Samsung NV7B44502DS Handleiding

2 NederlandsInhoudInhoudOver deze handleiding 3In deze gebruikershandleiding worden de volgende symbolen gebruikt: 3Veiligheidsinstructies 3Belangrijke veiligheidsvoorschriften 3Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) 6Automatische functie voor energiebesparing 6Installatie 6Geleverde onderdelen 6Aansluiting op het lichtnet 7Installatie in een kast 8Voor u begint 10Eerste instelling 10Nieuwe-ovengeur 10Slim veiligheidsmechanisme 10Zacht sluitende deur (allen bepaalde modellen) 11Accessoires 11Flexibele deur (alleen bepaalde modellen) 12Mechanische vergrendeling (alleen van toepassing zijnde modellen) 13Dubbele-bereidingsstand 13Gebruik 14Bedieningspaneel 14Algemene instellingen 15Bereidingsstanden (behalve voor grill) 18Bereidingsstanden (Grill) 20Instelbereik temperatuur dubbele-bereidingsstand 22Sous vide met lucht (alleen bepaalde modellen) 24Het bereidingsproces stoppen 26Speciale functie 26Natuurlijke stoom (alleen bepaalde modellen) 27Automatisch bereiden 28Reinigen 29Timer 31Geluid aan/uit 31Wi-Fi aan/uit 31Slim koken 32Handmatige bereiding 32Programma's voor automatisch koken 37Voorbeeldgerechten 43Verzameling veelgemaakte recepten voor automatisch koken 44Onderhoud 47Reinigen 47Vervanging 50Probleemoplossing 51Controlepunten 51Informatiecodes 53Technische specicaties 54Bijlage 54Productinformatieblad 54Aankondiging met betrekking tot open source 55

Nederlands 3Over deze handleidingVeiligheidsinstructiesDeze oven mag alleen worden geïnstalleerd door een bevoegd elektricien. De installateur is verantwoordelijk voor de aansluiting op de stroomvoorziening met inachtneming van de relevante veiligheidsaanbevelingen. Belangrijke veiligheidsvoorschriftenWAARSCHUWINGDit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen, of met onvoldoende ervaring en kennis, tenzij deze toestemming voor of instructies met betrekking tot het gebruik van het apparaat hebben gekregen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen dienen onder toezicht te worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. De mogelijkheid om het apparaat los te koppelen, moet zijn ingebouwd in de vaste bedrading overeenkomstig de richtlijnen voor bedrading.

Dit apparaat moet na installatie nog van het stroomnet kunnen worden losgekoppeld. U kunt in loskoppeling van het apparaat voorzien door de stekker toegankelijk te laten of door een schakelaar in de bedrading in te bouwen overeenkomstig de richtlijnen voor bedrading. Als het netsnoer is beschadigd, moet u het laten vervangen door de fabrikant of de onderhoudsdienst van de leverancier, of door een andere gekwaliceerde monteur, om gevaarlijke situaties te voorkomen. Over deze handleidingHartelijk dank voor uw aanschaf van deze inbouwoven van Samsung. Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over veiligheid en instructies die u helpen bij de bediening en het onderhoud van dit apparaat. Lees voor gebruik deze handleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor raadpleging in de toekomst.

4 NederlandsVeiligheidsinstructiesVeiligheidsinstructiesVoor de bevestigingsmethode mogen geen kleefstoffen worden gebruikt, aangezien deze niet als een betrouwbare bevestigingsmethode worden beschouwd. Dit apparaat kan door kinderen vanaf acht jaar en door personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen, of gebrek aan ervaring en kennis, worden gebruikt als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen omtrent het veilige gebruik van het apparaat en ze de risico's begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen alleen onder toezicht reinigings- en onderhoudswerkzaamheden uitvoeren. Houd het apparaat en het netsnoer buiten het bereik van kinderen die jonger dan acht jaar zijn. Het apparaat wordt heet tijdens het gebruik. Zorg ervoor dat u de verwarmingselementen binnen in de oven nooit aanraakt.

WAARSCHUWING: Bereikbare onderdelen kunnen heet worden tijdens het gebruik. Houd jonge kinderen uit de buurt. Gebruik geen ruwe schuurmiddelen of metalen schrapers voor het reinigen van de glazen ovendeur. Het oppervlak raakt hierdoor bekrast waardoor het glas kan barsten. Als dit apparaat over een reinigingsfunctie beschikt, moet gemorst voedsel voor de reiniging worden verwijderd en moet alle kookgerei uit de oven worden verwijderd tijdens stoomreiniging of zelfreiniging. De aanwezigheid van een reinigingsfunctie is afhankelijk van het model. Als dit apparaat over een reinigingsfunctie beschikt, worden de oppervlakken tijdens het reinigen mogelijk heter dan normaal en moeten kinderen op een veilige afstand worden gehouden.

Voor apparaten met pyrolytische reiniging: Sommige dieren, in het bijzonder vogels, kunnen gevoelig zijn voor de dampen en plaatselijke temperatuursveranderingen die ontstaan bij de pyroytische reiniging. Deze dieren moet u tijdens de reiniging naar een gepaste, goed geventileerde ruimte brengen. Ventileer de ruimte tijdens en na de pyrolytische reiniging.

De aanwezigheid van een reinigingsfunctie is afhankelijk van het model. Gebruik uitsluitend de temperatuursonde die voor deze oven wordt aanbevolen. (Uitsluitend model met vleessonde)Gebruik geen stoomreiniger. WAARSCHUWING: Controleer of het apparaat is uitgeschakeld voordat u de lamp vervangt om het risico op elektrische schok te vermijden. Om oververhitting te voorkomen, mag u dit apparaat niet achter een decoratieve kastdeur installeren. WAARSCHUWING: Het apparaat en de bereikbare onderdelen ervan worden heet tijdens gebruik. Zorg ervoor dat u de verwarmingselementen nooit aanraakt. Kinderen jonger dan acht jaar moeten uit de buurt van het apparaat worden gehouden, tenzij ze onder voortdurend toezicht staan. LET OP: Houd het bereidingsproces in de gaten. Houd een bereidingsproces van korte duur voortdurend in de gaten.

Nederlands 5VeiligheidsinstructiesDe deur en de buitenkant van het apparaat kunnen heet worden wanneer het apparaat in gebruik is. Wanneer het apparaat in gebruik is kunnen bepaalde toegankelijke oppervlakken heet worden. De oppervlakken kunnen heet worden tijdens het gebruik. Plaats het rooster met de uitstekende delen (uitsparingen aan beide kanten) naar voren, zodat het rooster bij een zware belasting op de rustpunten rust. LET OPSluit de oven niet aan als deze tijdens het vervoer beschadigd is geraakt. Dit apparaat mag alleen worden aangesloten op de stroomvoorziening door een speciaal daarvoor bevoegde elektricien. Gebruik de oven niet in geval van storing of schade aan het apparaat. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een bevoegd technicus. Slechte reparaties leveren mogelijk gevaarlijke situaties op voor u en anderen.

Neem contact op met een Samsung-servicecentrum of uw dealer als de oven gerepareerd moet worden. Elektrische bedrading en snoeren mogen niet in aanraking komen met de oven. De oven moet worden aangesloten op de stroomvoorziening met een goedgekeurde aardlekschakelaar of zekering. Gebruik nooit verlengsnoeren. Tijdens reparatie of reiniging dient het apparaat niet aangesloten te zijn. Wees voorzichtig bij het aansluiten van elektrische apparaten in de buurt van de oven. Als deze oven over een functie voor bereiding met vochtige lucht of stomen beschikt, mag u het apparaat niet gebruiken als de watertoevoercassette beschadigd is. (Uitsluitend model met functie voor vochtige lucht of stoomfunctie)Als de cassette gebarsten of gescheurd is, gebruikt u deze niet en neemt u contact op met uw dichtstbijzijnde servicecentrum.

(Uitsluitend model met functie voor vochtige lucht of stoomfunctie)Deze oven is bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Tijdens gebruik wordt de binnenzijde van de oven erg heet. Dit kan brandwonden veroorzaken. Raak de verwarmingselementen of binnenkant van de oven niet aan voordat ze voldoende zijn afgekoeld.

Bewaar nooit brandbare materialen in de oven. De oven wordt erg heet als deze lange tijd wordt gebruikt op een hoge temperatuur. Wees voorzichtig met het openen van de ovendeur als u de oven gebruikt. Er kan snel hete lucht en stoom ontsnappen. Als u gerechten bereidt met alcohol, kan de alcohol verdampen als gevolg van de hoge temperaturen. Deze dampen kunnen vlam vatten als ze in contact komen met hete delen van de oven. Gebruik voor uw eigen veiligheid geen hogedrukreinigers of stoomreinigers. Houd kinderen uit de buurt van de oven als deze in gebruik is. Bevroren voedsel, zoals pizza's, moet op het grote rooster worden bereid. Bij gebruik van de bakplaat kan deze vervormen door te grote temperatuurverschillen. Giet geen water op de bodem van de oven als deze heet is. Dit kan beschadigingen aan het emaillen oppervlak veroorzaken. De ovendeur moet tijdens gebruik gesloten zijn.

Bedek de bodem van de oven niet met aluminiumfolie en plaats er geen bakplaten of bakblikken op. De aluminiumfolie houdt de warmte tegen. Dit kan de emaillen oppervlakken beschadigen en leidt mogelijk tot slechte resultaten. Vruchtensappen kunnen onuitwisbare vlekken op de emaillen oppervlakken veroorzaken. Gebruik voor het bereiden van vochtig gebak, zoals brownies, de braadslede. Plaats geen bakspullen op de openstaande ovendeur. Houd kinderen uit de buurt van de deur wanneer u deze opent of sluit. Zij kunnen tegen de deur stoten of met hun vingers achter de deur blijven haken. Ga niet op de deur staan of zitten, leun niet op de deur en plaats geen zware voorwerpen op de deur. Open de deur niet met overdreven veel kracht. WAARSCHUWING: Koppel het apparaat niet los van de hoofdstroomvoorziening, zelfs niet als het bereidingsproces is voltooid.

6 NederlandsInstallatieVeiligheidsinstructiesCorrecte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur)(Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld)Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd.

Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd. Ga voor meer informatie over de milieuverbintenissen en wettelijke productverplichtingen, bijvoorbeeld REACH, naar onze duurzaamheidspagina op www. samsung. comAutomatische functie voor energiebesparingLicht : Tijdens het bereidingsproces kunt u de ovenlamp uitschakelen door op de ovenlamptoets te drukken. Om energie te besparen, wordt de ovenverlichting enkele minuten nadat het bereidingsprogramma is begonnen, uitgeschakeld.

InstallatieWAARSCHUWINGDit product is bedoelt voor inbouwtoepassingen. Deze oven dient door een gekwaliceerde technicus te worden geïnstalleerd. De installateur is verantwoordelijk voor de aansluiting op de stroomvoorziening, met inachtneming van de relevante lokale veiligheidsvoorschriften.

Geleverde onderdelenControleer of alle onderdelen en accessoires in de productverpakking aanwezig zijn. Als u een probleem hebt met de oven of accessoires, kunt u contact opnemen met een plaatselijke klantenservice van Samsung of met de winkel. Overzicht van de oven01020301 Bedieningspaneel 02 Deurhandgreep 03 Deur.

Nederlands 7InstallatieAansluiting op het lichtnet01 02 03L N01 BRUIN of ZWART02 BLAUW of WIT03 GEEL en GROENSluit de oven op een stopcontact aan. Als er vanwege de beperkingen met de toegestane stroomsterkte geen stopcontact beschikbaar is, gebruikt u een meerpolige werkschakelaar (met ten minste 3 mm ruimte tussen de contactpunten) om aan de veiligheidsvoorschriften te voldoen. Gebruik een stroomsnoer van voldoende lengte en minimaal 1,5~2,5 mm² doorsnede dat aan de specicatie H05 RR-F of H05 VV-F voldoet.Nominale ingangsstroom (A) Minimale doorsnede10 < A ≤ 16 1,5 mm²16 < A ≤ 25 2,5 mm²Controleer de uitgangsspecicaties op het etiket op de oven.Open met een schroevendraaier de achterplaat van de oven en verwijder de schroeven van de snoerbeugel. Sluit vervolgens de stroomdraden op de geëigende contactpunten aan.De ()-aansluiting moet worden geaard.

Sluit als eerste de geel/groene draad aan (aarddraden). Deze moet langer zijn dan de andere. Als u een stopcontact gebruikt, moet dit nadat de oven is geïnstalleerd nog bereikbaar zijn.

Samsung is niet verantwoordelijk voor ongelukken die ontstaan door een ontbrekende of defecte aarding.WAARSCHUWINGZorg dat er tijdens de installatie niet op de snoeren wordt getrapt of dat deze worden verdraaid en houd ze uit de buurt van onderdelen van de oven die hitte uitstralen.OPMERKINGAfhankelijk van het model wordt deze oven in twee types geleverd: met enkele en dubbele deur.AccessoiresDe oven wordt geleverd met verschillende accessoires voor de bereiding van verschillende soorten voedsel.Rooster Roosterinzetstuk * Bakplaat *Universele plaat * Extra diepe plaat * VerdeelplaatVleessonde * 2 schroeven (M4 L25) Stoomplaat *OPMERKINGDe aanwezigheid van accessoires met een sterretje (*) is afhankelijk van het ovenmodel.

8 NederlandsInstallatieInstallatieInstallatie in een kastIndien de oven in een inbouwkast wordt geïnstalleerd, moeten de plastic oppervlakken en klevende delen van de kast bestand zijn tegen temperaturen tot 90 °C. Samsung is niet verantwoordelijk voor schade aan de oven door de warmte-uitstoot van het apparaat.De oven moet goed worden geventileerd. Voor ventilatie moet een ruimte van ongeveer 50 mm worden opengelaten tussen de onderste plank van de kast en de steunwand. Indien u de oven onder een kookplaat installeert, volgt u de installatie-instructies voor de kookplaat.Vereiste afmetingen voor installatieDECBALKJIFHGOven (mm)A 560 G 503B 166 H 481C 383 I 21D 45 J 549E 596 K 579F 595 L 559DCBAEInbouwkast (mm)A Min. 550B Min. 560C Min. 50D Min. 590 - max. 600E Min. 460 x min.

Nederlands 9InstallatiePlaats de oven in de kast en zet het apparaat stevig vast met behulp van 2 schroeven aan beide zijkanten.Verwijder na de installatie het beschermfolie, de tape en het andere verpakkingsmateriaal en haal de meegeleverde accessoires uit de oven. Als u de oven uit de kast wilt halen, ontkoppel dan eerst de stroomtoevoer en verwijder de 2 schroeven aan beide kanten van de oven.WAARSCHUWINGVoor een goede werking moet de oven worden geventileerd.

Zorg dat de ventilatieopeningen nooit worden geblokkeerd.OPMERKINGHet daadwerkelijke uiterlijk van de oven kan per model verschillen.Installeren met een kookplaatOm een kookplaat bovenop de oven te installeren, controleert u de installatiegids van de kookplaat op de benodigde installatieruimte ().De oven monterenALaat aan alle kanten van de oven ten minste 5 mm ruimte (A) tussen de oven en de kastwand.BLaat ten minste 3 mm ruimte (B), zodat de deur gemakkelijk kan worden geopend en gesloten.

10 NederlandsVoor u begintVoor u begintEerste instellingWanneer u de oven voor de eerste keer aanzet, verschijnt de standaardtijd "12:00" op het display, waarbij de urenaanduiding ("12") knippert. Volg onderstaande stappen om de juiste tijd in te stellen. 1. Draai de instelknop (knop aan rechterzijde), terwijl de urenaanduiding knippert, om het uur in te stellen en druk dan op OK om naar de minutenaanduiding te gaan. 2. Draai de instelknop, terwijl de minutenaanduiding knippert, om de minuten in te stellen en druk dan op OK. Voor het wijzigen van de tijd na deze eerste instelling, moet de knop 3 seconden lang worden ingedrukt en volg dan de stappen hierboven. Nieuwe-ovengeurVoordat u begint met het gebruiken van de oven, moet deze eerst worden gereinigd om de nieuwe-ovengeur te verwijderen. 1. Haal alle accessoires uit de oven. 2.

Laat de oven een uur lang werken op 200 °C in de heteluchtstand of op 200 °C in de conventionele warmtestand. Hiermee worden alle resterende productiestoffen in de oven weggebrand. 3. Zet de oven na aoop uit. OPMERKING• Bij het eerste gebruik kunt u een beetje rook in de oven zien, terwijl deze werkt. Dit is echter geen defect aan het product. • Terwijl de temperatuur van de kookruimte in de eerste periode hoger wordt, ziet u wellicht een paar vlekken op het glas van de binnenkant van de deur. Zet de oven uit als dit het geval is en wacht tot deze is afgekoeld. Gebruik dan keukenpapier of een neutraal schoonmaakmiddel met een schone doek om het glas aan de binnenkant af te vegen. • Het is ook belangrijk om ervoor te zorgen dat u de oven in een goed geventileerde keuken gebruikt.

Nederlands 11Voor u begintBasisgebruikMaak u bekend met het gebruik van de diverse accessoires, zodat u ze optimaal voor het bereiden van uw gerechten kunt inzetten. Rooster Het rooster is bedoeld voor grillen en roosteren. Plaats het rooster met de uitstekende delen (stoppers aan beide kanten) naar voren. Roosterinzetstuk * Het roosterinzetstuk wordt in combinatie met de plaat gebruikt om te voorkomen dat vocht op de bodem van de oven druipt. Bakplaat * De bakplaat (diepte: 20 mm) wordt gebruikt voor het bakken van taarten, koekjes en ander gebak. Plaats de plaat met schuine kant naar voren. Universele plaat * De universele plaat (diepte: 30 mm) wordt gebruikt voor braden en roosteren. Gebruik het roosterinzetstuk om te voorkomen dat vocht op de bodem van de oven druipt. Plaats de plaat met schuine kant naar voren.

Extra diepe plaat * De extra diepe plaat (diepte: 50 mm) wordt gebruikt voor roosteren met of zonder het roosterinzetstuk. Plaats de plaat met schuine kant naar voren. Vleessonde * Met de vleessonde wordt de inwendige temperatuur van het vlees gemeten. Gebruik alleen de vleessonde die bij de oven is geleverd. Telescooprails * Gebruik de telescooprails om de plaat als volgt naar binnen te schuiven:1. Trek de rails uit de oven. 2. Zet de plaat op de rails en schuif deze weer in de oven. 3. Sluit de ovendeur. Verdeelplaat De verdeelplaat is bedoeld om de oven in twee compartimenten te verdelen. Gebruik de verdeelplaat met dubbele-bereidingsstand. Gebruik de verdeelplaat niet voor ander doeleinden dan om de ovenruimte in twee compartimenten te verdelen. Gebruik de verdeelplaat niet als plank. Stoomplaat * Gebruik de stoomplaat alleen in de stand Natuurlijke stoom.

Plaats de plaat midden onder in de ruimte en vul deze met schoon water. Daar de plaat heet wordt bij of onmiddellijk na het koken, moet u ervoor zorgen ovenwanten te gebruiken om de plaat te verwijderen of wacht tot de oven volledig is afgekoeld.

OPMERKINGDe aanwezigheid van accessoires met een sterretje (*) is afhankelijk van het ovenmodel. Zacht sluitende deur (allen bepaalde modellen)De Samsung inbouwoven heeft een zacht sluitende deur die rustig, veilig en geruisloos sluit. Bij het sluiten van de deur remt het speciaal ontworpen scharnier de deur af een paar centimeter vóór de eindpositie. Dit is de perfecte touch voor extra comfort, waarbij de deur geruisloos en rustig sluit. (Beschikbaarheid van deze functie hangt af van het model oven. )De zachte sluiting van de deur begint op circa 15 graden en sluit volledig binnen circa 5 seconden. AccessoiresAls u de accessoires voor het eerst gaat gebruiken, reinigt u deze zorgvuldig met warm water, schoonmaakmiddel en een zachte schone doek. 050403020101 Niveau 1 02 Niveau 203 Niveau 3 04 Niveau 405 Niveau 5• Steek het accessoire tot aan de geëigende positie in de oven.

12 NederlandsVoor u begintVoor u begintGebruik van de volledige deur1. Houd het gedeelte van de handgreep zonder helden vast en trek dan.2. Hierdoor wordt de hele deur geopend, zoals aangegeven.LET OPZorg ervoor dat u bij het openen van de hele deur de handgreep vastpakt bij het deel zonder de hendel.Als de hendel halverwege het openen van de deur wordt ingedrukt, kan de bovenste deur open gaan waardoor letsel kan ontstaan.OPMERKING• Plaats geen zware voorwerpen op of gebruik geen extreme kracht op de bovenste deur.• Laat kinderen niet met of op de bovenste deur spelen.Flexibele deur (alleen bepaalde modellen)Deze oven heeft een unieke exibele deur met een scharnier in het midden. Hierdoor hoeft u alleen de bovenste helft te openen voor toegang tot het bovenste compartiment.

Nederlands 13Voor u begintDubbele-bereidingsstandU kunt zowel het bovenste als onderste compartiment gebruiken om twee verschillende recepten te bereiden of gewoon één compartiment kiezen om te koken.Plaats de verdeelplaat in niveau 3 om de ovenruimte in twee compartimenten te verdelen. De oven detecteert de verdeelplaat en activeert standaard het bovenste compartiment.OPMERKINGBeschikbaarheid van dubbele-bereidingsstand is afhankelijk van het recept. Zie paragraaf Slim koken in deze handleiding voor meer informatie.Mechanische vergrendeling (alleen van toepassing zijnde modellen)InstallatieA1. Steek het dunne gedeelte (A) van de mechanische vergrendeling in de overeenkomende sleuf van de vergrendelingshendel, zoals aangegeven.2.

14 NederlandsGebruik09 Ovenlicht Druk hierop om de binnenverlichting in of uit te schakelen. Het ovenlicht gaat automatisch aan als de deur open is of als de oven begint te werken. Om stroom te besparen gaat het automatisch uit na een bepaalde tijd waarin er niets is gebeurd. 10 Timer Helpt bij het controleren van de tijd of de bereidingsduur bij het koken. 11 Smart ControlDruk 3 seconden om de Smart Control functie in/uit te schakelen. 12 Kinderslot Ter voorkoming van ongelukken blokkeert het kinderslot alle bedieningselementen. Houd 3 seconden lang ingedrukt om in te schakelen of houd weer 3 seconden lang ingedrukt om de vergrendeling van het bedieningspaneel uit te schakelen. 13 OK Druk hierop om de instellingen te bevestigen. 14 Terug Annuleer de huidige instellingen en ga terug naar de standaardinstellingen.

15 Instelknop Gebruik de instelknop om:• De bereidingstijd of temperatuur in te stellen. • Choose a sub item of top-level menus: reinigen, automatisch koken, speciale functie of grill. • Een portie te kiezen voor Programma's voor automatisch koken. OPMERKINGAls u op het display tikt terwijl u plastic handschoenen of ovenwanten draagt, functioneert het display mogelijk niet naar behoren. GebruikBedieningspaneelHet voorpaneel is beschikbaar in verschillenden materialen en kleuren. Om de kwaliteit te verbeteren, kan het uiterlijk van de oven zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. 01 1505 09 1106030402 07 08 10 12131401 Aan/uitDraai links/rechts om de oven aan/uit te zetten. 02 Functiekeuzeknop Draai de knop links/rechts om een bereidingsstand of functie te selecteren. 03 Natuurlijke stoom Gebruik dit om stoom toe te voegen aan de huidige bereidingsstand.

(Hete lucht, conventioneel, bovenverwarming + hete lucht, onderverwarming + hete lucht)• Uitgeschakeld bij ingestelde temperaturen van minder dan 100 °C. 05 Temperatuur Voor het instellen van de temperatuur. 06 Bereidingstimer Voor het instellen van de bereidingstijd. 07 Bovenste/onderste compartimentWanner de verdeelplaat is aangebracht, wordt de ovenruimte in twee compartimenten verdeeld: het bovenste compartiment en onderste compartiment. De overeenkomende indicator gaat branden. Zodra u de verdeelplaat verwijdert, werkt de ovenruimte in de enkelvoudige stand. 08 Display Geeft de benodigde informatie over de gekozen stand of de huidige instellingen.

Nederlands 15GebruikBereidingstijd1. Draai de keuzeknop om een stand of functie te kiezen.2. Druk op de toets en draai dan de instelknop voor het instellen van de gewenste tijd van maximaal 23 uur en 59 minuten.3. U kunt ok de eindtijd van de bereiding tot een gewenst punt uitstellen. Druk op de toets en gebruik de instelknop om een eindpunt in te stellen. Zie Uitgesteld einde voor meer informatie.4. Druk op OK om de wijzigingen te bevestigen.OPMERKING• U kunt als u wilt koken zonder de bereidingstijd in te stellen.

In dit geval begint de oven te werken op de ingestelde temperaturen zonder tijdinformatie en moet u de oven handmatig stopzetten zodra de bereiding klaar is.• U wijzigt de ingestelde kooktijd door op de toets te drukken en bovenstaande stappen te volgen.Algemene instellingenEen handeling die regelmatig wordt uitgevoerd, is het wijzigen van de standaardtemperatuur en/of -bereidingstijd voor de diverse bereidingsstanden. Volg de onderstaande stappen om de temperatuur en/of bereidingstijd voor de geselecteerde bereidingsstand te wijzigen.Temperatuur1. Draai de keuzeknop om een stand of functie te kiezen. De standaardtemperatuur van de keuze wordt weergegeven.2. Draai de instelknop om de gewenste temperatuur te selecteren.3.

Druk op OK om de wijzigingen te bevestigen.OPMERKING• U wijzigt de ingestelde temperatuur door op de toets te drukken en bovenstaande stappen te volgen.• De exacte temperatuur in de oven kan met een erkende thermometer en methode worden gemeten, als gedenieerd door een bevoegde instantie. Als u andere thermometers gebruikt, kan dit een meetfout geven.

16 NederlandsGebruikGebruikEindtijd1. Draai de keuzeknop om een stand of functie te kiezen.2. Druk tweemaal op en draai de instelknop om de gewenste eindtijd in te stellen.3. Druk op OK om de wijzigingen te bevestigen.OPMERKING• Het instellen van een eindtijd is niet vereist. In dit geval begint de oven te werken op de ingestelde temperaturen zonder tijdinformatie en moet u de oven handmatig stopzetten zodra de bereiding klaar is.• U wijzigt de eindtijd door tweemaal op te drukken en bovenstaande stappen te volgen.Uitgesteld eindeUitgesteld einde is ontwikkeld voor comfortabeler koken.Mogelijkheid 1Stel dat u om 14:00 uur een recept van één uur kiest en u wilt dat de oven om 18:00 uur klaar is met de bereiding. Om deze eindtijd in te stellen, wijzigt u de tijd van Klaar om naar 18:00 uur.

De oven begint, zoals ingesteld, met de bereiding om 17:00 uur en eindigt om 18:00 uur.Huidige tijd: 14:00 uur Stel de bereidingstijd in: 1 uurStel de tijd voor Uitgesteld einde in: 18:00 uurDe oven begint met de bereiding om 17:00 uur en eindigt automatisch om 18:00 uur.14:00 15:00 16:00 17:00 18:00Mogelijkheid 2Huidige tijd: 14:00 uur Stel de bereidingstijd in: 2 uurStel de tijd voor Uitgesteld einde in: 17:00 uurDe oven begint met de bereiding om 15:00 uur en eindigt automatisch om 17:00 uur.14:00 15:00 16:00 17:00 18:00LET OP• Uitgesteld einde is niet beschikbaar in de dubbele-bereidingsstand.• Laat bereid voedsel niet te lang in de oven staan. Het voedsel kan bederven.

Nederlands 17GebruikDe bereidingstijd verwijderenU kunt de bereidingstijd verwijderen. Dit is handig als u de oven op elk gewenst moment in het proces handmatig wilt stoppen.1. Druk terwijl de oven bezig is op de toets om de standaardbereidingstijd weer te geven.2. Draai de instelknop om de bereidingstijd op "0:00" in te stellen. Of druk gewoon op .3. Druk op OK.OPMERKINGIn de dubbele-bereidingsstand moet u eerst het bovenste of onderste compartiment kiezen, waarvoor u de bereidingstijd wilt verwijderen.De eindtijd verwijderenU kunt de eindtijd verwijderen. Dit is handig als u de oven op elk gewenst moment in het proces handmatig wilt stoppen.1. Druk terwijl de oven bezig is tweemaal op om de ingestelde eindtijd weer te geven.2. Draai de instelknop om de eindtijd op de huidige tijd in te stellen. Of druk gewoon op .3.

18 NederlandsGebruikGebruikDubbele-bereidingsstandU kunt de meegeleverde verdeelplaat gebruiken om ovenruimte te verdelen in een bovenste en onderste compartiment. Hierdoor kunnen gebruikers twee verschillende bereidingswijzen gelijktijdig inschakelen, maar ze kunnen ook gewoon één compartiment kiezen om mee te koken.1. Plaats de verdeelplaat in niveau 3 om de ovenruimte in twee compartimenten te verdelen. 2. Draai de keuzeknop om een bereidingsstand te selecteren. Voor het bovenste compartiment kunt u kiezen uit de standen Grill, Hete lucht en Bovenverwarming + hete lucht, en voor het onderste compartiment uit de standen Hete lucht, Onderverwarming + hete lucht en Onderverwarming.3. Tik op om het bovenste compartiment te selecteren of tik op om het onderste compartiment te selecteren. Het icoontje verschijnt voor het geselecteerde compartiment.4.

Stel de bereidingstijd en/of de temperatuur in indien nodig. Zie paragraaf Algemene instellingen voor details.5. Als u klaar bent, druk dan op OK.Bereidingsstanden (behalve voor grill)1. Draai de keuzeknop om een bereidingsstand te selecteren.2. Stel de bereidingstijd en/of de temperatuur in indien nodig. Zie paragraaf Algemene instellingen voor details.3. U kunt ook de oven snel voorverwarmen. Druk hiervoor op de toets en stel de doeltemperatuur in. De overeenkomstige aanduiding verschijnt op het display.De oven begint met voorverwarmen met icoontje tot de interne temperatuur de doeltemperatuur heeft bereikt.Wanneer het voorverwarmen is voltooid, verdwijnt de indicator met een zoemtoon. Voorverwarmen wordt voor alle bereidingsstanden aanbevolen, tenzij bij Slim koken anders wordt vermeld.OPMERKINGU kunt de bereidingstijd en/of temperatuur tijdens de bereiding wijzigen.

Nederlands 19GebruikDe oven begint met voorverwarmen met icoontje tot de interne temperatuur de doeltemperatuur heeft bereikt. Voorverwarmen wordt voor alle bereidingsstanden aanbevolen, tenzij bij Slim koken anders wordt vermeld. OPMERKINGBeschikbaarheid van dubbele-bereidingsstand is afhankelijk van de bereidingsstand. Zie paragraaf Slim koken in deze handleiding voor meer informatie. Bereidingsstanden (behalve voor grill)De kookstanden met een sterretje (*) zijn beschikbaar voor voorverwarmen en uitgeschakeld voor temperaturen die zijn ingesteld op minder dan 100 °C. StandTemperatuurbereik (°C)Aanbevolen temperatuur (°C)EnkelDubbelBoven Onder DubbelHete lucht* 30-250 40-250 40-250 - 160Het verwarmingselement achter in de oven genereert hitte die gelijkmatig door de heteluchtventilator wordt verspreid. Gebruik deze stand voor het bakken en grillen op verschillende niveaus tegelijk.

Conventioneel* 30-250 - - - 180De warmte wordt afgegeven door de verwarmingselementen aan de boven- en onderkant. Dit is de functie die gewoonlijk wordt gebruikt voor het braden en roosteren van de meeste typen gerechten. Bovenverwarming + hete lucht* 40-250 40-250 - - 180Het verwarmingselement boven in de oven genereert hitte die gelijkmatig door de heteluchtventilator wordt verspreid. Gebruik deze stand voor het roosteren van gerechten met een krokante korst bovenop (bijvoorbeeld vlees of lasagne). StandTemperatuurbereik (°C)Aanbevolen temperatuur (°C)EnkelDubbelBoven Onder DubbelOnderverwarming + hete lucht* 40-250 - 40-250 - 200Het verwarmingselement onder in de oven genereert hitte die gelijkmatig door de heteluchtventilator wordt verspreid. Gebruik deze stand voor pizza, brood of gebak. Onderverwarming100-230 - 40-250 - 150Het verwarmingselement onder in de oven genereert hitte.

Eco-hete lucht30-250 - - - 160Eco-hete lucht gebruikt het geoptimaliseerde verwarmingssysteem om energie te besparen tijdens de bereiding. De bereidingstijd neemt wat toe, maar het resultaat blijft hetzelfde. Bij deze stand is overigens voorverwarmen niet nodig. OPMERKINGDe ECO-heteluchtstand is gebruikt om de energiezuinigheidsklasse EN60350-1 vast te stellen. Sous vide met lucht50-95 - - - 60De stand Sous vide met lucht gebruikt warme lucht met een lage temperatuur om sous vide te bereiden zonder stoom of de watertank. In deze stand blijft de oven in de kookruimte constant op een lage temperatuur.

20 NederlandsGebruikGebruikDubbele-bereidingsstandGrillen met dubbele-bereidingsstand is handig voor kleine porties en om stroom te besparen. Standaard is de optie met de grote grill alleen in het bovenste compartiment beschikbaar, omdat de oven alleen het bovenste verwarmingselement gebruikt.1. Plaats de verdeelplaat in niveau 3 om de dubbele bereidingsstand te activeren.2. Draai de keuzeknop om te selecteren. Standaard wordt alleen Grote grill (G 1) geselecteerd.3. Gebruik de instelknop om de temperatuur in te stellen en druk dan op OK.Bereidingsstanden (Grill)1. Draai de keuzeknop om te selecteren.2. Gebruik de instelknop om te kiezen voor Grote grill (G 1) of Eco-grill (G 2) of Ventilatorgrill (G 3) en druk dan op OK.3. Gebruik de instelknop om de temperatuur in te stellen en druk dan op OK.

Nederlands 21GebruikKoken met de vleessonde (alleen van toepassing zijnde modellen)De vleessonde meet de interne temperatuur van het vlees terwijl het wordt gebakken. Wanneer de temperatuur de doeltemperatuur bereikt, stopt de oven en is de bereidingstijd om.• Gebruik alleen de vleessonde die bij de oven is geleverd.• Het is niet mogelijk om de bereidingstijd in te stellen als de vleessonde is aangesloten.1. Kies in het functiepaneel een bereidingsstand en temperatuur.2. Steek de punt van de vleessonde in het midden van het te bereiden vlees. Zorg dat het rubber handvat niet in het vlees steekt.3. Steek de stekker van de sonde in het aansluitpunt aan de linkerwand. Controleer of u de indicator 'Vleessonde ingebracht' ziet wanneer de stekker van de sonde is aangesloten.4.

Druk opnieuw op de toets en draai de instelknop (knop aan de rechterkant) om de gewenste interne temperatuur voor het vlees in te stellen. 5. Druk op OK om de bereiding te starten. De bereiding wordt voltooid en er klinkt een melodie wanneer het vlees vanbinnen de ingestelde temperatuur bereikt.Bereidingsstanden (Grill)StandTemperatuurbereik (°C)Aanbevolen temperatuur (°C)EnkelDubbelBoven Onder DubbelG 1 Grote grill100-270 40-250 - - 220De grote grill straalt hitte uit. Gebruik deze stand voor het bruinen van de bovenkant van gerechten (bijvoorbeeld vlees, lasagne of gegratineerde gerechten).G 2 Eco-grill100-270 - - - 220De kleine grill straalt hitte uit.

Gebruik deze stand voor gerechten waarvoor minder hitte nodig is, zoals vis en gevulde stokbroodjes.G 3 Ventilatorgrill100-250 - - - 180Twee verwarmingselementen boven in de oven genereren hitte die gelijkmatig door de ventilator wordt verspreid. Gebruik deze stand voor het grillen van vlees of vis.

22 NederlandsGebruikGebruikInstelbereik temperatuur dubbele-bereidingsstandU kunt het bovenste en onderste compartiment tegelijkertijd gebruiken voor verschillende bereidingen.In de dubbele-bereidingsstand wordt het temperatuurbereik van één compartiment beïnvloed door de temperatuurinstellingen van het andere compartiment. Zo zal roosteren in het bovenste compartiment worden beperkt door de operatie in het onderste compartiment wat bereidingstemperaturen betreft.

Eén van de compartimenten beperkt echter zijn temperatuurinstellingen tussen minimum 40 en maximum 250.Als de bovenste is ingesteld op (°C)Onderste compartiment is beperkt tot (°C)Minimum Maximum40 40 4560 50 7580 65 105100 80 135120 90 160140 105 190160 120 220180 135 250200 145 250220 160 250250 170 250WAARSCHUWING in verband met acrylamide• Gebruik de vleessonde niet samen met het spitaccessoire, om beschadiging te voorkomen.• Wanneer de bereiding klaar is, is de vleessonde zeer heet. Gebruik ovenwanten om het gerecht uit de oven te halen, om brandwonden te voorkomen.OPMERKINGDe vleessonde wordt niet in alle standen ondersteund. Als u de vleessonde gebruikt bij standen waarvoor deze niet van toepassing is, gaat de indicator van de actuele stand knipperen. Verwijder de vleessonde direct wanneer u dit bericht ziet.

24 NederlandsGebruikGebruik4. Druk en draai aan de instelknop om de kooktijd in te stellen.5. Druk op OK om de bereiding te starten.OPMERKING• Gebruik alleen verse kwaliteitsingrediënten. Snij ze en maak ze schoon en bewaar ze in bevroren toestand.• Gebruik warmtebestendige vacuümzakken voor het verplaatsen en bewaren van ingrediënten.• Hergebruik de warmtebestendige vacuümzakken nooit.• De bereidingstijd hangt af van de dikte van het voedsel. Toevoeging van zout of suiker kan de bereidingstijd verkorten.Tips• Om de originele smaak te behouden, adviseren wij minder kruiden en specerijen te gebruiken dan in normale recepten.• Vlees en vis hebben vaak een betere smaak als zijn dichtgeschroeid en dan geserveerd. • Als het voedsel niet direct na de bereiding wordt geserveerd, moet het in ijswater worden gelegd en volledig worden afgekoeld.

Bewaar het dan bij een temperatuur onder 5 °C, zodat het zijn geur en structuur behoudt.- Als uitzondering wordt aanbevolen om kip direct na de bereiding te eten. Sous vide met lucht (alleen bepaalde modellen)De stand Sous vide met lucht gebruikt warme lucht met een lage temperatuur om sous vide te bereiden zonder stoom of de watertank. In deze stand blijft de oven in de kookruimte constant op een lage temperatuur en kookt het voedsel dat zijn oorspronkelijke geur en voedingsstoffen behoudt, terwijl een verrijkte smaak en een zachte textuur krijgt.1. Doe het voedsel in een schone vacuümzak en sluit het af. Plaats dan het voedsel in positie 3 van het rek in de oven.2. Draai de keuzeknop om Sous vide met lucht te selecteren.3. Draai de instelknop om de standaardtemperatuur te wijzigen. Voer de voorgestelde temperatuur in voor uw voedsel, zoals aanbevolen in de kooktips.

26 NederlandsGebruikGebruikSpeciale functieVoeg speciale of aanvullende functies toe om uw gerechten optimaal te kunnen bereiden. Speciale functies zijn niet ingeschakeld in de dubbele-bereidingsstand.1. Draai de keuzeknop om te selecteren.2. Draai de instelknop om een functie te kiezen en druk dan op OK. De standaardtemperatuur wordt weergegeven.3. Stel de bereidingstijd en/of de temperatuur in indien nodig. Zie paragraaf Algemene instellingen voor details.4. Druk op OK om de functie te starten.Het bereidingsproces stoppenAls de bereiding bezig is, draai dan de functiekeuzeknop op " ". De oven schakelt binnen een paar seconden uit.

De oven wacht een paar seconden om te voorkomen dat onjuiste opdrachten van gebruikers worden geaccepteerd, zodat hun keuze kan worden gecorrigeerd.Bereiding stoppen voor één compartimentVolg deze instructies om te stoppen met koken in de dubbele-bereidingsstand. 1. Druk op om het bereidingsproces te stoppen.2. Tik op om het bovenste compartiment te selecteren of tik op om het onderste compartiment te selecteren. Het icoontje voor het geselecteerde compartiment knippert.3. Druk op OK. De oven stopt met de bereiding in het geselecteerde compartiment.

Nederlands 27GebruikNatuurlijke stoom (alleen bepaalde modellen)Met natuurlijke stoom kunt u brood bakken dat knapperig aan de buitenkant en vochtig aan de binnenkant is. Voor het beste resultaat adviseren wij u de oven voor te verwarmen.1. Zet de stoomplaat op de bodem van de ovenruimte.2. Vul de plaat met 250 ml water alleen als de oven koud is.3. Stel de stand Hete lucht in en kies Natuurlijke stoom .4. Draai de instelknop om de temperatuur te selecteren. 5. Druk op OK om het voorverwarmen te starten.StandTemperatuurbereik (°C)Aanbevolen temperatuur (°C)InstructiesF 1Warm houden40-100 60Gebruik dit alleen om gerechten warm te houden die zojuist zijn bereid.F 2Bord verwarmen30-80 50Gebruik dit voor het verwarmen van schotels of ovenschalen.F 3 Ontdooien 30-60 30Gebruik deze stand voor het ontdooien van bevroren producten, bakingrediënten, vruchten, taart, room en chocola.

28 NederlandsGebruikGebruikAutomatisch bereidenVoor onervaren koks biedt de oven een totaal van 50 automatisch koken recepten. Proteer van deze functies om tijd te besparen en uw leercurve te verkleinen. De bereidingstijd en -temperatuur worden automatisch ingesteld op basis van het geselecteerde recept.1. Draai de keuzeknop om te selecteren.2. Draai de instelknop om een programma te kiezen en druk dan op OK.3. Draai de instelknop om een portiegrootte te selecteren. Het gewichtsbereik is afhankelijk van het programma.4. Druk op OK om de bereiding te starten.OPMERKING• In enkele van de opties in Programma's voor automatisch koken is voorverwarmen inbegrepen. Voor die gerechten wordt de voortgang van het voorverwarmen weergegeven. Zet het voedsel in de oven na de pieptoon van het voorverwarmen.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand