Saro SC 100 Handleiding

Saro Koelkast SC 100

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Saro SC 100 (22 pagina's) in de categorie Koelkast. Deze handleiding was nuttig voor 67 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/22

BETRIEBSANLEITUNG

UMLUFTKÜHLVITRINE SC 70 / SC 100

Art.- - - - -Nr.: SC 70: 330 10001 (white) 330 10051 (black) 330 10031 (red) / 300 10041 (green)

SC 80: 330 1007 (white) / 330- -1009 (black)

SC 100: 330 1012 (white) 330- -1013 (black)

OPERATION INSTRUCTIONS

REFRIGERATED SHOWCASE SC 70 / SC 100

Order No.: SC 70: 330 10001 (white) 330 10051 (black) 330 10031 (red) / 300 10041 (green)- - - -

SC 80: 330 1007- (white) / 330 1009- (black)

SC 100: 330 1012- (white) 330 1013- (black)

SC 70 green

(300 10041)-

SC 70 red

(330 10031)-

SC 80 white

(330 1007)-

SC 100 black

(330 1013)-

SC 100 white

(330 1012)-

Deutsch - Original

Translation of

the original

English

Stand 03/18 IH TM / 01/19 TM

INHALT / CONTENT

Einleitung / Intodruction ..................................................................................................................................................................... 3

Lieferumfang / Scope of delivery............................................................................................................................................... 3

Normen und Richtlinien / Standarts and directives ................................................................................................................... 3

Symbolerklärung / Explanation of symbols 3...............................................................................................................................

Technische Übersicht / Technical overview ............................................................................................................................... 4

Allgemeine Hinweise / General information ....................................................................................................................................... 5

Sicherheitshinweise / Safety notes ..................................................................................................................................................... 6

Erste Inbetriebnahme / First commissioning............................................................................................................................. 8

Temperaturregulierung / Temperature adjustment ........................................................................................................................... 9

Bedienung / Operation .............................................................................................................................................................. 9

Elektrischer Schaltplan / Circuit diagram .......................................................................................................................................... 10

Fehlersuche und Behebung / Troubleshooting and settlements............................................................................................. 11

Bedienung / Service ................................................................................................................................................................. 12

Reinigung und Wartung / Cleaning and maintenance ............................................................................................................. 13

Reinigung von Edelstahlartikel / Cleaning of stainless steel articles................................................................................................. 14

Reinigung des Kondensators / Cleaning the 15condenser...........................................................................................................

Explosionszeichnung SC 70 / Exploded drawing SC 70 16............................................................................................................

Teile Name SC 70 / Part name SC 70 ................................................................................................................................................ 17

Explosionszeichnung SC 80 / Exploded drawing SC 80 18............................................................................................................

Teile Name SC 80 / Part name SC 80 ................................................................................................................................................. 19

Explosionszeichnung SC 100 / Exploded drawing SC 100 20........................................................................................................

Teile Name SC 100 / Part name SC 100 ............................................................................................................................................. 21

Verpackungs-Entsorgung / Packaging disposal ........................................................................................................................ 22

Geräte-Entsorgung / Device disposal................................................................................................................................................ 22

Stand 03/18 IH TM / 01/19 TM

WARNUNG!

Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren, die zu Verletzungen führen können.

Halten Sie die angegebenen Hinweise zur Arbeitssicherheit unbedingt genau ein und verhalten Sie sich in diesen Fällen besonders vor-

sichtig.

WARNING!

This symbol indicates dangers that may cause injury.

It is imperative that you strictly adhere to the information on occupational safety and be particularly careful in these cases.

WARNUNG: GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN STROM!

Dieses Symbol macht auf gefährliche Situationen durch elektrischen Strom aufmerksam. Bei Nichtbeachten der Sicherheitshinweise

besteht Verletzungs- oder Lebensgefahr!

WARNING: DANGER FROM ELECTRICAL CURRENT!

This symbol draws attention to dangerous situations caused by electrical current. Failure to observe the safety instructions may result in

injury or death!

WARNUNG: FEUERGEFÄHRLICHE STOFFE - VERBRENNUNGSGEFAHR!

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Gefahren aufgrund von feuergefährlichen Stoffen für Leben und Gesundheit von Personen bestehen.

Verbrennungsgefahr bei Nichtbeachtung!

WARNING: FIRE HAZARDOUS MATERIALS - DANGER OF BURNING!

This symbol indicates that there are dangers for life and health of persons due to flammable substances. Risk of burns if ignored!!

EINLEITUNG

Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie diese

Bedienungsanleitung sorgfältig und aufmerksam und

beachten Sie die darin gegebenen Hinweise.

In dieser Bedienungsanleitung erhalten Sie Informationen

zum Aufbau, zur Einrichtung, zum Betrieb, zur Wartung, zur

Reinigung und zur etwaigen Entsorgung dieses Gerätes.

Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Gerätes

und sollte, für alle Personen, die mit der Installation, dem

Betrieb, der Reinigung oder der Wartung dieses Gerätes zu

tun haben, jederzeit zugänglich, in der Nähe des Gerätes,

aufbewahrt werden.

Bei der Weitergabe des Gerätes an Dritte, muss diese

Bedienungsanleitung mitgegeben werden.

Bei Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung ist die

Sicherheit des Gerätes nicht mehr gewährleistet.

Der Hersteller/Händler kann nicht verantwortlich gemacht

werden für Schäden, die durch die Nichtbeachtung dieser

Bedienungsanleitung entstehen.

Dieses Gerät wird für den gewerblichen Gebrauch in

Hotels, Restaurants, Bars, Gaststätten etc. genutzt und ist

ausschließlich dazu gedacht Lebensmittel zu kühlen.

Bitte nur zum Gebrauch in Gebäuden.

LIEFERUMFANG

•

1 Umluftkühlvitrine

•

3 (SC 70, SC 80) bzw. 4 (SC 100) höhenverstellbare Roste

•

1 Betriebsanleitung

NORMEN UND RICHTLINIEN

Das Gerät entspricht den aktuellen Normen und Richtlinien

der EU.

Bei Bedarf lassen wir Ihnen die entsprechende

Konformitätserklärung zukommen.

INTRODUCTION

Before commissioning this device, read these operating

instructions carefully and carefully and observe the

information given therein.

This manual contains information on the structure,

installation, operation, maintenance, cleaning and possible

disposal of this unit.

This instruction manual is an integral part of the unit

and should be kept in the vicinity of the unit at all times,

accessible to all persons involved in the installation,

operation, cleaning or maintenance of this unit.

If the device is passed on to third parties, these operating

instructions must be included.

If these operating instructions are not observed, the safety of

the device is no longer guaranteed.

The manufacturer/dealer cannot be held responsible for

damage caused by non-observance of these instructions.

operating instructions.

This device is used for commercial use in hotels, restaurants,

bars, restaurants, etc. and is intended exclusively for cooling

food.

For indoor use only.

SCOPE OF DELIVERY

•

1 forced- air showcase

•

3 (SC 70, SC 80) or 4 (SC 100) adjustable grids

•

1 instruction manual

STANDARDS AND DIRECTIVES

The device complies with current EU standards and

directives.

If necessary, we will send you the corresponding declaration

of conformity.

SYMBOLERKLÄRUNG / EXPLANATION OF SYMBOLS

Product specificaties

Merk:	Saro
Categorie:	Koelkast
Model:	SC 100
Apparaatplaatsing:	Vrijstaand
Kleur van het product:	Wit
Gewicht:	45500 g
Breedte:	428 mm
Diepte:	386 mm
Hoogte:	1110 mm
Energie-efficiëntieklasse:	A
Jaarlijks energieverbruik:	1401 kWu
Verlichting binnenin:	Ja
Materiaal behuizing:	Kunststof
Totale brutocapaciteit:	98 l
Plankmateriaal:	Kunststof
Stroomgebruik per dag:	0.18 kWh/24u
Aantal schappen:	4 schappen
Aantal temperatuur zones:	1
Temperatuur bereik (zone 1):	0 - 12 °C
Ingangsspanning:	230 V
Frequentie:	50 Hz
Type product:	Vitrine-koelkast
Automatische ontdooiing:	Ja