Scheppach AB1700 Handleiding

Aanwijzing:De fabrikant van dit apparaat is volgens de van kracht zijnde wet inzake productaansprakelijkheid niet aan-sprakelijk voor schade die aan dit apparaat of door dit apparaat ontstaan bij:• Ondeskundige behandeling,• Het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing,• reparaties door derden, niet geautoriseerde vak-mensen,• inbouw en vervanging van niet-originele reserve-onderdelen,• niet doelmatig gebruik,• uitvallen van de elektrische installatie bij het niet in acht nemen van de elektrische voorschriften en VDE-voorschriften 0100, DIN 57113 / VDE 0113. Wij adviseren:Lees voor de montage en voor de ingebruikname de complete tekst van de gebruikshandleiding door. Deze gebruikshandleiding moet het u gemakkelijker ma-ken, de machine te leren kennen en zijn gebruiksmoge-lijkheden volgens de voorschriften te gebruiken.

De gebruikshandleiding bevat belangrijke aanwijzingen, hoe u met de machine veilig, vakkundig en economisch werkt en hoe u gevaren vermijdt, reparatiekosten uits-paart, uitvaltijden vermindert en de betrouwbaarheid en levensduur van de machine verhoogt. Aanvullend op de veiligheidsbepalingen van deze ge-bruikshandleiding moet u absoluut de voor de werking van de machine geldende voorschriften van uw land in acht nemen. Bewaar de gebruikshandleiding in een plastic hoes, beschermd tegen vuil en vocht, bij de machine. De gebruikshandleiding moet door elke operator voor aanvang van de werkzaamheden worden gelezen en zorgvuldig worden nageleefd. Aan de machine mogen alleen personen werken, die voor het gebruik van de machine zijn geïnstrueerd en over de daarmee verbonden gevaren zijn geïnformeerd. De ver-eiste minimumleeftijd moet in acht worden genomen.

Het gebruik van een aardlekschakelaar voorkomt het risico op een elektrische schok. • Geef bij bestellingen onze artikelnummers alsook type en bouwjaar van het apparaat aan. m Let op. Het apparaat en verpakkingsmateriaal zijn geen kinderspeelgoed. Kinderen mogen niet met plastic zakken, folies en kleine onderdelen spelen. Er be-staat gevaar voor inslikken en verstikkingsgevaar. 4. Beoogd gebruikHet elektrische gereedschap is ontworpen voor zware beitel- en sloopwerkzaamheden en, met de passen-de accessoires, ook voor het invoeren en verdichten. De machine mag uitsluitend voor het voorgeschreven doel worden gebruikt. Elk ander of verdergaand ge-bruik is niet volgens de voorschriften. De gebruiker/bediener en niet de fabrikant is aansprakelijk voor ont-stane schade of elke vorm van letsel.

Ook de naleving van de veiligheidsvoorschriften, de montagehandleiding en de aanwijzingen in de gebruiks-handleiding maken deel uit van het beoogd gebruik. Personen die de machine bedienen of die onderhoud aan de machine verrichten, moeten hiermee bekend zijn en op de hoogte zijn van de mogelijke gevaren. Bovendien moeten de van kracht zijnde voorschriften ter voorkoming van ongevallen strikt worden nageleefd. Andere algemene arbo-, gezondheids- en veiligheids-voorschriften moeten in acht worden genomen. De fabrikant is niet aansprakelijk voor wijzigingen die aan de machine worden aangebracht en de hieruit voortvloeiende schade. Let erop dat onze apparaten volgens het beoogd ge-bruik niet voor bedrijfsmatige, ambachtelijke of indus-triële toepassingen zijn ontworpen.

Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid wanneer het apparaat in be-drijfsmatige, ambachtelijke of industriële ondernemin-gen of bij soortgelijke werkzaamheden wordt ingezet. 5. Algemene veiligheidsvoorschriften voor elektrische apparatenm Let op. Bij gebruik van elektrische apparaten dient u de vol-gende fundamentele veiligheidsmaatregelen te nemen ter bescherming tegen elektrische schokken, letsel en brandgevaar.

www. scheppach. comNL | 55 Achteloos handelen kan in een fractie van een se-conde tot ernstige verwondingen leiden. 4. Gebruik en behandeling van het elektrisch ge-reedschapa) Zorg dat het elektrische gereedschap niet overbelast raakt. Gebruik voor de werkzaam-heden het daarvoor bedoelde elektrische ge-reedschap. Met het juiste elektrische apparaat werkt u beter en veiliger in het aangegeven ver-mogensbereik. b) Gebruik geen elektrisch apparaat, waarvan de schakelaar defect is. Een elektrisch gereed-schap, dat niet meer in- of uitgeschakeld kan wor-den, is gevaarlijk en moet gerepareerd worden. c) Trek de stekker uit het stopcontact en/of ver-wijder de uitneembare accu voordat u de appa-raatinstellingen wijzigt, inzetstukken vervangt of het elektrische apparaat weglegt. Deze voor-zorgsmaatregel voorkomt dat het elektrische ge-reedschap per ongeluk wordt gestart.

d) Bewaar niet-gebruikte elektrische apparaten buiten bereik van kinderen. Laat het elektrisch apparaat niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn of deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elektrische apparaten zijn gevaarlijk als deze door onervaren personen wor-den gebruikt. e) Voer zorgvuldig onderhoud uit aan elektrische apparaten en inzetstukken. Controleer of be-wegende delen probleemloos functioneren en niet klemmen, of onderdelen gebroken of beschadigd zijn, waardoor de functie van het elektrische gereedschap wordt beïnvloed. Laat beschadigde onderdelen voor gebruik van het elektrische apparaat eerst repareren. Veel on-gevallen ontstaan door slecht onderhouden elektri-sche apparaten. f) Houd snijgereedschap scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijgereedschap met scherpe snijranden klemt minder snel vast en is makkelijker te gebruiken.

g) Gebruik elektrische apparaten, accessoires en inzetstukken, enz. overeenkomstig deze aanwijzingen. Houd daarbij rekening met de omstandigheden waarin gewerkt wordt en de uit te voeren werkzaamheden.

Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere toepassingen dan het voorgeschreven gebruik kan leiden tot ge-vaarlijke situaties. 3. Veiligheid van personena) Wees altijd voorzichtig, let op waar u mee bezig bent en ga verstandig te werk bij werk-zaamheden met elektrisch gereedschap. Maak geen gebruik van elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicamenten. Een moment van on-achtzaamheid bij gebruik van het elektrische ge-reedschap kan leiden tot ernstig letsel. b) Draag persoonlijke beschermingsmiddelen en ook altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, antislip-veiligheidsschoenen, een vei-ligheidshelm of gehoorbescherming, al naar gelang het soort gereedschap en de toepassing ervan, ver-kleint het risico op verwondingen. c) Vermijd ingebruikname zonder toezicht.

Controleer of het elektrisch gereedschap is uitgeschakeld voordat u het op de stroom-voorziening en/of de accu aansluit, het ge-reedschap oppakt of draagt. Als u tijdens het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger op de schakelaar hebt of het reeds inge-schakelde elektrische apparaat op de stroomvoor-ziening aansluit, kan dit tot letsel en ongevallen leiden. d) Verwijder instelgereedschap of de moersleu-tel, voordat u het elektrische gereedschap in-schakelt. Een gereedschap of sleutel dat/die zich in een draaiend onderdeel van het elektrische gereedschap bevindt, kan verwondingen veroor-zaken. e) Voorkom een onnatuurlijke lichaamshouding. Zorg voor een stabiele positie en zorg ervoor dat u altijd stabiel staat. Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden. f) Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kle-ding of sieraden.

g) Als stofafzuig- en -opvanginrichtingen kun-nen worden gemonteerd, moeten deze worden aangesloten en juist worden toegepast. Het gebruik van een stofafzuiging kan gevaar door stof verminderen. h) Voorkom een vals gevoel van zekerheid en houd u altijd aan de veiligheidsvoorschriften voor elektrische apparaten, ook als u ervaren bent met het elektrisch apparaat.

www. scheppach. com56 | NL• Beschermende uitrusting gebruiken. Draag bij het werken aan de machine een veiligheidsbril. Be-schermende kleding zoals stofmaskers, veiligheids-handschoenen, stevig schoeisel met antislip zool en gehoorbescherming zijn absoluut noodzakelijk. • Stof dat bij werkzaamheden ontstaat is vaak scha-delijk voor de gezondheid en mag niet in het lichaam terechtkomen. Stofafzuiging gebruiken en aanvullend geschikt stofmasker dragen. Afgezet stof grondig ver-wijderen, bijv. opzuigen. • Aansluitkabel altijd buiten de werkomgeving van de machine houden. Kabel altijd naar achteren van de machine weg leggen. • Er mogen geen materialen worden gebruikt die een gevaar voor de gezondheid kunnen opleveren (bijv. asbest). • Let op elektrische kabels, gas- en waterleidingen bij werkzaamheden aan de wand, het plafond of de vloer.

• Bij het blokkeren van de inzetstukken moet het ap-paraat direct worden uitgeschakeld. Schakel het apparaat niet weer in, zolang het inzetstuk wordt geblokkeerd; hierbij kan een terugslag met een hoog reactiemoment ontstaan. Bepaal en verhelp de oorzaak voor de blokkering van de inzetstukken met in acht neming van de veiligheidsvoorschriften. Mogelijke oorzaken hiervoor kunnen zijn:• Verkanten in het te bewerken werkstuk. • Doorbreken van het te bewerken materiaal. • Overbelasting van het elektrisch gereedschap. • Grijp niet in de draaiende machine. • Spaanders of houtsplinters mogen bij een draaien-de machine niet worden verwijderd. WAARSCHUWING. Gevaar voor brandwondenHet inzetstuk kan na tijdens het gebruik heet worden. • Bij werktuigwissel• Bij het neerleggen van het apparaatWaarschuwing. Dit elektrisch apparaat genereert een elektromagnetisch veld als het is ingeschakeld.

Een met kleminrichtingen of bankschroef vastgehouden werkstuk kan veiliger wor-den vastgehouden dan met de hand. • Draag een stofmasker. Overige veiligheids- en werkinstructiesWAARSCHUWING• Voorkom een onnatuurlijke lichaamshouding. Zorg voor een stabiele positie en zorg ervoor dat u altijd stabiel staat.

www. scheppach. comNL | 57 Algemene informatie voor elektrische apparatenWaarschuwing. De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten vol-gens een standaardtestmethode en kan, afhankelijk van de wijze, waarop het elektrische apparaat wordt gebruikt, wijzigen en in uitzonderingsgevallen boven de opgegeven waarde liggen. De opgegeven trillingsemissiewaarde kan in vergelijk met een elektrisch apparaat met een andere worden gebruikt. De opgegeven trillingsemissiewaarde kan ook worden gebruikt voor een inleidende indicatie van de beper-king. Beperk de geluidsproductie en trilling tot een mi-nimum. • Gebruik uitsluitend goed functionerende apparaten. • Onderhoud en reinig het apparaat regelmatig. • Pas uw werkwijze aan het apparaat aan. • Zorg dat het apparaat niet overbelast raakt. • Laat het apparaat eventueel controleren. • Schakel het apparaat uit als deze niet in bedrijf is.

• Draag handschoenen. Restrisico'sOok als u dit elektrisch apparaat conform de voor-schriften gebruikt, blijven er altijd restrisico's be-staan. De volgende gevaren kunnen in relatie tot de constructie en de uitvoering van dit elektrisch apparaat optreden:1. Longschade, als geen geschikt stofmasker wordt gedragen. 2. Gehoorschade, als de voorgeschreven gehoorbe-scherming niet wordt gedragen. 3. Lichamelijk letsel door trillingen van hand en arm als het apparaat gedurende langere tijd wordt ge-bruikt of niet conform de voorschriften wordt be-diend en onderhouden. 7. Voor de ingebruiknameControleer vóór het aansluiten of de specicaties op het typeplaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet. Trek altijd de voedingsstekker eruit voordat u instellin-gen aan het apparaat uitvoert. • Leer uw machine kennen.

www. scheppach. comNL | 59 Netaansluiting en het verlengsnoer moeten 3-aderig zijn = P + N + SL. - (1/N/PE). De netaansluiting wordt met maximaal 16 Amp be-veiligd. • Het product voldoet aan de eisen van EN 61000-3-11 en valt onder de speciale aansluitvoorwaarden. Dit betekent dat gebruik op een willekeurig vrij te kiezen aansluitpunt niet toegestaan is. • Het apparaat kan tijdelijke spanningsschommelingen veroorzaken bij ongunstige condities van het elektri-citeitsnet. • Het product is uitsluitend voorzien voor het gebruik op aansluitpunten, diea) een maximale toegestane netwerkimpedantie “Zmax 0,418 Ω” niet overschrijdt, ofb) een duurstroombelastbaarheid van het netwerk van ten minste 100 A per fase hebben.

• Als gebruiker moet u, zo nodig in overleg met uw energiebedrijf, ervoor zorgen dat het aansluitpunt dat u voor het product wilt gebruiken aan een van beide genoemde eisen a) of b) voldoet. Aansluitingen en reparaties aan de elektrische ap-paratuur mogen uitsluitend door een elektromonteur worden uitgevoerd. Vermeld in geval van vragen de volgende gegevens:• Stroomtype van de motor• Gegevens van het typeplaatje van de machine• Gegevens van het typeplaatje van de motorAansluittype XAls het netsnoer van dit product beschadigd is, moet dit worden vervangen door een speciaal uitgevoerd netsnoer, dat verkrijgbaar is bij de fabrikant of diens klantenservice. 12. OnderhoudAls vakpersoneel voor buitengewoon onderhoud of reparatie moet worden geraadpleegd, dient u al-tijd een aanbevolen servicecentrum te raadplegen of rechtstreeks contact met ons op te nemen.

Trek de voedingsstekker uit het stop-contact. • De machine na aoop van de werkzaamheden al-tijd reinigen. • Verwijder stof en verontreinigingen regelmatig van de machine. • Zorg dat de veiligheidsvoorzieningen, de ventila-tiesleuven en de motorbehuizing zo stof- en vuil-vrij zijn. • Reinig het apparaat met een schone doek schoon of blaas het met perslucht bij een lage druk uit. • Alle bewegende delen dienen periodiek opnieuw te worden gesmeerd. • Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen. Hier-door kunnen de kunststofonderdelen van het ap-paraat worden aangetast. Let op dat er geen water in het apparaat terecht komt. KoolborstelsBij overmatige vonkvorming moet u de koolborstels door een elektricien laten controleren. Let op. De koolborstels mogen alleen door een elektri-cien worden vervangen. Oliepeil controlerenHet oliepeil moet elk gebruik van het apparaat worden gecontroleerd.

Apparaat met de gereedschapsopname omlaag op de grond zetten. De olie moet bij de markering van het kruis staan. Vul indien nodig olie bij. Olieverversing: Afb. 5De olie moet ten minste elke 40-50 bedrijfsuren wor-den gecontroleerd. Aanbevolen olie: 100ml SAE 15W/40 of gelijkwaardig. m Let op. Apparaat uitschakelen. Trek de voe-dingsstekker uit het stopcontact. 1. Leg het apparaat op de achterzijde. Schroef het kijkglas (4) met behulp van de meegeleverde zes-kantsleutel (A) los. 2. Leeg nu de afgewerkte olie door te kantelen in een geschikt reservoir. Let op: De afgewerkte olie moet bij het inza-melpunt voor afgewerkte olie worden afge-voerd. 3. Vul verse olie (ca. 100 ml) bij in de olievulopening. 4. Schroef het peilglas weer vast en controleer het oliepeil. Vul evt. olie bij resp. tap overtollige olie af, tot het oliepeil weer in orde is.

• Oude batterijen of accu’s die niet vast in het afgedankte apparatuur zijn geïntegreerd, moeten vóór het afvoeren op niet-destructieve wijze worden verwijderd. Het afvoe-ren hiervan is geregeld in de wetgeving inzake batterijen. • Eigenaars resp. gebruikers van elektrische en elek-tronische apparaten zijn wettelijk verplicht om na gebruik de batterijen en accu's in te leveren. • De eindgebruiker is verantwoordelijk voor het wis-sen van persoonsgerelateerde gegevens op het af te voeren afgedankte apparaat. • Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak betekent dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet bij het huishoudelijk afval mag worden gegooid. • Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kun-nen bij de volgende punten kosteloos worden ingeleverd: - Openbare afvalverwijderings- of inzamelpunten (bijv. gemeentewerven).

- Verkooppunten van elektrische apparaten (statio-nair en online), voor zover dealers verplicht zijn ze terug te nemen of dit vrijwillig aanbieden. 14. Verhelpen van storingenStoring Mogelijke oorzaak OplossingMotor start nietUitval netzekering Netzekering controlerenVerlengsnoer defect Verlengsnoer vervangenAansluitingen op de motor of schakelaar niet in orde door elektricien laten controlerenMotor of schakelaar defect door elektricien laten controlerenKoolborstels defect door elektricien laten controlerenMotor heeft geen vermogen, de zekering wordt geactiveerdOnvoldoende doorsnede van het verlengsnoer zie Elektrische aansluitingOverbelasting Gereedschap controlerenDefect aan het elektrisch systeem door elektricien laten controleren.