Samsung SKK-ATV Handleiding

Samsung Wasmachine SKK-ATV

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Samsung SKK-ATV (2 pagina's) in de categorie Wasmachine. Deze handleiding was nuttig voor 31 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2
R
L
R
21
22
23
A A
A B
B*
L
WD
B
19
L
22kg ↓
L
23kg ↑
A A
A B
B*
L
A A
A B
B*
22kg
↓
23kg
↑
WD
C
D
20
16
22kg
↓
23kg
↑
22kg ↓
L
23kg ↑
A
18
17
III. I.
1 2 3 4
II.
5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15
24
25
26
27 28
DC68-03859E-01
Stacking Kit Installation Guide (SKK-AT*/**)
CAUTION
• Risk of personal injury. The dryer is large and heavy. Have at least two people move the
dryer. Otherwise, it may result in personal injury or death.
• Risk of product damage during installation. The dryer must bermly installed on top of the
washing machine. Do not install the washing machine on top of the dryer. Otherwise, it may
result in personal injury, death or property damage.
• Risk of electric shock. You must disconnect the power cord before installing the product.
Otherwise, it may result in severe personal injury or death.
• When installing the dryer on top of the washing machine, make sure the drain hose in the
rear is connected directly to a drain and not to a water tank.
NOTE
This stacking kit is compatible with 16 kg+ Samsung front-load washing machines and 14 kg+
Samsung dryers (or 10 kg+ Samsung dryers in Australia) that were released after 2009.
I. Required tools
• Crosshead screwdriver <Figure 1>
• Pen <Figure 2>
• Gloves <Figure 3>
• Level <Figure 4>
II. Accessories
• Round-head screws (M4 x L16) <Figure 5>
• Flat-head screws (M4 x L16) <Figure 6>
• Round-head screws (M5 x L16) <Figure 7>
• Round stickers <Figure 8>
• Foam tape <Figure 9>
• Top cover bracket (L/R) <Figure 10>
• Bracket guide <Figure 11>
• Stacking guide (L/R) <Figure 12>
• Front cover <Figure 13> (For SKK-AT* models only)
• Stacking kit installation guide <Figure 14>
• Washing machine user manual <Figure 15>
III. Installation
STEP 1 <Figure 16>
Tighten the four levelling feet of the dryer all the way.
• Ensure the dryer is correctly level so it stands balanced evenly on all four feet. A sprit level
can assist with this process.
• Connect the drain hose at the back of the dryer directly to your drain system.
• For detailed instructions on connecting the drain hose directly to your drain system, consult
the user manual. Electronic copies are available on the Samsung website.
NOTE
• For detailed instructions on connecting the drain hose, please check the dryer’s user manual.
(For DV**T**** models only)
-Refer to the gure below when changing the draining method.
-Make sure to fully insert the drain hose.
A
B
C
A. Do not disassemble
B. Water tank drain hose holder (when using
direct drain hose)
C. Drain water outlet
STEP 2 <Figure 17>
Slightly pull out the installed washing machine to gain access to its rear.
Remove the screws from the caps attached to the top panel on the back of the washing
machine.
• Number of fastened screws may differ depending on the model.
STEP 3 <Figure 18>
Check the capacity of your washing machine (22 kg and less or 23 kg and over) and locate the
correct assembly holes on the stacking guides (A).
STEP 4 <Figure 19>
For users in Australia only
Check the washing machine and the dryer’s model names and locate the correct assembly holes
on the top cover brackets (B).
• “A” means the models launched in 2020 or later. “ ” means the models launched in 2019 or B
before.
• Use the assembly hole marked with “ ” for multi-control models.AA
Assembly hole locations based on a model
Assembly hole type
(Washing machine/Dryer) Washing machine Dryer
AA WF**T**** and subsequent
models
All models except the
DV**R**** model
AB DV**R**** model
B* Pre-WF**T**** models All models
For users in a country other than Australia
Check the washing machine model name and locate the correct assembly holes on the top cover
brackets (B).
Assembly hole locations based on a model
Assembly hole type Washing machine
AA WF**T**** and subsequent models
AB DO NOT USE
B* PRE-WF**T**** models
STEP 5 <Figure 20>
Install the top cover brackets (C) on their corresponding stacking guides (D) using the M4 x L16
screws.
• Make sure to check the left and right sides on each accessory before installing them.
STEP 6 <Figure 21>
Position the assembled stacking guides on the curved edges of the washing machine’s top cover.
Reassemble the top cover caps that were previously removed. If the screws are too short, use
the provided M5 x L16 screws.
• The left (L) and right (R) markings indicate sides as seen from the back of the washing
machine. Be mindful of the orientation when assembling.
NOTE
For multi-control models (Washing machine: WF**T9*** models, Dryer: DV**T9*** models)
• After completing this step, connect the washing machine and the dryer according to
the “Multi-control connection guide” section on the provided washing machine manual
<Figure 15>. Then, proceed from step 13 to the end of this guide.
STEP 7 <Figure 22>
Assemble the bracket guide to the stacking guides at the front end and check the alignment.
Remove the release liner from the double-sided tape attached to the bottom of the stacking
guides and attach the stacking guides to the washing machine as shown in the gure. Then,
disassemble the bracket guide from the stacking guides.
CAUTION
• Make sure the bottom curvature of the stacking guides is aligned with the curvature of the
washing machine’s top cover.
• Attach the stacking guides after making sure they are perfectly parallel with the washing
machine’s top cover.
• After attaching the stacking guides, reattach the bracket guide and double check to make
sure the stacking guides are parallel.
STEP 8 <Figure 23>
Place a protective mat over the front end of the stacking guides to protect the washing machine.
• Secure the mat in place at the front of the washing machine using the provided foam tapes
(remove the release liner rst).
STEP 9 <Figure 24>
Use a lift machine or have at least two people lift the dryer and place it on the stacking guide,
and then push the dryer until the rear two legs are properly locked into the stacking guides’
U-shaped slot.
STEP 10 <Figure 24>
Remove the foam tapes from the sides of the washing machine and then remove the protective
mat.
STEP 11 <Figure 25>
If installed correctly, the front edges of the stacking guides should be perfectly aligned with the
front edges of the dryer’s side frames.
• Check to make sure the front edges of the dryer’s side frame are not sticking out past the
stacking guides.
STEP 12 <Figure 26>
Reattach the bracket guide to the stacking guides and secure it in place using the M4 x L16 at
head screws, as shown in the gure.
STEP 13 <Figure 27/28>
For DV1*T**** and subsequent models <Figure 27>
You can assemble the front cover (A). Fully insert the front cover (A) to the guide stacking as
shown in the gure. Make sure the side marked ‘UP’ is facing up.
• For multi-control models, connect the washing machine and the dryer according to
the “Multi-control connection guide” section in the provided washing machine manual
<Figure 15> before assembling the front cover (A).
For DV1*R**** model <Figure 28>
You cannot assemble the front cover (A). Cover the screws using two of the provided round
stickers.
• Use the provided round stickers when installing.
EN
Guida all'installazione del kit di sovrapposizione (SKK-AT*/**)
ATTENZIONE
• Rischio di lesioni personali. L'asciugatrice è grande e pesante. Per spostare l'asciugatrice si consiglia
l'impiego di due persone. In caso contrario possono insorgere lesioni personali o la morte.
• Durante l'installazione sussiste il rischio di provocare danni al prodotto. L'asciugatrice deve essere
installata saldamente sopra la lavatrice. Non posizionare la lavatrice sopra la asciugatrice. In caso
contrario possono insorgere lesioni personali, danni o la morte.
• Rischio di scariche elettriche. Prima di installare il prodotto scollegare il cavo di alimentazione dalla
presa di corrente. In caso contrario possono insorgere lesioni personali o la morte.
• Durante l'installazione della asciugatrice sopra la lavatrice, accertarsi che il tubo di scarico sia
collegato direttamente allo scarico e non ad un serbatoio di acqua.
NOTA
Questo kit di sovrapposizione è compatibile con le lavatrici Samsung 16 kg+ a carica frontale e le
asciugatrici Samsung 14 kg+ prodotte dopo il 2009.
I. Strumenti necessari
• Cacciavite a croce <Figura 1>
• Penna <Figura 2>
• Guanti <Figura 3>
• Livella <Figura 4>
II. Accessori
• Viti a testa tonda (M4 x L16) <Figura 5>
• Viti a testa piatta (M4 x L16) <Figura 6>
• Viti a testa tonda (M5 x L16) <Figura 7>
• Adesivi rotondi <Figura 8>
• Nastro gommato <Figura 9>
• Staffe angolari superiori (L/R) <Figura 10>
• Guida staffe <Figura 11>
• Guida alla sovrapposizione (L/R) <Figura 12>
• Coperchio anteriore <Figura 13> (solo per modelli SKK-AT*)
• Guida all’installazione Kit di sovrapposizione <Figura 14>
• Manuale dell’utente della lavatrice <Figura 15>
III. Installazione
FASE 1 <Figura 16>
Serrare no in fondo i quattro piedini di livellamento della asciugatrice.
• Livellare l'asciugatrice usando una livella.
• Collegare il tubo di scarico sul retro della asciugatrice direttamente al sistema di scarico.
NOTA
• Per istruzioni dettagliate sul collegamento del tubo di scarico, vedere il manuale dell’utente della
asciugatrice. (solo per i modelli DV**T****)
-In caso di modica del sistema di scarico vedere la gura.
-Accertarsi di inserire completamente il tubo di scarico.
A
B
C
A. Non smontare
B. Fermo del tubo di scarico del serbatoio dell'acqua
(in caso di uso di un tubo di scarico diretto)
C. Uscita dello scarico d'acqua
FASE 2 <Figura 17>
Tirare leggermente in avanti la lavatrice una volta installata per permettere un facile accesso al retro.
Rimuovere le viti dai tappi ssati al pannello superiore sul retro della lavatrice.
• Il numero di viti serrate può variare in base al modello.
FASE 3 <Figura 18>
Controllare la capacità della lavatrice (meno di 22 kg o oltre 23 kg) ed individuare i corretti fori di
assemblaggio nelle guide di sovrapposizione (A).
FASE 4 <Figura 19>
Vericare il modello della lavatrice e della asciugatrice ed individuare i fori di assemblaggio relativi
sulle staffe del coperchio superiore (B).
Posizione dei fori di assemblaggio basata su un modello
Tipo foro di assemblaggio Lavatrice
AA WF**T**** e modelli successivi
AB NON USARE
B* Modelli PRE-WF**T****
FASE 5 <Figura 20>
Installare le staffe del coperchio superiore (C) nelle loro corrispondenti guide di sovrapposizione (D)
usando le viti M4 x L16.
• Vericare i lati sinistra e destra di ogni accessorio prima di installarlo.
FASE 6 <Figura 21>
Posizionare le guide di sovrapposizione assemblate sui bordi curvi del coperchio superiore della
lavatrice. Riassemblare i tappi del coperchio superiore precedentemente rimosse. Se le viti sono troppo
corte, usare le viti x L16 in dotazione.M5
• I simboli sinistro (L) e destro (R) indicano i lati visti dal retro della lavatrice. Tenete a mente
l'orientamento durante l'assemblaggio.
NOTA
Per i modelli con controlli multipli (Lavatrici: modelli WF**T9***, Asciugatrici: modelli DV**T9***)
• Dopo il completamento di questo passaggio, collegare la lavatrice e la asciugatrice secondo quanto
previsto nella sezione “Guida alla connessione multi-controllo” del manuale fornito in dotazione con
la lavatrice <Figura 15>. Quindi procedere dal passaggio 13 no alla ne di questa guida.
FASE 7 <Figura 22>
Montare la guida delle staffe sulle guide di sovrapposizione sulla parte terminale anteriore e
vericare l'allineamento. Rimuovere la protezione dal nastro biadesivo ssato sul fondo delle guide
di sovrapposizione e ssare le guide di sovrapposizione alla lavatrice come mostrato in gura. Quindi,
smontare la guida delle staffe dalle guide di sovrapposizione.
ATTENZIONE
• Assicurarsi che la curvatura del fondo delle guide di sovrapposizione sia allineata con la curvatura
del coperchio superiore della lavatrice.
• Fissare le guide di sovrapposizione dopo essersi accertati che siano perfettamente parallele con il
coperchio superiore della lavatrice.
• Dopo averssato le guide di sovrapposizione, rimontare le guide delle staffe e ricontrollare che le
guide di sovrapposizione siano parallele.
FASE 8 <Figura 23>
Posizionare un tappetino protettivo sull'estremità anteriore delle guide di sovrapposizione in modo da
proteggere la lavatrice.
• Fissare il tappetino sulla parte anteriore della lavatrice usando i nastri gommati in dotazione
(rimuovere prima la protezione dal nastro).
FASE 9 <Figura 24>
Usando uno strumento di sollevamento o con l'ausilio di due persone sollevare la asciugatrice
e posizionarla sopra le guide di sovrapposizione, quindi spingere la asciugatrice no a quando i
due piedini posteriori siano correttamente bloccati negli alloggiamenti a forma di U delle guide di
sovrapposizione.
FASE 10 <Figura 24>
Rimuovere i nastri gommati dai lati della lavatrice e rimuovere il tappetino protettivo.
FASE 11 <Figura 25>
Se installate correttamente, i bordi anteriori delle guide di sovrapposizione devono essere
perfettamente allineati con i bordi anteriori dei laterali della asciugatrice.
• Accertarsi che i bordi anteriori dei laterali della asciugatrice non fuoriescano dalle guide di
sovrapposizione.
FASE 12 <Figura 26>
Rissare la guida delle staffe alle guide di sovrapposizione usando le viti a testa piatta M4 x L16 in
dotazione, come mostrato ingura.
FASE 13 <Figura 27/28>
Inserire no in fondo il coperchio anteriore (A) nella guida di sovrapposizione come mostrato in
gura. Accertarsi che il lato contrassegnato con ‘UP’ sia rivolto verso l’alto.
• Per i modelli multi-controllo, collegare la lavatrice e l’asciugatrice secondo quanto previsto
nella sezione “Guida alla connessione multi-controllo” del manuale fornito in dotazione con
la lavatrice <Figura 15> prima di assemblare il coperchio anteriore (A).
IT
Guide d'installation du kit de superposition (SKK-AT*/**)
ATTENTION
• Risque de blessures corporelles. Le sèche-linge est imposant et lourd. Il faut au moins deux
personnes pour déplacer le sèche-linge. Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner des
blessures corporelles ou la mort.
• Risque d'endommagement de l'appareil pendant l'installation. Le sèche-linge doit être installé
par-dessus le lave-linge de manière stable. N'installez pas le lave-linge par-dessus le sèche-linge.
Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner des blessures corporelles, la mort ou des dégâts
matériels.
• Risque d'électrocution. Vous devez débrancher le cordon d'alimentation avant d'installer l'appareil.
Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner des blessures corporelles graves voire mortelles.
• Lors de l'installation du sèche-linge par-dessus le lave-linge, assurez-vous que le tuyau de vidange
situé à l'arrière est raccordé directement à un système d'évacuation et non à un réservoir d'eau.
REMARQUE
Ce kit de superposition est compatible avec les lave-linge Samsung à chargement frontal de 16 kg et
plus, ainsi qu'avec les sèche-linge Samsung de 14 kg et plus, qui ont été commercialisés après 2009.
I. Outils nécessaires
• Tournevis cruciforme <Figure 1>
• Stylo <Figure 2>
• Gants <Figure 3>
• Niveau <Figure 4>
II. Accessoires
• Vis à tête ronde (M4 x L16) <Figure 5>
• Vis à tête plate (M4 x L16) <Figure 6>
• Vis à tête ronde (M5 x L16) <Figure 7>
• Autocollants ronds <Figure 8>
• Ruban de néoprène <Figure 9>
• Support de cache supérieur (G/D) <Figure 10>
• Guide de support <Figure 11>
• Guide de superposition (G/D) <Figure 12>
• Cache avant <Figure 13> (Pour les modèles SKK-AT* uniquement)
• Guide d’installation du kit de superposition <Figure 14>
• Manuel d’utilisation du lave-linge <Figure 15>
III. Installation
ÉTAPE 1 <Figure 16>
Serrez les quatre pieds réglables du sèche-linge jusqu'au bout.
• Mettez le sèche-linge de niveau à l'aide d'un niveau.
• Raccordez le tuyau de vidange à l'arrière du sèche-linge directement à votre système d'évacuation.
REMARQUE
• Pour obtenir les instructions détaillées de raccordement du tuyau de vidange, veuillez consulter le
manuel d’utilisation du sèche-linge. (pour les modèles DV*T**** uniquement)
-Reportez-vous à l'illustration lorsque vous changez de méthode de vidange.
-Assurez-vous d'insérer complètement le tuyau de vidange.
A
B
C
A. Ne pas démonter
B. Support du tuyau de vidange du réservoir d'eau
(en cas d'utilisation d'un tuyau de vidange direct)
C. Sortie de l'eau vidangée
ÉTAPE 2 <Figure 17>
Tirez légèrement le lave-linge hors de son emplacement pour pouvoir accéder derrière.
Retirez les vis au niveau des obturateurs installés sur le panneau supérieur à l'arrière du lave-linge.
• Le nombre de vis serrées peut varier selon le modèle.
ÉTAPE 3 <Figure 18>
Vériez la capacité de votre lave-linge (soit 22 kg ou moins, soit 23 kg ou plus) et repérez l'emplacement
des trous de montage appropriés sur les guides de superposition (A).
ÉTAPE 4 <Figure 19>
Vériez le nom du modèle du lave-linge, puis repérez l’emplacement des trous de montage appropriés
sur les supports de cache supérieur (B).
Emplacement des trous de montage selon le modèle
Type de trou de montage Lave-linge
AA Modèles WF**T**** et ultérieurs
AB NE PAS UTILISER
B* Modèles antérieurs à WF**T****
ÉTAPE 5 <Figure 20>
Installez les supports de cache supérieur (C) sur leurs guides de superposition (D) correspondants à
l'aide des vis M4 x L16.
• Pensez à vérier les côtés gauche et droit sur chaque accessoire avant de les installer.
ÉTAPE 6 <Figure 21>
Positionnez les guides de superposition assemblés sur les bords incurvés du cache supérieur du lave-
linge. Réinstallez les obturateurs du cache supérieur qui ont été précédemment retirés. Si les vis sont
trop courtes, utilisez les vis x L16 fournies.M5
• Les marquages gauche (G) et droit (D) indiquent les côtés quand vous regardez depuis l'arrière du
lave-linge. Faites attention à l'orientation lors de l'assemblage.
REMARQUE
Pour les modèles à commande multiple (lave-linge : modèles WF**T9***, sèche-linge : modèles
DV**T9***)
• Après avoir effectué cette étape, raccordez le lave-linge et le sèche-linge conformément à la section
« Guide de raccordement pour la commande multiple » dans le manuel fourni avec le lave-linge
<Figure 15>. Ensuite, passez à l’étape 13 à la n du présent guide.
ÉTAPE 7 <Figure 22>
Assemblez le guide de support sur les guides de superposition à l'extrémité avant, puis vériez
l'alignement. Décollez la couche protectrice sur le ruban adhésif double face apposé en bas des guides
de superposition, puis xez les guides de superposition au lave-linge comme illustré. Ensuite, détachez
le guide de support des guides de superposition.
ATTENTION
• Assurez-vous que le bord incurvé des guides de superposition est aligné avec le bord incurvé du
cache supérieur du lave-linge.
• Installez les guides de superposition après avoir vérié qu'ils sont parfaitement parallèles au cache
supérieur du lave-linge.
• Après avoir installé les guides de superposition, réinstallez le guide de support et vériez une
nouvelle fois que les guides de superposition sont bien parallèles.
ÉTAPE 8 <Figure 23>
Placez un tapis de protection par-dessus l'extrémité avant des guides de superposition an de protéger
le lave-linge.
• Fixez le tapis en place devant le lave-linge à l'aide des rubans de néoprène fournis (retirez d'abord la
couche protectrice).
ÉTAPE 9 <Figure 24>
Utilisez un dispositif de levage ou soulevez le sèche-linge à deux personnes minimum, puis placez-le
sur le guide de superposition. Ensuite, poussez le sèche-linge jusqu'à ce que les deux pieds arrière
soient correctement verrouillés dans l'encoche en U des guides de superposition.
ÉTAPE 10 <Figure 24>
Retirez les rubans de néoprène sur les côtés du lave-linge, puis enlevez le tapis de protection.
ÉTAPE 11 <Figure 25>
Si l'installation a été réalisée correctement, les bords avant des guides de superposition devraient être
parfaitement alignés avec les bords avant des cadres latéraux du sèche-linge.
• Vériez que les bords avant des cadres latéraux du sèche-linge ne dépassent pas des guides de
superposition.
ÉTAPE 12 <Figure 26>
Réinstallez le guide de support sur les guides de superposition, puis xez-le en place à l'aide de vis à tête
plate M4 x L16, comme illustré.
ÉTAPE 13 <Figure 27/28>
Insérez complètement le cache avant (A) sur le guide de superposition, comme illustré. Vériez
que le côté portant le marquage « UP » (HAUT) soit orienté vers le haut.
• Pour les modèles à commande multiple, raccordez le lave-linge et le sèche-linge
conformément à la section « Guide de raccordement pour la commande multiple » dans le
manuel fourni avec le lave-linge <Figure 15> avant de monter le cache avant (A).
FR
Stacking-Kit-Guide_DC68-03859E-01_EN+IT+FR+RU+KZ+MES+TH.indd 1 2021-04-12  5:03:47
Guía de instalación del kit de apilamiento (SKK-AT*/**)
PRECAUCIÓN
• Riesgo de lesión personal. La secadora es grande y pesada. Se necesitan dos personas como mínimo
para mover la secadora. De lo contrario, podrían producirse lesiones personales o la muerte.
• Riesgo de daño del producto durante la instalación. La secadora debe instalarse rmemente sobre
la lavadora. No instale la lavadora sobre la secadora. De lo contrario, podrían producirse daños
materiales, lesiones graves o incluso la muerte.
• Riesgo de descarga eléctrica. Debe desconectar el cable de alimentación antes de instalar el
producto. De lo contrario, podrían producirse lesiones personales graves o la muerte.
• Cuando instale la secadora sobre la lavadora, asegúrese de que la manguera de drenaje en la parte
posterior esté conectada directamente a un drenaje y no a un tanque de agua.
NOTA
Este kit de apilamiento es compatible con las lavadoras de carga frontal Samsung de 16 kg+ y las
secadoras Samsung de 14 kg+ comercializadas después de 2009.
I. Herramientas necesarias
• Destornillador estrella <Figura 1>
• Bolígrafo <Figura 2>
• Guantes <Figure 3>
• Nivel <Figura 4>
II. Accesorios
• Tornillos de cabeza redonda (M4 x L16) <Figura 5>
• Tornillos de cabeza plana (M4 x L16) <Figura 6>
• Tornillos de cabeza redonda (M5 x L16) <Figura 7>
• Adhesivos redondos <Figura 8>
• Espuma adhesiva <Figura 9>
• Ménsula de la cubierta superior (Izquierda/Derecha) <Figura 10>
• Guía para ménsula <Figura 11>
• Guía para apilamiento (Izquierda/Derecha) <Figura 12>
• Cubierta frontal <Figura 13> (Solo para modelos SKK-AT*)
• Guía de instalación del kit de apilamiento <Figura 14>
• Manual de usuario de la lavadora <Figura 15>
III. Instalación
PASO 1 <Figura 16>
Ajuste completamente las cuatro patas niveladoras de la secadora.
• Nivele la secadora usando un nivel.
• Conecte la manguera de drenaje en la parte posterior de la secadora directamente a su sistema de
drenaje.
NOTA
• Para obtener instrucciones detalladas sobre cómo conectar la manguera de drenaje, consulte el
manual del usuario de la secadora. (únicamente para los modelos DV**T****)
-Consulte la gura al cambiar el método de drenaje.
-Asegúrese de insertar la manguera de drenaje completamente.
A
B
C
A. No desarmar.
B. Soporte para manguera de drenaje de tanque de
agua (al usar manguera de drenaje directo)
C. Salida del agua de drenaje
PASO 2 <Figura 17>
Jale ligeramente de la lavadora instalada para poder acceder a la parte posterior.
Retire los tornillos de las tapas colocadas en el panel superior de la parte posterior de la lavadora.
• La cantidad de tornillos ajustados puede diferir según el modelo.
PASO 3 <Figura 18>
Verique la capacidad de su lavadora (22 kg o menos o 23 kg o más) y ubique los oricios de montaje
correctos en las guías para apilamiento (A).
PASO 4 <Figura 19>
Verique el número de modelo de la lavadora y ubique los oricios de montaje correctos en las
ménsulas de la cubierta superior (B).
Ubicación de los oricios de montaje según el modelo
Tipo de oricio de montaje Lavadora
AA WF**T**** y modelos posteriores
AB NO UTILIZAR.
B* Modelos anteriores a WF**T****
PASO 5 <Figura 20>
Instale las ménsulas de la cubierta superior (C) sobre las guías para apilamiento (D) correspondientes
usando los tornillos M4 x L16.
• Asegúrese de vericar los lados izquierdo y derecho de cada accesorio antes de instalarlos.
PASO 6 <Figura 21>
Ubique las guías para apilamiento instaladas en los extremos curvos de la cubierta superior de la
lavadora. Vuelva a colocar las tapas de la cubierta superior que quitó anteriormente. Si los tornillos son
demasiado cortos, utilice los tornillos x L16 provistos.M5
• Las marcas izquierda (L) y derecha (R) indican los lados vistos desde la parte posterior de la lavadora.
Tenga presente la orientación durante el armado.
NOTA
Para los modelos con controles múltiples (Lavadora: modelos WF**T9***, Secadora: modelos
DV**T9***)
• Después de completar este paso, conecte la lavadora y la secadora de acuerdo con la sección
“Guía de conexión de controles múltiples” en el manual de la lavadora provisto <Figura 15>. Luego,
continúe desde el paso 13 hasta el nal de la guía.
PASO 7 <Figura 22>
Instale la guía para ménsula en las guías para apilamiento en el extremo frontal y verique la alineación.
Quite el papel desprendible de la cinta bifaz adherida a la parte inferior de las guías para apilamiento e
instale las guías para apilamiento en la lavadora como se muestra en la gura. Luego, quite la guía para
ménsula de las guías para apilamiento.
PRECAUCIÓN
• Asegúrese de que la curvatura inferior de las guías para apilamiento esté alineada con la curvatura
de la cubierta superior de la lavadora.
• Coloque las guías para apilamiento luego de asegurarse de que estén perfectamente paralelas a la
cubierta superior de la lavadora.
• Luego de colocar las guías para apilamiento, vuelva a colocar la guía para ménsula y vuelva a revisar
para asegurarse de que las guías para apilamiento estén paralelas.
PASO 8 <Figura 23>
Coloque una alfombra protectora sobre el extremo delantero de las guías para apilamiento para
proteger la lavadora.
• Fije la alfombra frente a la lavadora con la espuma adhesiva provista (quite el papel desprendible
primero).
PASO 9 <Figura 24>
Utilice una máquina de elevación o dos personas para levantar la secadora y colocarla en la guía para
apilamiento y, luego, empuje la secadora hasta que las dos patas traseras traben correctamente en las
ranuras con forma de U de las guías para apilamiento.
PASO 10 <Figura 24>
Retire las espumas adhesivas de los lados de la lavadora y luego retire la alfombra protectora.
PASO 11 <Figura 25>
Si se instaló correctamente, los extremos frontales de las guías para apilamiento deberían estar
perfectamente alineados con los extremos frontales de los marcos laterales de la secadora.
• Asegúrese de que los extremos frontales del marco lateral de la secadora no sobresalgan de las
guías para apilamiento.
PASO 12 <Figura 26>
Vuelva a colocar la guía para ménsula en las guías para apilamiento y fíjela usando los tornillos de
cabeza plana M4 x L16, como se muestra en la gura.
PASO 13 <Figura 27/28>
Inserte completamente la cubierta frontal (A) en las guías de apilamiento como se ilustra en la gura.
Asegúrese de que el lado rotulado como ‘UP’ (ARRIBA) esté apuntando hacia arriba.
• Para los modelos con controles múltiples, conecte la lavadora y la secadora de acuerdo con la
sección “Guía de conexión de controles múltiples” en el manual de la lavadora provisto <Figura 15>
antes de armar la cubierta frontal (A).
MES


• 

• 


• 

•  


 


• 
• 
• 
• 

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
•  



• 
• 

•  

-
-
B
C
A. 
B. 

C. 



•  





ต�แหน่งของรูส�หรับประกอบในรุ่นต่งๆ
 
 

 

   M4
• 


 
• 



• 






• 
• 
• 



• 








• 





• 


Руководство по установке комплекта для вертикального монтажа (SKK-AT*/**)
ВНИМАНИЕ
• Риск травмирования. Сушильная машина – крупногабаритное и тяжелое устройство. Для ее
перемещения необходимо не менее двух человек. Несоблюдение этого требования может
привести к травме или смерти.
• Риск повреждения изделия во время установки. Сушильную машину необходимо надежно
зафиксировать на стиральной машине. Запрещено устанавливать стиральную машину на
сушильную машину. Несоблюдение этого требования может привести к травме, смерти или
повреждению имущества.
• Опасность поражения электрическим током. Перед установкой изделия следует отсоединить
шнур питания. Несоблюдение этого требования может привести к тяжелой травме или смерти.
• При установке сушильной машины на стиральную машину подсоедините расположенный на
задней панели сливной шланг к сливу, а не к баку для воды.
ПРИМЕЧАНИЕ
Этот комплект для вертикального монтажа совместим со стиральными машинами Samsung
с фронтальной загрузкой от 16 кг и с сушильными машинами Samsung с загрузкой от 14 кг,
выпущенными позже 2009 г.
I. Необходимые инструменты
• Крестовая отвертка <Рис. 1>
• Ручка <Рис. 2>
• Перчатки <Рис. 3>
• Уровень <Рис. 4>
II. Принадлежности
• Винты с полукруглой головкой (M4 x L16) <Рис. 5>
• Винты с плоской головкой (M4 x L16) <Рис. 6>
• Винты с полукруглой головкой (M5 x L16) <Рис. 7>
• Круглые наклейки <Рис. 8>
• Поролоновая лента <Рис. 9>
• Кронштейн верхней крышки (левый / правый) <Рис. 10>
• Направляющая кронштейна <Рис. 11>
• Направляющая для вертикальной установки (левая / правая) <Рис. 12>
• Передняя крышка <Рис. 13> (только для моделей SKK-AT*)
• Руководство по установке комплекта для вертикального монтажа <Рис. 14>
• Руководство пользователя стиральной машины <Рис. 15>
III. Установка
ШАГ 1 <Рис. 16>
Полностью затяните четыре регулировочные ножки на сушильной машине.
• Выровняйте сушильную машину с помощью уровня.
• Подсоедините сливной шланг, расположенный на задней панели сушильной машины, к
системе слива.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Подробные инструкции по подсоединению сливного шланга см. в руководстве пользователя
сушилки. (только для моделей DV**T****)
-При изменении способа сливания см. рисунок.
-Полностью вставьте сливной шланг.
A
B
C
A. Не разбирайте
B. Держатель сливного шланга водяного бака
(при использовании шланга для прямого
слива)
C. Выпускное отверстие для воды
ШАГ 2 <Рис. 17>
Слегка выдвиньте установленную стиральную машину, чтобы получить доступ к задней панели.
Выкрутите винты из заглушек, прикрепленных к верхней панели на задней поверхности
стиральной машины.
• Количество винтов зависит от модели.
ШАГ 3 <Рис. 18>
Уточните объем загрузки своей стиральной машины (до 22 кг или свыше 23 кг) и найдите
соответствующие монтажные отверстия на направляющих для вертикальной установки (A).
ШАГ 4 <Рис. 19>
Уточните название модели стиральной машины и найдите соответствующие монтажные
отверстия на кронштейнах верхней крышки (B).
Места расположения монтажных отверстий зависят от модели
Тип монтажного отверстия Стиральная машина
AA WF**T**** и последующие модели
AB НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ
B* Модели, предшествующие WF**T****
ШАГ 5 <Рис. 20>
Установите кронштейны верхней крышки (C) в соответствующие направляющие для
вертикальной установки (D) с помощью винтов M4 x L16.
• Перед установкой каждой принадлежности убедитесь, что принадлежность устанавливается
правильной стороной (левой или правой).
ШАГ 6 <Рис. 21>
Расположите собранные направляющие для вертикальной установки на закругленных краях
на верхней крышке стиральной машины. Установите на место заглушки верхней крышки,
извлеченные ранее. Если винты слишком короткие, используйте винты x L16 из комплекта.M5
• Левой (L) и правой (R) меткой обозначены стороны, если смотреть с задней части стиральной
машины. Помните об ориентации при сборке.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для моделей с приспособлением Multi-control (модели стиральных машин WF**T9***, модели
сушильных машин DV**T9***)
• После завершения этого шага подсоедините стиральную машину к сушильной, следуя
указаниям в разделе «Руководство по подключению приспособления Multi-control»,
входящего в комплект поставки руководства пользователя стиральной машины <Рис. 15>.
Следуйте дальнейшим указаниям, приведенным в руководстве, начиная с шага 13.
ШАГ 7 <Рис. 22>
Установите направляющую кронштейна на направляющие для вертикальной установки на
переднем конце и проверьте точность расположения. Снимите пленку с двухсторонней ленты,
прикрепленной к нижней части направляющих для вертикальной установки и прикрепите
эти направляющие к стиральной машине, как показано на рисунке. После этого снимите
направляющую кронштейна с направляющих для вертикальной установки.
ВНИМАНИЕ
• Убедитесь, что нижний изгиб на направляющих для вертикальной установки совмещен с
изгибом на верхней крышке стиральной машины.
• Прикрепите направляющие для вертикальной установки, убедившись в том, что они
расположены параллельно верхней крышке стиральной машины.
• Прикрепив направляющие для вертикальной установки, установите на место направляющую
кронштейна и еще раз убедитесь, что направляющие для вертикальной установки
расположены параллельно.
ШАГ 8 <Рис. 23>
Установите защитную подкладку на передний конец направляющих для вертикальной установки
для защиты стиральной машины.
• Зафиксируйте подкладку на передней части стиральной машины поролоновыми лентами из
комплекта (сначала снимите с них пленку).
ШАГ 9 <Рис. 24>
С помощью подъемного устройства или с одним или несколькими помощниками поднимите
сушильную машину и установите ее на направляющую для вертикальной установки, после чего
задвиньте ее до полной фиксации двух задних ножек в U-образных выемках в направляющих для
вертикальной установки.
ШАГ 10 <Рис. 24>
Снимите поролоновые ленты с боковых поверхностей стиральной машины и снимите защитную
подкладку.
ШАГ 11 <Рис. 25>
При правильной установке передние края направляющих для вертикальной установки будут
точно совмещены с передними краями боковин сушильной машины.
• Убедитесь, что передние края боковины сушильной машины не выступают за направляющие
для вертикальной установки.
ШАГ 12 <Рис. 26>
Снова прикрепите направляющую кронштейна к направляющим для вертикальной установки и
зафиксируйте их винтами M4 x L16 с плоской головкой, как показано на рисунке.
ШАГ 13 <Рис. 27/28>
Полностью вставьте переднюю крышку (A) в направляющие для вертикальной установки, как
показано на рисунке. Убедитесь в том, что сторона с отметкой UP (Верх) направлена вверх.
• Для моделей с приспособлением Multi-control: подсоедините стиральную машину к
сушильной, следуя указаниям в разделе «Руководство по подключению приспособления
Multi-control», входящего в комплект поставки руководства пользователя стиральной машины
<Рис. 15>, прежде чем устанавливать переднюю крышку (A).
RU
Тігінен монтаждауға арналған жинақты (SKK-AT*/**)
АБАЙЛАҢЫЗ
• Адам жарақат алу қаупі бар. Бұл үлкен және салмағы ауыр кептіргіш. Кептіргішті кемінде екі
адам бірге орнынан жылжытуы керек. Әйтпесе адам жарақат алуы немесе мерт болуы мүмкін.
• Орнату барысында өнімге зақым келуі мүмкін. Кептіргішті кір жуғыш машинаның үстіне
мықтап бекіту керек. Кір жуғыш машинаны кептіргіштің үстіне орнатпаңыз. Әйтпесе адам
жарақат алуы, мерт болуы немесе өнімге зақым келуі мүмкін.
• Электр қатеріне ұшырау қаупі бар. Құрылғыны орнату алдында қуат сымын ағыту керек.
Әйтпесе адам қатты жарақат алуы немесе мерт болуы мүмкін.
• Кептіргішті кір жуғыш машинаның үстіне орнатқан кезде, артқы жағындағы су төгетін
түтікшенің су құятын сауытқа емес, ақаба су желісіне тура жалғанғанына көз жеткізу керек.
ЕСКЕРТПЕ
Бұл тігінен монтаждауға арналған жинақты 16 кг артық фронтальды жүктелетін және 2009 ж.
кейін шығарылған, 14 кг артық жүктеуге болатын Samsung кептіргіш машиналарымен бірге
қолдануға болады.
I. Қажетті құралдар
• Айқыш ұшты бұранда бұрағыш <1-сурет>
• Қалам <2-сурет>
• Қолғаптар <3-сурет>
• Деңгейлегіш құрал <4-сурет>
II. Керек-жарақтары
• Жұмыр басты бұрандалар (M4 x L16) <5-сурет>
• Жалпақ басты бұрандалар (M4 x L16) <6-сурет>
• Жұмыр басты бұрандалар (M5 x L16) <7-сурет>
• Дөңгелек стикерлер <8-сурет>
• Көбікті таспа <9-сурет>
• Үстіңгі қақпақтың қапсырмасы (С/О) <10-сурет>
• Қапсырманың бағыттағышы <11-сурет>
• Орнату жинағының бағыттағышы (С/О) <12-сурет>
• Алдыңғы қақпақ <13-сурет> (SKK-AT* үлгілерінде ғана)
• Тігінен монтаждауға арналған жинағын орнату нұсқаулығы <14-сурет>
• Кір жуғыш машинаның пайдаланушы нұсқаулығы <15-сурет>
III. Орнату
1-ҚАДАМ <16-сурет>
Кептіргіштің төрт деңгейлегіш тірегін шегіне дейін қатайтыңыз.
• Кептіргіштің деңгейін деңгейлегіш құралдың көмегімен реттеңіз.
• Кептіргіштің артқы жағындағы су төгетін түтікшесін ақаба су жүйесіне тура қосыңыз.
ЕСКЕРТПЕ
• Су төгетін түтікті қосу туралы егжей-тегжейлі нұсқауларды кептіргіштің пайдаланушы
нұсқаулығынан қараңыз. (DV**T**** үлгілеріне ғана арналған)
-Су төгу тәсілін өзгерту үшін суретке қараңыз.
-Су төгетін түтікшені міндетті түрде шегіне дейін енгізіңіз.
A
B
C
A. Бөлшектемеңіз.
B. Су сауытының су төгетін түтікшесін ұстағыш
(суды тура төгетін түтікшені пайдаланғанда)
C. Төгілетін суға арналған саңылау
2-ҚАДАМ <17-сурет>
Орнатылып тұрған кір жуғыш машинаның артқы жағына бару үшін оны шамалы бері сырғытыңыз.
Кір жуғыш машинаның артқы жағындағы үстіңгі панелдің қақпақшаларындағы бұрандаларды
алыңыз.
• Бекітіліп тұрған бұрандалар саны үлгі түріне қарай әр түрлі болуы мүмкін.
3-ҚАДАМ <18-сурет>
Кір жуғыш машинаңыздың сыйымдылығын тексеріп (22 кг немесе бұдан аз немесе 23 кг немесе
бұдан көп), орнату жинағының бағыттағыштарындағы (A) орнату саңылауларын дәл табыңыз.
4-ҚАДАМ <19-сурет>
Кір жуғыш машинаның үлгісін тексеріп, үстіңгі қақпақ қапсырмасында (B) орналасқан орнату
саңылауларын дәл табыңыз.
Орнату саңылауларының орналасқан тұстары үлгі түріне байланысты
Орнату саңылауының түрі Кір жуғыш машина
AA WF**T**** және кейінгі үлгілер
AB ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.
B* WF**T**** үлгісіне дейінгі үлгілер
5-ҚАДАМ <20-сурет>
Үстіңгі қақпақ қапсырмаларын (C) M4 x L16 бұрандаларын пайдаланып, тиісті орнату жинағының
бағыттағыштарына (D) орнатыңыз.
• Кез келген керек-жарақты орнату алдында оның сол және оң жақтарын міндетті түрде
тексеріңіз.
6-ҚАДАМ <21-сурет>
Құрастырылған орнату жинағының бағыттағыштарын кір жуғыш машинаның үстіңгі қақпағының
ойыс жақтауларына қойыңыз. Осыған дейінгі қадамдарда ағытылған үстіңгі қақпақтың
қақпақшаларын қайта орнатыңыз. Егер бұрандалары тым қысқа болса, жинақпен бірге берілген
M5 x L16 бұрандаларын пайдаланыңыз.
• Сол (L) және (R) таңбалары кір жуғыш машинаның артқы жағынан қараған кездегі бүйір
жақтарды көрсетеді. Құрастырған кезде бағыттарды ескеріңіз.
ЕСКЕРТПЕ
Multi-control құралы бар үлгілерде (Кір жуғыш машина: WF**T9*** үлгілері, Кептіргіш:
DV**T9*** үлгілері)
• Осы қадамды аяқтағаннан кейін кір жуғыш машина мен кептіргішті жинақпен бірге келген
кір жуғыш машина нұсқаулығындағы “Multi-control құралын жалғау нұсқаулары” тарауына
<15-сурет> сай жалғаңыз. Содан кейін осы нұсқаулардың 13-ші қадамынан басталатын
нұсқауларды соңына дейін орындаңыз.
7-ҚАДАМ <22-сурет>
Қапсырма бағыттағышын орнату жинағының бағыттағышының алдыңғы жағынан орнатып,
оның дұрыс деңгейленгенін тексеріңіз. Орнату жинағының бағыттағыштарының астыңғы
жағына жапсырылған қос жақты жапсырманың алынбалы қабатын алып, орнату жинағының
бағыттағыштарын кір жуғыш машинаға суретте көрсетілгендей орнатыңыз. Содан кейін орнату
жинағының бағыттағышындағы қапсырма бағыттағышын ағытып алыңыз.
АБАЙЛАҢЫЗ
• Орнату жинағының бағыттағыштарының астындағы дөңес тұстардың кір жуғыш машинаның
үстіңгі қақпағындағы тиісті ойыстарға дөп келгеніне көз жеткізіңіз.
• Орнату жинағының бағыттағыштарының кір жуғыш машинаның үстіңгі қақпағына тура
параллель келгеніне көз жеткізгеннен кейін орнатыңыз.
• Орнату жинағының бағыттағыштарын орнатқаннан кейін қапсырма бағыттағышын қайта
орнатып, орнату жинағының бағыттағыштарының параллель тұрғанын тағы тексеріңіз.
8-ҚАДАМ <23-сурет>
Кір жуғыш машинаны қорғау үшін орнату жинағы бағыттағыштарының алдыңғы жағына
қорғаныс төсенішін қойыңыз.
• Жинақпен келген көбікті таспалармен төсенішті кір жуғыш машинаның алдыңғы жағына
жапсырыңыз (әуелі алынбалы қабатын алу керек).
9-ҚАДАМ <24-сурет>
Көтергіш механизмнің немесе кемінде екі адамның көмегімен кептіргішті көтеріп, орнату
жинағының бағыттағышының үстіне қойыңыз да, оны артқы екі тірегі орнату жинағы
бағыттағышындағы U-пішінді ұяға дұрыс бекітілгенше итеріңіз.
10-ҚАДАМ <24-сурет>
Кір жуғыш машинаның бүйір жақтарындағы көбікті таспаларды, содан кейін қорғаныс төсенішін
алыңыз.
11-ҚАДАМ <25-сурет>
Егер дұрыс орнатылса, орнату жинағының бағыттағыштарының алдыңғы жиегі кептіргіштің
бүйірлік жақтауларының алдыңғы жиектеріне дәлме-дәл келіп тұрады.
• Кептіргіштің бүйірлік жақтауының алдыңғы жиектерінің орнату жинағы бағыттағыштарынан
асып шығып тұрмағанына көз жеткізіңіз.
12-ҚАДАМ <26-сурет>
Қапсырма бағыттағышты орнату жинағының бағыттағыштарына қайта бекітіп, оны M4 x L16
жалпақ басты бұрандаларымен суретте көрсетілгендей бекітіңіз.
13-ҚАДАМ <27/28-сурет>
Алдыңғы қақпақты (A) қабаттап орнату бағыттағышына суретте көрсетілгендей мұқият
орнатыңыз. “ЖОҒАРЫ” деген таңбаның жоғары бағытталып тұрғанына көз жеткізіңіз.
• Көп басқару тетіктері бар үлгілерде кір жуғыш машина мен кептіргішті жинақпен бірге
берілген кір жуғыш машина нұсқаулығындағы <15-сурет> “Multi-control құралын жалғау
нұсқаулығына” сәйкес, алдыңғы қақпақты (A) орнатпай тұрып қосу керек.
KZ
Stacking-Kit-Guide_DC68-03859E-01_EN+IT+FR+RU+KZ+MES+TH.indd 2 2021-04-12  5:03:50

Product specificaties

Merk: Samsung
Categorie: Wasmachine
Model: SKK-ATV

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Samsung SKK-ATV stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Wasmachine Samsung

Samsung

Samsung WW11DB8B95GH Handleiding

25 April 2024
Samsung

Samsung WW90T4540TE Handleiding

18 April 2024
Samsung

Samsung WA90BG4545BY Handleiding

17 April 2024
Samsung

Samsung WW90T986CSX Handleiding

16 April 2024
Samsung

Samsung WD17T6300GP Handleiding

16 April 2024
Samsung

Samsung WH46DBH550EW Handleiding

16 April 2024
Samsung

Samsung WW80T634ALHA Handleiding

8 April 2024
Samsung

Samsung WW80T504DAEA Handleiding

8 April 2024
Samsung

Samsung WF0702WKU Handleiding

31 Maart 2024
Samsung

Samsung WD10T754ABT Handleiding

24 Maart 2024

Handleiding Wasmachine

Nieuwste handleidingen voor Wasmachine

Winia

Winia WVD-A08T1WK14B Handleiding

28 April 2024
Continental Edison

Continental Edison CELL7140IB Handleiding

28 April 2024
Bauknecht

Bauknecht WAT Smart Eco 12C Handleiding

27 April 2024
Bauknecht

Bauknecht B7 89 SILENCE EE Handleiding

27 April 2024
BEKO

BEKO WTE 7512 BSS Handleiding

26 April 2024
MPM

MPM -4610-PH-04 Handleiding

25 April 2024
Sôlt

Sôlt GGSFLW800W Handleiding

22 April 2024
Whirlpool

Whirlpool ZEN FSCR70421 Handleiding

21 April 2024
Whirlpool

Whirlpool FDLR80250 Handleiding

17 April 2024
SEIKI

SEIKI SC-800AU9FLMK2 Handleiding

17 April 2024