Saro MARIE 4 330-1092 Handleiding

Saro Niet gecategoriseerd MARIE 4 330-1092

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Saro MARIE 4 330-1092 (15 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 26 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/15

Deutsch - Original

English

Modell MARIE 4 ( )330-1092

Betriebsanleitung für heiße

Tischvitrine Model MARIE 4 / MARIE 6

Operating instructions for hot

Table showcase Model MARIE 4 / MARIE 6

Translation of

the original

Art-Nr.: 330-1092 / Art-Nr.: 330-1094

Order No.: 330-1092 / Order No.: 330-1094

Stand 06/2018 TM

INHALT / CONTENT

Einleitung / introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Technische Übersicht / technical overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Lieferumfang / scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Normen und Richtlinien / standarts and directives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Allgemeine Hinweise / general information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Symbolerklärung / explanation of symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Sicherheitshinweise / safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Anschluss / connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Installation und Bedienung / installation and operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Aufbau und Teile / structure and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Wartung / maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Reinigung / cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Explosionszeichnung MARIE 4 / exploded drawing MARIE 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Teile Name MARIE 4 / parts name MARIE 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Explosionszeichnung MARIE 6 / exploded drawing MARIE 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Teile Name MARIE 6 / parts name MARIE 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Stromlaufplan MARIE 4 / MARIE 6 / cirquit diagram MARIE 4 / MARIE 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Verpackungs-Entsorgung / packaging disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Entsorgung / disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Stand 06/2018 TM

EINLEITUNG

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf der heißen Tischvitrine

MARIE 4 / MARIE 6 entschieden haben.

Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch.

Wir wünschen Ihnen viel Freude an Ihrer neuen heißen

Tischvitrine und immer gutes Gelingen.

INTODRUCTION

Dear customer,

Thank you for purchasing the hot table showcase MARIE 4 /

MARIE 6.

Please read these instructions carefully.

We wish you a lot of fun with your new hot table showcase

and always good success.

LIEFERUMFANG

• schvitrine Model MARIE1 heiße Ti

• 4 x (Modell MARIE 4) bzw. 6 x (Modell MARIE 6)

GN-Behälter

• 1 Betriebsanleitung

SCOPE OF DELIVERY

• 1 hot table showcase model MARIE

• 4 x (model MARIE 4) or 6 x (model MARIE 6)

GN-container

• 1 operating manual

NORMEN UND RICHTLINIEN

Das Gerät entspricht den aktuellen Normen und Richtlinien

der EU.

Bei Bedarf lassen wir Ihnen die entsprechende Konformitäts-

erklärung zukommen.

STANDARDS AND DIRECTIVES

The device complies with current EU standards and directives.

If necessary, we will send you the corresponding declaration of

conformity.

TECHNISCHE ÜBERSICHT / TECHNICAL OVERVIEW

Abbildungen in dieser Anleitung können vom original Artikel abweichen.

Illustrations in this manual may dier from the original article.

Technische Änderungen vorbehalten!

Subject to technical modications!

MODELL / MODEL MARIE 4 MARIE 6

Heiße Tischvitrine / Heiße Tischvitrine hot table showcase / hot table showcase

Bestell Nr. / Order No. 330-1092 330-1094

Material Gehäuse / Housing material Edelstahl und Sicherheitsglas

stainless steel and safety glass

Edelstahl und Sicherheitsglas

stainless steel and safety glass

Abmessungen (mm) / Dimensions (mm) B 773 x T 420 x H 336 B 1127 x T 420 x H 336

Gewicht netto(kg) / Weight net. (kg) 16 22

Inhalt (l) / content (l) 46 68

Temperaturbereich ( C° )

temperature range ( C° ) + 30 / + 90 + 30 / + 90

Anschluss (V/Ph./Hz./kW)

Connection (V/Ph. /Hz./kW) 220 - 240 / 1 / 50 / 0,5 220 - 240 / 1 / 50 / 0,8

Nennstrom (A) / rated current (A) 2,2 3,5

Schutzklasse

protection class IPX4 IPX4

Allgemeine Nenneingangsleistung(W)

General nominal input power(W) 500 800

Temperaturregelung

temperature regulation manuell manuell

Inkl. GN-Behälter / incl. GN pans 4 x 1/3 GN, Tiefe 40 mm

4 x 1/3 GN, depth 40 mm

6 x 1/3 GN, Tiefe 40 mm

6 x 1/3 GN, depth 40 mm

EAN-Code 4017337 037506 4017337 037261

Das Gerät ist nur für die Trockennutzung konzipiert.

Es darf kein Wasser in das Gerät (Geräteboden) eingefüllt werden!

The device is designed for dry use only.

No water may be lled into the device (device base)!

Product specificaties

Merk:	Saro
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	MARIE 4 330-1092
Kleur van het product:	Roestvrijstaal
Gewicht:	25000 g
Breedte:	773 mm
Diepte:	420 mm
Hoogte:	336 mm
Materiaal:	Glass, Stainless steel
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)