Sbr 29pt8306 Handleiding

1InleidingInhoudsopgaveHartelijk dank voor de aankoop van dit televisietoestel. Deze handleiding is bedoeld om u te helpen bij de installatie en bediening van uwTV toestel. InstallatieInstallatie van het televisietoestel. 2De toetsen van het televisietoestel. 2De toetsen van de afstandsbediening. 3Keuze van taal en van land. 4Automatische installatie. 4Het programmanummer wijzigen. 4Handmatige installatie. 5Naam van het programma. 5Voorkeursprogramma’s. 5GebruikBeeldinstellingen. 6Geluidsinstellingen. 6Instellen van de diversen. 6Programmalijst. 7EasyLink-functie. 7NexTView/Teletext-gids. 7Gebruik van de NexTView. 8Teletekst. 9AansluitingenVideorecorder. 10Andere apparaten. 10Aansluitingen aan de zijkant. 10Versterker. 10Configuratiemenu. 11Toetsen VCR, DVD of Satelliet. 11Praktische informatieTips. 12Verklaring technische termen.

2Afhankelijk van het model heeft het televisietoestel4 of 5 toetsen bovenaan het toestel.De VOLUME (-”+)-toetsen dienen om hetgeluid te regelen. Met de PROGRAM (- P +)-toetsen kunnen de gewenste programma’sworden geselecteerd.Door de toets M /MENU (voor deuitvoeringen met 5 toetsen) herhaaldelijk in tedrukken, krijgt u toegang tot de instellingenVolume,Helderheid,Kleur en Contrast.Gebruik vervolgens de toetsen P - + om eeninstelling te selecteren.Opmerking: wanneer de Kinderslot-functie geactiveerdis, zijn deze toetsen niet beschikbaar (zie p. 6).&Plaatsen van het televisietoestelPlaats uw televisietoestel op een stevige enstabiele ondergrond.

Om gevaarlijke situatieste voorkomen, mag het toestel niet wordenblootgesteld aan water en mag er geenvoorwerp worden opgezet dat dekkend(kleedje) of vol met water (vaas) is of datwarmte ontwikkelt (lamp).éVerbindingen• Steek de stekker van detv-antenne in de:-aansluitbus aan de achterkant.• Steek de stekker in het stopcontact (220-240 V / 50 Hz).Voorkom beschadiging van de stroomkabel, die brandof een elektrische schok zou kunnen veroorzaken,door de TV niet op de kabel te plaatsen.“AfstandsbedieningPlaats de 2 bijgeleverde R6-batterijen op dejuiste manier in de afstandsbediening.Om het milieu te helpen beschermen, bevatten debij dit toestel geleverde batterijen geen kwik ofnikkelcadmium. Gooi gebruikte batterijen niet weg,maar maak gebruik van de beschibkarerecyclagemogelijkheden (raadpleeg uw verkoper).‘InschakelenDruk op de aan/uit-toets omde televisie aan tezetten.

Een rood indicatielampje gaat brandenen het scherm licht op. Ga rechtstreeks naarpagina 4. Druk op de P-toets #van deafstandsbediening als de televisie in dewachtstand blijft.Het indicatielampje knippert als u deafstandsbediening gebruikt.Installatie van het televisietoestelDe toetsen van het televisietoestelNietweggooien,maar inleverenals KCA.NLMVOLUME +-PPROGRAM +-MENU5 cm5 cm 5 cm

Afzetten van het geluidOm het geluid aan of uit te zetten. Stoppen op beeldGeluidsmodusOm van Stereo en Nicam Stereonaar Mono te schakelen of te kiezentussen Dual I of Dual II bij tweetaligeuitzendingen. De aanduiding Nicam beschikbaar wordtweergegeven wanneer Nicam-uitzendingen naar mono zijn geschakeld. ScherminformatieOm het programmanummer, denaam van het programma, degeluidsmodus, het beeldformaat ende resterende tijd op de timer inbeeld te brengen. Houd de toets 5seconden ingedrukt om depermanente weergave van descherminformatie bij veranderingvan programma teactiveren/desactiveren. †SurroundOm het effect van verruimd geluid teactiveren/desactiveren. Bij stereogeeft dit de indruk dat deluidsprekers verder uit elkaar staan. Voor versies uitgerust met VirtualDolby Surround * krijgt u degeluidseffecten van Dolby SurroundPro Logic. Bij mono wordt eenruimtelijk stereo-effect nagebootst.

Oproepen van teletekst (p. 9)Niet-gebruikte toets. Active Control (afhankelijk van de versie)Wanneer deze functie actief is,optimaliseert het televisietoestelpermanent de beeldkwaliteitafhankelijk van het ontvangen signaal. De geluidsdefinitie en —reductieworden automatisch gecontroleerd. Om de parameters weer te geven, druk opde cursor hoger/lager wanneer de ActiveControl-weergave op het scherm is. Drukopnieuw op de cursor om te verwijderen(dit kan niet worden ingesteld). Kiezen van tv-programma’sOm een vorig of volgendprogramma lager of hoger tekiezen (zie p. 5). Volume :Voor het regelen vanhet geluidsniveauFormaat 16:9 (afhankelijk van deversie). Om het beeld verticaalsamen te drukken. CijfertoetsenOm rechtstreeks een programmate kiezen. Voor eenprogrammanummer van 2 cijfersmoet het tweede cijfer wordeningevoerd voordat het streepjeverdwijnt. Een pagina vergroten (p.

4Keuze van taal en van landAutomatische installatieHet programmanummer wijzigenWanneer u het televisietoestel voor het eerstaanzet, wordt het taalmenu meteenweergegeven en de talen veranderenachtereenvolgens. Ga naar de stap 3. Anders:&roep het menu INSTALLATIE op het scherm,houd te 2 toetsen ¢en Êvan deafstandsbediening tegelijk ingedrukt. éKies met de cursor TAAL en druk op u. Delijst van talen wordt weergegeven. “Selecteer uw taal met de toetsenomhoog/omlaag en druk op u. De menu’sverschijnen in de gekozen taal. ‘Selecteer met de cursor LAND en druk op u. (Kies uw land met de toetsen omhoog/omlaagen druk op u. Deze instelling speelt een rol in het zoeken, hetautomatisch sorteren van de programma’s enteletekst. Indien uw land inet in de lijst staat, kiesdan Andere. §Indien u het menu wil verlaten, druk danverschillende keren op H.

Met dit menu kan u het automatisch zoekenvan alle programma’s starten. &Kies eerst de taal en het land hierboven, envervolgens:éSelecteer met de Automatische installatie endruk op u. “Kies Aan en druk op u. Het zoeken begint. Na enkele minuten wordt de lijst met gekozenprogramma’s weergegeven. ‘Als de zender of het kabelnetwerk hetautomatische sorteersignaal uitzendt (ACI), danworden de programma’s op de juiste maniergenummerd. De installatie wordt dan beëindigd. (Als er geen ACI informatie wordt uitgezondenbepaalt de instelling van menutaal en landinstelling de programmavolgorde. U moet danhet menu Programmanummer wijzigengebruiken om ze opnieuw te nummeren. Sommige zenders of kabelnetwerken zenden huneigen sorteerparameters uit (regio, taal enz. ,. ). Indit geval moet u uw keuze aangeven met decursor en bevestigen met u. Om het zoeken testoppen of te onderbreken, druk op H.

Indiengeen programma wordt gevonden, ga dan naar detips (p. 12). Zie ook: EasyLink-functie pagina 7. §Om het menu te verlaten, druk verschillendekeren op H. Met dit menu kan u het nummer van deprogramma’s wijzigen.

Vanuit het menu Installatie:(om het op te roepen, druk op ¢en Ê)&Selecteer Programmanummer wijzigen endruk op u. éSelecteer het gewenste programma met detoetsen omhoog/omlaag en bevestig met u. “Gebruik de toetsen omhoog/omlaag om hetnieuwe nummer te selecteren en druk op u. De twee programma’s wisselen onderling vanplaats. ‘Herhaal de stappen éen “voor alleprogramma’s die opnieuw genummerd moetenworden. (Om het menu te verlaten, druk verschillendekeren op H. Zie ook: EasyLink-functie pagina 7. INSTALLATIEBMenutaalLandAutomatische installatieHandmatige installatieZender NameHerschikkenFavoriete TV-zendersCONFIGURATIEMenutaalDanskDeutschBEnglishÆEspañolFrançaisItalianoMagyarINSTALLATIEMenutaalLandBAutomatische installatieHandmatige installatieZender NameHerschikkenFavoriete TV-zendersCONFIGURATIEAutomatische installatieBStart OKÆStopTV zoekt:een ogenblik aub.

5Handmatige installatieNaam van het programmaMet dit menu kan u de programma’s één naéén vastleggen of een programma toevoegenaan de bestaande lijst. Vanuit het menu Installatie:(om het op te roepen, druk op ¢en Ê)&Selecteer Handmatige installatie en druk opu. Gebruik de toetsen omhoog/omlaag om teselecteren en de toetsen links/rechts om in testellen:éSelectiemodus (niet voor alle landenbeschikbaar): om de zoekmodus te selecterenvolgens Frequentie of Kanaal. “Systeem: selecteer West-Europa (BG-norm),Oost-Europa (DK-norm), Gr. Br. (I-norm) ofFrankrijk (LL’-norm). ‘Programmanummer:voer het gewenstenummer in met de toetsen links/rechts. (Zoeken:druk op u. Het zoeken begint. Zodraeen programma is gevonden, stopt het zoeken enwordt de programmanaam weergegeven (indienbeschikbaar). Ga naar de volgende stap.

Indien ude frequentie van het gewenste programma kent,dan kunt u het nummer ervan direct invoerenmet behulp van de toetsen 0tot 9. Als geen programma wordt gevonden, ga dan naarde tips (p. 12). Zie ook: EasyLink-functie pagina 7. §Fijnafstelling: als de ontvangst niet bevredigendis, stel dan af met de toetsen linnks/rechts. èVastleggen: druk op u. Het programma isvastgelegd. Herhaal de stappen ‘tot èvoor elk vast teleggen programma. çOm het menu te verlaten, druk verschillendekeren op de toets H. Met dit menu kan u de programma’s enexterne verbindingen een naam geven of dezewijzigen. In het menu Installatie:(om het op te roepen, druk op ¢en Ê)&Selecteer Programmanaam en druk op u. éSelecteer het gewenste programma met detoetsen omhoog/omlaag en bevestig met u. “Gebruik de toetsen omhoog/omlaag om u teverplaatsen in het weergaveveld van de naam(5 tekens).

‘Gebruik de toetsen omhoog/omlaag om detekens te kiezen. (Druk op uwanneer de naam is ingevoerd. De naam van het programma wordt danvastgelegd in het geheugen. §Herhaal de stappen étot (voor elk programmaof elke aansluiting waaraan u een naam wil geven.

èOm het menu te verlaten, druk verschillendekeren op H. Voorkeursprogramma’sMet dit menu kan u de programma’s kiezen diebeschikbaar zijn met de toets @P#. Drukin het menu Installatie:(om het op te roepen, druk op ¢en Ê)&Selecteer Voorkeursprogramma’s en druk opu. De lijst met de voorkeursprogramma’swordt weergegeven. De bij de installatiegevonden programma’s zijn automatischgeactiveerd in deze lijst. éGebruikde toetsen omhoog/omlaag om hetgewenste programma te selecteren. “Gebruik de toetsen links/rechts om eenprogramma aan de lijst toe te voegen of eruitte halen. ‘Herhaal de stappen éen “voor elk programmadat u wil toevoegen aan of verwijderen uit de lijst. (Om het menu te verlaten, druk verschillendekeren op H.

6BeeldinstellingenGeluidsinstellingen&Druk op de toets H. Selecteer met de cursorBEELD en druk op u. Het menu BEEL verschijnt:éGebruik de cursor om een instelling te selecteren(de instellingen worden automatisch vastgelegd) :• Contrast: om het verschil tussen de lichte ende donkere kleuren in te stellen. • Helderheid: om de helderheid van het beeldin te stellen. • Kleur: om de kleurintensiteit in te stellen. • Scherpte:om de scherpte van het beeld in te stellen. • Kleurtoon:stelt de kleurweergave in: Koel (blauwer),Normaal (uitgebalanceerd) of Warm (roder). • Digital Scan*: om het zichtbare flikkereffect opbepaalde beelden te verminderen• Dynamisch contrast:Min,Med (optimalestand), Max of Stop. Om de automatischecontrastregelcircuits te activeren. • DNR*: vermindert de beeldruis (sneeuw). Dezeinstelling wordt bij slechte ontvangst gebruikt. * Niet op alle versies beschikbaar.

De instelling Hue verschijnt indien u een NTSC-apparaataansluit op een van de euroconnectorstekkers. “Druk verschillende keren op Hom het menute verlaten. &Druk op de toets H. Selecteer met de cursorGELUID en druk op u. Het menu verschijnt:éGebruik de cursor om een instelling te kiezen (deinstellingen worden automatisch vastgelegd):• Volume:om het gewenste volume vast te leggen. • Balansz: om het geluid evenwichtig over delinker- en rechterluidsprekers te verdelen. • Hoge tonen/Lage tonen of Grafische equalizer(afhankelijk van de versie) :om degeluidsfrequenties af te stemmen. • Volume hoofdtelefoon (afhankelijk van de versie) :voor het regelen van het geluidsniveau van dehoofdtelefoon zonder het volume van deluidsprekers van het toestel te wijzigen.

• Delta Volume: stelt u in staat om devolumeverschillen die tussen de verschillendeprogramma’s of de EXT-aansluitingen kunnenbestaan, te compenseren. Gebruik de toetsen@P#om het niveau van de verschillendeprogramma’s te vergelijken. “Druk verschillende keren op Hom het menute verlaten. Instellen van de diversen&Druk op H, selecteer DIVERSEN en druk opu. Het menu DIVERSEN verschijnt:éGebruik de cursor om het volgende in te stellen:• Geprogrammeerde onderbreking:voor hetinstellen van de tijdsduur waarna automatischnaar de wachtstand wordt overgeschakeld (van0 tot 180 minuten). • Kinderslot:Zet op aan om de toetsen van hettelevisietoestel te vergrendelen. Zet de televisieuit en verberg de afstandsbediening. De televisieis nu onbruikbaar (en kan alleen met deafstandsbediening weer worden aangezet). Om de vergrendeling ongedaan te maken, zetKinderslot op uit.

• Ondertiteling:De tv-kanalen met teletekst zendenvaak programma’s uit met ondertiteling. Met dezefunctie kan u de automatische weergave van deteletekstondertiteling, wanneer deze wordtuitgezonden, aan- of uitzetten. Eerst moet u, voor elktv-kanaal, teletekst activeren, de pagina met deondertiteling selecteren en vervolgens teletekst weerverlaten. De ondertitelingspagina is dan vastgelegd, hetsymbool ßverschijnt onderaan het scherm. “Druk verschillende keren op Hom het menute verlaten. HOOFDMENU BBeeldGeluidDiversenProg. -LijstBEELD BContrastÍ----l----- ÆHelderheidKleurScherpteTintDigital Scan*Dynamic ContrastDNR*HOOFDMENU BeeldBGeluidDiversenProg. -LijstGELUIDBVolumeÍ-----l---- ÆBalansGrafische equalizerVolume hoofdtelefoon *AVLDelta volumeHOOFDMENU BeeldGeluidBDiversenProg. -LijstDIVERSENBStandby-klok UitKinderslotOndertitel.

7ProgrammalijstNexTView/Teletext-gidsEasyLink-functieAan de hand van dit menu kan u de lijst vanbeschikbare programma’s raadplegen. &Druk op H, selecteer PROGRAMMA’S endruk op u. De programmalijst verschijnt. éGebruik de toetsen omhoog/omlaag om delijst van beschikbare programma’s teoverlopen. “Druk op de toets uom het geselecteerdeprogramma weer te geven. ‘Druk verschillende keren op Hom het menute verlaten. Indien uw videorecorder uitgerust is met de EasyLink-functie, dan worden tijdensde installatie de taal, het land en de gevonden zenders automatisch doorgestuurdnaar de videorecorder. U kan de opname programmeren op basis van deNexTView-gids. Daarnaast kan u, wanneer de videorecorder in wachtstand staat,met de toets ·van de afstandsbediening direct beginnen opnemen op hetprogramma dat wordt weergegeven op het televisietoestel.

De videorecorder moet aangesloten zijn op de EXT2-stekker (zie p. 10). Steeds meer televisiekanalen stellen een nieuwe programmagidsdienst voor, metde naam NexTView. Het gaat om een elektronische gids waarin u de programma’skan raadplegen zoals u zou doen in een krant of een tv-blad. U kan deprogramma’s sorteren volgens thema (film, sport, …), gedetailleerde informatieopvragen en uw videorecorder rechtstreeks programmeren indien hij is uitgerustmet de NexTViewLink-functie. Opmerking: de NexTView-dienst is slechts beschikbaar op bepaalde programma’s en inbepaalde landen. Indien hij niet beschikbaar is, dan wordt de teletekst-programmadienstin de plaats voorgesteld. NexTView/Teletext gids is gebaseerd op teletext informatie enbiedt de meeste functies van NexTView. Presentatie van een NexTView-paginaDe inhoud van de informatie wordt bepaald door de zender die de NexTView-dienst uitzendt.

Een voorbeeld:Dit logo wordt alleenweergegeven in het gevalvan een NexTView-uitzending. Anders gaathet om de teletekst-programmadienst. NexTView-functies:Gebruik de gekleurdetoetsen van deafstandsbediening om ze teactiveren.

De tekst wordt in grijze lettersweergegeven wanneer defunctie niet beschikbaar is. Selectieveld:• keuze van de dag,• keuze van zender,• gesorteerd volgens thema,• overzicht van deprogrammatie. Naam van het programmaen uur van uitzending. Samenvatting van ofopmerkingen over hetprogramma (indien beschikbaar). Logo dat eenprogrammatie weergeeftHOOFDMENU BeeldGeluidDiversenBProg. -LijstPROG. -LIJSTEXT1EXT2FRONT0B1 CNN2 RTL43. NEXTVIEW14:50 Sesamstraat14:55 Journaal15:50 Tators 16:4516:45 Weerbericht17:35 Tien voor taalDuitse misdaadserie. Peggy, fotomodel,wordt aan de telefoon getuige van demoord op haar vriendin. Als ze haar verhaal aan de inspecteur vertelt,. OpnameVoorprogInfoDinsdag 15 Jan 13:20:57Zender Thema Overz. NED1 NED2 NED3(Niet op alle versies beschikbaar)(Niet op alle versies beschikbaar).

812MODEMUTEZOOMVCRAUXSMARTSMART ACTIVECONTROLMENUOKVOL P5648790Æ∫ùŒ¤Ÿ›ËÁ∏%3--++. ª-[YGebruik van de NexTViewOproepen van de NexTView-gidsDruk op de toets oom de NexTView-gids op te roepen of te verlaten. Eenmenu verschijnt met de aanduiding “een ogenblikje aub” onderaan het scherm. Na zekere tijd krijgt u:• een NexTView-pagina, in het geval de geselecteerde zender deze dienstuitzendt (het NexTView-logo is dan zichtbaar bovenaan links),• een teletekstpagina, indien de geselecteerde zender NexTView niet uitzendt,• de aanduiding “Informatie niet beschikbaar” indien NexTView en teletekstniet worden uitgezonden. In dit geval moet u een andere zender selecteren. SelectieveldEen selectieveld bevindt zich bovenaan het scherm.

Gebruik de toetsenomhoog/omlaag links/rechts om te selecteren:• de gewenste zender (elke zender kan een andere dienst voorstellen),• de dag van uitzending van het programma (NexTView-pagina alleen),• het thema, voor het sorteren van de uitzendingen (film, sport, nieuws. ),• het overzicht van de reeds uitgevoerde programmaties (zie NexTView-functies). De tekst wordt in grijze lettters weergegeven wanneer de functie niet beschikbaar is. NexTView-pagina (logo bovenaan links)&Gebruik de toetsen omhoog/omlaag om de verschillende voorgesteldeuitzendingen te overlopen voor de geselecteerde dag. Wanneer eensamenvatting of een commentaar beschikbaar is, dan verschijnt ditonderaan het scherm. éDruk op de rode, de groene of de gele toets om een NexTView-functiete activeren. “Druk op uom terug te keren naar het selectieveld. TeletekstpaginaDe eerste keer verschijnt teletekstoverzicht.

U moet de pagina aanduidendie de programmagids bevat (indien beschikbaar). Bij bepaalde zenders wordt de programmagids automatisch gedetecteerd. Ga indit geval direct naar stap “. &Gebruik de toets omlaag om het selectieveld van de pagina te activeren.

éMet de toetsen 0tot 9of @P#kan u het nummer invoeren vande pagina waarop de teletekst-programmagids staat. Gebruik indien nodigde toetsen links/rechts om de subpagina’s te selecteren. “Gebruik de toetsen omhoog/omlaag om de verschillende voorgesteldeuitzendingen te overlopen en de gekleurde toetsen om een NexTView-functie te activeren. ‘Druk op Hom terug te keren naar het selectieveld. NexTView-functiesDruk op de rode, de groene of de gele toets om een NexTView-functiete activeren:De tekst wordt weergegeven in grijze letters wanneer de functie niet beschikbaar is. &Opname:om de opname door de videorecorder te programmeren (indiendeze is uitgevoerd met de NexTViewLink-functie en aangesloten is op EXT2). éVoorprog.

:om het televisietoestel automatisch aan te zetten,wanneer het inwachtstand staat, of er met een bericht op te wijzen dat het programmawordt uitgezonden, indien het toestel aanstaat. Voor deze 2 functies verschijnteen venster, en u moet de frequentie van de opname aanduiden met de cursoren de toets u(en in sommige gevallen de zender bevestigen). Voor sommige uitzendingen wordt de optie Series voorgesteld. In dit geval zoekt hetsysteme autonoom wanneer de volgende aflevering van de serie wordt uitgezonden. “Info: geeft meer informatie over de geselecteerde uitzending. (Niet op alle versies beschikbaar).

9TeletekstDruk op: U krijgt:De meeste TV-zenders zenden informatie uit via teletekst. Het geheugen van deze televisie kan tot 1200pagina’s en subpagina’s opslaan om wachttijden te verminderen. Na elke programma wijziging wordt het geheugen ververst, het kan dan een korte tijd duren voor alle pagina’s geladen zijn. 12MODEMUTEZOOMVCRAUXSMARTSMART ACTIVECONTROLMENUOKVOL P5648790ùŒ¤Ÿ›Ë∏%3--++. ª-[YZOOM90MENUOKY∫P90TeletekstaanzettenEen paginakiezenOm teletekst op te roepen of uit te zetten. De pagina met dehoofdindex geeft een lijst van rubrieken die kunnen wordengeraadpleegd. Iedere rubriek heeft een paginanummer van 3 cijfers. Als het gekozen kanaal geen teletekst uitzendt, dan verschijnt deaanduiding 100 en blijft het scherm donker (verlaat in dit gevalteletekst en kies een ander kanaal).

Indien de tekens van deteletekstpagina’s niet overeenkomen met uw taal, druk dan op detoets eom ze te veranderen. Vorm het nummer van de gewenste pagina met de toetsen0tot 9,îÏ of @P#. Bijvoorbeeld: pagina 120, voer120 in. Het nummer verschijnt in de linkerbovenhoekvan het scherm, de paginateller begint te zoeken envervolgens verschijnt de pagina. Herhaal de procedure omeen andere pagina te raadplegen. Rechtstreekse keuze van de subpagina’sOnderaan de pagina staan gekleurde velden. Met de 4gekleurde toetsen kunnen de ermee overeenkomenderubrieken of pagina’s worden opgeroepen. Inhoud Om terug te keren naar de inhoud (gewoonlijk pagina 100). Vorige pagina Om terug te keren naar de vorige pagina op het scherm. Keuze van desubpagina’sWeergave vande subpagina’sonderbrekenVerborgeninformatieSommige pagina’s bevatten subpagina’s.

In dit geval wijst deeerste regel op de beschikbare subpagina’s (bijvoorbeeld,pagina 120 omvat de subpagina’s 01, 02, 03). Gebruik detoetsen links/rechts om de gewenste subpagina te selecteren. U kan ook op toets %drukken en het nummer van de gewenstesubpagina rechtstreeks invoeren.

Sommige pagina’s bevatten subpagina’s die elkaar automatischopvolgen. Met deze toets kan u de afwisseling van desubpagina’s onderbreken of voortzetten. De aanduiding _verschijnt bovenaan links. Om verborgen informatie te doen verschijnen ofverdwijnen (oplossingen van spelletjes). Een paginavergrotenTeletekstoverzichtOndertitelingOmp het bovenste of het onderste deel van de pagina weer tegeven en vervolgens naar de normale paginagrootte terug te keren. Druk op de toets Hom een overzicht van de beschikbarerubrieken en pagina’s te doen verschijnen of verdwijnen. Selecteer vervolgens met de toetsen omhoog/omlaag, links/rechtshet gewenste onderwerp en druk op uom het weer te geven. Het teletekstoverzicht is alleen beschikbaar voor zenders die gebruikmaken van het T. O. P. -systeem (Table Of Teletext). Wanneer dit systeemniet beschikbaar is, verschijnt een bericht bovenaan het scherm.

Sommige zenders zenden teletekstondertiteling uit. Raadpleeg de teletekstinhoud om te weten op welke pagina’sde ondertiteling staat. Voer gewoon het nummer van depagina in, en de ondertiteling verschijnt op het scherm(indien beschikbaar). Voor een automatische weergave van deondertiteling, zie het menu diversen (p. 6).

10AansluitingenHet televisietoestel heeft 2 euroconnectoraansluitingen (EXT1 en EXT2) aan de achterkant van het toestel. De EXT1-aansluiting (bovenaan) heeft audio- en video-ingangen/uitgangen en RGB-ingangen. De EXT2-aansluiting heeft audio- en video-ingangen/uitgangen en S-VHS-ingangen. Sluit de recorder aan zoals hiernaast is weergegeven metbehulp van de EXT2-aansluiting. Gebruik eeneuroconnectorkabel van goede kwaliteit. Indien uw videorecorder geen euroconnectoraansluiting heeft, is deverbinding alleen mogelijk via de antennekabel. U dient dan af testemmen op het testsignaal van uw videorecorder en ditprogrammanummer 0 toe te kennen (zie handmatig vastleggen p. 5). Om het beeld van de videorecorder weer te geven, druk op 0. Videorecorder met decoderSluit de decoder aan op de tweede euroconnectoraansluiting vande videorecorder. U kunt dan ook gecodeerde uitzendingenopnemen.

Zie ook het menu CONFIGURATIE (volgende pagina). VideorecorderSatellietontvanger, decoder, DVD, spelletjes,. Maak de aansluitingen zoals hiernaast is weergegeven. Sluitvoor een optimale beeldkwaliteit apparatuur die RGB-signalen(digitale decoder, DVD-lezers, spelletjes, …) produceert aanop EXT1 en op EXT2 de apparatuur die S-VHS-signalenproduceert (S-VHS- en Hi-8-videorecorders,. ). Voor eendigitaal apparaat of een decoder, ga naar de instellingen van hetmenu CONFIGURATIE (zie volgende pagina). Om de aangesloten apparaten te selecterenDruk op de toets ~om EXT1 of EXT2 te selecteren. De meeste apparaten (decoder, videorecorder) schakelen zelf om. Maak de aansluitingen zoals hiernaast is weergegeven. Met detoets ~, kies FRONT. Bij een monotoestel sluit u het geluidssignaal aan op de ingangAUDIO L.

Gebruik de toets eom het geluid uit de linker- enrechterluidsprekers van het televisietoestel te laten komen. HoofdtelefoonMet de toetsen @”#kan het volume worden geregeld. Druk op de toets mom het geluid van het televisietoestel uitte zetten (zie ook: Geluidsinstellingen pagina 6).

De impedantie van de hoofdtelefoon moet tussen 8 en 4000 ohm liggen. Andere apparatenAansluitingen aan de zijkantCABLEEXT 2CABLEAUDIOVIDEOS•VIDEO*Om een hifisysteem aan te sluiten, dient u een audiokabel tegebruiken en de “L”- en “R”-uitgangen van het televisietoestelaan te sluiten op de ingangen “AUDIO IN” “L” en “R” van dehifiketen. VersterkerAUDIO.

11ConfiguratiemenuToetsen VCR, DVD of Satelliet&Druk tegelijk op de 2 toetsen ¢en Êvan deafstandsbediening. éSelecteer met de cursor CONFIGURATIE endruk op u. “Gebruik de cursor voor de volgende instellingen:• Digitale bronnen: indien u een digitaal apparaataansluit (DVD, satellietontvanger,. ), selecteerde overeenkomstige aansluiting: FRONT,EXT1,EXT2 ou Geen enkele. • Decoder:selecteer het programma of deprogramma’s die een externe decoder gebruikeren selecteer vervolgens de aansluiting waarmee dedecoder is verbonden:EXT1 of EXT2. Druk op Hom terug te keren naar het vorige menu. Indien dedecoder verbonden is met de videorecorder, selecteerdan aansluiting (EXT2) van de videorecorder. • Informatieregel:om de weergave van informatieover het programma te activeren of te desactiveren(indien beschikbaar).

Deze informatie (naam van dezender of titel van de uitzending) verschijnt wanneeru verandert van zender of drukt op d. De inhoudervan wordt bepaald door het programma. • Fabrieksinstellingen: druk op uom defabrieksinstellingen voor beeld en geluid teherstellen. • Auto Surround(niet op alle versies beschikbaar):wanneerdeze functie actief is, selecteert het televisietoestelautomatisch het Virtual Dolby Surround-geluidwanneer het identificatiesignaal wordt verzonden. ‘Om het menu te verlaten, druk verschillendekeren op H. Met de afstandsbediening van de TV kunt u de meeste beeldapparatuur uitons productassortiment bedienen. De afstandsbediening is compatibel met alle videorecorders en satellietontvangers die gebruikmaken van de RC5-standaard en van alle DVD’s die de RC6-standaard gebruiken. &De eerste keer moet u kiezen welke uitrusting u wil bedienen met stand AUXvan de toets MODE.

12TipsVerklaring technische termenSlechte ontvangstDubbele beelden, echobeelden of schaduwenkunnen het gevolg zijn van de nabijheid van bergenof hoge gebouwen. Probeer in zo’n geval het beeldhandmatig bij te stellen: zie Fijnafstemming (p. 5)of verander de oriëntatie van de buitenantenne. Is uw antenne geschikt voor ontvangst vanuitzendingen in dit frequentiebereik (UHF- ofVHF-band). Er kunnen storingen optreden indien hettelevisietoestel te dicht bij een apparaat zonderaarding staat (audiosysteem, draadloze telefoon,. ) of indien een toestel dat is aangesloten op deaansluitingen op de zijkant tegelijkertijd werktals een apparaat dat is aangesloten op EXT1 ofEXT2. Schakel dan een van deze apparaten uit. Geen beeldIs de antenne op de juiste manier aangesloten. Hebt u het juiste systeem gekozen. (p. 5)Is het contrast of de helderheid ontregeld.

Herstel de fabriksinstellingen met het menuCONFIGURATIE (p. 11). Slecht aangesloten euroconnectorkabels ofantenneaansluitingen zijn vaak de oorzaak vanproblemen met beeld of geluid. Controleer alleaansluitingen. Geen geluidAls u op bepaalde kanalen wel beeld ontvangt,maar geen geluid, betekent dit dat u niet hetjuiste tv-systeem hebt. Wijzig de Systeem-instelling (p. 5). Werd het geluid niet onderbroken met de m-toets. TeletekstSommige tekens worden niet juist weergegeven. Druk op de toets eom de tekens te wijzigen. Smart Beeld en Smart GeluidDe Eco mode verminderd het energieverbruikvan de televisie. Ook wordt de slechtebeeldkwaliteit van bepaalde digitaleprogramma’s hierdoort verbeterd. De instelling Persoonlijk wordt opnieuwopgeslagen met alle huidige menu instellingenzodra een van hen gewijzigd is. De afstandsbediening werkt niet meer.

Het indicatielampje van het televisietoestelknippert niet meer wanneer u deafstandsbediening gebruikt. Vervang de batterijen. Stand-byHet televisietoestel blijft in stand-by wanneer uhet aanzet en de aanduiding Vergrendeldverschijnt wanneer u de toetsen van hettelevisietoestel gebruikt.

De functie Kinderslotstaat ingeschakeld (p. 6). Als het toestelgedurende 15 minuten geen signaal ontvangt,gaat het automatisch in de wachtstand. Omenergie te besparen bestaat uw televisietoesteluit onderdelen die in de wachtstand slechts zeerweinig stroom verbruiken (minder dan 1 W). We adviseren u de TV ‘s nachts uit te schakelen enniet op standby te laten staan. U bespaart energie. Nog steeds geen resultaten. Schakel eenmaal uw toestel uit en opnieuw in. Als uw tv-toestel defect is, probeer het dannooit zelf te repareren : neem contact op metde serviceafdeling van uw verkoper. Het televisietoestel schoonmakenHet scherm en de kast van uw tv mogen alleenworden schoongemaakt met een schoon, zachten niet-pluizend doekje. Gebruik nooit eenschoonmaakmiddel op basis van alcohol of eenoplosmiddel.

RGB-signalen: Dit zijn 3 videosignalen (Rood, Groen en Blauw) die rechtstreeks de rode, groene enblauwe emittors in de beeldbuis sturen. Deze signalen geven een betere beeldkwaliteit. NICAM-geluid:Proces waarmee digitaal geluid kan worden uitgezonden. Systeem:Televisiebeelden worden niet in alle landen op dezelfde manier uitgezonden. Er zijn verschillendestandaards: BG, DK, I, en L L’. Dit moet niet worden verward met de PAL- of SECAM-kleurcodering. Pal wordt gebruikt in de meeste landen van Europa, Secam in Frankrijk, Rusland en de meesteAfrikaanse landen. De Verenigde Staten en Japan gebruiken een ander systeem, NTSC genaamd. 100Hz: De conventionele televisietoestellen (50 Hz) produceren 25 beelden per seconde. Dankzij de 100Hz- technologie wordt de scanfrequentie verdubbeld en krijgt u 50 beelden per seconde. Het visuelecomfort wordt verbeterd en het flikkereffect wordt onderdrukt.

16:9:Verwijst naar de verhouding tussen de breedte en hoogte van het scherm. Breedbeeldtelevisieshebben een verhouding van 16 :9, de traditionele toestellen hebben een 4:3-scherm.