Scarlett SC-1027 Handleiding


Lees hieronder de ๐Ÿ“– handleiding in het Nederlandse voor Scarlett SC-1027 (17 pagina's) in de categorie Waterkoker. Deze handleiding was nuttig voor 15 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/17
INSTRUCTION MANUAL
๎‰Š๎‰๎‰„๎‰ˆ๎ˆผ๎‰ˆ๎ˆพ๎‰‹๎‰Œ๎ˆผ๎‰ˆ๎€ƒ๎‰‰๎‰ˆ๎€ƒ๎‰—๎‰„๎‰‹๎‰‰๎‰…๎‰๎ˆบ๎‰Œ๎ˆบ๎‰๎‰‚๎‰‚
๎ˆฑ๎‰‡๎‰‹๎‰Œ๎‰Š๎‰๎‰„๎‰๎ˆฑ๎‰™๎€ƒ๎‰๎€ƒ๎ˆฟ๎‰„๎‰‹๎‰‰๎‰…๎‰๎ˆบ๎‰Œ๎ˆบ๎‰๎ˆฑ๎ˆฒ
GB CORDLESS KETTLE ...................................................................................... 4
RUS ๎‰—๎‰…๎ˆฟ๎‰„๎‰Œ๎‰Š๎‰‚๎‰‘๎ˆฟ๎‰‹๎‰„๎‰‚๎‰ƒ๎€ƒ๎‰‘๎ˆบ๎‰ƒ๎‰‡๎‰‚๎‰„ ...................................................................... 4
CZ ELEKTRICKร VARNร KONVICE .............................................................. 5
BG ๎ˆฟ๎‰…๎ˆฟ๎‰„๎‰Œ๎‰Š๎‰‚๎‰‘๎ˆฟ๎‰‹๎‰„๎ˆบ๎€ƒ๎‰„๎ˆบ๎‰‡๎ˆบ................................................................................ 6
PL CZAJNIK ELEKTRYCZNE............................................................................ 7
RO CEAINIC ELECTRIC........................................................................................ 8
UA ๎ˆฟ๎‰…๎ˆฟ๎‰„๎‰Œ๎‰Š๎‰‚๎‰‘๎‰‡๎‰‚๎‰ƒ๎€ƒ๎‰‘๎ˆบ๎‰ƒ๎‰‡๎‰‚๎‰„............................................................................ 9
SCG ๎ˆฟ๎‰…๎ˆฟ๎‰„๎‰Œ๎‰Š๎‰‚๎‰‘๎‰‡๎ˆบ๎€ƒ๎ˆบ๎‰‰๎ˆบ๎‰Š๎ˆบ๎‰Œ๎€ƒ๎‰๎ˆบ๎€ƒ๎‰„๎‰๎ˆผ๎ˆบ๎ˆต๎ˆฟ๎€ƒ๎ˆผ๎‰ˆ๎ˆพ๎ˆฟ ..................................... 10
EST ELEKTRITEEKANN......................................................................................... 11
LV ELEKTRISK T๎†– ๎†œJKANNA............................................................................ 12
LT ELEKTRINIS VIRDULYS ............................................................................... 13
H ELEKTROMOS KANNA................................................................................. 14
KZ ๎‰—๎‰…๎ˆฟ๎‰„๎‰Œ๎‰Š๎‰…๎ˆฑ๎‰„๎€ƒ๎‰’๎”ค๎‰ƒ๎‰‡๎ˆฟ๎‰„.................................................................................... 15
CR ELEKTRI NO KUHALO ZA VODU๎ƒฝ........................................................... 16
D ELEKTRISCHER WASSERKOCHER....................................................... 16
SC-1027
www.scarlett.ru
IM003
www.scarlett.ru SC-10272
GB DESCRIPTION RUS ๎‰๎‰‹๎‰Œ๎‰Š๎‰ˆ๎‰ƒ๎‰‹๎‰Œ๎ˆผ๎‰ˆ๎€ƒ๎‰‚๎‰๎ˆพ๎ˆฟ๎‰…๎‰‚๎‰™
1. Base unit with cord storage compartment
2. Body
3. Spout
4. Removable filter
5. Lid
6. Lid open handle
7. On/Off switch
8. Inner indicator light
9. Handle
10. Double water level scale
1. ๎ˆป๎‰š๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ซ๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ฏ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ฒ๎‰ง๎‰ญ๎‰ช๎‰š
2. ๎‰„๎‰จ๎‰ช๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ซ
3. ๎‰‡๎‰จ๎‰ซ๎‰ข๎‰ค
4. ๎‰‹๎‰ด๎‰บ๎‰ฆ๎‰ง๎‰ต๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฎ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ฌ๎‰ช
5. ๎‰„๎‰ช๎‰ต๎‰ฒ๎‰ค๎‰š
6. ๎‰Š๎‰ญ๎‰ฑ๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ค๎‰ช๎‰ต๎‰ฌ๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ค๎‰ช๎‰ต๎‰ฒ๎‰ค๎‰ข
7. ๎ˆผ๎‰ต๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ
8. ๎ˆผ๎‰ง๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ซ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ข๎‰ง๎‰ž๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช
9. ๎‰Š๎‰ญ๎‰ฑ๎‰ค๎‰š
10. ๎ˆพ๎‰œ๎‰ญ๎‰ฏ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎‰น๎€ƒ๎‰ฒ๎‰ค๎‰š๎‰ฅ๎‰š๎€ƒ๎‰ญ๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ต
CZ BGPOPIS ๎‰ˆ๎‰‰๎‰‚๎‰‹๎ˆบ๎‰‡๎‰‚๎ˆฟ
1. Napรกjecรญ podstavec s prostorem na elektrickรฝ
kabel
2. T leso spot ebi e๎„Œ ๎„œ ๎ƒพ
3. Vylรฉvacรญ hubice
4. Vyjรญmatelnรฝ filtr
5. Vรญko
6. Rukoje pro otev enรญ vรญka๎„ข ๎„œ
7. Vypรญna๎ƒพ
8. Vnit nรญ sv๎„œ ๎„Œtelnรฝ ukazatel
9. Dr adlo๎ƒฅ
10. Ukazatel hladiny vody po obou stranรกch
1. ๎ˆป๎‰š๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ฏ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ซ๎‰ด๎‰ฏ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰น๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ
๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ค๎‰š๎‰›๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰š
2. ๎‰„๎‰จ๎‰ช๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ซ
3. ๎‰‘๎‰ญ๎‰ฑ๎‰ญ๎‰ช
4. ๎‰‹๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰น๎‰ณ๎€ƒ๎‰ซ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฎ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ฌ๎‰ด๎‰ช
5. ๎‰„๎‰š๎‰ฉ๎‰š๎‰ค
6. ๎ˆพ๎‰ช๎‰ด๎‰ ๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰š๎‰ช๎‰น๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ค๎‰š๎‰ฉ๎‰š๎‰ค๎‰š
7. ๎‰‚๎‰ก๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ
8. ๎ˆผ๎‰ด๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฒ๎‰Ÿ๎‰ง๎€ƒ๎‰ซ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎€ƒ๎‰ข๎‰ง๎‰ž๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช
9. ๎ˆพ๎‰ช๎‰ด๎‰ ๎‰ค๎‰š
10. ๎ˆพ๎‰œ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ซ๎‰ค๎‰š๎‰ฅ๎‰š๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰ข๎‰œ๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰š
PL OPIS RO DESCRIERE
1. Podstawa zasilaj ca z komor do przechywawania๎„… ๎„…
kabla
2. Obudowa
3. Dziรณbek
4. Filtr zdejmowany
5. Pokrywa
6. Uchwyt otwarcia pokrywy
7. Wy cznik๎ƒก๎„…
8. Wewn trzny wska nik ๎„Š ๎„จ ๎„žwietlny
9. Uchwyt
10. Obustronna podzia ka poziomu wody๎ƒก
1. Suport de รฎnc lzire cu spa iu prev zut pentru cablu๎„ƒ ๎„  ๎„ƒ
2. Corpul
3. Cioc
4. Filtru deta๎ƒบabil
5. Capac
6. Mรขner pentru deschiderea capacului
7. รŽntrerup๎„ƒtor
8. Indicator luminos interior
9. Mรขner
10. Indicator nivel ap pe ambele p i๎„ƒ ๎„ƒ๎•๎„ 
UA ๎‰ˆ๎‰‰๎‰‚๎‰‹ SCG ๎‰ˆ๎‰‰๎‰‚๎‰‹
1. ๎ˆป๎‰š๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ ๎‰ข๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ก๎€ƒ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฟ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ฏ๎‰จ๎‰œ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น
๎‰ฒ๎‰ง๎‰ญ๎‰ช๎‰š
2. ๎‰„๎‰จ๎‰ช๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ซ
3. ๎‰‡๎‰จ๎‰ซ๎‰ข๎‰ค
4. ๎‰๎‰ง๎Œ๎‰ฆ๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฎ๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ฌ๎‰ช
5. ๎‰„๎‰ช๎‰ข๎‰ฒ๎‰ค๎‰š
6. ๎‰Š๎‰ญ๎‰ฑ๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ค๎‰ช๎‰ข๎‰ฌ๎‰ฌ๎‰น๎€ƒ๎‰ค๎‰ช๎‰ข๎‰ฒ๎‰ค๎‰ข
7. ๎‰‰๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฑ
8. ๎ˆผ๎‰ง๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ฟ๎‰ฒ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ซ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ฅ๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ž๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช
9. ๎‰Š๎‰ญ๎‰ฑ๎‰ค๎‰š
10. ๎ˆพ๎‰œ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ฒ๎‰ค๎‰š๎‰ฅ๎‰š๎€ƒ๎‰ช๎‰ฟ๎‰œ๎‰ง๎‰ธ๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ข
1. ๎ˆป๎‰š๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ฉ๎‰š๎Š๎‰š๎Šƒ๎‰š๎€ƒ๎‰ซ๎‰š๎€ƒ๎‰จ๎‰ž๎‰Ÿ๎Š‚๎‰Ÿ๎Šƒ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ฑ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎Šƒ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰๎‰š๎Š๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰š
2. ๎‰„๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ข๎Š๎‰š
3. ๎‰‰๎‰ข๎‰ซ๎‰š๎‰ค
4. ๎‰Ž๎‰ข๎‰ฅ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎‰ž๎‰š๎Šƒ๎‰Ÿ
5. ๎‰‰๎‰จ๎‰ค๎‰ฅ๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ฐ
6. ๎ˆพ๎‰ช๎‰ฒ๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰š๎‰ช๎‰š๎Šƒ๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ค๎‰ฅ๎‰จ๎‰ฉ๎‰ฐ๎‰š
7. ๎‰‰๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ข๎‰ž๎‰š๎‰ฑ
8. ๎‰๎‰ง๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ฒ๎Šƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ซ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ซ๎‰ง๎‰ข๎€ƒ๎‰ข๎‰ง๎‰ž๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช
9. ๎ˆพ๎‰ช๎‰ฒ๎‰ค๎‰š
10. ๎ˆพ๎‰œ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ซ๎‰ค๎‰š๎‰ฅ๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰ข๎‰œ๎‰จ๎‰š๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰Ÿ
EST KIRJELDUS LV APRAKSTS
1. Alus juhtmekambriga
2. Korpus
3. Tila
4. ร„ravรตetav filter
5. Kaas
6. Kaane avamispide
7. Lรผliti
8. Sisemine mรคrgutuli
9. Kรคepide
10. Kahepoolne veetaseme skaala
1. Pamatne ar nodal jumu baro๎†ฏ ๎ƒฃanas vada glab anai๎†—๎ƒฃ
2. Korpuss
3. Sn tis๎†ฏ๎“๎†ฏ
4. No๎†ผemamais filtrs
5. V ci๎†— ๎†ผ๎ƒฃ
6. Rokturis v ci a attais anai๎†— ๎†ผ ๎†ฏ๎ƒฃ
7. Sl dzis (izsl gt)๎† ๎†
8. Iek๎ƒฃ๎†jais gaismas indikators
9. Rokturis
10. Divpus ja dens l me a skala๎† ๎‡Œ ๎†ฏ ๎†ผ
IM003
www.scarlett.ru SC-10273
LT APRA๎ƒขYMAS HLEรRรS
1. ildymo pagrindas su elektros laido saugojimo๎ƒข
skyreliu
2. Korpusas
3. Snapelis
4. Nuimamas filtras
5. Dangtis
6. Dang๎ƒพio atidarymo ranken๎†ก๎๎†ก
7. Jungiklis
8. Vidinis ๎ƒฃviesos indikatorius
9. Rankena
10. Dvipus vandens lygio skal๎†ก ๎†ก
1. รramforrรกst biztosรญtรณ elem csatlakozรณ tรกrolรณval
2. Kรฉszรผlรฉkhรกz
3. Teaf szรกja๎„˜๎๎„˜
4. Levehet sz๎„˜ ๎„ฆ๎•๎„˜
5. Fed๎„˜
6. A fed nyitรณfogantyรบja๎„˜
7. F kapcsolรณ๎„˜
8. Bels๎„˜ jelz lรกmpa๎„˜
9. Fogantyรบ
10. Vรญzszintet mรฉr kรฉtoldalรบ skรกla๎„˜
KZ ๎‰‹๎‰‚๎‰‰๎ˆบ๎‰Œ๎‰Œ๎ˆบ๎‰†๎ˆบ CR OPIS
1. ๎ˆป๎‰š๎‰ญ๎€ƒ๎‰ซ๎‰š๎”•๎‰ฌ๎‰š๎‰ญ๎‰ต๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰š๎‰ช๎‰ง๎‰š๎‰ฅ๎”‘๎‰š๎‰ง๎€ƒ๎‰›๎”ง๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ฟ๎€ƒ๎”•๎‰จ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ญ
๎‰›๎‰š๎‰ก๎‰š๎‰ซ๎‰ต
2. ๎‰Œ๎”๎‰ฅ๎”‘๎‰š
3. ๎‰Œ๎”๎‰ฆ๎‰ซ๎‰ต๎”•๎‰ฒ๎‰š
4. ๎ˆบ๎‰ฅ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฅ๎‰ต๎€๎‰ซ๎‰š๎‰ฅ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฅ๎‰ต๎€ƒ๎‰ซ๎”›๎‰ก๎‰๎‰ฟ
5. ๎””๎‰š๎”•๎‰ฉ๎‰š๎”•
6. ๎””๎‰š๎”•๎‰ฉ๎‰š๎”•๎€ƒ๎‰š๎‰ฒ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฌ๎”๎‰ฌ๎”•๎‰š๎‰ซ๎‰ต
7. ๎ˆบ๎‰ ๎‰ต๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎”•๎‰ต๎‰ฒ
8. ๎ˆฑ๎‰ฒ๎‰ค๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ ๎‰š๎‰ช๎‰ต๎”•๎‰ฌ๎‰ต๎€ƒ๎‰ข๎‰ง๎‰ž๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช
9. ๎‰Œ๎”๎‰ฌ๎”•๎‰š
10. ๎‰‹๎‰ญ๎€ƒ๎‰ž๎‰Ÿ๎”™๎‰๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ฟ๎”™๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ ๎‰š๎”•๎‰ฌ๎‰ต๎€ƒ๎‰ฒ๎‰ค๎‰š๎‰ฅ๎‰š๎‰ซ๎‰ต
1. Baza napajanja sa mjestom za ๎ƒพuvanje kabla
2. Trup
3. Grli๎ƒผ
4. Filtar na skidanje
5. Poklopac
6. Dr ka otvaranja poklopca๎ƒฃ
7. Prekida๎ƒพ
8. Unutra๎ƒฃnji svjetlosni pokaziva๎ƒพ
9. Dr๎ƒฃka
10. Dvostrana skala nivoa vode
DGERร„TEBESCHREIBUNG
1. Bodenstation mit Kabelaufbewahrungskammer
2. Behรคlter
3. AusgieรŸรถffnung
4. Abnehmbarer Filter
5. Deckel
6. Deckelgriff
7. Ein-/Ausschalter
8. Innenleuchte
9. Griff
10. Doppelseitiger Wasserstandsanzeiger
~230 V / 50 Hz 2200 W 1.04 / 1.23 kg
mm
252
190
190


Product specificaties

Merk: Scarlett
Categorie: Waterkoker
Model: SC-1027

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Scarlett SC-1027 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Waterkoker Scarlett

Handleiding Waterkoker

Nieuwste handleidingen voor Waterkoker