Pistol pneumatic de capse și cuie
Traducere din manualul de exploatare original
213
RS
Pneumatski pištolj za spajalice i eksere
Prevod originalnog uputstva za upotrebu
222
TR
Basınçlı havalı zımbalama ve çivileme tabancası
Orijinal kullanım talimatı çevirisi
231
Art.Nr.
7906100744
AusgabeNr.
7906100744_0002
Rev.Nr.
23/06/2025
ANS15-50
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Made in P.R.C.

Beoordeel deze handleiding

4.3/5 (9 Beoordelingen)

Product specificaties

Merk: Scheppach
Categorie: Nietmachine
Model: ANS15-50

Handleiding Scheppach ANS15-50 – volledige tekst

www.scheppach.comNL | 45 Verklaring van de symbolen op het productHet gebruik van symbolen in deze handleiding is bedoeld om uw aandacht te vestigen op eventuele risico's. De vei-ligheidssymbolen en de bijbehorende uitleg moeten goed worden begrepen. De waarschuwingen zelf voorkomen geen risico's en kunnen de juiste maatregelen betre?ende ongevallenpreventie niet vervangen.Waarschuwing - Lees de handlei-ding door om het risico op letsel te verminderen.Richt de tacker niet op dieren!Draag een veiligheidsbril. Vonken die tijdens het werk ontstaan of vrijko-mende houtsplinters, houtkrullen en stof uit het product kunnen leiden tot verlies van het gezichtsvermogen.Richt de tacker niet op mensen!Draag gehoorbescherming.

Het e?ect van lawaai kan gehoorverlies zijn.Het product voldoet aan de gelden-de Servische richtlijnen.Gebruik nooit zuurstof of andere brandbare gassen als energiebron!Het product voldoet aan de gelden-de EU-bepalingen.Gebruik het product niet op steigers of ladders!Houd de tacker uit de buurt van kinderen!Gebruik het product niet in contact-vrijgave voor toepassingen zoals het sluiten van dozen of kratten en het monteren van transportbeveiligings-systemen op aanhangwagens en vrachtwagens. Waarschuwing dat het product alleen op veilige werk-plekken mag worden gebruikt. Wees voorzichtig bij het wisselen van de ene inslagplaats naar het andere.Waarschuwing Brandgevaar!Trigger-vergrendeling

www. scheppach. comNL | 47 6. Magazijn7. Niveau-indicator8. Trigger-vergrendeling9. Monding10. Kopplaat11. Snelspanhendel kopplaat3. LeveringsomvangPos. Aantal Aanduiding1x Persluchttacker1x Oliereservoir2x Inbussleutel500x Nagels (15 - 50 mm)500x Tackernieten (lengte 16 - 40 mm)1x Gebruiksaanwijzing4. Beoogd gebruikDe persluchttacker is een door lucht aangedreven ge-reedschap voor veelzijdig gebruik. Dit product wordt gebruikt om verzonken nagels en nieten in hout en soortgelijke materialen te slaan. Al-leen de nagels of nietjes die in het hoofdstuk "Tech-nische gegevens" worden toegelicht of op het infor-matieplaatje op het magazijn staan, mogen worden gebruikt. Andere inslagvoorwerpen mogen niet wor-den gebruikt. Gebruik op harde materialen zoals steen, metaal, enz. is evenmin toegestaan. Let op.

Te kleine binnendiameters van slangen en te lange slangen leiden tot prestatieverlies bij het product. Het product mag uitsluitend worden gebruikt waarvoor het bedoeld is. Elk ander of verdergaand gebruik is niet volgens de voorschriften. De gebruiker/bediener en niet de fabrikant is aansprakelijk voor ontstane schade of elke vorm van letsel. Ook de naleving van de veiligheidsvoorschriften, de montagehandleiding en de aanwijzingen in de ge-bruikshandleiding maken deel uit van het beoogd ge-bruik. Personen die het product gebruiken of onderhoud aan het product verrichten, moeten hiermee bekend zijn en op de hoogte zijn van de mogelijke gevaren. 1. InleidingFabrikant:Scheppach GmbHGünzburger Straße 69D-89335 IchenhausenGeachte klant,Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken met uw nieuwe product.

Aanwijzing:De fabrikant van dit product is volgens de van kracht zijnde wet inzake productaansprakelijkheid niet aan-sprakelijk voor schade die aan dit product of door dit product ontstaan bij:• Ondeskundige behandeling• Het niet in acht nemen van de gebruikshandleiding• Reparaties door derden, niet geautoriseerde vak-mensen• Inbouw en vervanging van niet-originele reserveon-derdelen• Gebruik dat niet conform de voorschriften is• Uitvallen van de elektrische installatie bij het niet in acht nemen van de elektrische voorschriften en VDE-voorschriften 0100, DIN 57113 / VDE 0113Let op:De gebruikshandleiding maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen, hoe u met het product veilig, vakkundig en economisch werkt, hoe u gevaren vermijdt, reparatiekosten uitspaart, uitvaltij-den vermindert en de betrouwbaarheid en levensduur van het product verhoogt.

Aanvullend op de veilig-heidsbepalingen van deze gebruikshandleiding moet u absoluut de voor de werking van het product geldende voorschriften van uw land in acht nemen. Maak u voor aanvang van de werkzaamheden bekend met alle bedienings- en veiligheidsinstructies. Gebruik het product uitsluitend als beschreven en voor de aan-gegeven toepassingen. Bewaar de gebruikshandlei-ding daarom goed, en verstrek alle documentatie als het product wordt doorgegeven aan derden. 2. Productbeschrijving (afb. 1)1. Afvoerluchtkap (draaibaar)2. Trigger3. Handgreep4. Schroefdraadsteeknippel5. Magazijnhefboom.

www. scheppach. com48 | NL• Houd het product stevig vast en bereid je voor op de terugslag. • Alleen technisch opgeleide gebruikers mogen de tacker gebruiken. • Breng geen wijzigingen aan in de tacker. Wijzi-gingen kunnen de doeltre?endheid van de bevei-ligingsmaatregelen verminderen en het risico voor de gebruiker en/of derden vergroten. • Informatie over producten die bestemd zijn voor ge-bruik op harde oppervlakken zoals staal en beton in verband met de extra aandrukkrachten die nodig zijn om het product te bedienen en het vermijden van het risico van uitglijden. • Gooi de gebruikshandleiding niet weg. • Gebruik het product niet als het beschadigd is. • Wees voorzichtig bij het hanteren van inslagvoor-werpen, vooral bij het laden en lossen, want de in-slagvoorwerpen hebben scherpe punten die letsel kunnen veroorzaken.

• Controleer het product altijd op defecte, verkeerd aangesloten of versleten onderdelen voor gebruik. • Leun niet te ver naar voren. Alleen gebruiken op een veilige werkplek. Zorg er altijd voor dat u stevig staat en uw evenwicht bewaart. • Houd derden uit de buurt (als u werkt in een om-geving waar doorgaand verkeer van mensen waar-schijnlijk is). Markeer uw werkgebied duidelijk. • Richt het product nooit op uzelf of anderen. • Draag alleen handschoenen waarmee u de trekker en alle verstelinrichtingen goed kunt aanvoelen en veilig kunt bedienen. Gevaren door rondvliegende voorwerpen• De tacker mag niet worden aangesloten wanneer u inslagvoorwerpen lost, afstellingen uitvoert, ver-stoppingen verhelpt of toebehoren vervangt.

• Zorg er tijdens het gebruik voor dat inslagvoorwer-pen altijd goed in het materiaal doordringen en niet worden afgebogen of verkeerd worden geplaatst in de richting van de gebruiker en/of derden. • Tijdens de werking kunnen fragmenten uit het werk-stuk of uit het bevestigings- of magazijnsysteem worden geworpen.

• Draag altijd schokbestendige oogbescherming met zijkapjes als u het product bedient. • Het risico voor anderen moet door de gebruiker wor-den beoordeeld. • Wees voorzichtig met producten zonder werkstuk-contact, omdat deze onbedoeld in werking kunnen treden en de gebruiker en/of derden kunnen ver-wonden. Bovendien moeten de van kracht zijnde voorschriften ter voorkoming van ongevallen strikt worden nageleefd. Andere algemene arbo-, gezondheids- en veiligheids-voorschriften moeten in acht worden genomen. De fabrikant is niet aansprakelijk voor wijzigingen die aan het product worden aangebracht en de hieruit voortvloeiende schade. Het product mag uitsluitend met de originele onderde-len en originele accessoires van de fabrikant worden gebruikt.

De veiligheids-, werk- en onderhoudsvoorschriften van de fabrikant alsook de in de technische gegevens aan-gegeven afmetingen moeten in acht worden genomen. Let erop dat onze producten volgens het beoogd ge-bruik niet voor bedrijfsmatige, ambachtelijke of indus-triële toepassingen zijn ontworpen. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid wanneer het product in be-drijfsmatige, ambachtelijke of industriële ondernemin-gen of bij soortgelijke werkzaamheden worden ingezet. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die het gevolg is van oneigenlijk gebruik of onjuiste bediening. 5. Veiligheidsvoorschriftenm WAARSCHUWINGLees alle veiligheidsvoorschriften en -aanwijzin-gen door. Het niet naleven van de veiligheidsvoor-schriften en -aanwijzingen kunnen elektrische schok, brand en/of ernstige verwondingen tot gevolg hebben.

• Lees en begrijp de veiligheidsinstructies voordat u het product aansluit, loskoppelt, oplaadt, gebruikt of onderhoudt, accessoires verwisselt of in de buurt van het product werkt. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot ernstig lichamelijk letsel. • Houd alle delen van het lichaam, zoals handen, be-nen, enz. uit de richting van de schietrichting en zorg ervoor dat het inslagvoorwerp geen delen van het lichaam kan binnendringen. • Houd er bij het gebruik van het product rekening mee dat het inslagvoorwerp kan stuiteren en letsel kan veroorzaken.

www. scheppach. comNL | 49 • Als de gebruiker symptomen ervaart als aanhou-dend of terugkerend ongemak, pijn, hartkloppingen, pijnlijke plekken, tintelingen, gevoelloosheid, een brandend gevoel of stijfheid, mogen deze waar-schuwingssignalen niet worden genegeerd. De ge-bruiker moet een gekwaliceerde beroepsbeoefe-naar raadplegen voor algemene activiteiten. Gevaren door accessoires en verbruiksmateriaal• Ontkoppel het product van de persluchttoevoer al-vorens accessoires te vervangen of af te stellen. • Gebruik alleen accessoires en verbruiksmateriaal van de maten en types die door de fabrikant van de persluchttacker worden aanbevolen. Gevaren op de werkplek• Uitglijden, struikelen en vallen zijn de belangrijkste oorzaken van ongevallen op de werkplek. Let op gladde oppervlakken door het gebruik van het pro-duct en op struikelgevaar door de luchtdrukslang.

• In onbekende omgevingen is extra voorzichtigheid geboden. Er kunnen verborgen gevaren zijn, zoals elektrische leidingen of andere toevoerleidingen. • Dit product is niet bestemd voor gebruik in een po-tentieel explosieve omgeving en is niet geïsoleerd tegen contact met elektrische energie. • Zorg ervoor dat er geen elektrische kabels, gaslei-dingen, enz. zijn die gevaar kunnen opleveren als ze door het product worden beschadigd. Gevaren door stof en uitlaatgassen• Als het product wordt gebruikt in een ruimte waar statisch stof aanwezig is, kan het stof opwekken, wat gevaar oplevert. • De persluchttacker moet worden bediend en onder-houden overeenkomstig de aanbevelingen in deze handleiding om het vrijkomen van stof en dampen tot een minimum te beperken. • De afvoerlucht moet zodanig worden afgevoerd dat het opwervelen van stof en een sto?ge omgeving tot een minimum wordt beperkt.

• Alle inbouw-accessoireonderdelen van het product die bedoeld zijn om vliegas of dampen op te van-gen, af te zuigen of te onderdrukken, moeten op de juiste wijze worden gebruikt en onderhouden vol-gens de aanwijzingen van de fabrikant. • Adem de afvoerlucht niet in. Voorkom dat u de af-voerlucht in uw ogen krijgt. • De afvoerlucht van het product kan water, olie, metaal-deeltjes of verontreinigingen uit de compressor bevat-ten. Dit kan schade toebrengen aan de gezondheid. • Zorg ervoor dat het product altijd stevig op het werk-stuk staat en niet kan wegglijden. Operationele gevaren• Houd het product goed vast om te kunnen reage-ren op normale of plotselinge bewegingen, zoals terugslag. • Neem een stabiele houding aan en houd altijd je evenwicht. • Gebruik voor uw persoonlijke bescherming geschik-te lichaamsbeschermingsmiddelen, zoals gehoor- en oogbescherming.

Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, an-tislip-veiligheidsschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, al naar gelang de soort inslag-product en de toepassing ervan, verkleint het risico op verwondingen. • Houd de tacker tijdens het werk zo vast dat hoofd en lichaam niet gewond kunnen raken bij een even-tuele terugslag door een storing in de stroomvoor-ziening of harde plekken in het werkstuk. • Laat de tacker nooit los in de open ruimte. Op die manier voorkomt u gevaren door losvliegende in-slagvoorwerpen en overbelasting van het product. • Koppel de tacker tijdens het transport los van de persluchttoevoer, vooral bij gebruik van ladders of verplaatsing in een ongebruikelijke positie. • Draag de tacker op de werkplek alleen aan het handvat en niet met ingedrukte trekker. • Let op de werkomstandigheden.

Gevaren door repetitieve bewegingenBij langdurig gebruik van een product kan de gebrui-ker ongemak ondervinden op de volgende gebiedenHanden, armen, schouders, de nek of andere delen van het lichaam. • Bij langdurig gebruik van het inslagproduct kan de gebruiker ongemak ervaren in de handen, armen, schouders, nek of andere lichaamsdelen. • Bij het gebruik van het product moet de gebruiker een comfortabele houding aannemen, waarbij hij goed moet staan en geen onhandige of moeilijk in evenwicht te houden houdingen moet aannemen. De gebruiker moet tijdens langdurig werk van hou-ding veranderen, wat kan helpen om ongemak en vermoeidheid te voorkomen.

www. scheppach. com50 | NL• Overschrijd de maximale werkdruk niet wanneer u door persluchtaangedreven producten gebruikt. • Persluchtaangedreven producten mag alleen wor-den bediend met perslucht onder de laagst mogelij-ke druk voor het werkproces om lawaai en trillingen te beperken en slijtage te minimaliseren. • Het gebruik van zuurstof of brandbare gassen voor de bediening van persluchtaangedreven producten levert brand- en explosiegevaar op. • Wees voorzichtig bij het gebruik van persluchtaan-gedreven producten, omdat het product koud kan worden, waardoor de grip en de controle worden beïnvloed. Aanvullende veiligheidsinstructies voor pers-luchttacker• Gevaar voor letsel. Overschrijd nooit de maximaal toelaatbare bedrijfsdruk van 8 bar. Gebruik voor het instellen van de werkdruk een drukreduceerklep. • Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht.

Rommel en slecht verlichte werkplaatsen kunnen leiden tot ongevallen. • Houd kinderen en andere personen tijdens het ge-bruik uit de buurt van het inslagproduct. Bij afbuiging kunt u de controle over het product verliezen. • Wees altijd voorzichtig, let op waar u mee bezig bent en ga met gezond verstand te werk bij werk-zaamheden met tacker. • Maak geen gebruik van de tacker als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medica-menten. Een moment van onachtzaamheid bij het gebruik van de tacker kan leiden tot ernstige ver-wondingen. • Verwijder voor reparatie- en instandhoudingswerk-zaamheden alsook voor een transport het product van de persluchtbron. Aanvullende instructies voor persluchttackers• Gevaar voor letsel. Gebruik het product niet als de vrijgavezekering defect of verwijderd is. Bij het niet in acht nemen, kan dit leiden tot letsel.

• Houd bij het losmaken van de slangkoppeling de slang goed vast in de hand om verwondingen door het terugspringen van de slang te voorkomen. • Gebruik een nippel met ¼" schroefdraad en een snelkoppeling voor de persluchtaansluiting.

Anders worden de nietjes/nagels er heel langzaam of met weinig druk uitgeschoten. Gevaar door geluiden• Blootstelling aan hoge geluidsniveaus zonder be-scherming kan leiden tot blijvende schade, gehoor-verlies en andere problemen zoals tinnitus (rinke-len, zoemen, uiten of brommen in de oren). • Gebruik gehoorbeschermingsmiddelen zoals ver-eist door de gezondheids- en veiligheidsvoorschrif-ten op het werk. • Het product moet worden bediend en onderhouden zoals aanbevolen in deze instructies om een onno-dige verhoging van het geluidsniveau te voorkomen. Gevaar door schommelingen• Blootstelling aan trillingen kan leiden tot zenuwver-lamming en onderbreking van de bloedtoevoer naar handen en armen. • Draag warme kleding bij het werken in koude om-standigheden en houd uw handen warm en droog.

• Als u gevoelloosheid, tintelingen, pijn of witheid van de huid van uw vingers of handen ervaart, moet u medisch advies inwinnen bij een gekwaliceer-de beroepsbeoefenaar voor algemene activiteiten. • Gebruik en onderhoud het product zoals aanbevo-len in deze handleiding om een onnodige toename van het trillingsniveau te voorkomen. • Houd het product met een lichte, maar stevige greep vast, aangezien het risico van trillingen over het algemeen groter is wanneer de grijpkracht gro-ter is. Aanvullende veiligheidsinstructies voor pers-luchtaangedreven producten:• Perslucht kan ernstige verwondingen veroorzaken. • Sluit altijd de luchttoevoer en ontkoppel het pro-duct van de luchttoevoer wanneer het niet wordt gebruikt.

• Koppel het product altijd los van de persluchttoe-voer voordat u accessoires verwisselt, aanpassin-gen en/of reparaties uitvoert en wanneer u van de ene naar de andere werkplek gaat. • Houd uw vingers uit de buurt van de trekker wan-neer het product niet in gebruik is en wanneer u van de ene naar de andere bedieningspositie gaat. • Richt nooit perslucht op uzelf of iemand anders.

www. scheppach. comNL | 51 Nagellengte 15-50 mmAanbevolen slangdiameter 5x8 mmAanbevolen smeermiddel Perslucht speciale oliePersluchtkwaliteit gereinigd, olieverneveld en condensvrijGewicht 1,19 kgTechnische wijzigingen voorbehouden. Geluid en trillingm Waarschuwing: Lawaai kan ernstige gezondheids-klachten tot gevolg hebben. Als het geluid van de ma-chine hoger is dan 85 dB, dient u geschikte gehoorbe-scherming te dragen. Informatie over geluidsproductie conform EN 12549. Geluidswaarden:Geluidsvermogensniveau LWA103,6 dB Geluidsdrukniveau LpA90,6 dBOnzekerheid Kwa/pA2,5 dBTrillingseigenschappenTrillingswaarde volgens ISO 8662- 11:1999Vibratie ah6,59 m/s2Onzekerheid Kh1,5 m/s²Persluchtkwaliteit:Gereinigd en met olie besproeid. Luchttoevoer:Aansluiting op een persluchtbron via een onderhoud-seenheid met lterdrukregelaar en nevelsmeerappa-raat.

Let op:Draag de vereiste veiligheidskleding, met name een veiligheidsbril, wanneer u werkt met de per-sluchttacker. • De persluchttacker mag alleen op leidingen wor-den aangesloten waarbij gewaarborgd is dat de maximaal toelaatbare druk niet met meer dan 10% wordt overschreden, bijvoorbeeld door middel van een in de persluchtleiding ingebouwde drukregel-klep (reduceerventiel) met een nageschakelde of ingebouwde overdrukklep. Ontgrendelinrichting & ontgrendelingssysteem• Deze tacker wordt in werking gesteld door met de vinger op de trekker te drukken. Bovendien moeten bepaalde tackers voorzien zijn van een trekkerbe-veiliging die het inslagproces alleen mogelijk maakt wanneer de loop van het product op een werkstuk wordt geplaatst. Deze producten zijn gemarkeerd met een driehoek aan de bovenkant en mogen niet worden gebruikt zonder een doeltre?ende trekker-beveiliging.

Het mag niet worden gebruikt voor bepaalde toepassingen, bijvoorbeeld: bij het ver-plaatsen van het ene naar de andere inslagplaats via steigers, trappen, ladders of ladderachtige con-structies, zoals daklatten, of bij het sluiten van do-zen of kratten, bij het bevestigen van transportbe-veiligingen, bijvoorbeeld op voertuigen en wagens. Bewaar de veiligheidsvoorschriften zorgvuldig. Restrisico'sOok als u dit gereedschap conform de voorschriften gebruikt, blijven er altijd restrisico's bestaan. De vol-gende gevaren kunnen in relatie tot de constructie en de uitvoering van dit product optreden:1. Gevaar voor beknelling. 2. Risico op letsel door inslagvoorwerpen. 3. Gehoorschade, als de voorgeschreven gehoorbe-scherming niet wordt gedragen. 4. Schade aan de gezondheid door hand-armtrillin-gen als het product niet goed geleid en onder-houden wordt. 6. Technische gegevensmax.

www. scheppach. com52 | NL2. Verbind het andere uiteinde van de persluchtslang met de (lter)-drukreduceerklep op de compressor. 8. 2 Magazijn laden1. Druk de magazijnhendel (5) in en trek de maga-zijnafdekking tot aan de aanslag terug. 2. Leg het overeenkomstige inbrengmateriaal (spij-kers, afb. A of nieten, zie afb. B) in het magazijn (6). De nieten moeten op de holm van het magazijn (6) worden geplaatst. 3. Schuif de magazijnafdekking naar voren, totdat deze vastklikt. 9. Bediening• Laad het magazijn (6) van de persluchttacker zoals be-schreven in het hoofdstuk "Laden van het magazijn". • Stel met behulp van de drukreduceerklep de juiste werkdruk op de compressor in. • Let op dat u de maximale werkdruk van 8,3 bar op het product niet overschrijdt.

Een te hoge werkdruk zorgt niet voor meer capaciteit, maar verhoogt al-leen maar het persluchtverbruik en versnelt de slij-tage van het product. • Schakel de compressor in. • Laat de compressor eenmalig zo lang draaien tot de maximale keteldruk is bereikt en het product uit-schakelt. • Plaats de persluchttacker op het werkstuk en druk op de trekker (2). AANWIJZING: De persluchttacker is voorzien van een trigger-vergrendeling (8). Het in-slagmateriaal komt pas uit het product als de mon-ding van de persluchttacker tegen het werkstuk wordt gedrukt en de trigger (2) wordt bediend. • Draai de afvoerluchtkap (1) om de uitgevoerde lucht in de gewenste richting af te voeren. • Koppel het product na het beëindigen van de werk-zaamheden los van de compressor.

Vastgeklemde nietjes verwijderenAls nieten/spijkers in de magazijnschacht blijft steken, verwijdert u direct de aanvoerleiding van de perslucht. 1. Open het magazijn (6) zoals in het hoofdstuk “Ma-gazijn laden” is beschreven. 2. Open de kopplaat (10) door de snelspanhendel kopplaat (11) in de richting van de trigger-vergren-deling (8) te trekken. 3. Verwijder het vastgeklemde inbrengmateriaal. 4.

Sluit de kopplaat (10) door de snelspanhendel kop-plaat (11) in de richting van de afvoerluchtkap (1) te trekken. 7. Uitpakken• Open de verpakking en haal het product er voorzich-tig uit. • Verwijder het verpakkingsmateriaal evenals de ver-pakkings- en transportbeveiligingen (indien voorhan-den). • Controleer of de inhoud van de levering volledig is. • Controleer het product en de hulpstukken op trans-portschade. Bij klachten moet direct contact worden opgenomen met de expediteur. Reclamaties op een later tijdstip worden niet erkend. • Bewaar de verpakking indien mogelijk tot na het ver-strijken van de garantietijd. • Maak u voor aanvang van de werkzaamheden be-kend met het product aan de hand van de gebruiks-handleiding. • Gebruik bij accessoires alsook slijtage- en reserve-onderdelen uitsluitend originele onderdelen. Reser-veonderdelen zijn verkrijgbaar bij de leverancier.

• Geef bij bestellingen onze artikelnummers alsook type en bouwjaar van het product aan. m WAARSCHUWING. Het product en de verpakkingsmaterialen zijn geen kinderspeelgoed. Kinderen mogen niet met plastic zakken, folies en kleine onderdelen spelen. Er bestaat gevaar voor inslikken en verstikkings-gevaar. 8. Voor de ingebruiknameAANWIJZING: Zet voor elke ingebruikname de mee-geleverde veiligheidsbril op. Trek voor het eerste ge-bruik de beschermfolie van de veiligheidsbril weg. 8. 1 Persluchtbron aansluitenAANWIJZING: De persluchttacker mag uitsluitend met gereinigde, olievernevelde perslucht worden ge-bruikt en mag de maximale werkdruk van 8,3 bar op het product niet overschrijden. Voor het regelen van de persdruk moet de compressor zijn uitgerust met een drukreduceerklep. Sluit het product aan op een geschikte persluchtbron:1.

www. scheppach. comNL | 53 Let op: Conform de wetgeving voor productgaranties wordt er geen garantie geboden voor schade die ont-staan is door incorrecte reparaties of door het niet ge-bruiken van originele reserveonderdelen. Draag hiertoe een klantenservice of een geautoriseer-de specialist op. Overeenkomstig geldt dit ook voor accessoires. 11. 1 Service-informatieLet op dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan gebruiksmatige of natuurlijke slijtage, resp. de volgende delen als verbruiksmateriaal wordt gebruikt. Slijtageonderdelen*: Nietjes- en spijkerassortiment art. nr. - 7906100739Reserveonderdelen en accessoires zijn verkrijgbaar bij ons servicecentrum. Scan hiertoe de QR-code op de titelpagina. 12. ReinigingPersluchttacker• Gebruik geen scherpe voorwerpen voor de reiniging van het product. Er mogen geen vloeisto?en in het product terechtkomen.

Het product zou hierdoor be-schadigd kunnen raken. • Reinig het product regelmatig, het beste direct na de werkzaamheden. • Reinig de behuizing met een droge doek – gebruik nooit benzine, oplosmiddelen of schoonmaakmid-delen die plastic aantasten. • Na elk gebruik de persluchttacker in de meegele-verde draagtas verpakken om het te beschermen tegen verontreiniging. 13. Afvalverwerking en hergebruikAanwijzingen op de verpakking De verpakkingsmaterialen zijn re-cyclebaar. Verpakkingen milieu-vriendelijk afvoeren. 5. Sluit het magazijn (6) van de persluchttacker, zo-als beschreven in het hoofdstuk "Laden van het magazijn". 10. Onderhoud en reparatieLet op: Ontkoppel het product van de persluchttoe-voer alvorens onderhouds- en reinigingswerkzaam-heden uit te voeren.

Het naleven van de hier gegeven onderhoudsinstruc-ties garandeert een lange levensduur en een pro-bleemloze werking van dit kwaliteitsproduct. Controleer voor het begin van de werkzaamheden al-tijd of het magazijn (6) goed vastzit. Reinig het product grondig en onmiddellijk na het werk.

Regelmatige smering is een voorwaarde voor de goe-de werking van uw product op lange termijn. Gebruik hiervoor uitsluitend de meegeleverde olie. Als het universele persluchtgereedschap meerdere da-gen niet wordt gebruikt, moet u 5-10 druppels olie aan de persluchtaansluiting toevoegen voordat u het inschakelt. Berg uw universeel persluchtgereedschap alleen op in droge ruimten. Er zijn twee manieren van smering:via een neveloliespuitEen complete onderhoudseenheid omvat een nevels-meerapparaat en wordt aan de compressor bevestigd. met de handAls uw systeem geen onderhoudseenheid of lijnsme-ring heeft, moeten vóór elke start van het perslucht-gereedschap 3-5 druppels olie aan de persluchtaan-sluiting worden toegevoegd. Ander onderhoudIn het product bevinden zich geen andere onderdelen die onderhoud vereisen. 11.

*Documentazione tecnica disponibile presso: **Gaminio numeris *** Nome articolo: Pistola aggra?atrice e sparachiodi ad aria compressa ANS15-50 Marchio ****NLEU-conformiteitsverklaringVertaling van de originele conformiteitsverklaringWij verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat het hier beschreven pro-duct voldoet aan de geldende richtlijnen en normen. Het hier beschreven onderwerp van deze verklaring voldoet aan de voorschriften van richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en de Raad van 8 juni 2011 omtrent de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke sto?en in elektrische en elektronische apparaten.

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Scheppach ANS15-50 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden