Samsung LE32C450E1W Handleiding

2NederlandsDe figuren en illustraties in deze gebruikershandleiding dienen alleen ter referentie en kunnen afwijken van het werkelijke uiterlijk van het product. Productontwerp en -specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Opmerking over digitale tv 1. Functionaliteit betreffende digitale televisie (DVB) is alleen beschikbaar in landen/gebieden waar digitale DVB-T-televisiesignalen (MPEG2 en MPEG4 AVC) via de zendmast worden uitgezonden of waar u toegang hebt tot een compatibele DVB-C-service (MPEG2 en MPEG4 AAC) voor kabel-tv. Vraag aan uw plaatselijke aanbieder of u DVB-T- of DVB-C-signalen kunt ontvangen. 2. DVB-T is de Europese DVB-consortiumstandaard voor de uitzending van digitale televisie via de zendmast en DVB-C voor de uitzending van digitale televisie via de kabel.

Bepaalde afzonderlijke functies, zoals EPG (Electric Programme Guide), VOD (Video on Demand) enzovoort, zijn echter niet opgenomen in deze specificatie. Deze werken dus mogelijk nog niet. 3. Hoewel dit televisietoestel aan de huidige DVB-T- en DVB-C-standaarden vanaf [augustus 2008] voldoet, kan de compatibiliteit met toekomstige digitale DVB-T-signalen via de zendmast en digitale DVB-C-signalen via de kabel niet worden gegarandeerd. 4. Afhankelijk van de landen/gebieden waar dit televisietoestel wordt gebruikt, kunnen leveranciers van kabeltelevisie aanvullende kosten voor dergelijke services in rekening brengen en moet u wellicht akkoord gaan met hun voorwaarden en bepalingen. 5. Bepaalde digitale televisiefuncties zijn mogelijk niet beschikbaar in bepaalde landen of regio’s en DVB-C werkt mogelijk niet goed met bepaalde leveranciers van kabelservices. 6.

Controleer de televisieprestaties bij uw ✎plaatselijke geautoriseerde SAMSUNG-dealer, of bel de klantenservice van Samsung om te informeren of de kwaliteit zou kunnen worden verbeterd door de tv-instellingen aan te passen. Waarschuwing over stilstaand beeldVermijd de weergave op het scherm van stilstaand beeld (zoals jpeg-foto’s) of statische beeldelementen (zoals het logo van tv-programma’s, een panorama- of 4:3-beeldverhouding, een aandelen- of nieuwsticker onder in het scherm, enz. ). De voortdurende weergave van een statisch beeld(element) kan ertoe leiden dat de fosforlaag van het scherm ongelijkmatig slijt, waardoor de beeldkwaliteit wordt aangetast. Volg de onderstaande aanbevelingen op om de kans hierop te verkleinen:Vermijd langdurige weergave van hetzelfde tv-kanaal. •Probeer beelden altijd schermvullend weer te geven; gebruik het beeldformaatmenu voor de beste optie.

•Verminder helderheid en contrast tot de minimaal benodigde waarden voor de gewenste beeldkwaliteit; hogere waarden kunnen het opbrandproces •versnellen. Gebruik regelmatig alle tv-functies die bedoeld zijn voor het tegengaan van beeldbehoud en opbranden van het scherm; raadpleeg de desbetreffende pagina’s •in de gebruikershandleiding voor meer informatie. InstallatieruimteBewaar de nodige afstand tussen het product en andere objecten (bijv. muren) zodat er een goede ventilatie mogelijk is. Wanneer u dat niet doet, kunnen er door een stijging van de interne temperatuur brand of problemen bij het product ontstaan. Bij gebruik van een voet of wandbevestiging mogen er alleen onderdelen worden gebruikt die door Samsung Electronics zijn geleverd.

✎Het gebruik van onderdelen van een andere fabrikant kan leiden tot problemen met het product of zelfs tot lichamelijk letsel doordat het product valt. xHet uiterlijk van het product kan van het afgebeelde apparaat afwijken. ✎Plaatsing op een voet. Plaatsing met een wandbevestiging.

10 cm10 cm10 cm 10 cm10 cm10 cm10 cmJuiste afvoer van dit product (afvalverwerking van elektrische en elektronische apparatuur)(Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met systemen voor afvalinzameling)Dit label op het product, de accessoires of de documentatie bij dit product duidt erop dat het product en de bijbehorende elektronische accessoires (bijvoorbeeld de oplader, headset of USB-kabel) aan het eind van de levensduur niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Om milieuverontreiniging of problemen voor de volksgezondheid als gevolg van ongeregelde afvalverwerking te voorkomen, dient u deze items van het andere afval te scheiden zodat de materialen op verantwoorde wijze kunnen worden hergebruikt.

Thuisgebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze het product gekocht hebben of met de plaatselijke overheidsinstanties als ze willen weten waar en hoe ze deze items op milieuvriendelijke wijze kunnen recyclen. Zakelijke gebruikers dienen contact op te nemen met de leverancier en de voorwaarden en bepalingen van het koopcontract te raadplegen. Dit product en de bijbehorende elektronische accessoires mogen niet samen met ander commercieel afval worden afgevoerd. Juiste afvoer van de batterijen in dit product(Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met systemen voor batterij-inzameling)Wanneer deze markering op de batterij, de handleiding of de verpakking wordt weergegeven, geeft dit aan dat de batterijen in dit product aan het einde van hun levensduur niet samen met het gewone huishoudelijke afval mogen worden weggeworpen.

Wanneer u de chemische symbolen Hg, Cd of Pb ziet, betekent dit dat de batterij respectievelijk kwik, cadmium of lood boven de referentieniveaus in EU-richtlijn 2006/66 bevat. Als batterijen niet op de juiste wijze worden afgevoerd, kunnen deze stoffen schade aanrichten aan het milieu of de menselijke gezondheid.

3NederlandsInhoudAan de slag 44 Accesoires4 Overzicht van het bedieningspaneel5 Overzicht van de afstandsbediening6 Aansluiten op een antenne6 Plug & Play (eerste instelling)Aansluitingen 77 Aansluiten op een AV-apparaat8 Aansluiten op een audioapparaat9 De ingangsbron wijzigenBasisfuncties 99 De menu’s gebruiken10 De INFO-knop gebruiken (Now & Next-gids)10 Programma’s plannen12 Het menu Kanaal13 Het menu Beeld16 Het menu Geluid18 Het menu Instellingen20 Het menu OndersteuningUitgebreide functies 2222 Aansluiten op een pc23 Media Play28 Anynet+ Overige informatie 3232 De teletekstfunctie van het analoge kanaal33 De wandbevestiging plaatsen34 Kensington-slot tegen diefstal34 De tv vastzetten aan de wand35 Problemen oplossen38 Specificaties39 IndexLet op deze symbolen!tODeze functie kan met een druk op de toets TOOLS op de afstandsbediening worden gebruikt.Opmerking Stapsgewijze procedurePPOWERADGUIDEMEDIA.PSUBT.DUALI-IIP .

4NederlandsAan de slagAccesoiresControleer of de volgende onderdelen bij uw lcd-tv zijn geleverd. Neem contact op met uw verkoper als er onderdelen ✎ontbreken.De vorm en kleur van items kunnen variëren, afhankelijk van de modellen. ✎Afstandsbediening en batterijen (AAA x 2) yGebruikershandleiding yGarantiekaart/Veiligheidsvoorschriften (niet op alle locaties beschikbaar) ySchoonmaakdoekje yNetsnoer yZie de aparte gebruiksaanwijzing voor plaatsing van de voet.(M4 X L16) Voet (1EA) ySchroeven (3EA) yOverzicht van het bedieningspaneelDe vorm en kleur van het product kunnen variëren, afhankelijk van het model. ✎LuidsprekersAan-uitlampjeSensor voor de afstandsbedieningP (Aan-uit) Hiermee schakelt u de tv in en uit.Aan-uitlampje Als de stroom is ingeschakeld, knippert het lampje even en gaat het vervolgens uit.

In de stand-bymodus blijft het aan.SOURCEEHiermee wisselt u tussen alle beschikbare ingangsbronnen. Gebruik deze toets in het schermmenu zoals u de toets ENTERE op de afstandsbediening gebruikt.MENU Hiermee wordt het schermmenu (OSD, on screen display) met de functies van de tv weergegeven.YHiermee regelt u het volume. In het schermmenu kunt u de knoppen Y op dezelfde manier gebruiken als de toetsen ◄ en ► op de afstandsbediening.zHiermee wisselt u van kanaal. In het schermmenu kunt u de knoppen z op dezelfde manier gebruiken als de toetsen ▼ en ▲ op de afstandsbediening.Sensor voor de afstandsbedieningRicht de afstandsbediening op dit punt van de tv.Stand-bymodusLaat de tv niet gedurende langere tijd in de stand-bymodus staan (bijvoorbeeld wanneer u op vakantie bent). Zelfs wanneer het apparaat via de aan-uitknop is uitgeschakeld, wordt een kleine hoeveelheid stroom gebruikt.

501 Aan de slagNederlandsOverzicht van de afstandsbedieningBatterijen plaatsen (batterijformaat: AAA)OPMERKING ✎Gebruik de afstandsbediening binnen een afstand van x7 meter van de televisie.Fel licht kan de werking van de afstandsbediening xbeïnvloeden. Vermijd gebruik in de nabijheid van speciaal tl-licht of neonborden.De vorm en kleur kunnen variëren, afhankelijk van het model. xA B C DADDUALI-IISUBT.Media Play weergeven. (P. 23)De beschikbare videobronnen weergeven en selecteren. (P. 9)De tv in- en uitschakelen. (P. 6)Druk op deze toets voor directe toegang tot kanalen.Informatie op het tv-scherm weergeven. (P. 10)Van kanaal wisselen.De EPG (Electronic Programme Guide) weergeven. (P. 10)Snel veelgebruikte functies selecteren.Items in het schermmenu selecteren en menuopties wijzigen.Het hoofdmenu weergeven. (P.

9)Het volume regelen.Terug naar het vorige kanaal.Toetsen voor het menu van Kanaalbeheer, Media Play, enz. P.MODE: de afbeeldingsmodus selecteren. (P. 13)S.MODE: de geluidsmodus selecteren. (P. 16)DUAL: De geluidsmodus selecteren. (P. 17)AD: Audiobeschrijving selecteren. (Niet op alle plaatsen beschikbaar) (P. 17)P.SIZE: Het beeldformaat instellen. (P. 15)SUB.T: Digitale ondertiteling weergeven (P. 19)Geluid tijdelijk uitschakelen.Terug naar het vorige menu. Het menu verlaten. Gebruik deze toetsen in de modi Media Play en Anynet+. (P. 23, 29) ( μ: Opname regelen bij Samsung-recorders met de functie Anynet+).Wisselen tussen Teletekst, Dubbel en Mix.De kanaallijst op het scherm weergeven. (P. 13)BN68-02592F-Dut.indb 5 3/16/2010 10:39:11 AM

6Aan de slagNederlandsAansluiten op een antenneWanneer u de tv voor het eerst inschakelt, worden er automatisch enkele basisinstellingen uitgevoerd. Vooraf doen: ✎Het netsnoer en de antenne aansluiten. Plug & Play (eerste instelling)Wanneer de tv voor het eerst wordt ingeschakeld, verschijnt er een reeks instructies op het scherm die u helpen de basisinstellingen te configureren. Druk op de toets POWERP. Plug & Play is alleen beschikbaar wanneer de Invoer op Tv is ingesteld. Om terug te keren naar het vorige menu drukt u op de rode toets. ✎1Een taal selecteren. Druk op de toets ▲ of ▼ en vervolgens op ENTERE. Selecteer de gewenste taal voor het schermmenu. PPOWERADGUIDEMEDIA. PSUBT. DUALI-IIP. MODES. MODEP. SIZE2Winkeldemo of Thuisgebruik selecterenDruk op de toets ◄ of ► en vervolgens op ENTERE. Selecteer de modus yThuisgebruik.

De modus Winkeldemo is alleen bedoeld voor gebruik in winkels. Zet de instellingen van het apparaat van yWinkeldemo terug op Thuisgebruik (standaard): druk u op de volumeknop op de tv. Wanneer het schermmenu voor het volume wordt weergegeven, houdt u MENU 5 seconden ingedrukt. 3Uw land selecteren Druk op de toets ▲ of ▼ en vervolgens op ENTERE. Selecteer uw land. Als uw land niet in het menu voorkomt, selecteert u Overige. Na het selecteren van uw land in het menu ✎Land moet u op sommige modellen vervolgens een pincode instellen. Bij het invoeren van de pincode is ✎0-0-0-0 niet beschikbaar. 4Een antenne selecteren Druk op de toets ▲ of ▼ en vervolgens op ENTERE. Selecteer Ant of Kabel. 5Een kanaal selecteren Druk op de toets ▲ of ▼ en vervolgens op ENTERE. Selecteer de kanaalbron die moet worden onthouden.

7Nederlands02 AansluitingenAansluiten op een AV-apparaatGebruik van een HDMI/DVI-kabel: HD-aansluiting (tot 1080p)Beschikbare apparaten: dvd-speler/blu-rayspeler/HD-kabelbox/HD STB-satellietontvanger (set-top-box), kabelbox, satellietontvanger (STB)HDMI IN 1(DVI), 2, 3 / PC/DVI AUDIO IN ✎Bij gebruik van de HDMI/DVI-kabelaansluiting moet u de xHDMI IN 1(DVI)-aansluiting gebruiken. Gebruik voor de DVI-kabelaansluiting een DVI-naar-HDMI-kabel of een DVI-naar-HDMI voor video-aansluiting en de PC / DVI AUDIO IN-ingangen voor audio. Als een extern apparaat zoals een dvd-speler/blu-rayspeler/kabelbox/STB-satellietontvanger is aangesloten dat een xHDMI-versie ondersteunt die lager is dan 1. 3, kan het gebeuren dat de tv niet naar behoren werkt (bijv. geen beeld, geen geluid, geflikker of een abnormale kleur).

Als er na het aansluiten van een HDMI-kabel geen geluid is, moet u de HDMI-versie van het externe apparaat xcontroleren. Als u denkt dat het een oudere versie dan 1. 3 betreft, neemt u contact op met de leverancier van het apparaat om de versie te controleren en om een upgrade te verzoeken. We adviseren u een gecertificeerde HDMI-kabel aan te schaffen. Anders wordt er mogelijk niets weergegeven xop het scherm of treedt er een verbindingsfout op. Gebruik van een componentkabel (max. 1080p), audio/video-kabel (alleen 480i) en een scartkabelBeschikbare apparaten: videorecorder, dvd-speler, blu-rayspeler, kabelbox, STB-satellietontvangerIn de ✎Ext. -modus ondersteunt DTV Out alleen MPEG SD-video en -audio. Voor de beste beeldkwaliteit is het aan te raden om niet de A/V-aansluiting, maar de componentaansluiting te gebruiken.

8NederlandsAansluitingenAansluiten op een audioapparaatGebruik van een optische of audiokabelaansluitingBeschikbare apparaten: digitaal audiosysteem, versterker, dvd-thuisbioscoop. De vorm en kleur van het product kunnen variëren, afhankelijk van het model. ✎DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) ✎Wanneer een digitaal audiosysteem op de xDIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-aansluiting wordt aangesloten, moet u het volume van zowel de tv als het audiosysteem verlagen. 5. 1-kanaals audio (5. 1 CH) is mogelijk wanneer de tv op een extern apparaat is aangesloten dat dit xondersteunt. Wanneer de ontvanger (thuisbioscoop) is ingeschakeld, hoort u alleen geluid via xOptical-aansluiting van de tv. Wanneer de tv een DTV-signaal ontvangt, zendt de tv een 5. 1-kanaalsgeluid naar de ontvanger van de thuisbioscoop.

Wanneer de bron een digitaal component is, zoals een dvd-speler/blu-rayspeler/kabelbox/satellietontvanger (STB) en dit via HDMI op de tv is aangesloten, geeft de ontvanger van de thuisbioscoop alleen 2-kanaalsgeluid weer. Als u 5. 1-kanaalsgeluid wilt horen, sluit u de digitale uitgang van de dvd-speler/blu-rayspeler/kabelbox/satellietontvanger (STB) rechtstreeks op een versterker of thuisbioscoop aan. Koptelefoon ✎H: u kunt een koptelefoon op de desbetreffende uitgang van uw set aansluiten. Wanneer de koptelefoon is aangesloten, worden de ingebouwde luidsprekers uitgeschakeld. Mogelijk kunt u de geluidsfunctie beperkt gebruiken wanneer de koptelefoon op de tv is aangesloten. xHet volume van de koptelefoon en het volume van de tv worden apart geregeld. xDe COMMON INTERFACE-aansluitingVoor betaalde kanalen moet een CI-/CI+-kaart zijn geplaatst.

Als u de CI-/CI+-kaart niet plaatst, wordt bij sommige kanalen het ybericht “Gestoord signaal” weergegeven. De koppelingsgegevens met een telefoonnummer, de id van yde CI-/CI+-kaart, de host-id en andere informatie worden over ongeveer 2-3 minuten weergegeven.

Neem contact op met uw serviceprovider als er een foutbericht wordt weergegeven. Wanneer de kanaalgegevens zijn geconfigureerd, wordt yhet bericht “Update voltooid” weergegeven. Hiermee wordt aangegeven dat de kanaallijst is bijgewerkt. OPMERKING ✎U kunt een CI-/CI+-kaart bij een lokale kabelaanbieder aanschaffen. xWanneer u de CI-/CI+-kaart wilt verwijderen, doet u dat door de kaart er met uw handen voorzichtig uit te trekken, xwant de kaart kan beschadigen als u deze laat vallen. Plaats de CI-/CI+-kaart in de richting die op de kaart staat gemarkeerd. xDe plaats van de xCOMMON INTERFACE-aansluiting kan per model verschillen. CI-/CI+-kaarten worden in sommige landen en regio’s niet ondersteund. Controleer dit bij uw geautoriseerde xverkoper. Neem contact op met uw serviceprovider als u problemen ondervindt xR-AUDIO-L PRPBYOPTICALHeadphoneDigitaal audiosysteem BN68-02592F-Dut.

9Nederlands02 AansluitingenDe ingangsbron wijzigenBronlijstHiermee kunt u de tv of andere externe ingangsbronnen zoals dvd-spelers, blu-rayspelers, kabelboxen en STB-satellietontvangers die op de tv zijn aangesloten, selecteren. Tv / Ext. / AV / Component / PC / ■HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / USBIn de ✎Bronlijst worden aangesloten ingangen gemarkeerd. Naam wijzigenVCR / DVD / Kabel STB / Satelliet STB / PVR STB ■/ AV-ontvanger / Spelcomputer / Camcorder / PC DVI PC / DVI-apparaten / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: Geef het apparaat dat op de ingangen is aangesloten een naam om de selectie van de ingangsbron gemakkelijker te maken.Wanneer u een HDMI/DVI-kabel op de ✎HDMI IN 1(DVI)-poort aansluit, moet u bij Naam wijzigen de poort instellen op de modus DVI-pc of DVI-apparaten.

BasisfunctiesDe menu’s gebruikenVoordat u de tv gebruikt, moet u de stappen hieronder volgen om te leren hoe u het menu kunt gebruiken en hoe u verschillende functies kunt selecteren en aanpassen.ABCDADDUALSUBT.41231 MENU-toets: Het hoofdmenu weergeven.2 ENTERE / richtingstoetsen: De cursor verplaatsen en een item selecteren. De instelling bevestigen.3 RETURN-toets: Teruggaan naar het vorige menu.4 EXIT-toets: Het schermmenu verlaten.Met het schermmenu werkenAfhankelijk van het geselecteerde menu kunnen de toegangsstappen verschillen.1MENU mHet hoofdmenu verschijnt op het scherm:Beeld, Geluid, Kanaal, Instellingen, Invoer, Toepassing, Ondersteuning.2▲ / ▼Selecteer een pictogram met de toets ▲ of ▼.3ENTEREDruk op de toets ENTERE om het submenu te openen.4▲ / ▼Selecteer het gewenste submenu met de toets ▲ of ▼.5◄ / ►Pas de waarde van een item aan met de toets ◄ of ►.

10NederlandsBasisfunctiesDe INFO-knop gebruiken (Now & Next-gids)Op het scherm worden het huidige kanaal en de status van bepaalde audio-/video-instellingen weergegeven. In de Now & Next-gids vindt u de dagelijkse programma-informatie voor elk kanaal op basis van het uitzendtijdstip. Scroll y◄ of ► om informatie over een gewenst programma te bekijken terwijl u naar het huidige kanaal kijkt. Scroll y▲ of ▼ om informatie voor andere kanalen te bekijken. Als u naar het huidige geselecteerde kanaal wilt gaan, drukt u op de toets ENTERE. DTV Air15abc118:00 ~ 6:00 Life On Venus AvenueUnclassifiedNo Detaild InformationE Watch' Informatie18:11 Thu 6 Jan Programma’s plannenGidsDe EPG (elektronische programmagids)-informatie wordt door de omroepen verstrekt.

Met behulp van de programmaschema’s van de omroepen kunt u van tevoren instellen welke programma’s u wilt kijken, zodat u op het ingestelde tijdstip automatisch naar het geselecteerde programmakanaal gaat. Afhankelijk van de kanaalstatus kunnen programmaopties blanco of overtijd zijn. Kan. weergave gebruiken Geplande weergave gebruiken1 Rood (Weergave): Een lijst met programma’s die nu of binnenkort worden uitgezonden. 2 Geel (Meer dan 24 uur): Een lijst met programma’s die over 24 uur en later worden uitgezonden. 3 Blauw (CH-modus): Selecteer het type kanalen dat u in het venster Kan. weergave wilt weergeven. Welke Kanaalmodus wordt weergegeven, is –afhankelijk van de antennebron. 4 (Informatie): Meer informatie over het geselecteerde programma weergeven. 5 (Pagina): De volgende of vorige pagina weergeven.

6 De toets ENTEREWanneer u het huidige programma selecteert, kunt u –het geselecteerde programma kijken. Wanneer u een later programma selecteert, kunt u dit –reserveren om te kijken. U kunt de planning annuleren door nogmaals op de toets ENTERE te drukken en Prog. annuleren te selecteren. PPOWERADGUIDEMEDIA. PSUB. TDUALP. MODES. MODEP. SIZEPPOWERADGUIDEMEDIA. PSUB. TDUALP. MODES. MODEP.

11Nederlands03 BasisfunctiesKanaalbeheerU kunt favoriete kanalen toevoegen of verwijderen en de programmagids voor digitale uitzendingen gebruiken. Selecteer een kanaal in het scherm Kanalen, Mijn kanalen of Gepland. c 1 1futechc 2 * 24ore. tv 15 abc1 3 BBC World 23 bid-up. tv 33 Boonerang 32 Cartoon Nwk 5 Class News 4 \ Coming Soon 27 DiscoveryAllTVRadioData/OtherAnaloguerAnt Antenne B Zoom Selecteren Sorteren Pagina T ToolsKanalen ■ Kanalen: H ier ziet u de kanalenlijst op basis van het kanaaltype. * ■ Mijn kanalen: Hier ziet u de groep van het kanaal. ■Gepland: H ier ziet u alle momenteel gereserveerde programma’s. De gekleurde toetsen met ✎Kanaalbeheer gebruiken x Red (Antenne): Wisselen tussen Ant en Kabel. B x Groen (Zoom): Een kanaalnummer vergroten of verkleinen.

x Geel (Selecteren): Selecteer de gewenste kanalen en druk op de gele toets om alle geselecteerde kanalen tegelijkertijd te selecteren. Het symbool c verschijnt links van de geselecteerde kanalen. x Blauw (Sorteren): De lijst op kanaalnaam of kanaalnummer sorteren. x (Pagina): Naar de volgende of vorige pagina gaan. T x (Tools): Het optiemenu van Kanaalbeheer openen. (De optiemenu’s kunnen per situatie verschillen. )Pictogrammen van de kanaalstatusPictogram BetekenisAEen analoog kanaal. cEen geselecteerd kanaal. *Een als favoriet ingesteld kanaal. ( Een programma dat momenteel wordt uitgezonden. \Een vergrendeld kanaal. )Een gereserveerd programma. Favoriete kanalen gebruiken ¦* Mijn kanalen(In Kanaalbeheer)Hier ziet u alle favoriete kanalen. Mijn kanalen bewerken ■t: u kunt de geselecteerde kanalen aan de gewenste Mijn kanalen-groep toevoegen.

Het symbool “ ✎*” wordt weergegeven en het kanaal wordt als een van de ‘Mijn kanalen’ ingesteld. 1. Selecteer een kanaal en druk op de toets TOOLS. 2. Voeg een kanaal toe of verwijder een kanaal in de Mijn kanaal-groepen tussen 1, 2, 3 en 4. U kunt een of meer groepen selecteren. x3.

12NederlandsBasisfunctiesHet menu KanaalKanalen opnieuw afstemmen ¦Antenne (Ant / Kabel)Voordat de beschikbare kanalen in het geheugen van uw televisie kunnen worden opgeslagen, moet u het type signaalbron opgeven dat op de tv is aangesloten (antenne of kabel). Land Het invoerscherm voor de pincode verschijnt. Voer uw viercijferige pincode in. Digitaal kanaal ■: Hier kunt u het land voor digitale kanalen wijzigen. Analoog kanaal ■: Hier kunt u het land voor analoge kanalen wijzigen. Automatisch opslaan Scant automatisch op een kanaal en slaat het op in het geheugen van de tv. Automatisch toegewezen programmanummers komen ✎mogelijk niet overeen met de feitelijke of gewenste programmanummers. Wanneer een kanaal met de functie Kinderslot is vergrendeld, verschijnt het invoerscherm voor de pincode. Antennebron (Ant / Kabel) ■: selecteer de antennebron die moet worden onthouden.

Kanaalbron (Digitaal en Analoog / Digitaal / ■Analoog): Selecteer de kanaalbron die moet worden onthouden. Wanneer u Kabel → Digitaal en Analoog of Digitaal selecteert: Geef een waarde op voor het scannen van kabelkanalen. Zoekmodus (Volledig / Netwerk / Snel): Scant op alle kanalen met actieve zenders en slaat deze op in het geheugen van de tv. Als u ✎Snel kiest, kunt u Netwerk, Netwerk-ID, Frequentie, Modulatie, Symboolfrequentie met de toets van de afstandsbediening handmatig instellen. Netwerk (Auto / Handm. ): Hiermee selecteert u de instelmodus voor Netwerk-ID tussen Auto of Handm. Netwerk-ID: Als Netwerk Handm. is, kunt u met de numerieke toetsen de Netwerk-ID instellen. Frequentie: Geeft de frequentie voor het kanaal weer. (Verschilt per land)Modulatie: Geeft de beschikbare modulatiewaarden weer. Symboolfrequentie: Geeft de beschikbare symboolfrequenties weer. Handm.

Wanneer een kanaal is vergrendeld met de functie ✎Kinderslot, wordt er een venster weergegeven waarin u een pincode kunt opgeven. Digitaal kanaal ■: (beschikbaar in DTV-modus) Wanneer het scannen is voltooid, worden de kanalen in de kanalenlijst bijgewerkt. Wanneer u ✎Antenne → Ant selecteert: Kanaal, Frequentie, BandbreedteWanneer u ✎Antenne selecteert → Kabel: Frequentie, Modulatie, SymboolfrequentieAnaloog kanaal (Prog. , Kleursysteem, ■Geluidssysteem, Kanaal, Zoeken): Als er geen geluid is of als het geluid vervormd klinkt, selecteert u nogmaals de gewenste geluidsstandaard. Kanaalmodus ✎P x (programmamodus): Als u klaar bent met afstemmen, zijn de zenders die u kunt ontvangen, toegewezen aan de positienummers P0 tot P99. In deze modus kunt u een kanaalnummer selecteren door het positienummer in te toetsen.

C x (antennekanaalmodus) / S (kabelkanaalmodus): In deze twee modi kunt u een kanaal selecteren door het nummer in te toetsen dat aan de antenne- of kabelzender is toegewezen. Kanalen bewerken ¦Het optiemenu van Kanaalbeheer gebruiken (in Kanaalbeheer)1. Selecteer een kanaal en druk op de toets TOOLS. 2. Wijzig de naam of het nummer van het kanaal via het menu Kanaalnaam wijzigen of Kanaalnr. wijzigen. Kanaalnaam wijzigen ■ (alleen analoge kanalen): Zelf een kanaalnaam invoeren. Kanaalnr. wijzigen ■ (alleen digitale kanalen): Het nummer instellen met de toepasselijke nummertoetsen. Andere functies ¦Optie Kabel Zoeken(afhankelijk van het land) Hiermee worden extra opties voor het zoeken naar een kabelnetwerk ingesteld, zoals de frequentie en de symboolfrequentie. FStartfrequentie / Stopfrequentie ■: Hier stelt u de start- en stopfrequentie in (verschilt per land).

13Nederlands03 BasisfunctiesHet optiemenu van Kanaalbeheer(in Kanaalbeheer)Stel de diverse kanalen in met behulp van de opties in het menu Kanaalbeheer (Vergrendelen / Ontgrendelen, Timerweergave) Sorteren, Verwijderen, Alles select. / Niets select. ). Menuopties kunnen, afhankelijk van de kanaalstatus, verschillen. 1. Selecteer een kanaal en druk op de toets TOOLS. 2. Selecteer een functie en wijzig eventueel de instelling. Vergrendelen / Ontgrendelen ■: U kunt een kanaal vergrendelen, zodat het niet geselecteerd en bekeken kan worden. OPMERKING ✎Deze functie is alleen beschikbaar wanneer xKinderslot is ingesteld op Aan. Het invoerscherm voor de pincode verschijnt. Voer xuw viercijferige pincode in (standaard is dit “0-0-0-0”). U kunt de pincode veranderen met de optie PIN wijzigen. Timerweergave ■: U kunt instellen dat een kanaal automatisch op een ingesteld tijdstip wordt weergegeven.

Om deze optie te kunnen gebruiken moet u eerst de huidige tijd instellen. Wanneer een digitaal kanaal is geselecteerd, drukt ✎u op de toet ► en om het digitale programma te kijken. Sorteren ■(alleen analoge kanalen): Hiermee kunt u de programmanummers van de opgeslagen kanalen wijzigen. Deze bewerking kan nodig zijn nadat u de functie voor het automatisch opslaan van kanalen hebt gebruikt. Verwijderen ■: u kunt een kanaal verwijderen om de gewenste kanalen weer te geven. Alles select. / Niets select. ■: Selecteer alle kanalen of geen van de kanalen in Kanaalbeheer. Gepland (in Kanaalbeheer)U kunt een programma dat u hebt gereserveerd bekijken, bewerken of verwijderen. Info wijzigen ■: Een programma dat u hebt gereserveerd wijzigen. Progr. annuleren ■: Een programma dat u hebt gereserveerd annuleren. Informatie ■: Een programma dat u hebt gereserveerd weergeven.

KanalenlijstHier kunt u alle gezochte kanalen zien. Overdracht kanalenlijstHiermee kunt u het kanalenoverzicht importeren of exporteren. U moet een USB-opslagapparaat aansluiten om deze functie te kunnen gebruiken. Het invoerscherm voor de pincode verschijnt. Geef uw ✎viercijferige pincode op. De standaardpincode van een nieuw tv-toestel is ✎‘0-0-0-0’. Importeren via USB ■: hiermee kunt u een lijst met kanalen van uw USB-apparaat importeren. Exporteren via USB ■: hiermee kunt u de lijst met kanalen naar een USB-apparaat exporteren. Fijnafstemming (alleen analoge kanalen)Als de ontvangst zwak is of wordt gestoord, kunt u een kanaal handmatig nauwkeuriger instellen. Fijnafgestemde kanalen zijn met een sterretje “*” ✎gemarkeerd. Als u de fijnafstellingen wilt resetten, selecteert u ✎Resetten.

Het menu BeeldDe vooraf ingestelde beeldmodus wijzigen ¦Modus Selecteer het beeldtype dat uw voorkeur heeft. Dynamisch ■: Geschikt voor een heldere kamer. Standaard ■: Geschikt voor een normale omgeving. Film ■: Geschikt om films in een donkere kamer te kijken. De beeldinstellingen aanpassen ¦Backlight / Contrast / Helderheid / Scherpte / Kleur / Tint (G/R) De tv heeft verschillende instelmogelijkheden voor de beeldkwaliteit. OPMERKING ✎In de analoge modi xTV, Ext. , AV van het PAL-systeem kunt u de functie Tint (G/R) niet gebruiken. In de PC-modus kunt u alleen wijzigingen xaanbrengen in Backlight, Contrast en Helderheid. De instellingen voor elk extern apparaat dat u op de xtv hebt aangesloten, kunnen worden aangepast en opgeslagen. Als u de helderheid van het beeld omlaag brengt, xdaalt het energieverbruik. PPOWERADGUIDEMEDIA. PSUBT. DUALI-IIP. MODES. MODEP. SIZEPPOWERADGUIDEMEDIA.

14NederlandsBasisfunctiesEconomische oplossingen ¦ECO-oplossingSpaarstand (Uit / Laag / Middel / Hoog / Beeld uit / ■Auto)t : De helderheid van de tv aanpassen om het energieverbruik te verminderen. Als u de optie Beeld uit selecteert, wordt het scherm uitgeschakeld, maar blijft u het geluid horen. Druk op een willekeurige knop behalve de volumeknop om het scherm in te schakelen. Geen signaal stdby (Uit / 15 min / 30 min / 60 min) ■: Hiermee wordt de stand-bymodus geactiveerd als gedurende een door de gebruiker ingestelde tijd de status “Geen signaal” of “Controleer signaalkabel” actief is. Uitgeschakeld wanneer de pc zich in de ✎energiebesparingsmodus bevindt. De beeldopties wijzigen ¦Geavanceerde instellingen(beschikbaar in de modi Standaard / Film)U kunt de gedetailleerde instellingen voor uw scherm wijzigen, waaronder kleur en contrast.

In de PC-modus kunt u alleen wijzigingen aanbrengen ✎in Dynamisch contrast, Gamma en Witbalans. Geavanceerde instellingenZwarttinten : Uit ►Dynamisch contrast : MiddelSchaduwdetail : 0Gamma : 0RGB-modus : UitKleurruimte : EigenWitbalans▼U Verplaatsen E Enter R TerugZwarttinten (Uit / Donker / Donkerder / Donkerste) ■: Selecteer het zwartniveau om de schermdiepte aan te passen. Dynamisch contrast (Uit / Laag / Middel / Hoog) ■: Het schermcontrast aanpassen. Schaduwdetail (-2 – +2) ■: De helderheid van donkere beelden aanpassen. Uitgeschakeld in de PC-modus. ✎Gamma ■: de intensiteit van primaire kleuren aanpassen. RGB-modus (Uit / Rood / Groen / Blauw) ■: U kunt de Kleur of Tint van Rood, Groen en Blauw voor het beeld van een extern apparaat (dvd-speler, thuisbioscoop, enz. ) aanpassen. Kleurruimte (Auto / Eigen) ■: De reeks beschikbare kleuren voor het beeld instellen.

R-niveau / G-niveau / B-niveau: De helderheid voor elke kleur (rood, groen, blauw) aanpassen. Resetten: Hiermee zet u de Witbalans terug op de standaardinstellingen. Huidkleur ■: Benadrukken van de roze “Huidkleur”. Randverbetering (Uit / Aan) ■: De randen van objecten versterken. AfbeeldingsoptiesIn de PC-modus kunt u alleen wijzigingen aanbrengen ✎in Kleur tint, Grootte, Digitale ruisfilter en Autom. beveilig. tijd. AfbeeldingsoptiesKleur tint : Normaal ►Grootte : 16:9Schermmodus : 16:9Digitale ruislter : AutoMPEG-ruislter : AutoHDMI-zwartniveau : NormaalFilmmodus : Uit ▼U Verplaatsen E Enter R TerugKleur tint (Koel / Normaal / Warm1 / Warm2) ■Warm1 ✎of Warm2 wordt in de afbeeldingsmodus Dynamisch uitgeschakeld. De instellingen voor elk extern apparaat dat u op ✎een van de tv-ingangen hebt aangesloten, kunnen worden aangepast en opgeslagen. BN68-02592F-Dut.

15Nederlands03 BasisfunctiesGrootte ■: De kabelbox / satellietontvanger heeft mogelijk ook een eigen reeks schermformaten. U wordt echter ten sterkste aangeraden om meestal de 16:9-modus te gebruiken. Auto-breed: Hiermee wordt het beeldformaat automatisch op 16:9 ingesteld. 16:9 : Hiermee wordt het beeldformaat op 16:9 ingesteld voor dvd’s of breedbeelduitzendingen. Breedbeeldzoom: Hiermee wordt het beeld verder dan 4:3 vergroot. Pas de positie aan met de toetsen ✎▲ en ▼. Zoom: Hiermee vergroot u het 16:9-breedbeeldformaat verticaal zodat het schermvullend wordt. Pas de positie of grootte aan met de toetsen ✎▲ en ▼. 4:3 : Dit is de standaardinstelling voor een film of normale uitzending. Gebruik de tv niet langdurig in 4:3-formaat. ✎Randen kunnen links, rechts en midden in het scherm zichtbaar blijven en inbranden, en dit wordt niet door de garantie gedekt.

Volledig scherm: Geeft het volledige, niet-afgekapte beeld weer wanneer er een HDMI-signaal (720p / 1080i / 1080p) of Component-signaal (1080i / 1080p) wordt ontvangen. OPMERKING ✎Nadat u xVolledig scherm in de modus HDMI (720p / 1080i / 1080p) of Component (1080i / 1080p) hebt gekozen: 1. Druk op de toets ◄ of ► om Positie te selecteren. 2. Druk op de toets ENTERE. 3. Druk op de toets ▲, ▼, ◄ of ► om het beeld te verplaatsen. Afhankelijk van de ingangsbron kunnen de opties xvoor beeldformaat variëren. De beschikbare onderdelen kunnen, afhankelijk van xde geselecteerde modus, verschillen. In de PC-modus kunt u alleen de modi x16:9 en 4:3 aanpassen. De instellingen voor elk extern apparaat dat u op xeen van de tv-ingangen hebt aangesloten, kunnen worden aangepast en opgeslagen.

Schermmodus (16:9 / Breedbeeldzoom / Zoom / ■4:3): Alleen beschikbaar wanneer het beeldformaat is ingesteld op Auto-breed. U kunt de gewenste beeldgrootte bepalen op het 4:3 WSS-formaat (Wide Screen Service) of het originele formaat. De diverse Europese landen hanteren verschillende beeldformaten. Niet beschikbaar in de PC-, Component- of HDMI- ✎modus. Digitale ruisfilter (Uit / Laag / Middel / Hoog / Auto / ■Automatische visualisatie): Als het uitgezonden signaal zwak is, kunnen er ruis en echobeelden optreden. Probeer de verschillende opties totdat het beeld het best wordt weergegeven. Automatische visualisatie: Geeft bij het wijzigen van analoge kanalen de signaalsterkte weer. Alleen beschikbaar voor analoge kanalen. ✎Wanneer de balk groen is, ontvangt u het best ✎mogelijke signaal.

MPEG-ruisfilter (Uit / Laag / Middel / Hoog / Auto) ■: Vermindert MPEG-ruis voor een betere beeldkwaliteit. Uitgeschakeld in de PC-modus. ✎HDMI-zwartniveau (Normaal / Laag) ■: Selecteert het zwartniveau op het scherm om de schermdiepte aan te passen. Alleen beschikbaar in de HDMI-modus (RGB- ✎signalen). Filmmodus (Uit / Auto1 / Auto2) ■: Stelt de tv in om filmsignalen van alle bronnen automatisch te herkennen en te verwerken en om het beeld aan te passen voor optimale kwaliteit. Beschikbaar in de modi TV, AV, COMPONENT ✎(480i / 1080i) en HDMI (480i / 1080i). Autom. beveilig. tijd (2 uur / 4 uur / 8 uur / 10 uur ■/ Uit): Als hetzelfde beeld op het scherm blijft, wordt de automatische beveiliging tegen inbranden van het scherm geactiveerd. Beeld resetten (OK / Annuleren)Zet de huidige beeldmodus op de standaardinstellingen terug. De tv instellen voor uw pc ¦Stel de ingangsbron in op PC.

Autom. afstellen tPas de frequentiewaarden/posities aan en stem de instellingen automatisch fijn af. Niet beschikbaar bij een aansluiting met een HDMI-/ ✎DVI-kabel. PPOWERADGUIDEMEDIA. PSUB. TDUALP. MODES. MODEP. SIZEBN68-02592F-Dut. indb 15 3/16/2010 10:39:27 AM.

16NederlandsBasisfunctiesSchermGrof / Fijn ■: Beeldruis verwijderen of verminderen. Als door een fijnafstemming van het kanaal de ruis niet verdwijnt, stelt u de frequentie zo goed mogelijk in (Grof) en voert u opnieuw een fijnafstemming uit. Stel het beeld opnieuw in het midden van het scherm in nadat de ruis is verminderd. Positie ■: Pas de positie van het pc-scherm aan met de richtingstoetsen (▲ / ▼ / ◄ / ►). Beeld resetten ■: Het beeld wordt op de standaardinstellingen teruggezet. Uw tv als een computermonitor (pc) gebruikenSoftware configureren (gebaseerd op Windows XP) Afhankelijk van de Windows-versie en de videokaart kunnen de schermen op de pc verschillen. Desondanks moeten bijna altijd dezelfde basisinstellingen worden toegepast. (Neem contact op met de computerfabrikant of Samsung-leverancier als dit niet het geval is. )1.

Klik eerst op “Configuratiescherm” in het menu Start van Windows. 2. Klik op “Beeldscherm” in het “Configuratiescherm”. Er verschijnt een dialoogvenster. 3. Klik op “Monitor”, waarna er een dialoogvenster verschijnt. 4. Selecteer het tabblad “Instellingen” in het dialoogvenster. De juiste beeldgrootte (resolutie) [Optimaal: 1360 x 768 ypixels]Als het dialoogvenster een optie bevat voor het instellen yvan de verticale frequentie, is de juiste waarde “60” of “60 Hz”. Klik anders op “OK” om het dialoogvenster te sluiten. Het menu GeluidDe vooraf ingestelde geluidsmodus wijzigenModus t Standaard ■: Selecteert de normale geluidsmodus. Muziek ■: Geeft voorrang aan muziek ten opzichte van stemmen. Film ■: Geeft optimaal geluid voor films. Heldere spraak ■: Hiermee legt u meer nadruk op stemmen dan op andere geluiden.

Balans L / R ■: Regelt de balans tussen de linker- en de rechterluidspreker. 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz ■ (Bandbreedteaanpassing): Past het niveau van specifieke bandbreedtefrequenties aan. Resetten ■: De equalizer op de standaardinstellingen terugzetten. Geluidssystemen e. d. ¦Virtual Surround (Uit / Aan) Deze functie zorgt door middel van HRTF-technologie (Head Related Transfer Function) voor een virtuele beleving van 5. 1-kanaals surroundgeluid via een paar luidsprekers of een koptelefoon. Als ✎Luidspreker selecteren is ingesteld op Ext. luidspreker is Virtual Surround uitgeschakeld. Heldere spraak (Uit / Aan) Met deze functie kunt u de intensiteit van een stem versterken zodat deze boven achtergrondmuziek of geluidseffecten uitkomt en dialogen tijdens een programma beter te volgen zijn. Taal voor audio (alleen digitale kanalen)Wijzig de standaardinstelling voor audiotalen.

Welke taal beschikbaar is, kan per uitzending ✎verschillen. Geluidsformaat (MPEG / Dolby Digital 5. 1) (alleen digitale kanalen)Wanneer de hofdluidspreker en de audio-ontvanger beide geluid voortbrengen, kan er echo optreden omdat geluid in de hoofdluidspreker en de audio-ontvanger niet op gelijke snelheid wordt gedecodeerd. Gebruik in dat geval de functie TV-luidspreker. De optie van Geluidsformaat ✎ kan per uitzending verschillen. 5. 1-kanaals Dolby digital-geluid is alleen beschikbaar wanneer u een externe luidspreker via een optische kabel aansluit. PPOWERADGUIDEMEDIA. PSUBT. DUALI-IIP. MODES. MODEP. SIZEBN68-02592F-Dut. indb 16 3/16/2010 10:39:27 AM.

17Nederlands03 BasisfunctiesAudiobeschrijving (niet in alle locaties beschikbaar) (alleen digitale kanalen)Deze functie verwerkt het geluidsspoor (Audio Stream) voor de AD (Audio Description), dat samen met het hoofdgeluid (Main audio) wordt uitgezonden. Audiobeschrijving (Uit / Aan) ■: De geluidsbeschrijving in- of uitschakelen. Volume ■: Het volume voor de audiobeschrijving regelen. Auto Volume (Uit / Normaal / Nacht)Als u het volume op elk kanaal gelijk wilt zetten, stelt u Normaal in. Nacht ■: Deze modus biedt een verbeterde geluidsbeleving in vergelijking met de modus Normaal, maar met weinig geluid. Dit is ‘s nachts erg handig. Luidspreker selecteren (Ext. luidspreker / TV-luidspreker)Door een verschil in decodeersnelheid tussen de hoofdluidspreker en de audio-ontvanger kan er een echo ontstaan. Zet de tv in dat geval op Ext. luidspreker.

Als ✎Luidspreker selecteren is ingesteld op Ext. luidspreker werken de volume- en MUTE-toetsen niet en zijn de geluidsinstellingen beperkt. Als ✎Luidspreker selecteren is ingesteld op Ext. luidspreker kunt u het beste deze instellingen gebruiken. TV-luidspreker: Uit, Ext. luidspreker: Aan xAls ✎Luidspreker selecteren is ingesteld op TV-luidspreker kunt u het beste deze instellingen gebruiken. TV-luidspreker: Aan, Ext. luidspreker: Aan xAls er geen videosignaal is, komt er uit beide ✎luidsprekers geen geluid. Extra instelling(alleen digitale kanalen)DTV-geluidsniveau (MPEG / HE-AAC) ■: met deze functie kunt u de dispariteit van een spraaksignaal (een van de signalen die tijdens een digitale tv-uitzending worden ontvangen) omlaagbrengen tot een gewenst niveau. Afhankelijk van het uitgezonden signaaltype kan ✎MPEG / HE-AAC tussen -10 dB en 0 dB worden afgesteld.

SPDIF-uitvoer ■: SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) wordt gebruikt voor de levering van digitaal geluid, waardoor de interferentie naar luidsprekers en diverse digitale apparaten zoals dvd-spelers wordt tegengegaan. Geluidsformaat: Tijdens de ontvangst van een digitale tv-uitzending kunt u SPDIF-uitvoer (Digital Audio-formaat) kiezen bij de opties PCM of Dolby Digital. Wanneer u 5. 1-kanaals luidsprekers op een Dolby ✎Digital-installatie aansluit, haalt u het maximale uit uw interactieve 3D-geluidsbeleving. Geluidsvertraging: Corrigeer verschil tussen beeld en geluid wanneer u een tv-programma of een video bekijkt en luistert naar digitale audio via een extern apparaat zoals een AV-ontvanger. Dolby Digital Comp (Line / RF) ■: Met deze functie minimaliseert u signaaldispariteit tussen een Dolby digital-signaal en een spraaksignaal (MPEG Audio, HE-AAC, ATV Sound).

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand