Scandomestic MWP 25 Handleiding

Scandomestic Magnetron MWP 25

Bekijk gratis de handleiding van Scandomestic MWP 25 (27 pagina’s), behorend tot de categorie Magnetron. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 62 mensen en kreeg gemiddeld 4.7 sterren uit 31.5 reviews. Heb je een vraag over Scandomestic MWP 25 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Download PDF

Pagina 1/27

Scandomesc A/S · DK-8600 Silkeborg · Tel.: + 45 7242 5571 · www.scandomesc.dk

MWP$25$

Brugermanual*

User*manual*

Bedienungsanleitung*

Bruksmanual*

Læs$denne$brugsanvisning$

omhyggeligt!$

$%&'!()*+',!

-! .%/!+'**'!0&)1/2*34/*4*1!56&!+)!721'&!8&9+)(7'7!4!0&)1!56&:

/7'! 12*1;! <'7! 34=! >?%=8'! +41! @'+! 27! 0&)1'! 91! 3'+=41'>9=+'!

+'7!(9&&'(7!/2@7!59&=%*1'!='3'74+'*;!

-! A'@!0&)1/2*34/*4*1'*! 74=!/'*' &'!0&)1B!>34/!+'77'!/()=='!0=4 3'!

*6+3'*+417!91! /6&1!59&B! 27!3'?='+*4*1'*! 56=1'&B!>34/! 8&9+)(:

7'7!/(457'&!'?'&@2*+;!

<'**'!0&)1/2*34/*4*1!4*+'>9=+'&!/4(('&>'+/4*/7&)(749*'&B!0'7?':

*4*1/3'?='+*4*1'&B ! 4*/72==27 49*/4 */ 7&)(749*'&! 91! 748/! 74=! 8&90='@:

=6/*4*1!@@;!

Før$du$ringer$'57'&$ $service:

-! A'**'@1C! 25/*477'7 ! 9@! 748/! 74=! 8&90='@=6/*4*1;! <'77'! 34=!

>?%=8'! +41!@'+! /'=3!27! =6/'!*91='! +'! @'/7!2=@4*+'=41'! 8&9:

0='@'&;!

-! D34/! +)!4(('! /'=3! (2*!=6/'! 8&90='@'&*'B!&4*1! +2! '57'&!>?%=8!

5&2!8&95'//49*'=='!7'(*4('&';!

Når$De$ringer$op:$

-! E(2=! <'!2*143'! 2882&27'7/! 5)=+'!&'5'&'*F' ! G@9+'= B! 7H8'B!/':

&4'*)@@'&I;!<4//'!!98=H/*4*1'&!/7C&!8C!7H8'/(4=7'7B!+'&!/4++'&!

8C!2882&27'7;!

-! E(2=! <'!98143'B !>39&!91!>34=('*!59&>2*+='&!8&9+)(7'7!'&!(607!

>9/B!/2@7!98=H/'!(607/+279'*;!

Uberettiget$tilkaldelse$af$teknisk$service:$

J*+'*!/'&34F'!74=(2=+'/B!(9*7&9=='&'/! +'!5'?=@)=41>'+'&B!+'7!'&!@):

=417!/'= 3!27!)+0'+&';!EC5&'@7!(&23'7!9@!)+0'+&4*1!'&!)0'&'7741'7B!

8C>34='&! +'7!()*+'*! /'=3! 27! 0'72='!+'!9@(9/7*4*1'&B!+'&!'&! 59&:

0)*+'7!@'+!27!>23'!74=(2=+7!/'&34F';!!

Reklamationsfrist:$

K'(=2@2749*/5&4/7! 9@5277'&! )+'=)(('*+'! 520&4(/*H'! 8&9+)(7'&!

4*+(607! 4! <2*@2&(;! K'(=2@2749*/5&4/7'*! '&! 1H=+41! LM! @+&;! 5&2!

(60/+279B! *C&! +'&! 5 9&'34/'/! (3477'&4*1B! &'1*4*1!'=='&! 74=/32&'*+'B!

>39&25! (60/+279'*! 5&'@ 1C&;! N)*(749*/ 3417! 8C! 8&9+)(7'&*'B! +'&!

/(H=+'/!4*/72==2749*/@%//41'! 59&>9=+B!+%((('/! 4(('!25!&'(=2@274:

9*/5&4/7' *;! K'(=2@2749*/5&4/7'*! 4*+/(&%*('&! 4(('! (60'&/! &'7:

741>'+'&!45=1;!=93143*4*1'*;!

Reklamationsfristen$omfatter$ikke:$

-! N'?=! '=='&! /(2+'&!98/7 C'7! +4&'(7'!'=='&! 4*+4&'(7'! /9@!56=1'! 25!

93'&=2/7B! 5'?=0'7?'*4*1B! @4/0&)1B! /(6+'=6/! 0'>2*+=4*1B! @2*:

1'=5)=+!3'+=41'>9=+'=/'B!5'?=21741!4*+0H1*4*1B!98/74==4*1!91!74=:

/=)7*4*1B! /8%*+4*1/32&42749*'&! '=='&! '='(7&4/('! 59&/ 7H&&'=/'&!

'=='&! 3'+! &'82&2749*! )+56&7! 25! 2*+&'! '*+! EF2*+9@'/74F! OPE!

2)79&4/'&'+'!7'(*4('&';!

-! N'?=! '=='&! /(2+'&! 98/7C'7! /9@! 56=1'! 25! '&>3'&3/@%//41! '== '&!

2*+'*! 0&)1! 25! 8&9+)(7'&B! +'&! '&! 0'&'1*'7! 74=! 8&4327'! >)/:

>9=+*4*1'&;!

-! Q&/727*4*1! 59&! '3'*7)'=='! 56=1'/(2+'&B ! >'&)*+'&! /(2+'&! 8C!

2*+&'! 1'*/72*+'B! +&457720! '7F;B! @'+@4*+&'! 2*+'7! '&! =93:

@%//417!52/7=217!

Transportskader:$

Q*! 7&2*/89&7/(2+'B! +'&! (9*/727'&'/! 3'+! 59&>2*+='&'*/! ='3'&4*1!

>9/!()*+'*B!'&!8&4@%&7!'*!/21!@'=='@!()*+'*!91!59&>2*+='&'*;!J!

74=5%=+'B!>39&!()*+'*!/'=3!>2&!/7C'7!59&!7&2*/89&7'*!25!8&9+)(7'7B!

8C721'&! ='3'&2*+6& '*! /41! 4*1'*! 59&8=417'=/'&! 4! 59&04*+'=/'! @'+!

'37;! 7&2*/89&7/(2+';! Q37;! 7&2*/89&7/(2+'&! /(2=! 2*@'=+'/! 9@1C:

'*+'!91!/'*'/7!LM! '57'&B!27!32&'*!'&! =' 3'&'7;!J! @9+/27!52=+!74@'&!

34=!()*+'*/!(&23!()**'!2534/'/;!

Erhvervskøb:$

Q&>3'&3/(60!'&!'7>3'&7!(60!25!8&9+)(7'&B!+'&!4(('!/(2=!0&)1'/!4!'*!

8&4327! >)/>9= +*4*1B! @'*! 2*3'*+'/! 74=! '&>3'&3! '=='&! '&>3'&3/=41:

'*+'! 54&@C=!G&'/72)&2*7B! F25RB!(2*74*'!'7F;I! '=='&!0&)1'/! 74=!)+='?:

*4*1! '=='&! 2*+'*! 2*3'*+'=/'B! +'&! 9@5277'&! 5='&'! 0&)1'&';! J ! 59&:

04*+'=/'! @'+!'&>3'&3/(60! H+'/! 4*1'*!12&2*74B! +2! +'77'!8&9+)(7!

)+'=)(('*+'!'&!0'&'1*'7!74=!2=@4*+'=41!>)/>9=+*4*1;!

Vigtigt!$

S%&!98@%&(/9@! 8CB!27!8&9+)F'*7'*B! /9@!56=1'!25!(9*/72*7!)+:

34(=4*1!91!2?9)&56&4*1!25!8&9+)(7'7B!(2*!59&'721'! %*+&4*1'&!)+'*!

59&)+1C'*+'!32&/'=;!

Bortskaffelse$

Bortskaf$produktets$emballage$korrekt.$

J! >'*>9=+! 74=! TQQQU/! +4&'(743'&! @C! +'77'! 8&9 :

+)(7!4(('!/@4+'/!4!/(&2=+'/82*+'*;!<'7! /(2=!25:

='3'&'/! 8C! '*! 1'*0&)1//72749*;! VC! +'*! @C+'!

>?%=8'&!+)!@'+!27!0'/(H77'!@4=?6'7;!

ADVARSEL!$

Q@02==21'*!(2*!3%&'!52&=41!59&!06&*,!

V=2/7+'='!'&!@%&('7!@'+!+'!4*7'&*2749*2='!/72*+2&+59&(9&7'=/'&W!

VQ!:!89=H'7>H='*B!5;'(/;!4*+82(*4*1/59=4'*!

VE!:!89=H/7H&'*B!5;'(/;!89=/7&4*1/@27'&42='7!

VX!Y!:!89=H9ZH@'7>H='*B!5;'(/;!8=2/7F=48/!

VV!:!89=H8&98H='*B!5;'(/;!/2=77&217'*!

O[!E!:! : : !2F&H=9*47&4= 0)72+4'* /7H&'*B!5;'(/;!(9*7&9=82*'='7;

Q='(7&4/(!91!'='(7&9*4/(!)+/7H&!GQQQI!4*+'>9=+'&!@27'&42='&B!(9@:

89*'*7'&! 91!/7955'&B! +'&! (2*!3%&'! 52&=41'! 91!/(2+'=41'! 59&! @'*:

*'/('&/!/)*+>'+!91!59&!@4=?6'7B!*C&!2552=+'7!25! '='(7&4/(!91!'='(:

7&9 *4/ (!)+/7H&!GTQQQI!4(('!09&7/(255'/!(9&&'(7;!

V&9 +)(7'&B! +'&! '&! @%&('7! @'+! *'+'*/7C'*+'! \93'&(&H+/'+'!

/(&2=+'/82*+]B! '&! '='(7&4/(! 91! '=' (7&9*4/(! )+/7H&;! <'*! (&H+/'+'!

/(&2=+'/82*+! /H@09=4/'&'&B! 27! 2552=+! 25! '='(7&4/(! 91! '='(7&9*4/ (!

)+/7H&! 4(('! @C! 09&7/(2 55'/! /2@@'*! @'+! )/9&7'&'7! >)/>9=+:

*4*1/2552=+B!@'*!/(2=!4*+/2@='/!/%&/(4=7;!

^4=!+'77'!59 &@C=!>2&!2=='!(9@@)*'&!'720='&'7!4*+/2@=4*1/9&+*4*:

1'&B!>39&! 2 5 5 2=+!25!'='(7&4/(!91! '='(7&9 *4/(!)+/7H&!1&274/!(2*! 25=':

3'&'/!25! 09&1'&*'!8C! 1'*0&)1//72749*'&!'=='&! 2*+&'!4*+/2@=4*1/:

/7'+'&!'=='&! >'*7'/!+4&'(7'!5&2! >)/>9=+*4*1'&*';!_%&@'&'! 4*59&:

@2749*!/(2=!4*+>'*7'/!>9/!(9@@)*'*/!7'(*4/('!59&32=7*4*1;!

Indhold/Content$

<2*/(!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!V21'!L:`!

Q*1=4/>!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!V21'!a: !"b

<')7/F>! !;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;V21'!"M: !Lc

E3'*/(2!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!V21'!L" Ld: !

Læs!disse!instruktioner!omhyggeligt,!inden!du!bruger!din!mikro-

bølgeovn,!og!vedligehold!den!ansvarligt.!

Hvis!du!følger!instruktionerne,!vil !din!ovn!give!dig!mange!års!god!

service.!

GEM$DISSE$INSTRUKTION$$

FORHOLDSREGLER$ FOR$ AT$ UNDGÅ$ EKSPONERING$ FOR$

MIKROBØLGER$

(a)! Forsøg! ikke! at! betjene! denne!ovn! med! døren! åben,! da! det!

kan!føre! t il! skadelig! eksponering! for! mikro bølgeenergi.! Det!

er!vigtigt!ikke!at!bryde!eller!manipulere!sikkerhedslåsene.!

(b)! Anbring!ikke!genstande!mellem!ovnens!forside!og!døren,!el-

ler! lad! jord! eller! rengøringsrester! samle! sig! på! tætningsfla-

der.!

(c)! !ADVARSEL: Hvis! døren! eller! dørforseglingen! er! beskadiget,!

må!ovnen!ikke!betjenes,!før! den!er! repareret!af!en!kompe-

tent!person.!

TILFØJELSE$

Hvis! apparatet! ikke! holdes! r ent,! kan! dets! overflade! bl ive! ned-

brudt!og!påvirke!apparatets!levetid!og!føre!til!farlige!situationer.!

VIGTIGE$SIKKERHEDSINSTRUKTIONER$

ADVARSEL$

For! at! reducer e! risi koen! for! brand,! el ektrisk!stød,! personska de !

eller! udsættelse! for! overdreven! mikrobølgeovn energi,! når! du!!

bruger!dit! apparat,!skal!du! følge!grundlæggende! forholdsregler,!

herunder!følgende:!

1.! Dette!appara t!er!ikke!beregnet!til!brug!af!personer!(inklusive!

børn)!med!nedsat!fysiske,!sensoriske!eller!mentale!evner!el-

ler!mangel!på!erfaring!og!viden,!medmindre!de!har!tilsyn!el-

ler! instruktion! i! brug! af! apparatet,! af! en! perso n! der! er! an-

svarlig!for !deres!sikkerhed.! Børn!skal!overvåges!for! at!sikre,!

at!de!ikke!leger!med!apparatet.!

2.! !Hvis! strømkablet! er beskadiget,! skal! det! udskiftes! af! fabri-

kanten,!serviceagenten!eller!tilsvarende!kvalificerede!perso-

ner!for!at!undgå!fare.!(For!apparat!med!type!Y- !tilbehør)

3.! !ADVARSEL: Sørg! for! at!apparatet! er!slukket! før!lampen! ud-

skiftes,!for!at!undgå!muligheden!for!elektrisk!stød.!

4.! !ADVARSEL: Det! er!farligt! for! andre!end! en! kompetent! per-

son! at! udføre! service ! eller! reparationer! der! i nvolverer ! fjer-

nelse! af!et! dæksel,! som!giver! bes kyttelse! mod!eksponering!

for!mikrobølgeenergi.!

5.! !ADVARSEL: Væsker!og! andre!fødevarer!må! ikke!opvarmes! i!

forseglede!containere,!da!de!kan!eksplodere.!

6.! !ADVARSEL: Mikrobølgeopvarmning!af!drikkevarer!kan!resul-

tere!i!forsinket!udbrudskogning,!derfor!skal!man!være!forsig-

tig,!når!man!håndterer!beholderen.!

7.! !ADVARSEL: Indholdet!af!foderflasker!og!babymad!skal!omrø-

res!eller! omrystes,! og!temperaturen! s kal! kontro lleres!inden!

forbrug!for!at!undgå!forbrændinger.!

8.! Brug! kun!redskaber,!der!er!egnede!ti l!brug!i!mikrobølgeovne.!

9.! -!Hold!øje!med!ovnen!når!der!opvarmes!mad!i!plast eller!pa-

pirbeholdere,!da!der!er!mulighed!for!antændelse.!

10.! Hvis! der! observeres! røg,! skal! du! slukke! for! apparatet! eller!

trække!stikket! ud!og! holde! døren! l ukket! for!at!kvæle! flam-

mer.!

11.! Æg! i! deres! skal! og! hele! hårdkogte! æg! bør! ikke! opvarmes! i!

mikrobølgeovne,! da! de! kan! eksplodere,! selv m-! efter! opvar

ningen!i!mikrobølgeovnen!er!afsluttet.!

12.! Ovnen!skal!rengøres!regelmæssigt,!og!eventuelle!madrester!

skal!fjernes.!

13.! Apparatet!må!ikke!rengøres!med!en!vandstråle .!!(til!appara-

ter!beregnet!til!at! stå!på!gulvet,!og!so m!ikke!mindst!er!IPX5)!

14.! Manglende! rengøring! af! ovnen! kan! føre! til! forringelse! af!

overfla de n,! der! kan! påvir ke! a pparatets! levetid! og! muligvis!

resultere!i!en!farlig!situation.!

15.! Brug!kun!den!anbefa lede!temperaturmåler!til!denne!ovn!(til!

ovne,!der!er!udstyret!med!en!mulighed!for!at!bruge!en!tem-

peraturmåler.)!

16.! Læs! og! følg! de! specifikke:! “FORHOLDSREGLER! FOR! AT!

UNDGÅ!EKSPONERING!FOR!FARLIG!MIKROBØLGEENERGI”.!

17.! Meta lliske!beholdere!til!mad!og!drikke!er!ikke!t illadt!i!mikro-

bølgeovne.!

LÆS$OMHYGGELIGT$OG$O PBEVAR$TIL$FREMTIDIG$BRUG $$

For! At! Reducere!Risikoen! For! Personskader,!Bruges! Jordforbun-

den!Installation!

FARE$

Risiko!For!Elektrisk!Stød!Berøring!af!de!interne!komponenter!kan!

forårsage!alvorlig!personskade!eller!død.!Adskil!ikke!dette!appa-

rat.!

Dette!apparat!skal!være!jordet.!I!tilfælde!af!en!elektrisk!kortslut-

ning! reducerer! jording! risikoen!for! elektrisk! stød! ved! at! give! e t!

udløb!til!den!elektriske!strøm.!Dette!apparat!er!udstyret!med!en!

ledning,!der!har!en!jordforbindelse.!Stikket!skal!tilsluttes!en!stik-

kontakt,!der!er!korrekt!installeret!og!jordet.!

ADVARSEL$

Fare!For!Elektrisk! Stød!Ved!forkert!brug! af!jordforbindelsen!kan!

resultere!i!elektri sk!stød.!!Til slut!ikke!stikkontakten,!før!apparat et!

er!korrekt!installeret!og!jordet.!

Kontakt!en!kvalificeret!elektriker!eller!servicemand,!hvis!jordfor-

bindelse sinstruktionerne! ikke!er! fuldt ! ud! forstået,!eller! hvis! der!

er!tvivl!om,!hvorvidt! apparatet!er!korrekt!jo rdet.!Hvis!det!er!nød-

vendigt! at! bruge! en! forlængerledning,! skal! du! kun! bruge! en! 3-

leder!forlængerledning.!

RENGØRING$

Sørg$for$at$tage$stikket$ud.$

1.! Rengør!o vnens!inders ide!efter! brug!med!en!let!fugtig!klud.!

2.! Rengør!tilbehøret!på!den!sædvanlige!måde!i!sæbevand.!

3.! Dørkarmen!og!tæt ningen!og!de!nærliggende!dele!skal!rengø-

res!omhyggeligt!med!en!fugtig!klud,!når!de!er!snavse de.!

Der! inkluderes!en!kort!strø mfor syningsledning!for!at!reducere!ri-

sikoen! for! at! blive! sammenfiltret! eller! snuble! over! e n! længere!

ledning.!

Hvis!der!bruges!et!langt!ledningssæt!eller!en!forlængerledning:!1)!

Den! markerede! elektri ske! klassificering! af! ledningssættet! eller!

forlænge rledningen!s kal!være !mindst!lige!så!stor!som!apparatets!

elektriske!klassificering.!

Forlængerledningen!skal!være!jordforbundet.!

Den! lange! ledning! ska l! arrangeres,! så! den! ikke! trækker! over!

bordplader! el.lign.,! hvor! den! kan! hive s! i! af! børn! eller! snubles!

over.!

REDSKABER$

Se! instruktionerne! i! “Materialer,! du! kan! bruge! i! mikrobølgeovn!

eller!som!skal!undgås!i!mikrobølgeo vn.”!Der!kan!være!visse!ikke-

metalliske!redskaber,!der!ikke!er!det.!

ADVARSEL$

Risiko!for!personskader!

Det!er!farligt!for!enhver!anden!end!en!kompetent!person!at!ud-

føre!service!eller!reparationer,!der!involverer!fjernelse!af!et!dæk-

sel,!der!giver!beskyttelse!mod!eksponering!for!mikrobølgeenergi.!

Product specificaties

Merk:	Scandomestic
Categorie:	Magnetron
Model:	MWP 25
Apparaatplaatsing:	Aanrecht
Inhoud (binnenkant):	25 l
Soort bediening:	Touch
Magnetronvermogen:	1000 W
Kleur van het product:	Zilver
Deurscharnieren:	Links
Ingebouwd display:	Ja
Timer:	Ja
Gewicht:	14700 g
Breedte:	511 mm
Diepte:	432 mm
Hoogte:	311 mm
Netbelasting:	1550 W
Grill:	Nee
Deurkleur:	Zilver
Uitgestelde start timer:	Nee
Kinderslot:	Ja
Gewicht verpakking:	16500 g
Verlichting binnenin:	Ja
Convectie koken:	Ja
Stoom koken:	Nee
Warmhoud functie:	Nee
Rotisserie:	Nee
Ontdooifunctie:	Ja
Automatische kookfunctie:	Ja
Type timer:	Digitaal
Aantal kookprogramma's:	100
Materiaal:	Roestvrijstaal
Afmetingen binnenkant (B x D x H):	327 x 330 x 200 mm
Deur openen:	Opening aan zijkant
AC-ingangsspanning:	230 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Type product:	Solo-magnetron
Type beeldscherm:	LED