Saro EB 15 Handleiding

Saro Ijsblokjesmachine EB 15

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Saro EB 15 (19 pagina's) in de categorie Ijsblokjesmachine. Deze handleiding was nuttig voor 26 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/19

Modell EB 15

Best.-Nr. 325-1020

model EB 15

Order-No.:. 325-1020

Betriebsanleitung

Eiswürfelbereiter

instruction manual

ice cube maker

Deutsch - Original

EBS 40

English Translation of

the original

Stand 01/2018 TM

Die Eiswürfelbereiter der Serie „EB“ verfügen über Eigenschaften, die Sie in Ihrem täglichen Arbeitsablauf unterstützen

und nebenbei auch noch die Umwelt schonen.

Der Einsatz unserer neuen „K.E.Y.-Technik“ garantiert dabei eine lange Lebensdauer und senkt den Geräuschpegel

deutlich.Die produzierten Hohlkegel versprechen einen großen Vorteil, da diese hohlen Eiskegel problemlos in Mixern

verwendet werden können, ohne die Messer übermäßig zu belasten. Zudem verfügen alle Eiswürfelbereiter (ausge-

nommen EBS 22 und EBS 40) über ein Wasser-Recycling System, dass im Vergleich zu andere Geräten ohne Recycling

System bis zu 80 % Wasser einspart.

Ein isolierter Vorratsbehälter sorgt dafür, dass die Hohlkegel lange erhalten bleiben. Dadurch wird der Energieverbrauch

gesenkt. Auftretendes Tauwasser wird dabei automatisch abgeführt.

Durch die kompakte Bauweise und die versenkbare Entnahmeklappe nden die Geräte auch auf kleinem Raum Platz

(einbaufähig) und das hochwertige Edelstahlgehäuse ermöglicht eine leichte Reinigung.

Eine kinderleichte Einknopfbedienung und die sensorgesteuerte automatische Abschaltung ermöglichen den unbeauf-

sichtigten Einsatz.

The ice cube machines in the „EB“ series have features which assist you in your daily work routine and additionally look after

the environment too.

Using our new „K.E.Y Technology“ therefore guarantees a long working life and lowers the noise level considerably.

The great advantage of hollow ice cones lies in the fact that these can be used in blenders without excessively damaging the

blades.

An isolated storage container means the ice cubes can be stored for a long time. The energy consumption is therefore reduced.

Water as a result of melting is automatically drained away in the process. In addition, all ice cube machines (except EBS 22 and

EBS 40) have a water recycling system that saves up to 80% water compared to other appliances without a recycling system.

Thanks to the compact design and concealed dispensing ap, the machine will even t into a small space (can be mounted)

and the high-quality stainless steel case makes cleaning easy.

A fool-proof single button control and the sensor-controlled, automatic stop control make unsupervised use possible.

INHALT / CONTENT

Einleitung / introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Lieferumfang / scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Normen und Richtlinien / standards and directives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Technische Angaben / technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Wichtiger Hinweis / important notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Symbolerklärung / explanation of symbols. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Die Eishohlkegel / hollow ice cone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Allgemeine Hinweise / general information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sicherheitshinweise / safety notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Auspacken / unpack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Installation, Inbetriebnahme und Bedienung / Installation, commissioning and operation . . . . . . . . . . . . . . .8

Geräteteile EB 15 / components EB 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Inbetriebnahme und Bedienung / start-up and operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Warnungen / warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Anschluss / connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Eiswürfelherstellung / ice cube making . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Teileliste EB 15 / part name EB 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Explosionszeichnung EB 15 / exploded view EB 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Stromlaufplan / circuit diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Fehlerursachen und deren Beseitigung / causes of errors and their elimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Wartung / maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Reinigung / cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Verpackungs-Entsorgung / packaging disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Entsorgung / disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Stand 01/20187 TM

Product specificaties

Merk:	Saro
Categorie:	Ijsblokjesmachine
Model:	EB 15
Soort bediening:	Knoppen
Kleur van het product:	Roestvrijstaal
Ingebouwd display:	Nee
Gewicht:	19000 g
Breedte:	356 mm
Diepte:	398 mm
Hoogte:	430 mm
Vriescapaciteit:	15 kg/24u
Materiaal behuizing:	Roestvrijstaal
Vermogen:	110 W
Capaciteit watertank:	2 l
Koelend medium:	R600a
Kijkglas:	Ja
AC-ingangsspanning:	230 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Type product:	Ingebouwde/vrijstaande ijsblokjesmachine
Aantal ijsmaten:	3
IJsvormen:	Hogelvormige ijsblokjes
IJsopslagcapaciteit:	1.2 kg