Savio AD-03 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Savio AD-03 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Ventilator. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 3 mensen en kreeg gemiddeld 5.0 sterren uit 4 reviews. Heb je een vraag over Savio AD-03 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

1. Package content:

• SAVIO AD-03 Floor fan with oscillation

• Remote control

• User manual

2. Product scheme:

①

Cooling air outlet / Wylot powietrza chłodzącego / Salida de

aire / Saída de ar / Luftauslass / Gaisa izplūde

②LED light / Oświetlenie LED / Luz LED / Luz LED / LED-Beleuch-

tung / LED apgaismojums

③Control panel / Panel sterowania / Panel de control / Painel

de controlo / Bedienfeld / Vadības panelis

④-Fan base with oscillation / Podstawa wentylatora z funk

cją oscylacji / Base del ventilador con oscilación / Base da

ventoinha com oscilação / Ventilatorbasis mit Oszillation /

Ventilatora pamatne ar oscilāciju

3. Technical specication:

Rated voltage / Napięcie znamionowe / Volta-

je nominal / Tensão nominal / Nennspannung /

Nominālais spriegums:

220–240 V~, 50-60 Hz, 0.5 A

Power supply / Zasilanie / Alimentación / Ali-

mentação / Stromversorgung / Barošana:

Mains / Sieciowe / Red eléctrica / Rede

elétrica / Netzbetrieb / Elektrotīkls

Power / Moc / Potencia / Potência / Leistung / Jauda:65 W

Timer / Temporizador / Taimeris:0.5 – 7.5 h

Speed modes / Tryby prędkości / Modos de velo-

cidad / Modos de velocidade / Geschwindigkeits-

modi / Ātruma režīmi:

Low / Medium / High, Niski / Średni /

Wysoki, Bajo / Medio / Alto, Baixo /

Médio / Alto, Niedrig / Mittel / Hoch,

Zems / Vidējs / Augsts

Oscillation / Oscylacja / Oscilación / Oscilação /

Oszillation / Oscilācija:

45°

LED light / Oświetlenie LED / Luz LED / LED-Bele-

uchtung / LED apgaismojums:

White / Green / Purple / Blue, Białe /

Zielone / Fioletowe / Niebieskie,

Blanca / Verde / Púrpura / Azul,

Branca / Verde / Roxa / Azul, Weiß /

Grün / Lila / Blau, Balts / Zaļš / Pur-

pura / Zils

Max. noise level / Maks. poziom hałasu / Nivel

máximo de ruido / Nível máximo de ruído / Max.

Geräuschpegel / Maks. trokšņa līmenis:

57 dBA

Dimensions / Wymiary / Dimensiones / Dimen-

sões / Abmessungen / Izmēri:

290 × 170 × 570 mm

Weight / Waga / Peso / Gewicht / Svars:2.8 kg

Handling / Sterowanie / Manejo / Operação /

Bedienung / Apkalpošana:

Touch panel / Remote control, Panel

dotykowy / Pilot, Panel táctil / Mando

a distancia, Painel tátil / Controlo re-

moto, Touchpanel / Fernbedienung,

Skārienpanelis / Tālvadības pults

4. Device installation:

4.1 Check if the device is not damaged and place it on a at surface.

4.2 Plug the device into a 230 V socket.

4.3 Use the touch panel / remote control to operate the device:

4.3.1 To properly use the touch panel:

4.3.1.1 OnOffPress the / button to turn the device on / off.

4.3.1.2 SwingPress the button to activate oscillation mode.

4.3.1.3 Press the Speed button to choose one of the modes: low /

medium / high.

4.3.1.4 Press the Timer button repeatedly to set the timer within

time range 0.5 h – 7.5 h. Each button press increases

the running time by 30 min.

4.3.1.5 LightPress the button to choose one of four LED colors:

White / Green / Purple / Blue.

4.3.2 To properly use remote control:

4.3.2.1 Buttons On / Off, Swing, Speed, Timer have the same use

as the buttons on the touch panel.

4.3.2.2 In order to choose one of the LED lights, press White /

Green / Purple / Blue on the remote control.

5. Remote control is powered by a Lithium battery type CR2025. Once

the remote stops operating, replace the battery.

6. Safety conditions:

•

Use the product in accordance with its intended use, as improper

use may damage the product.

• Place the fan on a stable, level surface to prevent tipping.

• Do not expose the device to moisture, heat or sunlight, do not use the product in a

dusty environment.

•

The device should be cleaned only with a dry cloth. Before cleaning, unplug the

device from power source.

• Independent repairs and modications result in automatic loss of the warranty.

• -Any service other than regular cleaning should be performed by an authorized ser

vice representative.

• Hitting or dropping may damage the product.

• Unplug the fan when not in use or before moving it.

• The product is not a toy, keep out of reach of children.

• Do not cover the fan at any time when operating.

• Keep ammable and explosive objects away from the fan.

• The device is designed for indoor use only.

• Do not insert any objects into the air outlet of the fan.

• Do not use if the device, cord or plug is damaged.

• The device should not be used near curtains or any object that may be drawn into

the fan inlet.

ON/OFFSPEED

TIMERSWING

WHITEGREEN

BLUEPURPLE

1

Floor fan with oscillation

SAVIO AD-03

ENGLISH

User manual

Scheme no. 1 / Schemat nr 1 / Esquema n.º 1 /

Esquema n.º 1 / Schema Nr. 1 / Shēma Nr. 1

Wentylator podłogowy z funkcją oscylacji

SAVIO AD-03

POLSKI

Instrukcja obsługi

1. Zawartość opakowania:

• Wentylator podłogowy SAVIO AD-03 z funkcją oscylacji

• Pilot zdalnego sterowania

• Instrukcja obsługi

2. Schemat produktu:

Schemat nr 1.

3. Specykacja techniczna:

Patrz Tabela nr. 1.

4. Instalacja urządzenia:

4.1 Sprawdź, czy urządzenie nie jest uszkodzone, i ustaw je na płaskiej powierzchni.

4.2 Podłącz urządzenie do gniazdka 230 V.

4.3 Obsługuj urządzenie za pomocą panelu dotykowego / pilota:

4.3.1 Obsługa panelu dotykowego:

4.3.1.1 Naciśnij przycisk Włącz / Wyłącz (On / Off), aby uruchomić lub wyłączyć urzą-

dzenie.

4.3.1.2 SwingNaciśnij przycisk oscylacji (), aby włączyć tryb oscylacji.

4.3.1.3 Naciśnij przycisk prędkości (), aby wybrać tryb: niski / średni / wysoki.Speed

Table no. 1 / Tabela nr 1 / Tabla n.º 1 / Tabela n.º 1 / Tabelle Nr. 1 / Tabula Nr. 1

Scheme no. 2 / Schemat nr 2 /

Esquema n.º 2 / Esquema n.º 2 /

Schema Nr. 2 / Shēma Nr. 2

Ventilador de pie con oscilación

SAVIO AD-03

ESPAÑOL

Manual de usuario

1. Contenido del paquete:

• Ventilador de pie SAVIO AD-03 con oscilación

• Control remoto

• Manual de usuario

2. Esquema del producto:

Véase el esquema nº 1.

3. Especicación técnica:

Véase la tabla nº 1.

4. Instalación del dispositivo:

4.1 Compruebe que el dispositivo no esté dañado y colóquelo sobre una supercie plana.

4.2 Conecte el dispositivo a una toma de corriente de 230 V.

4.3 Utilice el panel táctil o el control remoto para manejar el dispositivo:

4.3.1 Uso del panel táctil:

4.3.1.1 OnOffPulse el botón Encendido /Apagado (/ ) para encender o apagar el

dispositivo.

4.3.1.2 Pulse el botón de oscilación (Swing) para activar el modo oscilante.

4.3.1.3 Pulse el botón de velocidad para seleccionar: baja / media / alta.(Speed)

4.3.1.4 Pulse el botón del temporizador (Timer)repetidamente para ajustar el tiempo entre

0.5 h y 7.5 h. Cada pulsación aumenta 30 min.

4.3.1.5 ightPulse el botón de luz (L) para seleccionar uno de los cuatro colores LED:

blanco / verde / morado / azul.

4.3.2 Uso del control remoto:

4.3.2.1 Los botones Encendido/Apagado , Oscilación , Velocidad (On/Off)(Swing)

((Speed) y Temporizador Timer) funcionan igual que en el panel táctil.

4.3.2.2 Para seleccionar la luz LED, pulse el botón correspondiente White / Green /

Purple / Blue en el control remoto (véase el esquema nº 2).

5. El control remoto funciona con una batería de litio CR2025. Sustituya la batería cuando

deje de funcionar.

6. Condiciones de seguridad:

• Use el producto según su nalidad.

• Coloque el ventilador sobre una supercie estable y nivelada.

• No exponga el dispositivo a humedad, calor o luz solar directa.

• Limpie solo con un paño seco.

• Las reparaciones no autorizadas anulan la garantía.

• El servicio técnico debe ser realizado por personal autorizado.

• Golpes o caídas pueden dañar el producto.

• Desconecte el dispositivo cuando no esté en uso.

• No es un juguete.

• No cubra el ventilador durante el funcionamiento.

• Mantenga alejados objetos inamables.

• Solo para uso en interiores.

• No introduzca objetos en la salida de aire.

• No utilice el dispositivo si el cable o el enchufe están dañados.

• No lo utilice cerca de cortinas u objetos que puedan ser aspirados.

②

①

④

Swing

SpeedTimer

Light

LightSwing4h

2h

1h

0.5h

Hi

Mid.

Low

On/Off

③

4.3.1.4 Naciśnij przycisk timera () kilkukrotnie, aby ustawić czas pracyTimer

w zakresie 0.5 h – 7.5 h. Każde naciśnięcie zwiększa czas o 30 min.

4.3.1.5 LightNaciśnij przycisk podświetlenia (), aby wybrać jeden z czterech kolorów

LED: biały / zielony / oletowy / niebieski.

4.3.2 Obsługa pilota:

4.3.2.1 Przyciski Włącz / Wyłącz (OnOffSwingSpeed / ), Oscylacja (), Prędkość (),

Timer () działają tak samo jak na panelu dotykowym.Timer

4.3.2.2 Aby wybrać kolor podświetlenia LED, naciśnij odpowiedni przycisk White /

Green / Purple / Blue na pilocie (patrz schemat nr 2).

5. Pilot zdalnego sterowania jest zasilany baterią litową CR2025. Gdy pilot przestanie

działać, wymień baterię.

6. Warunki bezpieczeństwa:

• Używaj produktu zgodnie z jego przeznaczeniem.

• Ustaw wentylator na stabilnej, równej powierzchni.

• Nie wystawiaj urządzenia na wilgoć, wysoką temperaturę ani bezpośrednie działanie

promieni słonecznych.

• Czyść urządzenie wyłącznie suchą ściereczką.

• Samodzielne naprawy powodują utratę gwarancji.

•

Serwisowanie inne niż czyszczenie powinno być wykonywane przez autoryzowany serwis.

• Uderzenia lub upadki mogą uszkodzić urządzenie.

• Odłącz urządzenie od zasilania przed przenoszeniem.

• Produkt nie jest zabawką, trzymać poza zasięgiem dzieci.

• Nie zakrywaj wentylatora podczas pracy.

• Trzymaj z dala od materiałów łatwopalnych.

• Urządzenie przeznaczone wyłącznie do użytku wewnętrznego.

• Nie wkładaj żadnych przedmiotów do wylotu powietrza.

• Nie używaj urządzenia, jeśli kabel lub wtyczka są uszkodzone.

• Nie używaj w pobliżu zasłon lub przedmiotów mogących zostać wciągniętych.

Ventoinha de chão com oscilação

SAVIO AD-03

PORTUGUÊS

Manual do utilizador

1. Conteúdo da embalagem:

• Ventoinha de chão SAVIO AD-03 com oscilação

• Controlo remoto

• Manual do utilizador

2. Esquema do produto:

Consultar o esquema nº 1.

3. Especicação técnica:

Consultar a tabela nº 1.

4. Instalação do dispositivo:

4.1 Verique se o dispositivo não está danicado e coloque-o numa superfície plana.

4.2 Ligue o dispositivo a uma tomada de 230 V.

4.3 Utilize o painel tátil ou o controlo remoto para operar o dispositivo:

4.3.1 Utilização do painel tátil:

4.3.1.1 Prima o botão Ligar / Desligar (On / Off) para ligar ou desligar o dispositivo.

4.3.1.2 Prima o botão de oscilação (Swing) para ativar o modo oscilante.

4.3.1.3 Prima o botão de velocidade para selecionar: baixa / média / alta.(Speed)

4.3.1.4 Prima o botão do temporizador (Timer)repetidamente para denir o tempo entre

0.5 h e 7.5 h. Cada pressão aumenta 30 min.

4.3.1.5 Prima o botão da luz (Light) para selecionar uma das quatro cores LED: branco /

verde / roxo / azul.

4.3.2 Utilização do controlo remoto:

4.3.2.1 Os botões Ligar/Desligar , Oscilação , Velocidade (On/Off)(Swing)(Speed) e

Temporizador funcionam da mesma forma que no painel tátil.(Timer)

4.3.2.2 Para selecionar a iluminação LED, prima o botão correspondente White /

Green / Purple / Blue no controlo remoto (Consultar o esquema nº 2).

5. O controlo remoto é alimentado por uma bateria de lítio CR2025. Substitua a bateria

quando deixar de funcionar.

6. Condições de segurança:

• Utilize o produto apenas para o uso previsto.

• Coloque a ventoinha numa superfície estável e nivelada.

• Não exponha o dispositivo à humidade, calor ou luz solar direta.

• Limpe apenas com um pano seco.

• Reparações não autorizadas anulam a garantia.

• A assistência técnica deve ser realizada por serviço autorizado.

• Impactos ou quedas podem danicar o produto.

• Desligue o dispositivo quando não estiver em uso.

• O produto não é um brinquedo.

• Não cubra a ventoinha durante o funcionamento.

• Mantenha objetos inamáveis afastados.

• Apenas para uso interior.

• Não introduza objetos na saída de ar.

• Não utilize se o cabo ou a cha estiverem danicados.

• Não utilize perto de cortinas ou objetos que possam ser sugados.

Product specificaties