Samsung NE63A6111SB Handleiding

88Wanneer VOL- wordt ingedrukt, wordthet mute-volume overgenomen.Het mute-volume kan zo worden inge-steld:•Stel het gewenste volume in.•Houd een seconde ingedrukt(pieptoon klinkt).Dit volume is geprogrammeerd alsmute-volume.4TuimeltoetsRadioweergave / zoekafstemmingopwaartsneerwaarts trapsgewijs op-/neerwaarts(op FM alleen wanneer AF uit)alleen op FM: bladeren in de zenderketens indienAF inbv. NDR 1, 2, 3, 4, N-JOY, FFN,ANTENNE...Inschakelen met uitgeschakeldcontactWanneer het contact is uitgeschakeld(KeyCard geplaatst) kan het apparaatzo verder worden bediend:Druk op .

Het apparaat wordt inge-ONschakeld.Na een speeltijd van een uur wordt hetapparaat ter beveiliging van de auto-accu automatisch uitgeschakeld.2VOL+ / VOL-Wijzigen van het volume.Na het inschakelen vindt de weergaveplaats met het vooraf ingestelde volu-me (VOL FIX).VOL FIX kan worden veranderd (zie“ ”Programmering met DSC ).3Volume ineens veranderenDoor op de -toets te drukken is hetmogelijk het apparaat snel zacht tezetten.

Het display geeft “MUTE” aan.Deze functie wordt opgeheven wan-neer de toets of VOL+ wordt inge-drukt.Beknopte gebruiksaanwijzing1In-/uitschakelen met ON:Druk op ON.Om het apparaat in te schakelen metON moet de KeyCard geplaatst zijn.De weergave vindt plaats met hetvooraf ingestelde volume.Uit-/inschakelen met de KeyCard:Het apparaat moet ingeschakeld zijnmet ON.Let op:Lees hiervoor beslist de informatie on-der “Diefstalbeveiligingssysteem Key-Card”.Uit-/inschakelen via het contactslot:Wanneer het apparaat dienovereen-komstig is aangesloten, kan het via hetcontactslot uit- en weer ingeschakeldworden.Na uitschakelen van het contactslotwijst een dubbele pieptoon u erop datvoor het verlaten van de auto de Key-Card moet worden verwijderd.

89ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSCassetteweergave / titels kiezen (CPS) voorwaartsachterwaartssnel vooruit spoelensnel terugspoelenBeëindig de functie met de tegenoverge-stelde toets.Extra functies van de tuimeltoets:Overige instelmogelijkheden met:AUD BDSC-MODE APTY @Voorwaarde is dat de betreffendefunctie geactiveerd is.5Displayke f g i h jadcba) NDR1 NDS - stationsnaamb) TR 1 - Track (kant) 1 van de cas-settec) FM - golfgebiedd) 5 - voorkeuzetoets (1 - 6)e) I, II, T - geheugenniveau I, II, ofTravelstoref) lo - gevoeligheid van dezoekafstemmingg) AF - alternatieve frequentie bijRDSh) TP - zender met verkeersinfor-matie (wordt ontvangen)i) TA - voorrang voor zendersmet verkeersinformatiej) LD - loudness ingeschakeldk) PTY - programmatype is geacti-veerd6Diefstalbeveiligingssysteem Key-CardVoor het bedienen van het apparaatmoet de KeyCard geplaatst zijn.KeyCardKeyCard plaatsenWanneer de KeyCard-tong naar buitengeschoven is:Schuif de KeyCard met het contac-toppervlak naar boven in de sleuf.Druk zonodig op de KeyCard-tong omdeze uit de vergrendeling los te ma-ken.Lees beslist de informatie onder Dief-“stalbeveiligingssysteem KeyCard”.Knipperende KeyCard-tongWanneer de radio is uitgeschakeld ende KeyCard is verwijderd, knippert deKeyCard-tong als optische diefstalbe-veiliging, mits de juiste instelling is uit-gevoerd.Nadere informatie: “Programmerenmet DSC”.Het knipperen kan met de KeyCard-tong worden uitgeschakeld, wanneerdeze door drukken wordt vergrendeld.

verschijnt“T-STORE”op het display.Oproepen: kies geheugenniveau “ ”Ten druk kort op de overeenkomstigevoorkeuzetoets (1 t/m 6).Montreux RCR 127:Bovendien zijn midden- en langegolf tekiezen, mits in het DSC-menu “AMON” is ingesteld.8AFA Flternatieve requentie bij RDS-weer-gave:Wanneer AF“ ” op het display ver-schijnt, zoekt de radio met RDS auto-matisch een beter te ontvangen fre-quentie van hetzelfde programma.AF aan/uit: druk kort op toets AF.Regionaalfunctie in-/uitschakelen:Houd de -toets ca. een seconde in-AFgedrukt (pieptoon).

Op het display ver-schijnt “REG ON” of “REG OFF” (zieREG - Regionaal).9TA (Traffic Announcement = voorrangvoor verkeersinformatie)Wanneer op het display is aange-“TA”geven, worden alleen zenders met ver-keersinformatie weergegeven.Voorrang in/uit: druk op TA.:1, 2, 3, 4, 5, 6 - voorkeuzetoetsenPer geheugenniveau (I, II, en ) kun-“ ”Tnen zes zenders worden geprogram-meerd.Zenders programmeren – druk bij ra-dioweergave zo lang op een voorkeu-zetoets, tot het programma weer te ho-ren is (pieptoon).Zenders oproepen – kies het geheu-genniveau en druk kort op de overeen-komstige voorkeuzetoets.Extra functie voorkeuzetoetsenPTY-programmatype programmerenen oproepen.Wanneer PTY geactiveerd is (“PTY” ophet display), kunt u bij FM-weergavevoor elke voorkeuzetoets een pro-grammatype vastleggen en oproepen.;SRC(Source = bron)U kunt wisselen tussen de weergave-soorten radio en cassette, indien eencassette geplaatst is.

91ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊS@PTYProgram Type = programmatypeMet PTY veranderen de voorkeuze-toetsen in programmatype-toetsen.Met elke voorkeuzetoets kan een typeprogramma worden gekozen, zoals bv.NIEUWS, SPORT, POP, WETEN-SCHAP.ADSC (Direct Software Control)Met DSC kunnen programmeerbarebasisinstellingen worden aangepast.Nadere informatie: “Programmeringmet DSC”.BAUDVoor het instellen van treble (hoge to-nen), bass, balans en fader.Wanneer het display “TRE BAS” of “ ”aangeeft, kan de lage- of hoge-tonen-instelling worden veranderd met de tui-meltoets.Wanneer het display “BAL FAD” of “ ”aangeeft, kan de balans (links/rechts)of de fader (voor/achter) worden ver-anderd.Druk zo vaak als nodig is op AUD envoer de instelling uit met de tuimel-toets.Tijdens de zoekdoorloop wordt “FM-SCAN AM-SCAN” resp.

“ ” aangegeven.Alle te ontvangen FM-zenders wordenkort weergegeven.Preset ScanHoud SC ca. een seconde ingedrukt.De pieptoon is te horen, “SCAN” en deafkorting of de frequentie van de kortweergegeven zender zijn ombeurtenverlicht.De onder de voorkeuzetoetsen gepro-grammeerde zenders worden kortweergegeven.Scan/Preset Scan stoppen:Druk opnieuw op SC.CassetteweergaveCassette-scanDruk op SC -“ ”CC-SCAN verschijnt op het display.De cassettetitels worden kort afge-speeld.Cassette-scan stoppen:Druk opnieuw op SC.Extra functie loStereo/mono wisselen:Houd de toets ca. een seconde inge-drukt (pieptoon). De gekozen toestandwordt kort aangegeven op het display.= / Wisselen van kant: druk kort op detoets.Cassette verwijderen: houd de toetsca.

een seconde ingedrukt.Extra functie / Frequentie-aanduiding bij radioweer-gave: druk kort op de toets.De frequentie wordt kort aangegeven.>Cassette-openingSchuif de cassette in de opening (kantA of 1 boven, opening naar rechts).?SCRadioweergaveScanDruk kort op SC -Op het display knippert de frequentieof het symbool van de te horen zender.

92treble + / fader voortreble - / fader achterbass - / balans linksbass + / balans rechtsDe laatste instelling wordt automatischopgeslagen.AUD uitschakelen: druk opnieuw op detoets.Wanneer de instelling binnen acht se-conden niet wordt gewijzigd, schakelthet display terug naar de vorige toe-stand.Extra functie AUDLoudness - versterking van de lage to-nen bij gering volume, aangepast aanhet gehoor.Loudness aan/uit: houd AUD ca. eenseconde ingedrukt.Wanneer loudness is ingeschakeld, is“ ”LD verlicht op het display.U kunt de loudness-versterking instel-len onder Programmering met DSC“ ”.Belangrijke aanwijzingenWat u beslist moet lezenLees, voordat u uw autoradio in gebruikneemt, de volgende aanwijzingen a.u.b.zorgvuldig door.VerkeersveiligheidDe verkeersveiligheid gaat v r alles.

Ge-óóbruik daarom uw autoradio altijd zo, dat usteeds alert op de heersende verkeerssitua-tie kunt reageren.Bedenk dat u al bij een snelheid van 50 km/u elke seconde 14 meter aflegt.Het is raadzaam uw autoradio niet te bedie-nen in moeilijke verkeerssituaties.De waarschuwingssignalen van bv. politieen brandweer moeten in de auto op tijd enduidelijk te horen zijn.Beluister tijdens het rijden uw programmadaarom alleen met een aangepast geluids-volume.InbouwWanneer u de installatie zelf wilt inbouwenof verwijderen, lees dan beslist vooraf demeegeleverde aanwijzingen voor inbouw enaansluiting.Voor een probleemloos gebruik moet depluspool via het contact en via een conti-nue plus-aansluiting zijn aangesloten.Verbind de luidsprekeruitgangen nooit metde massa!AccessoiresGebruik alleen door Blaupunkt toegelatenaccessoires en reserve-onderdelen.

93ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSDiefstalbeveiligingssysteem KeyCardBij de radio wordt een KeyCard meegele-verd. De autoradio kan echter ook met een tweedeKeyCard worden bediend. Wanneer een KeyCard verloren of bescha-digd raakt, kan uw dealer u aan een nieuweKeyCard helpen. Indien u een tweede KeyCard gebruikt, wor-den de basisinstellingen overgenomen. Uheeft echter de mogelijkheid om de volgen-de functies individueel te programmeren:bass-, treble-, balans- en fader-instelling,loudness, TA (volume verkeersinformatie),volume pieptoon, mute-volume, lo of dx,PTY-functies. Bovendien blijft de laatst ingestelde toestandzoals die van zenderafstemming, TA-voor-rang, AF, AM ON/OFF, RM ON/OFF, be-waard. Zo treft u na het plaatsen van uw KeyCardde door u gekozen instellingen opnieuw aan. Apparaat in gebruik nemen•Zet het apparaat aan.

Schuif, wanneer de KeyCard-tong naarbuiten geschoven is, de KeyCard methet contactoppervlak naar boven inde sleuf. De autoradio is klaar voor gebruik. Wanneer een voor het apparaat vreemdeKeyCard wordt geplaatst, verschijnt “CARDERR WAIT” en vervolgens “ ” op het display. Bedien het apparaat nu a. u. b. niet. Na ca. tien seconden schakelt het apparaatzichzelf uit. Wanneer u een vreemde kaartsoort plaatst(bv. telefoonkaart of creditcard), verschijntca. twee secondenlang WRONG KC. Het“ ”apparaat wordt automatisch uitgeschakeld. Verwijder de vreemde kaart en plaats eenkaart die bekend is bij het apparaat. •Druk op om in te schakelen. ON KeyCard verwijderenTrek de KeyCard nooit uit het apparaat. •Druk eerst op de KeyCard. De KeyCard komt in de uitneempositie. •Verwijder de KeyCard.

•Druk op >. Op het display verschijnt “CHANGE”. •Druk op de KeyCard. Deze komt in deuitneempositie. •Verwijder de eerste KeyCard en schuifde nieuwe KeyCard erin. Na READY“ ” of “LEARN KC”:•Druk op DSC. Het apparaat kan nu ook met de nieuweKeyCard worden bediend. Het apparaat werkt met maximaal twee Key-Cards. Wanneer een derde KeyCard geprogram-meerd wordt, wordt automatisch de autori-satie gewist van de KeyCard die niet ge-bruikt werd bij het programmeren. Radiopas-gegevens tonenMet de geleverde KeyCard kunt u de ge-vens van de radiopas, zoals naam van hetapparaat, typenummer (7 6. ) en apparaat-nummer op het display laten weergeven. De bediening hiervoor vindt u onder “Pro-grammering met DSC - READ KC”.

94Optische aanduiding als dief-stalbeveiligingKeyCard-tong knippertWanneer de auto geparkeerd is en de Key-Card is verwijderd, kan de KeyCard-tongknipperen als diefstalbeveiliging.Aan de volgende voorwaarden moet zijnvoldaan:De pluspool en de continue pluspool moe-ten juist zijn aangesloten, zoals in de hand-leiding beschreven.In de DSC-mode moet LED ON“ ” ingesteldzijn.Lees hiervoor zonodig Programmering met“DSC - LED”.Knipperen uitschakelenHet knipperen kan worden uitgeschakelddoor de KeyCard-tong te vergrendelen doorerop te drukken.Wanneer u het knipperen geheel wilt uit-schakelen, stelt u in het DSC-menu “LEDOFF” in.Onderhoud van de KeyCardProbleemloos functioneren van de KeyCardis gewaarborgd wanneer de contacten vrijzijn van vreemde deeltjes.

hettelefoonnummer van de autowerkplaats,alarmnummer van de autoclub.Een hiervoor toegeruste dealer kan een vrijte kiezen tekst met maximaal 162 karaktersinvoeren.Turn On Message (T.O.M.)= informatie bij inschakelenDe tweede, bij uw dealer verkrijgbare Key-Card biedt de mogelijkheid bij iedere keerdat het apparaat wordt ingeschakeld een“ ”Turn On Message naar keuze te laten zien.Een hiervoor toegeruste dealer kan een vrijte kiezen tekst met maximaal 48 karaktersinvoeren.Telkens wanneer u het apparaat met detweede KeyCard inschakelt, verschijnt dezetekst.

95ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSfrequentie SEARCH“ ” op het display ver-schijnt, zoekt het apparaat automatisch naareen alternatieve frequentie. “ ”SEARCH verdwijnt wanneer een alterna-tieve frequentie gevonden is of na het door-lopen van de frequentieband. Wanneer dit programma niet meer naarwens te ontvangen is:•Kies een ander programma. REG - RegionaalBepaalde programma s van radiozenders’worden op bepaalde tijden in regionale uit-zendingen verdeeld. Zo verzorgt bv. heteerste net van de NDR gebieden in de noor-delijke Duitse deelstaten Sleeswijk-Holstein,Hamburg en Neder-Saksen en zendt het opbepaalde tijden programma s van verschil-’lende inhoud uit. Wanneer u een regionaal programma ont-vangt en dit wilt blijven beluisteren:•Houd AF ca. een seconde ingedrukt. Op het display verschijnt REG ON“ ”.

Wanneer u het ontvangstgebied van de re-gionale zender verlaat of de volledige RDS-service verlangt, schakelt u over op “REGOFF”. •Houd AF ca. een seconde ingedrukt,totdat “REG OFF” verschijnt. Weergavesoort kiezenMet SRC ( e = bron) kiezen tussen deSourcweergavesoorten Radio en Cassette. De cassetteweergave kan alleen wordengekozen wanneer een cassette geplaatst is. Omschakelen naar een andere weergave-soort:•Druk kort op SRC. Radioweergave met RDS (Radio Data System)Het adio ata R D System biedt u meer com-fort bij het luisteren naar de radio op FM. Steeds meer radiozenders zenden bij hunprogramma’s ook RDS-informatie uit. Zodra een radioprogramma kan wordenherkend, verschijnt ook de afkorting van dezender op het display, evt. met regionaleidentificatie, bv. NDR1 NDS“ ” (Neder-Sak-sen). Met RDS worden de voorkeuzetoet-sen gebruikt als programmatoetsen.

RDS biedt u nog meer voordelen:AF - Alternatieve frequentieDe AF-functie (Alternatieve frequentie) zorgtervoor dat automatisch op de best te ont-vangen frequentie van het gekozen pro-gramma wordt afgestemd. Deze functie is ingeschakeld wanneer “AF”op het display verschijnt. AF in-/uitschakelen:•Druk kort op AF. Tijdens het zoeken naar de sterkste frequen-tie kan de radioweergave even onderbro-ken worden. Wanneer bij het aanzetten van het apparaatof bij het kiezen van een geprogrammeerde.

96ZenderafstemmingZoekafstemming /•Druk op / , de autoradio zoekt auto-matisch de volgende zender.Wanneer / naar boven of naar benedeningedrukt gehouden wordt, loopt de zoekaf-stemming snel opwaarts of neerwaarts ver-der.Zoekafstemmingopwaartsneerwaarts>/ trapsgewijs op-/neerwaarts(op FM alleen indien AF uit)Handmatig afstemmen met >U kunt ook handmatig op zenders afstem-men.Voorwaarde:AF en PTY zijn uitgeschakeld (de symbo-len zijn niet op het display te zien).Indien gewenst schakelt u deze functies zouit:•Druk kort op AF PTYresp. .Handmatige afstemming uitvoeren:•Druk op >.

De frequentie wordttrapsgewijs omlaag/omhoog gewijzigd.Wanneer de tuimeltoets > rechts of linksingedrukt gehouden wordt, vindt de frequen-tiedoorloop snel plaats.Bladeren in de zenderketens(alleen op FM)Met > kunt u zenders uit het ontvangst-gebied oproepen.Wanneer meer zenders van zenderketenste ontvangen zijn, kunt u met >> (vooruit) of is voldaan.Wanneer de REG-functie is ingeschakeld,verschijnt bij het inschakelen van het appa-raat steeds even REG ON op het display.“ ” Golfgebied kiezen(alleen Montreux RCR 127)U kunt kiezen tussen de frequentiegebiedenFM 87,5 - 108 MHz,MG 531 - 1602 kHz enLG 153 - 279 kHz.•Druk zo vaak op totdat het ge-BND wenste golfgebied wordt aangegevenop het display.Let op:In het DSC-menu kunnen MG of LG of bei-de golfgebieden worden geblokkeerd voorde zenderkeuze.Dit heeft als voordeel dat alleen de benodig-de golfgebieden te kiezen zijn, en BND dusevenredig minder vaak behoeft te wordeningedrukt.

97ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSLet op:Indien u afstemt op een reeds geprogram-meerde zender, knippert op het display debetreffende geheugenpositie en het geheu-genniveau. Sterkste zenders automatischprogrammeren met TravelstoreU kunt de zes sterkste FM-zenders opvolgorde van veldsterkte, elk uit hun eigenontvangstgebied, automatisch programme-ren. Deze functie is vooral handig op reis. •Houd resp. FMT BND ca. een secondeingedrukt. Op het display verschijnt “T-STORE”. De zes sterkste FM-zenders worden auto-matisch opgeslagen op geheugenniveau “ ”T(Travelstore). Na voltooiing wordt afgestemdop de sterkste zender, op positie 1. Indien gewenst kunnen op het Travelstore-niveau ook handmatig zenders worden in-gesteld (zie Zenders programmeren“ ”).

Wisselen van geheugenniveau(FM)U kunt de geheugenniveaus I, II en T afwis-selen om zenders te programmeren en omgeprogrammeerde zenders op te roepen. Het gekozen geheugenniveau verschijnt ophet display. •Druk zo vaak op , totFMT BNDresp. het gewenste geheugenniveau op hetdisplay verschijnt. Zenders programmerenOp de FM-band kunt u voor elk geheugen-niveau (I, II, T) zes zenders programmerenmet de voorkeuzetoetsen 1, 2, 3, 4, 5, 6. Op de MG-/LG-band (alleen Montreux RCR127) kunt u eveneens elk zes zenders pro-grammeren. •Kies het geheugenniveau. •Stem af op een zender met de tuimel-toets (automatisch of handmatig). •Houd de gewenste voorkeuzetoets in-gedrukt totdat het programma na degeluidsonderdrukking weer te horen is(ca. een seconde), resp. tot de piep-toon te horen is. De zender is nu geprogrammeerd. Het display geeft aan welke toets ingedruktis.

Geprogrammeerde zendersoproepenIndien gewenst kunt u geprogrammeerdezenders oproepen met een druk op de toets. •Kies het geheugenniveau met FMT ofBND. •Druk kort op de betreffende voorkeu-zetoets. Geprogrammeerde zenders kortlaten horen met Preset ScanU kunt geprogrammeerde zenders kort la-ten horen.

Preset Scan starten:•Houd SC ca. een seconde ingedrukt. Het apparaat laat alle geprogrammeerdezenders achtereenvolgens kort horen. Gehoorde zender verder beluisteren/Preset Scan beëndigen:•Druk kort op SC. Let op:Wanneer TA“ ” op het display wordt aange-geven, worden alleen de gerpogrammeer-de zenders met verkeersinformatie afge-speeld.

98Gevoeligheid van de zoekafstemming wis-selen:•Druk kort op lo. U kunt de gevoeligheid in elke graad va-ri Pro-ëren. Lees hiervoor indien gewenst “grammering met DSC - S-LO, S-DX”. Stereo-mono wisselen (FM)Wanneer u het apparaat aanzet, vindt auto-matisch stereoweergave plaats. Bij slechte ontvangst schakelt het apparaatvariabel over op monoweergave. U kunt ook met de hand overschakelen opmono/stereo:•Houd lo ca. een seconde ingedrukt. De gekozen toestand verschijnt kort op hetdisplay. LoudnessAanpassing van de zachte lage tonen aanhet menselijk gehoor. Loudness in-/uitschakelen:•Houd AUD ca. een seconde ingedrukt. Wanneer loudness is ingeschakeld, ver-schijnt LD“ ” op het display. Nadere informatie: zie Programmering met“DSC”. PTY - Programmatype (soort)Dit is een RDS-service die geleidelijk aandoor de omroepen wordt ingevoerd.

Hier-mee is het mogelijk gericht FM-zenders vaneen bepaald type te kiezen. Wanneer u hetprogrammatype gekozen heeft, kan de keu-ze van de zenders met de zoekafstemmingof met Scan worden uitgevoerd. PTY in-/uitschakelen•Druk op PTY. Wanneer de functie ingeschakeld is, geefthet display kort het laatst gekozen program-matype aan. Rechts onder staat continu“ ”PTY. ProgrammatypeMet > kunt u het laatst gekozen pro-grammatype aangeven en een ander kie-zen. Met de voorkeuzetoetsen 1 - 6 kunt u ge-programmeerde programmatypes kiezen. Voorwaarde: PTY is ingeschakeld. Met DSC kunt u de taal kiezen uit Duits enEngels (zie Programmering met DSC -“PTY LANG ). ”De hierna vermelde programmatypes staanter beschikking. Zenders kort laten horen metRadio-ScanU kunt alle ontvangbare zenders kort latenhoren. Scan inschakelen:•Druk kort op SC.

Wanneer geen zender wordt gekozen, wordtde zoekafstemming be indigd nadat de fre-ëquentieband eenmaal doorlopen is. U hoortweer de oorspronkelijke zender. Gevoeligheid van dezoekafstemming wijzigenU kunt de gevoeligheid van de automatischezoekafstemming wijzigen. Wanneer lo“ ” wordt aangegeven, wordenalleen goed te ontvangen zenders gezocht(geringe gevoeligheid). Wanneer lo“ ” wordt uitgeschakeld, wordenook minder goed te ontvangen zenders ge-zocht.

100•Druk op een van de toetsen 1 - 6. Het display toont twee seconden hetgekozen programmatype. Wanneer u een zender van dit pro-grammatype wilt beluisteren:•Start de zoekafstemming met /. Wanneer geen zender van het gekozen pro-grammatype gevonden wordt, toont het dis-play kort NO PTY. De pieptoon is te ho-“ ”ren. De laatst ingestelde zender wordt ont-vangen. U kunt op elke plaats in het geheugen eenander beschikbaar programmatype vastleg-gen. Lees indien gewenst de volgende pa-ragraaf, “Programmatype programmeren”. b) met > van de tuimeltoetsWanneer PTY ingeschakeld is, kunt umet > een programmatype kie-zen. •Druk op >. Het laatst geko-zen programmatype wordt drie se-conden getoond. •Kies in deze tijd met >> (vooruit) of als nodigis. Wanneer u een zender van dit pro-grammatype wilt horen:•Start de zoekafstemming met /.

Wanneer geen zender van het gekozen pro-grammatype gevonden wordt, geeft het dis-play kort NO PTY aan. De pieptoon is te“ ” horen. De laatst ingestelde zender wordtontvangen. Programmatype programmerenVan fabriekswege is onder elk van de voor-keuzetoetsen 1 - 6 een programmatypevastgelegd. U kunt echter ook andere beschikbare pro-grammatypes programmeren. Wanneer u een ander programmatype wiltprogrammeren, moet op het display“PTY” verlicht zijn. • “ ”Schakel zonodig PTY in met de PTY-toets. •Kies het programmatype met >. •Houd de gekozen toets (1 - 6) inge-drukt totdat de pieptoon te horen is. Het gekozen programmatype kan met dezetoets worden opgeroepen indien “PTY” ver-licht is. Zenders kort laten horen met PTY-SCANVoorwaarde: PTY moet verlicht zijn op hetdisplay. •Druk op SC. De radio laat de te ontvangen zenders vandit programmatype kort horen. SCAN uitschakelen:•Druk nogmaals op SC.

Het apparaat schakelt terug naar de oor-spronkelijke zender. Zodra binnen dezelfde ‘zenderketen een’ zender van het gekozen programmatype teontvangen is, schakelt het apparaat bij ra-dioweergave voor de duur van de uitzen-ding over op deze zender. Voorbeeld:- oorspronkelijke zender: NDR3-“PTY” op het display.

101ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSVoorrang voor verkeersinforma-tie in-/uitschakelenOp het display is verlicht wanneer de“TA” voorrang voor verkeersinformatie ingescha-keld is. Voorrang in-/uitschakelen:•Druk op TA. Wanneer u tijdens een verkeersmededelingop TA drukt, wordt de voorrang alleen voordeze mededeling onderbroken. Het appa-raat schakelt terug naar de oorspronkelijketoestand. Voor volgende meldingen blijft devoorrang behouden. Diverse toetsen hebben geen functie tijdensde verkeersinformatie. AttentiesignaalWanneer u het ontvangstgebied van de in-gestelde verkeersinformatie-zender verlaat,hoort u na ca. 30 seconden een attentiesig-naal. Wanneer u op een voorkeuzetoetsdrukt waaronder een zender zonder TP-sig-naal is geprogrammeerd, hoort u eveneenseen attentiesignaal.

Ontvangst van verkeersinformatie met RDS-EON-“POP” gekozen- zoekafstemming gestart- geen zender met “PTY-POP” gevon-den- display toont “NO PTY” en schakelt- automatisch terug naar NDR 3- NDR 2 zendt “PTY-POP” uit- apparaat schakelt binnen de zenderke-ten over op NDR 2, zolang deze zen-der POP“ ” uitzendt. Ook bij cassetteweergave schakelt het ap-paraat binnen de zenderketen over op deradiozender van het gekozen programma-type. Na het einde van de PTY-uitzending blijfthet apparaat in de radiofunctie staan. Let op:Zoals al vermeld werd, zijn deze functiesmomenteel nog niet met alle RDS-zenderste gebruiken. Onder EON verstaat men het uitwisselenvan programma-informatie binnen een zen-derketen. Veel FM-zenders zenden regelmatig actue-le verkeersinformatie uit voor hun regio. Zenders met verkeersinformatie zenden teridentificatie een signaal uit, waaraan uwautoradio ze herkent.

Daarnaast zijn er zenders die zelf geen ver-keersinformatie uitzenden, maar met RDS-EON de mogelijkheid bieden de verkeers-informatie van een andere zender van de-zelfde omroep te ontvangen. Wanneer bij ontvangst van een dergelijkezender (bv. NDR3) de voorrang voor ver-keersinformatie geactiveerd moet zijn, danmoet TA“ ” op het display verlicht zijn. Bij verkeersinformatie wordt automatischovergeschakeld op de zender met de ver-keersinformatie (in dit geval NDR2). Danvolgt de verkeersinformatie, waarna auto-matisch naar het ervoor beluisterde pro-gramma (NDR3) wordt teruggeschakeld.

102Attentiesignaal uitschakelena) Stem af op een andere zender metverkeersinformatie.•Druk hiervoor op de tuimeltoetsof•druk op een voorkeuzetoets waar-onder een zender met verkeersin-formatie geprogrammeerd is.ofb) Zet de voorrang voor verkeersinforma-tie uit.•Druk op TA.De aanduiding op het display“TA”verdwijnt.Automatische start zoekafstem-ming (cassetteweergave)Wanneer u een cassette beluistert en hetontvangstgebied van de ingestelde verkeer-sinformatie-zender verlaat, zoekt de auto-radio automatisch een andere zender metverkeersinformatie.Wanneer ca. 30 seconden na het begin vande zoekafstemming geen programma metverkeersinformatie gevonden wordt, hoort uelke dertig seconden het attentiesignaal(pieptoon). Zet het attentiesignaal af op dereeds beschreven manier.Volume van verkeersinformatieen attentiesignaal instellenDit volume is door de fabriek ingesteld.

Ukunt echter een verandering aanbrengenmet DSC (zie Programmering met DSC -“TA VOL”).Wanneer het volume tijdens een verkeers-bericht veranderd wordt, geldt de verande-ring alleen voor dat bericht.

103ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSCassetteweergaveDe installatie moet ingeschakeld zijn.Zodra een cassette wordt geplaatst, wordtvanuit elke weergavesoort overgeschakeldop cassetteweergave.Cassette plaatsen•Zet het apparaat aan.•Schuif de cassette in de opening.De cassette wordt automatisch naar de eind-positie getransporteerd en kant A of 1 wordtweergegeven.Bij cassetteweergave verschijnt TR 1“ ” of“ ”TR 2 op het display (track = kant).Schuif de cassette in de opening met kant A of1 naar boven en de opening naar rechts.Cassette verwijderen•Houd ca. een seconde ingedrukt.De cassette wordt uit de opening ge-schoven.Aan het eind van de band schakelt het ap-paraat automatisch over op de andere kant.Op het display verschijnt TR 1 voor kant“ ” 1, resp.

TR 2 voor kant 2.“ ”Let op:Bij zwaar lopende cassettes kan automa-tisch op de andere kant worden overgescha-keld. Controleer in dit geval of de band goedop de spoel gewonden is. Vaak helpt heenen weer spoelen van de cassette.Wisselen van bandsoortDe herkenning van de bandsoorten ferro,chroomdioxide en metal verloopt automa-tisch.Cassettetitels kort laten horenmet SCANU kunt de titels van de cassette kort latenafspelen. Zodra een titel u bevalt, kunt uSCAN be indigen.

De titel wordt dan ver-ëder afgespeeld.Scan starten/beëindigen:•Druk kort op SC.Voorwaarde voor SCAN:Tussen de titels moet zich een pauze vanminimaal drie seconden bevinden.Snel vooruit-/terugspoelenSnel vooruit spoelenSnel terugspoelen / Titels kiezen (CPS) voorwaartsachterwaartsBeëindig de functie met .Titels kiezen met CPS(Cassette Program Search)Om cassettetitels te herhalen en over teslaan met (voorwaarts) / (achter-waarts).CPS starten:•Druk op / .Voorwaarde voor CPS:Tussen de titels moet zich een pauze vanminimaal drie seconden bevinden.Wisselen van kant (Autoreverse)Wisselen van looprichting tijdens de weer-gave:•Druk kort op .

104Radio luisteren bij snelspoelenmet RM (Radio Monitor)U kunt tijdens snelspoelen (ook bij CPS) inplaats van de gebruikelijke geluidsonder-drukking naar de radio luisteren.Lees indien gewenst Programmering met“DSC - RM ON resp. RM OFF”.Tips voor het onderhoudGebruik in de auto alleen C60/C90-casset-tes. Bescherm uw cassettes tegen vuil, stofen temperaturen boven 50 Celsius. Laat° koude cassettes voor het afspelen opwar-men om onregelmatigheden in de bandloopte vermijden. Na ca. 100 gebruiksuren kun-nen door afzetting van stof op de aandruk-rol en de weergavekop storingen optredenin de bandloop en de weergavekwaliteit.Bij normale verontreiniging kunt u uw cas-settespeler reinigen met een reinigingscas-sette, bij sterkere verontreiniging met eenin spiritus gedrenkt wattenstaafje.

Gebruiknooit hard gereedschap.Programmering met DSCUw autoradio biedt u de mogelijkheid ommet DSC (Direct Software Control) enkeleinstellingen en functies aan uw wensen aante passen en deze aanpassingen te pro-grammeren.Het apparaat is door de fabriek ingesteld.Een overzicht van de door de fabriek inge-stelde basisinstellingen vindt u hieronder,zodat u deze altijd kunt raadplegen.Wanneer u een geprogrammeerde waardewilt veranderen:•Kies met de gewenste weergave-SRCsoort: radio of cassette (bv. radioweer-gave wanneer u de taal bij PTY LANGwilt veranderen).•Druk op DSC.Met de tuimeltoets kunt u een keuze makenuit de de hierna beschreven functies en dezeinstellen.

Op het display wordt de ingestel-de waarde aangegeven./ functie kiezen> waarde instellen/oproepenAM ON / OFF(Montreux RCR 127)Eén of beide AM-banden(MG/LG) kunnen worden ge-blokkeerd.Zodoende kunnen alleen debenodigde AM-banden wor-den gekozen met BNDte kiezenAM ON –alle golfgebie-denMW OFF –LG, FMLW OFF –MG, FMAM OFF –FMRMON / OFF(Radio Monitor)Maakt radio luisteren moge-lijk tijdens snelspoelen bijgebruik van de cassette.RM ON - radioweergave tij-dens snelspoelen van decassetteRM OFF - functie uitgescha-keld

105ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSLOUDNESS Loudness-aanpassing vanzachte, lage tonen aan hetmenselijk gehoor.LOUD 1 - geringe verster-kingLOUD 6 - maximale verster-kingTA VOL Volume van de verkeersin-formatie en attentiesignaalinstelbaar tussen 0 en 63.De verkeersinformatie wordtmet dit volume doorgegevenindien het programma meteen zwakker volume wordtbeluisterd.Indien het volume van hetprogramma sterker is dandat van TA VOL, wordt deverkeersinformatie iets ster-ker doorgegeven.BEEP Bevestigingssignaal (piep-toon) voor functies waarvooreen toets langer dan eenseconde ingedrukt moet blij-ven.Het volume is instelbaar van0-9 (0 = uit).LED ON/OFFU kunt kiezen tussenLED ON of LED OFF.

BijLED ON knippert de Key-Card-tong als extra beveili-ging wanneer het apparaatuitgeschakeld is en de Key-Card is verwijderd.LEARN KC U kunt een tweede KeyCardprogrammeren.Lees hiervoor de aanwijzin-gen onder “Diefstalbeveili-gingssysteem KeyCard” -“Tweede KeyCard program-meren”.READ KC De gegevens van een Key-Card kunnen worden ge-toond.Bij de meegeleverde Key-Card worden de apparaat-gegevens zoals naam, type-nummer (76...) en apparaat-nummer aangegeven.Bij de tweede KeyCard kun-nen de door de vakhande-laar ingevoerde gegevensworden aangegeven (zie“Short Additional MemoryS.A.M ).”Wanneer u tijdens het uitle-zen de KeyCard verwijdert,verschijnt “READ KC” op hetdisplay.PTY LANG Hiermee kiest u de taal vande programmasoort- aandui-ding:DEUTSCH of ENGLISH.S-DX Instellen van de gevoelig-heid van de zoekafstem-ming voor interlokale ont-vangst.DX 1 - zeer gevoeligDX 3 - normaal gevoeligS-LO Instellen van de gevoelig-heid van de zoekafstem-ming voor lokale ontvangst.LO 1 - zeer gevoeligLO 3 - normaal gevoeligDe gevoeligheid van dezoekafstemming kan voorFM en AM apart worden in-gesteld.

106VOL FIX Hiermee kunt u het aan-vangsvolume bij inschake-len instellen.Stel het gewenste aan-vangsvolume in met >.Wanneer “VOL 0” wordt in-gesteld, vindt bij inschake-len weergave plaats met hetlaatst ingestelde volume.DSC-programmering beëindigen/instel-ling bewaren:•Druk op DSC.De DSC-programmering wordt acht secon-den na de laatste instelling automatischbe indigd.ëOverzicht van de door de fabriekingestelde basisinstellingen metDSCRM OFFLOUDNESS 3TA VOL 35BEEP 4LED ONLEARN KC -READ KC -PTY LANG ENGLISHS - DX 1S - LO 1VOL FIX 0(Montreux RCR 127):AM ONAppendixTechnische gegevensVersterkerUitgangsvermogen:4 x 23 Watt sinus volgensDIN 45 324 bij 14,4 V4 x 35 Watt max.