Samsung LW32A30W Handleiding

Nederland-2Let opLET OP:OPEN NOOIT DE ACHTERZIJDE VAN HET TOESTEL,OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN. DE BEHUIZINGBEVAT GEEN ONDERDELEN DIE U ZELF KUNT REPAREREN. LAATONDERHOUD OVER AAN EEN GEKWALIFICEERD TECHNICUS.GEVAAR VAN ELEKTRISCHESCHOKKEN NIET OPENENLET OPDe driehoek met daarin eenbliksemsymbool met pijlpunt iseen waarschuwingsteken dat uattendeert op levensgevaarlijkespanningen in het toestel.De driehoek met eenuitroepteken is eenwaarschuwingsteken datverwijst naar belangrijkeinstructies voor het product.WAARSCHUWING: STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM SCHADE TEVOORKOMEN DIE BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOK TOT GEVOLG KANHEBBEN.☛De netspanning staat op de achterzijde van de tv/monitor aangegeven en de frequentie bedraagt50 of 60 Hz.BN68-00448T-00Dut 11/11/03 6:58 AM Page 2

Nederland-3VeiligheidsvoorschriftenDeze illustraties tonen de voorzorgsmaatregelen die u in acht dient te nemen.DIT APPARAAT IS NIET BEDOELD VOOR GEBRUIK IN EEN INDUSTRIËLE OMGEVINGStel de tv/monitor NIET bloot aan extremetemperaturen of luchtvochtigheid.Stel de tv/monitor NIET bloot aandirect zonlicht.Stel de tv/monitor NIET bloot aanvloeistoffen.Als de tv/monitor defect is, probeer dezedan nooit zelf te repareren. Neem contactop met een gekwalificeerd technicus.Haal bij onweer (zeker als het bliksemt)de stekker uit het stopcontact en maakde antennekabel los van de tv/monitor.Voorkom overbelasting van stopcontacte of verlengsnoeren.

Brandgevaar.Gebruik de stroomadapter alleen in een goed geventileerde ruimte.Ga niet op het netsnoer staan en voorkom kinken in het netsnoer.Gebruik de stroomadapter niet inde buurt van andere warmtebronnen.Brandgevaar.Als u de afstandsbediening langere tijd niet gebruikt, verwijdert u de batterijen enbewaart u de afstandsbedieningop een droge, koele plaats.BN68-00448T-00Dut 11/11/03 6:58 AM Page 3

Nederland-4Inhoud◆FOREWORD■Let op. 2■Veiligheidsvoorschriften. 3◆ UW TV/MONITOR AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN■Overzicht van het bedieningspaneel. 6■Overzicht van het aansluitpaneel. 7-Aansluiten op antenne of kabeltelevisienetwerk (afhankelijk van het model). 7-Aansluiten Set-Top Box, videorecorder of DVD-speler. 7-Externe Audio/Video-apparatuur aansluiten. 7-Aansluitingsmogelijkheden voor andere apparatuur (DTV/DVD). 8-Computer aansluiten. 8-Digitale audio-uitgangen aansluiten. 8-Aansluiting 5. 1 Speakers voor thuisbioscoop. 9■Overzicht van de afstandsbediening (uitgezonderd teletekstfuncties). 10 ■Overzicht van de afstandsbediening (Teletekstfuncties). 11■Batterijen in de afstandsbediening plaatsen. 12■In- en uitschakelen. 13■Televisie in standby-modus zetten. 13■Afstandsbediening leren gebruiken. 14■Plug & Play. 15■Taal kiezen. 16◆ KANALEN INSTELLEN■Kanalen automatisch opslaan.

Nederland-6Overzicht van het bedieningspaneel (Power)Indrukken om de TV in of uit te schakelen.Aan/uit-lampje Richt de afstandsbediening op dit punt op de TV.TV/VIDEOLaat een menu zien met alle beschikbareingangsbronnen(TV, AV1, AV2Kabel STB, AV3, S-VIDEO, COMP1, COMP2, PC/DVI).MENUDruk erop waarna een beeldmenu verschijnt vande functies van uw TV.-+Druk op de afstandsbediening om het volume teverhogen of verlagen U kunt met deafstandsbediening ook een van de verschillendeonderdelen van het beeldmenu kiezen.C/P.Druk op de afstandsbediening om van kanaal teveranderen.U kunt met de afstandsbediening ook diverseonderdelen van het beeldmenu markeren.(Zonder de afstandsbediening kunt u de TV inschakelen door de kanaaltoetsen in te drukken.)1 56234BN68-00448T-01Dut 12/10/03 10:45 PM Page 6

Nederland-7Overzicht van het aansluitpaneel☛Wanneer u een audio- of videosysteem op uw tv/monitor aansluit, dient u alle apparaten uit teschakelen.Aansluiten op antenne of kabeltelevisienetwerk (afhankelijk van het model)Voor de juiste weergave van tv-kanalen moet het toestel een signaal ontvangen via een van de volgendebronnen:- Een buitenantenne- Een kabeltelevisienetwerk- Een satellietnetwerkAansluiten Set-Top Box, videorecorder of DVD-speler- Sluit de VCR-, of DVD-SCART-kabel aan op de SCART-aansluiting van de videorecorder of DVD-speler.- Als u zowel de Set-Top Box en de videorecorder (of DVD-speler) tegelijk wenst aan te sluiten, sluit u eerst de Set-Top Box op de videorecorder (of DVD-speler) aan en vervolgens deVCR (of DVD) op uw tv/monitor.➣Specificaties voor de invoer/uitvoerExterne Audio/Video-apparatuur aansluiten- Sluit een RCA- of S-VIDEO-kabel aan op de externe audio- of videoapparatuur zoals een videorecorder,DVD-speler of camcorder.- Sluit het ene uiteinde van RCA audiokabels aan op de aansluitingen “AUDIO (L)” en “AUDIO (R)” aan deachterzijde van de tv/monitor en het andere uiteinde op de corresponderende uitgangen van hetaudioapparaat.- Op de hoofdtelefoonuitgang( ) aan de achterzijde van de tv/monitor kunt u een hoofdtelefoon aansluiten.Wanneer de hoofdtelefoon is aangesloten worden de ingebouwde luidsprekers uitgeschakeld.Netvoeding123AansluitingSCART 1SCART 2Video Audio (L/R) S-Video RGB Video+Audio (L/R)✔✔ ✔ Alleen TV uit✔✔Monitor uit(TV/AV1/AV2/AV3/S-VHS)Input Output4BN68-00448T-00Dut 11/11/03 6:58 AM Page 7

Nederland-8Overzicht van het aansluitpaneelAansluitingsmogelijkheden voor andere apparatuur (DTV/DVD)- Sluit het ene uiteinde van de videokabels aan op de corresponderende uitgangen ("Y", "P", "PR") aan deachterzijde van de tv/monitor en het andere uiteinde op de corresponderende video-uitgangen van de DTVof DVD-speler.- Als u de Set-Top Box en DTV (of DVD-speler) tegelijk wenst aan te sluiten, sluit u eerst de Set-Top Box opde DTV (of DVD-speler) aan en vervolgens de DTV (of DVD) op uw tv/monitor ("Y", "Pb", "Pr").- De Y, Pb en Pr uitgangen op uw apparatuur (DTV of DVD) zijn in sommige gevallen voorzien van deaanduiding Y, B-Y en R-Y of Y, Cb en Cr.- Sluit het ene uiteinde van RCA audiokabels aan op de uitgangen "AUDIO (L)" en "AUDIO (R)" aan deachterzijde van de tv/monitor en het andere uiteinde op de corresponderende audio-uitgangen van de DTVof DVD-speler.Computer aansluiten- Sluit de DVI-stekker aan op de PC-videostekker.- Sluit het ene uiteinde van de stereogeluidskabel aan op "PC AUDIO IN (STEREO)" aan de achterzijde vanuw tv/monitor en het andere uiteinde op "Audio Out" van de geluidskaart van uw computer.Digitale audio-uitgangen aansluitenSluit de digitale geluidskabel of coaxkabel (RCA geluidskabel) aan op "DIGITAL AUDIO IN" aan de achterzijdevan uw tv/monitor en het andere uiteinde op "DIGITAL OUT" van de apparatuur met een digitale uitgangwaarmee u van een digitale geluidsweergave kunt genieten (Multi-Kanaal Surround Geluid, Stereo of DolbyPro-Logic II).Source Bron Video Horizontal Vertical Frequency ResolutionFrequency(kHz) (Hz) (Kabels)TV/VIDEO PAL 15,625 50 575SECAM 15,625 50 575NTSC4.43 15,734 60 483NTSC3.58 15,704 60 483(met uitzondering van RF)Component 1/2 480/60i 15,734 60 483480/60p 31,469 60 483576/50i 15,625 50 576576/50p 31,250 50 576 720/60p 45,000 60 7201080/50i 28,125 50 10801080/60i 33,750 60 1080567BN68-00448T-00Dut 11/11/03 6:58 AM Page 8

Nederland-12Batterijen in de afstandsbediening plaatsen1 Verwijder het klepje.2 Plaats twee AAA batterijen.➣Zorg ervoor dat de "+" en "---" uiteinden van de batterijenovereenkomen met de afbeelding in het vakje.3 Plaats het klepje weer terug.➣Verwijder de batterijen en bewaar ze op een koele, droge plaats,indien u de afstandsbediening langere tijd niet gebruikt.De maximale werkingsafstand tussen de TV en afstandsbediening bedraagt circa 7 meter.(Bij een normaal gebruik van de TV gaan de batterijen ongeveereen jaar mee.)➣De afstandsbediening doet het niet!Controleer de volgende punten:1. Is de TV ingeschakeld?2. Heeft u op TV gedrukt en niet per ongeluk op video, kabel of DVD?3. Zijn de plus- en minpolen van de batterijen verkeerd geplaatst?4. Zijn de batterijen op?5. Is er sprake van een stroomonderbreking?6. Zit de stekker wel in het stopcontact?7.

Nederland-13In- en uitschakelenTelevisie in standby-modus zettenU kunt de TV in de stand-by stand zetten ter vermindering van hetenergieverbruik. De stand-by stand kan handig zijn als u tijdelijk wilt stoppen metkijken (tijdens het eten bijvoorbeeld). 1 Druk op de POWER ( ) toets van de afstandsbediening. Resultaat:Het beeld wordt uitgeschakeld en aan de voorzijde van detv/monitor gaat het rode stand-bylampje branden. 2 Druk nogmaals op de POWER ( ), op een cijfertoets (0~9) of deprogrammatoets/P-toets ( / ) om de tv/monitor weer aan te zetten. ➣Laat de TV niet gedurende langere tijd in de standby stand staan(zoals tijdens vakanties en dergelijke). Zet uw tv uit door op de POWER ( ) aan de voorzijde van detv/monitor te drukken. Haal ook de stekker uit het stopcontact enontkoppel de antenne. ➣1.

Het gebruik van de AAN/UIT-toets op de afstandsbediening isalleen mogelijk, wanneer de TV op standby staat. Als de TV isuitgeschakeld, kan de TV niet worden ingeschakeld met deafstandsbediening. 2. Om de tijdsinstellingen en/of automatische alarminstellingen nietkwijt te raken, moet u de TV altijd stand-by zetten met deafstandsbediening. Door het gebruik van de AAN/UIT-knop op de TV worden alle tijdsinstellingen gewist. Deze AAN/UIT-knop biedt het voordeel dat de UIT-functie hetzelfde effect heeft als het uit het stopcontact trekken van de stekker. Wanneer de TV wordt uitgeschakeld met de afstandsbediening, dan schakelt de TV naar stand-by. Om de TV weer in te schakelen , drukt u op 'ON' of op een cijfertoets ( ) op de afstandsbediening.

Als u op de AAN/UIT-knop aan de voorzijde van de TV drukt, wordt de TV niet ingeschakeld, maar herstelt de TV naar de laatste modus, naamlijk 'Power Saving'. Het netsnoer is bevestigd aan de achterzijde van de tv/monitor. 1 Steek de stekker in een geschikt stopcontact. Resultaat:De netspanning staat op de achterzijde van de tv/monitoraangegeven en de frequentie bedraagt 50 of 60 Hz. 2 Druk op de POWER ( ) aan de voorzijde van de TV.

Resultaat:Het stand-bylampje op het voorpaneel gaat branden. 3 Druk op de POWER ( ), een cijfertoets (0~9) of deP/programmatoets ( / ) op de afstandsbediening of op deAAN/UIT-knop of C/P. knop aan de voorzijde van de TV. Resultaat: Het programma waar u het laatst naar hebt gekeken,wordt automatisch opnieuw geselecteerd. ➣Wanneer u de TV de eerste keer inschakelt, wordt u gevraagd de taal te kiezen waarin de menu's moeten worden weergegeven (zie pagina 15). 4 4 Druk nogmaals op de POWER ( ) om de TV uit te schakelen. BN68-00448T-01Dut 12/10/03 10:47 PM Page 13.

Nederland-14Afstandsbediening leren gebruikenDe afstandsbediening wordt vooral gebruikt voor het volgende:◆Van kanaal veranderen en het geluidsvolume aanpassen◆De TV instellen via het schermmenuDe volgende tabel geeft een overzicht van de meest gebruikte toetsenen bijbehorende functies.Toets Weergavefunctie MenufunctieVolgend kanaal -Vorig kanaal -to Weergave van de desbetreffende kanalen.➣Voor kanalen met twee cijfers moet het tweedecijfer direct na de eerste worden ingedrukt.Doet u dat niet, dan wordt een kanaal met één cijfer weergegeven._/__Voor het kiezen van kanaalnummer tien of hoger(tweecijfers).Druk op deze toets en voer een tweecijferig kanaalnummer in.Geluidsvolume verhogen.-Geluidsvolume verlagen.-MUTE Geluid tijdelijk uitschakelen.➣Om het geluid opnieuw in te schakelen drukt unogmaals op deze toets of drukt u op de +/ --toets.MENU Weergave van Teruggaan naar vorig schermmenu.

menu of normale weergave.EXITVoor het verlaten van het schermmenu. Voor...◆ Weergave van een submenumet selecties met selectiesvoor de huidige menuoptie.◆ Handmatig vooruit/achteruitzoeken naar kanalen.◆ Vergroten/verkleinen van een menuoptiewaarde.Keuze bevestigen.ENTER--BN68-00448T-00Dut 11/11/03 6:58 AM Page 14

Nederland-15Plug & PlayWanneer de tv voor het eerst wordt ingeschakeld, wordenautomatisch enkele basisinstellingen na elkaar uitgevoerd.De volgende instellingen zijn beschikbaar.1 Druk op de POWER( ) op de afstandsbediening als de TV in destandby-modus is.Resultaat: Het bericht Plug & Play wordt weergegeven.Dit blijfteven in beeld en vervolgens wordt automatisch het menuTaalkeuzeweergegeven.2 Door op de of ❷ te klikken, kunt u de gewenste taal selecteren.➣ De beschikbare talen worden weergegeven.U kunt één van de achttien talen selecteren.3 Druk op de toets ENTERof ❿ om uw keuze te bevestigen.Resultaat:Het bericht Contr.Ant wordt weergegeven met OKgeselecteerd.

Nederland-16Plug & Play Deze functie resetten...1 Druk op de toets MENU.Resultaat:Het hoofdmenu verschijnt.2 Druk op of ❷ om Instelling te selecteren.Resultaat:De beschikbare opties in de groep Instellingworden weergegeven.3 Druk op of ❷ om Plug & Play te selecteren.4 Druk op de ENTERof ❿ toets.Resultaat: Het bericht Plug & Play wordt weergegeven.5 Zie de voorgaande pagina voor meer informatie over het instellen.Taal kiezenWanneer u de TV/Monitor voor het eerst gebruikt, moet u de taalselecteren voor het weergeven van menu's en aanwijzingen.1 Druk op de toets MENU.Resultaat:Het hoofdmenu verschijnt.2 Druk op of ❷ om Instelling te selecteren.Resultaat:De beschikbare opties in de groep Instellingworden weergegeven.3 Druk op de ENTERof ❿ toets.4 Druk op of ❷ om Taalkeuze te selecteren.Druk op de ENTERof ❿ toets.Resultaat:De beschikbare talen worden weergegeven.5 Druk net zo lang op de ENTERof ❿ toets tot u de gewenste taalheeft gevonden.Druk op de ENTERof ❿ toets.➣U kunt één van de achttien talen selecteren.6 Wanneer u tevreden bent met uw keuze, drukt u op de toets EXITom terug te keren naar normale weergave.BN68-00448T-00Dut 11/11/03 6:59 AM Page 16

Nederland-17Kanalen automatisch opslaanU kunt scannen op de beschikbare frequentiebereiken (afhankelijk vanwaar u woont). Automatisch toegewezen programmanummers komenmogelijk niet overeen met de feitelijke of gewensteprogrammanummers. U kunt nummers echter handmatig rangschikkenen ongewenste kanalen wissen1 Druk op de toets MENU.Resultaat:Het hoofdmenu verschijnt.2 Druk op of ❷ om Kanaal te selecteren.Resultaat:De beschikbare opties in de groep Kanaalwordenweergegeven.3 Druk op de ENTERof ❿ toets.Resultaat: Land wordt geselecteerd.4 Druk op de ENTERof ❿ toets om het gewenste land teselecteren.

De volgende instellingen zijn beschikbaar:Belgie-Deutschland-Espania-France-Italia-Nederland-Schweiz-Sverige-UK-East Europe-Others5 Druk op de ENTERof ❿ toets.6 Druk op de ❷ toets om ATM te selecteren.Resultaat:The Start is selected.7 Druk op de toets ENTERom de kanalen te zoeken.Als kanaalzoekfunctie loopt, wordt het menu gewijzigd van Start to Stop.Resultaat:Het zoeken wordt automatisch gestopt.

De kanalen orden gerangschikt en opgeslagen volgens hun positie in het frequentiebereik (van laag naar hoog).Het oorspronkelijk geselecteerde programma wordt vervolgens weergegeven.➣Om naar het vorige menu terug te keren, drukt u ➛ of ❿omTerug te selecteren en vervolgens drukt u op de toetsENTER.➣Selecteer Stop en druk op de toets ENTERals u het zoekenvoortijdig wilt stoppen.8 U kunt opgeslagen kanalen:◆ rangschikken in de gewenste volgorde (zie pagina 18)◆ een naam geven (zie pagina 22)◆ Kanalen toevoegen of wissen (zie pagina 21)◆ nauwkeurig afstemmen, indien noodzakelijk (zie pagina 23)◆ De functie LNA (Low Noise Amplifier) activeren.(zie pagina 23)BN68-00448T-00Dut 11/11/03 6:59 AM Page 17

Nederland-18Opgeslagen kanalen sorterentU kunt de nummers van twee kanalen uitwisselen om:◆De numerieke volgorde waarin de kanalen automatischwerden opgeslagen, te wijzigen.◆Gemakkelijk te onthouden nummers toe te kennen aan dekanalen die u het vaakst bekijkt.1 Druk op de toets MENU.Resultaat:Het hoofdmenu verschijnt.2 Druk op of ❷ om Kanaal te selecteren.Druk op de ENTERof ❿ toets.Resultaat:De beschikbare opties in de groep Kanaalworden weergegeven.3 Druk op of ❷ om Sorterent te selecteren.Druk op de ENTERof ❿ toets.Resultaat: Het Pr.Kanaal en de Naam worden weergegeven.4 Druk op of ❷ om Kanaal te selecteren.Selecteer het nieuwe nummer dat u aan het kanaal wenst toe tewijzen door herhaaldelijk op ENTERof ❿ te drukken.Resultaat: Het gekozen Kanaal en de Naam staan naast elkaarweergegeven.5 Druk op de of ❷ toets om naar de positie te gaan die u wiltwijzigen en druk vervolgens op de toets ENTER.Resultaat:Het geselecteerde kanaal is verwisseld met het kanaal datvoorheen onder het gekozen nummer was opgeslagen.6 Herhaal stap 4 en 5 voor het vastleggen van het volgende kanaal.BN68-00448T-00Dut 11/11/03 6:59 AM Page 18

Nederland-19Kanalen handmatig opslaan U kunt maximaal 100 tv-kanalen opslaan, waaronder kanalen die viakabelnetwerken worden ontvangen. Bij het handmatig opslaan vankanalen kunt u het volgende kiezen:◆Of u een gevonden kanaal al dan niet opslaat◆Welke programmanummers u aan de opgeslagen kanalentoewijst1 Druk op de toets MENU.Resultaat:Het hoofdmenu verschijnt.2 Druk op of ❷om Kanaal te selecteren.Resultaat:De beschikbare opties in de groep Kanaalwordenweergegeven.3 Druk op de ENTERof ❿ toets.4 Druk op of ❷ om Handmatig opslaan te selecteren.

Druk op de ENTERof ❿ toets.Resultaat:De beschikbare opties in het menu Handmatig opslaanworden weergegeven als u Pr.No selecteert.5 Druk nogmaals op de toets ENTER.Om een programmanummer aan een kanaal te koppelen, zoekt umet de of ❷ toets het juiste nummer en vervolgens drukt u opENTER.6 Druk op de of ❷ toets om Kleursysteem te selecteren en drukvervolgens op ENTERof ❿.

◆ Kies C (Antenne) of S (kabel) door op of ❷ te drukken envervolgens op ENTERof ❿.◆ Select the required number by pressing the of ❷ button andthen Druk op ENTERof ❿ button.➣Als er geen geluid is of als het geluid is vervormd, selecteert unogmaals de gewenste geluidsstandaard.10 Indien u de kanaalnummers niet kent, drukt u op of ❷ om SearchZoeken te selecteren en vervolgens drukt u op ENTERof❿.Zoeken et behulp van de of ❷ toets en druk daarna op ENTERof❿Resultaat: De tuner scant het frequentiebereik tot het eerste kanaalof het door u geselecteerde kanaal in beeld komt11 Druk op  of ❷ button to select Opslaan and then Druk op ENTERof ❿ button.Selecteer Ja met behulp van de  of ❷ toets en druk daarna opENTERof ❿.Resultaat:Het kanaal en het daarbij horende programmanummerworden opgeslagen.12 Herhaal stappen 9 t/m 11 voor elk kanaal dat u wilt opslaan.☛KKannaalmodus◆ P (Programmamodus) : Na afloop van het instellen via detuner zijn de zendstations die u knut ontvangentoegewezen aan positienummers P00 tot P99.

In dezestand kunt u een kanaalnummer selecteren door hetpositienummer in te toetsen.◆ C (Real kanaal) : In deze stand kunt een kanaal selecterendoor het nummer in te toetsen dat u aan het zendstationhebt toegewezen.◆ S (Kabelkanaal) : In deze stand kunt een kanaalselecteren door het nummer in te toetsen dat u aan hetkabelnetwerk hebt toegewezen.BN68-00448T-00Dut 11/11/03 6:59 AM Page 20

Nederland-21Kanalen wijzigenU kunt kanalen naar keuze uit de scanbewerking weglaten.Wanneer u door de opgeslagen kanalen scant, worden die kanalenovergeslagen en niet weergegevenAlle kanalen die u niet wilt overslaan, worden tijdens het scannenweergegeven.1 Druk op de toets MENU.Resultaat:Het hoofdmenu verschijnt.2 Druk op of ❷ om Kanaal te selecteren.Druk op de ENTERof ❿ toets.Resultaat:De beschikbare opties in de groep Kanaalwofdenweergegeven.3 Druk op of ❷ om Toevoegen / Wissen te selecteren.Druk op de ENTERof ❿ toets.Resultaat:De gegevens van het huidige kanaal wofden afgebeeld.4 Druk op de / toets om Kanaal Kanaal te kiezen en druk danop Toev Toevoegen of Wissen.Resultaat:Als het kanaal dat u wilt aanpassen niet in het geheugenstaat, wordt Toevoegengeselecteerd en weergegeven.Als het kanaal dat u wilt aanpassen wel in het geheugenstaat, wofdt Wissen geselecteerd en weergegeven.5Druk op de ENTERtoets om het kanaal toe te Toevoegen of te Wissen.6 Om naar het vorige menu terug te keren selecteert u Terug door op➛ of ❿ te drukken en vervolgens op ENTER.7 Herhaal stap 4 en 6 voor elk kanaal dat u wilt toevoegen of wissen.BN68-00448T-00Dut 11/11/03 6:59 AM Page 21

Nederland-22Kanaalnamen vastleggenKanalen krijgen automatisch een naam toegewezen wanneerkanaalinformatie wordt uitgezonden. U kunt deze naamn wijzigen ennieuwe naamn toewijzen.1 Druk op de toets MENU.Resultaat:Het hoofdmenu verschijnt.2 Druk op of ❷ om Kanaal te selecteren.Druk op de ENTERof ❿ toets.Resultaat:De beschikbare opties in de groep Kanaalwordenweergegeven.3 Druk op of ❷ om Naam te selecteren.Druk op de ENTERof ❿ toets.Resultaat:Het huidigePr.Kanaal en de Naam worden weergegeven.4 Selecteer indien nodig het kanaal waaraan u een nieuwe naam wilttoewijzen doof op of ❷ te drukken.Druk op de ENTERof ❿ toets.Resultaat:Het selectievak wordt weergegeven rondom het naamvak.5 Als u...

Moet u...Een letter, cijfer of symbool wilt selecterenDruk op of ❷ buttonNaar de volgende letter wilt gaan Druk op ❿buttonNaar de vorige letter wilt gaan Druk op ➛buttonDe naam bevestigen Druk op ENTERbutton➢ De beschikbare tekens zijn:◆ Letters van het alfabet (A ... Z)◆ Cijfers (0 ... 9)◆ Speciale tekens (–, spatie)6 Herhaal de stappen 4 t/m 5 voor elk kanaal waaraan u een nieuwenaam wenst te geven.7 Nadat u de naam hebt ingevoerd, drukt u op de toets ENTERomde naam te bevestigen.BN68-00448T-00Dut 11/11/03 6:59 AM Page 22

Nederland-23Kanalen nauwkeurig instellenAls de ontvangst goed is, hoeft u het kanaal niet verder in te stellenomdat dat tijdens het zoeken en opslaan automatisch is gebeurd. Is hetsignaal echter zwak of vervormd, dan kunt u het kanaal handmatignauwkeuriger instellen.1 Druk op de toets MENU.Resultaat:Het hoofdmenu verschijnt.2 Druk op of ❷om Kanaal te selecteren.Druk op de ENTERof ❿ toets.Resultaat:De beschikbare opties in de groep Kanaal worden weergegeven.3 Druk op of ❷om Fijnafstemming te selecteren.Druk op de ENTERof ❿ toets.4 Druk op de / toets om het kanaal te selecteren dat uhandmatig wilt afstellen.5 Druk op ➛ of ❿ tot u de juiste afstelling heeft verkregen met eenscherp en duidelijk beeld en een goede geluidskwaliteit. Druk op ENTERom de afstelling op te slaan.

6Om de afstelling te herstellen, selecteert u Herstellen door op of ❷te drukken en vervolgens op ENTER.Om naar het vorige menu terug te keren, selecteert u Terug door opof ❷te drukken en vervolgens op ENTER.LNA (Low Noise Amplifier)In geval van een slechte ontvangst kan de LNA-functie soms deontvangstkwaliteit verbeteren.1 Druk op de toets MENU.Resultaat:Het hoofdmenu verschijnt.2 Druk op of ❷om Kanaal te selecteren.Druk op de ENTERof ❿ toets.Resultaat:De beschikbare opties in de groep Kanaal worden weergegeven.3 Druk op of ❷om LNA. te selecteren.Druk op de ENTERof ❿ toets.Resultaat:The LNAmenu is displayed.4 Kies Aan doof op of ❷ te drukken.

Nederland-24De beeldstandaard aanpassenU kunt het beeld selecteren dat het best overeenkomt met uw wensen. 1 Druk op de toets MENU.Resultaat:Het hoofdmenu verschijnt.2 Druk op of ❷ om Beeld te selecteren.Resultaat:De beschikbare opties in de groep Beeld wordenweergegeven.3 Druk op de ENTERof ❿toets.Resultaat: Beeldmodus wordt geselecteerd.4 Druk op de ENTERof ❿ toets.Druk herhaaldelijk op de of ❷ toets om het gewenste beeldeffectte selecteren.

De volgende beeldeffecten zijn beschikbaar:Voorkeur-Dynamiek-Standaard-Film➣U kunt deze functie in beeld brengen door simpelweg op detoets Beeldmodus te drukken.Aangepast beeld instellenUw TV/monitor heeft verschillende instelmogelijkheden waarmee u debeeldkwaliteit kunt regelen.1 Druk op de toets MENUResultaat:Het hoofdmenu verschijnt.2 Druk op of ❷ om Beeld te selecteren.Resultaat:De beschikbare opties in de groep Beeldworden weergegeven.3 Druk op de ENTERof ❿toets.4 Druk op de of ❷ toets om Aangepast beeld te selecteren endruk vervolgens op ENTERof ❿.5 Selecteer de optie Contrast, Helderheid, Scherpte,Kleur of Tint (alleen NTSC) die u wenst in te stellen door opof ❷ te drukken.

De volgende opties zijn beschikbaar:Koel2-Koel1-Normaal-Warm1-Warm25 Wanneer u tevreden bent met uw keuze, drukt u op de toets EXITom terug te keren naar normale weergave.Beeldformaat wijzigenU kunt deze opties selecteren door op de toets P.STD (beeldstandaard)te drukken op de afstandsbediening.1 Druk op de toets MENU.Resultaat:Het hoofdmenu verschijnt.2 Druk op of ❷ om Beeld te selecteren.Resultaat:The options available in the Beeldgroup are displayed.3 Druk op de ENTERof ❿ toets.4 Press of ❷ button to select Formaat and Druk op ENTERof❿ button.5 Selecteer de gewenste optie door herhaaldelijk de ENTERof ❿knop in te drukken.De volgende opties zijn beschikbaar:Auto-Wide-Panorama-Zoom1-Zoom2-4:3➣◆ U kunt deze opties selecteren door op de toets P.STD(beeldstandaard) te drukken op de afstandsbediening.◆ Deze functie is niet beschikbaar als PIP is ingeschakeld.◆ Als het beeldformaat staat ingesteld op Auto Wide, werkt defunctie PIP wel.BN68-00448T-00Dut 11/11/03 6:59 AM Page 25

Nederland-26Het beeldformaat selecterenDNIe (Digital Natural Image engine)Druk op de toets STILL om een bewegend beeld stil te zetten.Druk nogmaals op deze toets om het stilzetten te annuleren.modusÆÚÚÚMet de nieuwe technologie biedt Samsung u nog betere beeldkwaliteitmet scherper contrast en versterking van de wittonen.Een nieuwsysteem voor de beeldsamenstelling biedt de kijkers een helderder enduidelijker beeld. De DNIe-technologie garandeert een perfectebeeldkwaliteit.1 Druk op de toets MENU.Resultaat:Het hoofdmenu verschijnt.2 Druk op of ❷ om Beeld te selecteren.Resultaat:De beschikbare opties in de groep Beeldwofdenweergegeven.3 Druk op de ENTERof ❿ toets.4 Druk op of ❷ button to select DNIe and then Druk op deENTERof ❿ toets.Druk herhaaldelijk op de of ❷ toets om het gewenstebeeldformaat te selecteren.

De volgende opties zijn beschikbaar.➣ U kunt deze opties ook selecteren, door eenvoudigweg opde DNIe- knop te drukken.5 Wanneer u tevreden bent met uw keuze, drukt u op de toets EXIT omterug te keren naar normale weergave.➣DNIe Demo Op het scherm verschijnt het verbeterde beeld aande linkerkant en het oorspronkelijke beeld aan derechterkant.DNIe AanDe DNIe Demo-beeldmodus wordt geactiveerd.DNIe UiDeze modus wordt gedeactiveerd en het oorspronkelijke beeld verschijnt weer op het scherm.BN68-00448T-00Dut 11/11/03 6:59 AM Page 26

Nederland-27Picture-in-Picture (PIP) Binnen het beeld van een tv-programma of het beeld afkomstig van eenextern apparaat, zoals een videorecorder of dvd-speler, kunt u eensubbeeld weergeven.Op deze manier kunt u het desbetreffende beeldvolgen, terwijl u naar de televisie of een video zit te kijken.1 Druk op de toets MENU.Resultaat:Het hoofdmenu verschijnt.2 Druk op  of ❷ om Beeld te selecteren.Resultaat:De beschikbare opties in de groep Beeldwordenweergegeven.3 Druk op de ENTERof ❿ toets.4 Druk op of ❷ button to selectPIPand then Druk op deENTERof ❿ toets.Resultaat:De beschikbare opties in de groep PIP wordenweergegeven.5 Druk nogmaals op de toets ENTER.Selecteer Aan met behulp van de of ❷ toets en druk daarna opENTERof ❿ toets.6 Druk op of ❷ button to select TV/Videoand press ENTERof❿button.

Kies de bron van het subbeeld door op of ❷ te drukkenen druk daarna op ENTERof ❿.Resultaat: De bronnen worden in deze volgorde weergegeven: TV-AV1-AV2-AV3-S-Video-Comp1-Comp27 U kunt het hoofdbeeld en subbeeld verwisselen door de optieBeeld/PIP te selecteren en op ENTERof ❿ te drukken.Resultaat: het hoofdbeeld en het subbeeld worden verwisseld.U kuntdeze opties ook selecteren, door de SWAP-knop in tedrukken.8 Druk op de of ❷ toets om Formaat van het subbeeld te selecterenen druk vervolgens op ENTERof ❿.Kies een formaat van het subbeeld door op of ❷ te drukken en druk daarna op ENTERof ❿.Resultaat: de formaten worden in de volgende volgorde weergegeven:Klein-Verdubbelen1-Verdubbelen2BN68-00448T-00Dut 11/11/03 6:59 AM Page 27

9 Druk op of ❷ button to select Positie and then Druk opENTERof ❿ button. Kies de positie van het subbeeld door op of ❷ te drukken en drukdaarna op ENTERof ❿. Resultaat: U kunt het subbeeld tegen de klok in draaien.➣◆ Wanneer het formaat van het subbeeld op Verdubbelen1 ofVerdubbelen2, wordt ingesteld, dan werkt deze functie niet.10 Druk op of ❷ om Pr.No te selecteren. U kunt het kanaal dat u via het subbeeld wilt bekijken selecterendoor op of ❷ te drukken.Resultaat: Het in het geheugen opgeslagen Pr.No wordtweergegeven.11 Druk op de toets EXIT om terug te gaan naar de normale weergave.➣Functies van de afstandsbediening wanneer PIP is ingeschakeld:Features BeschrijvingPIP ON Hiermee schakelt u de PIP-functie direct in of uit.SWAP Hiermee verwisselt u het hoofd- en subbeeld.

➣ Wanneer het hoofdbeeld in de videomodusis en het subbeeld in de TV-modus, is hetgeluid van het hoofdbeeld mogelijk niet tehoren wanneer u op de toets SWAP drukt,nadat het subbeeld op een ander kanaal isgezet.Selecteer in dat geval het kanaalvoor het hoofdbeeld opnieuw./ wordt gebruikt om het kanaal van het subbeeld teselecteren.➣ PIP InstellingenNederland-28Picture-in-Picture (PIP) (continued)SubTVAV1 AV2 AV3S-VideoCOMP1COMP2PC/DVIHoofdTVAV1AV2AV3S-VideoCOMP1COMP2PC/DVIOOOOOOOOOXOOOXXOOOXOOOOOOOOXOOOOOOOOXOOOOXOOOXXOOXOOOXXOXXXXXXXXBN68-00448T-00Dut 11/11/03 6:59 AM Page 28

Nederland-29Volume instellenGeluid tijdelijk uitschakelenU kunt het volume met behulp van de afstandsbediening instellen.Druk op de+oets om het volume te verhogen.Resultaat: Er verschijnt een horizontale balk en het volume neemt toe tot u de toets loslaat. De cursor beweegt naar rechts om het volume aan te geven.Druk op de toets om het volume te verlagen.Resultaat:Er verschijnt een horizontale balk en het volume neemt af tot u de toets loslaat. De cursor beweegt naar links om het volume aan te geven.➣De TV bevat nog meer mogelijkheden om het geluid aan tepassen.

Zie pagina 30 t/m 37 voor meer informatie.U kunt het geluid tijdelijk uitschakelen.U wilt bijvoorbeeld de telefoon beantwoorden.1 Druk op de toets MUTE ().Resultaat:Het geluid wordt uitgeschakeld en op het schermverschijnt de desbetreffende “Geluid uit”.2 Wanneer u het geluid weer wilt inschakelen, drukt u nogmaals op detoets MUTE ( ) of op een van de twee volumetoetsen.Resultaat:Het geluid wordt met hetzelfde volume weeringeschakeld en “Geluid uit” verdwijnt.BN68-00448T-00Dut 11/11/03 6:59 AM Page 29

Nederland-30De geluidsstandaard wijzigenDe geluidsinstellingen aanpassenU kunt het geluidseffect selecteren dat het best overeenkomt met debeelden die u bekijkt.1 Druk op de toets MENU.Resultaat:Het hoofdmenu verschijnt.2 Druk op of ❷om Geluid te selecteren.Resultaat:De beschikbare opties in de groep Geluidwordenweergegeven.3 Druk op de ENTERof ❿toets.4 Druk nogmaals op de ENTERof ❿ toets.Resultaat:The Geluidmodusis selected.5 Druk meermalen op of ❷ tot u het gewenste geluid heeftgeselecteerd en druk daarna op ENTERof ❿De volgende geluidseffecten zijn beschikbaar:Voorkeur-Standaard-Muziek-Film-Sparaak➣You can also select these options by simply pressing the S.MODE(Geluid Mode) button on the remote control.U kunt de geluidsinstellingen aanpassen aan uw persoonlijke voorkeur.1 Druk op de toets MENU.Resultaat:Het hoofdmenu verschijnt.

Nederland-31Het geluid van het subbeeld weergevenZolang de PIP-functie is geactiveerd, kunt u naar het geluid bij hetsubbeeld luisteren.1 Druk op de toets MENU.Resultaat:Het hoofdmenu verschijnt.2 Druk op of ❷om Geluid te selecteren.Resultaat:De beschikbare opties in de groep Geluidwordenweergegeven.3 Druk op de ENTERof ❿ toets.4 Druk op of ❷ button to select Geluidskeuze and then Druk opENTERof ❿ button.Resultaat:Hoofdgeluid and PIP geluid are displayed.➢Wanneer de PIP-optie “Aan” is, kunt u deze optie selecteren.5 Select the PIP geluidby pressing the of ❷ button.Druk op de ENTERof ❿ toets.Resultaat:Het geluid van het subbeeld wordt weergegeven.➢ Om het geluid van het hoofdbeeld weer te geven selecteert uHoofdgeluid.BN68-00448T-00Dut 11/11/03 6:59 AM Page 31

Nederland-32Dolby Digital instellenU kunt de volgende Dolby Surround-instellingen aanpassen aan uwpersoonlijke voorkeuren. ◆ Dolby Pro-Logic II Aan/Uit. ◆ Dynamic range om het Dolby Pro-Logic II volume Aan/Uitte schakelen, wanneer u 's avonds laat of 's nachts tv kijkt. ◆ Speaker instelling voor Dolby Digital surround. ◆ Activeren/Deactiveren van de testtoon om het volume voorelke speaker te simuleren. ◆ Volume level control of the each speaker. ◆ Vertraging voor de ingebouwde speakers (0~15 microseconden). 1 Druk op de toets MENU. Resultaat:Het hoofdmenu verschijnt. 2 Druk op  of ❷ om Geluid te selecteren. Resultaat:De beschikbare opties in de groep Geluidworden weergegeven. 3 Druk op de ENTERof ❿ toets. 4 Druk op  of ❷ om Dolby Digital te selecteren Druk op de ENTERof ❿ toets. Resultaat: De beschikbare opties bij Dolby Digital wordenweergegeven als u Dolby Pro-Logic II selecteert.

5 Druk op de ENTERof ❿ toets. 6 Kies de optie (Aan of Uit ) door op de  of ❷ toets te drukken. Druk op de ENTERof ❿ toets. ➢U kunt deze optie (Dolby Pro-Logic II On/Off) ook selecterendoor eenvoudigweg op de SURROUND toets op deafstandsbediening te drukken. ➢Zie pagina 34 voor meer informatie over geluidsopties. 7 Druk op  of ❷ om Dynamic bereik te selecteren Druk op de ENTERof ❿ toets Als u het volume wil regelen voor de nachtelijke uren, selecteer danUit door op  of ❷ te drukken. 8 Druk op de ENTERof ❿ toets. 9 Druk op  of ❷ om Speaker Instellen te selecteren. Druk op de ENTERof ❿ toets. Resultaat: De beschikbare opties in de groep Speaker Instellenworden weergegeven als u front left selecteert. 10 Selecteer de luidspreker (Voorkant links, Midden, Voorkantrechts, R. achter, L. achter)en pas deze vervolgens aan door opde  of ❷knop te drukken. Druk op de ENTERof ❿ toets.

Nederland-33Dolby Digital instellen (continued)11 Selecteer het speaker formaat(Voorkant links/rechts:Klein/Groot) en selecteer Aan of Uit(Midden, Achterkantrechtsand Achterkant links en Subwoofer) door op de  of ❷toets te drukken. Druk op de ENTERof ❿ toets. 12 Druk op MENU of ➛ om naar het vorige menu terug te keren. 13 Druk op  of ❷ om Volumeregelng te selecteren. Druk op de ENTERof ❿ toets. Resultaat: De beschikbare opties in de groep Volumeregeling wordenweergegeven als de optie Testtoon wordt geselecteerd. 14 Selecteer Testtoon (Aan/Uit) door op de of ❷toets te drukken. Druk op de ENTERof ❿ toets. 15 Selecteer de speaker (Voorkant links, Midden, Voorkantrechts, Achterkant rechts, Achterkant links,or Sub Woofer)door op of ❷ te drukken en regel het volume LevelVolumeregeling(-10dB~10dB) door op ➛ of ❿ te drukken. Druk op de ENTERof ❿ toets.

16 Druk op MENU of ➛ om naar het vorige menu terug te keren. 17 Druk op  of ❷ om Vertraging. te selecteren. Druk op de ENTERof ❿ toets. Resultaat: The options available in the Vertraging group aredisplayed. 18 Selecteer de speaker (Achterkant links en Achterkant rechts)door op de  of ❷ toets te drukken. Stel de Vertraging (0~15ms) van het 'surround'-kanaal in door op ➛ of ❿ te drukken. Druk op de ENTERof ❿ toets. 19 Wanneer u tevreden bent over de afstelling, drukt u op de toetsMENU om naar het vorige menu terug te keren of op EXIT om naarde normale beeldweergave terug te keren. ➣ HANDELSMERKEN & LICENTIESGeluidsmodus Specificatie op product Licentie aanduidingDTSDigital Surround(DTS 5. 1 decodering aanbinnenkant)Pro Logic II & Dolby DigitalGeproduceerd onder licentie van 'Digital Theatre System Inc. US PatNo.

Nederland-35Het externe digitale geluid instellen U kunt genieten van het digitale geluid, als de digitale uitgang van hetapparaat aangesloten is op de televisie.1 Druk op de toets MENU.Resultaat:Het hoofdmenu verschijnt.2 Druk op de of ❷ knop om Geluid te selecteren.Resultaat:De beschikbare Geluid-opties worden weergeven.3 Druk op de ENTERof ❿ toets.4 Druk op de of ❷ om Ext.audio te selecteren.Druk op de ENTERof ❿ toets.Resultaat:Het Ext.audio-menu wordt weergegeven.5 Selecteer de gewenste optie (Optisch,Coax) door op de of ❷toets te drukken.6 Druk op de ENTERof ❿ toets.Resultaat: Uit-AV1-AV2-AV3-S-Video-Comp1-Comp2-PC/DVI worden weergegeven.Selecteer de optie (Uit-AV1-AV2-AV3-S-Video-Comp1-Comp2-PC/DVI) door op of ❷ te drukken.7 Wanneer u tevreden bent over de afstelling, drukt u op de toetsMENU om naar het vorige menu terug te keren of op EXIT om naarde normale beeldweergave terug te keren.➣ Optische kabel: verandert de elektrische impulsen in optische signalen die geschikt zijn voor transmissie.

Nederland-36Koptelefoon aansluitenU kunt een koptelefoon op de TV aansluiten als u naar een programmawilt kijken zonder de andere aanwezigen in de kamer te storen.Sluit de koptelefoon aan op de 3,5-mm ingang op het paneel van de TV.Resultaat:Het geluid wordt via de koptelefoon ontvangen.➢Zie het volgende gedeelte voor meer informatie over hetinstellen van koptelefoonvoorkeuren.➢Langdurig gebruik van een koptelefoon met een hoogvolume kan het gehoor beschadigen.➢Wanneer een koptelefoon op het systeem is aangesloten,komt er geen geluid uit de luidsprekers.U kunt de koptelefooninstellingen aanpassen aan uw voorkeuren.De volgende koptelefooninstellingen zijn beschikbaar:◆Volume, Balans, Laag, Hoog1 Druk op de toets MENU.Resultaat:Het hoofdmenu verschijnt.2 Druk op de of ❷ knop om Geluid te selecteren.Resultaat:De beschikbare opties in de groep Geluid wordenweergegeven.3 Druk op de ENTERof ❿ toets.4 Druk op de of ❷ knop om koptelefoon te selecteren .Druk op de ENTERof ❿ toets.Resultaat: Het menu Geluid koptelefoon verschijnt.(Volume, Balans, Laag, Hoog) Als U...

Als het apparaat aanstaat, staat demodus automatisch op “Dual-I ” of “Stereo”,afhankelijk van de huidigeuitzending.➣◆ Als de ontvangst slechter wordt, kunt u beter overschakelennaar MONO.◆ Als het stereosignaal te zwak is en automatisch aan/uitknippert, schakel dan over op MONO.◆ Als u een monogeluid ontvangt in de AV-modus, sluit dande “AUDIO (L)” uitgang aan, op de achterkant van hetpaneel.Soort uitzendingNormale uitzending(Standaard audio)Normale +NICAM-monoNICAM-stereoNICAM Dual-I/IINormale uitzending(Standaard audio)Bilingual of Dual-I/II StereoOn-screen indicationMONO(Normaal gebruik)MONO ↔ MONONICAM (Normaal)STEREO ↔ MONONICAM (Normaal)MONO (Normaal gebruik) DUAL-I ↔ DUAL-IISTEREO ↔ MONO(gesimuleerde mono)Dual-I → Dual-II → MONO NICAM NICAM (Normaal)NICAMStereoA2Stereo→→Geluidsmodus selecterenBN68-00448T-00Dut 11/11/03 9:41 PM Page 37

Nederland-38De huidige tijd instellen en weergevenU kunt de klok van de TV zodanig instellen dat de huidige tijd wordtweergegeven wanneer u op de toets "INFO" drukt. U moet de tijdeveneens instellen als u gebruik wilt maken van de automatischeaan/uit-timers.➣Als u de stekker uit het stopcontact trekt of de TV aan de voorzijdeuitschakelt, moet u de klok opnieuw instellen.1 Druk op de toets MENU.Resultaat:Het hoofdmenu verschijnt.2 Druk op of ❷ om instelling te selecteren Druk op de ENTERof ❿ toets.Resultaat:De beschikbare opties in de groep Tijd wordenweergegeven.3 Druk op de ENTERof ❿ toets.Resultaat: Het menu Tijd wordt weergegeven met Klokgeselecteerd.4 Druk op de ENTERof ❿ toets.5 Als u... Drukt u op...Ga naar Hour of Min met de ➛ of ❿ toetsals u de uren en minuten wilt instellen.

Nederland-39Standby-klok instellenU kunt een tijdsduur tussen 30 en 180 minuten instellen waarna detelevisie automatisch stand-by wordt gezet.1 Druk op de toets MENU.Resultaat:Het hoofdmenu verschijnt.2 Druk op of ❷ om Instelling te selecteren.Druk op de ENTERof ❿ toets.Resultaat:De beschikbare opties in de groep Tijd wordenweergegeven.3 Druk op de ENTERof ❿ toets.Resultaat: Het menu Tijd wordt weergegeven met Klokgeselecteerd.4 Druk op of ❷ om Sleep Tijd te selecteren.Druk op de ENTERof ❿ toets.5 Druk meerdere keren op de toets of ❷ en doorloop zo een cyclusvan vooraf ingestelde tijdsintervallen (30, 60, 90, 120, 150, 180).Resultaat: De TV schakelt automatisch over naar de standby-moduswanneer de timer 0 bereikt.6 Om de sleep timer-functie uit te schakelen selecteert u Set door op➛ of ❿ toets te drukken en vervolgens selecteert u "Uit" door op deof ❷ toets te drukken.U kunt de sleep timer eenvoudig instellen door op de toets “SLEEP” op deafstandsbediening te drukken.1 Druk op de toets SLEEP op de afstandsbediening.Resultaat: Als de sleep timer nog niet is ingesteld, wordt Uitweergegeven.Anders wordt de resterende tijd voordat de tv naar destandby-modus schakelt weergegeven.2 Selecteer een voorgedefinieerde tijdsinterval door herhaaldelijk op detoets SLEEP te drukken.BN68-00448T-00Dut 11/11/03 7:00 AM Page 39

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand