Saro SKZ-12 Handleiding

Saro Soepmaker SKZ-12

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Saro SKZ-12 (10 pagina's) in de categorie Soepmaker. Deze handleiding was nuttig voor 32 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/10

Modell SKZ-12 (175-1005)

Betriebsanleitung

Suppen- und Thekenkessel

Instruction manual

Soup and counter boilers

Deutsch - Original

English Translation of

the original

Stand 01/17 TM

Sehr geehrter Kunde,

herzlichen Glückwunsch zum Kauf von unserem Suppen- und Thekenkessel.

SARO´s Modell SKZ-12 wird aus hochwertigem Edelstahl gefertigt. Die leichte Bedienung sorgt für eine unvergleichbare

Funktionalität und gutes Gelingen.

Mit dem Suppen- und Thekenkessel SKZ-12 lassen sich Suppen, Saucen und auch Eintöpfe für Ihre Kunden optimal servieren

und warmhalten.

Mit einem Füllvolumen von 10 Litern eignet sich der Suppen- und Thekenkessel SKZ-12 auch besonders gut, bei der

Bewirtung mehrerer Gäste.

Die Temperatur des Suppen- und Thekenkessel SKZ-12 ist zwischen 50° C und 98° C regelbar und dank der praktischen

Bauweise ist er auch in kleineren, engeren Räumen optimal einsetzbar.

Der Innenbehälter des Suppen- und Thekenkessel SKZ-12 besteht aus robustem Edelstahl und die Außenhülle des Korpus ist

mit einer Stahl schwarz einbrennlackierten Schicht bezogen

Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung, vor der Inbetriebnahme des Suppen- und Thekenkessel, aufmerksam durch.

Wir wünschen Ihnen viel Freude an Ihrem neuen Suppen- und Thekenkessel SKZ-12!

Dear customer,

congratulations on the purchase of our soup and counter boilers.

SARO´s Model SKZ-12 is made of high-quality stainless steel. The easy operation ensures incomparable functionality and good

success.

With the soup and counter boiler SKZ-12 soups, sauces and stews can be optimally served and kept warm for your customers.

With a lling volume of 10 litres, the soup and counter boiler SKZ-12 is also particularly suitable for the catering of several guests.

The temperature of the soup and counter boiler SKZ-12 can be regulated between 50° C and 98° C and, thanks to its practical design,

it can also be optimally used in smaller, narrower rooms.

The inner container of the soup and counter boiler SKZ-12 is made of robust stainless steel and the outer shell of the body is covered

with a steel black stove-enamelled layer.

Please read these operating instructions carefully before putting the soup and counter boilers into operation.

We hope you enjoy your new soup and counter boiler SKZ-12!

Stand 01/17 TM

INHALT

Einleitung / Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Übersicht / Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Lieferumfang / Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Normen und Richtlinien / Standards and directives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Technische Übersicht / Technical Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Symbolerklärung / Explanation of symbols. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Allgemeine Hinweise / General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Sicherheitshinweise / Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Aufstellung und Bedienung / Installation and operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Anschluss / Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Reinigung / Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Aufbau / Structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Verpackungs-Entsorgung / packagin disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Geräte-Entsorgung / device disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

EINLEITUNG

Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie diese

Bedienungsanleitung sorgfältig und aufmerksam und

beachten Sie die darin gegebenen Hinweise.

In dieser Bedienungsanleitung erhalten Sie Informationen

zum Aufbau, zur Einrichtung, zum Betrieb, zur Wartung, zur

Reinigung und zur etwaigen Entsorgung dieses Gerätes.

Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Gerätes

und sollte, für alle Personen, die mit der Installation, dem

Betrieb, der Reinigung oder der Wartung dieses Gerätes zu

tun haben, jederzeit zugänglich, in der Nähe des Gerätes,

aufbewahrt werden.

Bei der Weitergabe des Gerätes an Dritte, muss diese

Bedienungsanleitung mitgegeben werden.

Abbildungen in dieser Anleitung können vom Original Arti-

kel abweichen. Technische Änderungen am Gerät behalten

wir uns vor.

Bei Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung ist die

Sicherheit des Gerätes nicht mehr gewährleistet.

Der Hersteller/Händler kann nicht verantwortlich gemacht

werden für Schäden, die durch die Nichtbeachtung dieser

Bedienungsanleitung entstehen.

INTRODUCTION

Before commissioning this device, please read these ope-

rating instructions carefully and carefully and observe the

information contained therein.

These operating instructions provide information on the

construction, setup, operation, maintenance, cleaning and

possible disposal of this device.

These operating instructions are part of the device and

should be kept near the device and accessible to all per-

sons involved in the installation, operation, cleaning or

maintenance of this device at all times.

When passing on the device to third parties, these opera-

ting instructions must be provided.

Illustrations in this manual may dier from the original

article. We reserve the right to make technical changes to

the device.

The safety of the device is no longer guaranteed if these

operating instructions are not observed.

The manufacturer/dealer cannot be held responsible for

damage caused by non-observance of these operating

instructions.

Product specificaties

Merk:	Saro
Categorie:	Soepmaker
Model:	SKZ-12
Soort bediening:	Draaiknop
Kleur van het product:	Zwart, zilver
Ingebouwd display:	Nee
Gewicht:	6000 g
Breedte:	341 mm
Diepte:	341 mm
Hoogte:	366 mm
Gebruikershandleiding:	Ja
Instelbare temperatuur:	Ja
Materiaal:	Roestvrijstaal
Inhoud:	10 l
Mengfunctie:	Nee
AC-ingangsspanning:	230 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Kooktemperatuur (max):	95 °C
Verwarmingsvermogen:	400 W
Stijl:	Ketelstijl
Kooktemperatuur (min):	50 °C