Samsung CW-29Z504N Handleiding

Nederlands - 1➢De configuratie van uw TV kan enigszins afwijken,afhankelijk van het model. Bedieningspaneel(afhankelijk van het model)◆ Afhankelijk van het model kunt u met de toetsen 6 hettoestel inschakelen vanuit de modus stand-by. ◆ De toetsen 5 en 6 hebben dezelfde functie als detoetsen œ/√/†/… op de afstandsbediening. ◆ Als de afstandsbediening niet meer werkt of iszoekgeraakt, kunt u de toetsen op het paneel van hettoestel gebruiken. Front- of zijpaneel1 Sensor van de afstandsbediening2 Standby-indicator3 In-/uitschakelen4 Schermweergave menu's5 Volume aanpassen6 Kanaal kiezen➢De configuratie van uw TV kan enigszins afwijken,afhankelijk van het model. Verbindingspaneel (afhankelijk van het model)kabeltelevisienetwerkAchterpaneel☛Wanneer u een audio- of videosysteem op uw tvaansluit, dient u alle apparaten uit te schakelen.

Aansluiten op antenne of kabeltelevisienetwerkSluit de antenne of netwerkkabel aan op aansluiting 1 (75 Ω coaxiale aansluiting). Voor de juiste weergave van tv-kanalen moet het toestel eensignaal ontvangen via een van de volgende bronnen:buitenantenne, kabeltelevisienetwerk of satellietnetwerk. Bij het gebruik van een binnenantenne dient u deze mogelijkaan te passen wanneer u de televisie instelt, tot het beeldscherp en helder is. Aansluiten op SCART-ingang/-uitgangDe aansluitingen SCART2 en SCART3 worden gebruiktvoor apparatuur als videorecorders, dvd-spelers, decoders,satellietontvangers, spelcomputers of videodiscspelers. SCART2 wordt ook gebruikt voor apparatuur met een RGB-uitgang, zoals spelcomputers en videodiscspelers. of1 Audio-ingang2 Video-ingang3 S-Video-ingangFront- of zijpaneel☛De kleur van elke kabel moet overeenkomen met dievan de invoeraansluiting.

Aansluiting op S-VIDEO-ingangDe aansluitingen 3 (S-VIDEO IN) en 1 (AUDIO-L/R)worden gebruikt voor apparatuur met een S-Video-uitgang,zoals een camcorder of een video. KLEURENTELEVISIEGebruikershandleidingLees deze handleiding voordat u het toestel in gebruikneemt zorgvuldig door en bewaar deze voor later gebruik. Registreer uw product opwww. samsung. com/global/register en win. AA68-03853F-00AA68-03853F-00Dut 4/20/06 5:20 PM Page 1.

Nederlands - 244/ Volume harder ofzachter zetten. 55MENUWeergave van hetschermmenu ofterugkeren naar hetvorige menu. 66 …… / †† / œœ / √√De cursor besturenbinnen het menu. 77S. MENUHet geluidsmenuweergeven. 88TURBODe geluidsoptie Turboselecteren. 99P. SIZEDe beeldgroottewijzigen. 00DUAL I-IIDe geluidsmodusselecteren. SOURCEAlle beschikbarevideobronnen weergeven. @@INFOKanaalinformatie en degeselecteerdeinstellingsstatusweergeven. ##PRE-CHSchakelen tussen detwee laatst bekekenkanalen. $$P/ Volgend of vorigopgeslagen kanaalweergeven. %%EXITVanuit een weergaveterugkeren naar hetnormale televisiebeeld. ^^MUTEGeluid tijdelijkuitschakelen. Om hetgeluid opnieuw in teschakelen drukt u op detoets MUTE of op of. &&ENTERDruk bij het gebruik vande schermmenu's op detoets ENTER om eenbepaald item teactiveren of wijzigen. **S. MODEHet geluidseffectselecteren. ((P. MODEHet beeldeffectselecteren.

))TVVanuit een externeinvoermodus terugkerennaar de modus TV. aaSLEEPEen vooraf ingesteldetijdinterval selecterenvoor automatischeuitschakeling. 11POWERDe tv aan of uit zetten. 22Numerieke toetsenRechtstreeks kanalenselecteren. 33-/--Kanaalnummer tien ofhoger selecteren. Als u op deze toetsdrukt, verschijnt hetsymbool “--”. Toetsvervolgens hettweecijferigekanaalnummer in. ➢De werking van de afstandsbediening kan wordenbeïnvloed door fel kunstlicht bij de tv. Afstandsbediening (afhankelijk van het model)Batterijen plaatsenVerwijder het klepje. Plaats twee AAA-batterijen en plaats het klepje terug. Als de afstandsbediening niet goedfunctioneert, controleert u of u de “+”en “-” polen van de batterijen correct geplaatst hebt en of debatterijen leeg zijn. ➢Gebruik batterijen van verschillende soorten niet doorelkaar (bijvoorbeeld alkaline en mangaan).

Sluit het netsnoer aan op de achterzijde van het toestel. 1 Steek de stekker in een geschikt stopcontact. ➢De netspanning is op de achterzijde van de tvaangegeven. De frequentie is 50 of 60 Hz.

2 Druk op de toets “I” (Aan/Uit) aan de voor- of zijkant vande TV. 3 Druk op de toets POWER op de afstandsbediening omde tv in te schakelen. Het programma waar u het laatstnaar hebt gekeken, wordt automatisch opnieuwgeselecteerd. Als u nog geen kanalen hebt opgeslagen,is het beeld niet helder. Zie “Kanalen - Automatischopslaan” of “Kanalen - Handm. opslaan” op pagina 4. ➢Wanneer de tv voor het eerst wordt ingeschakeld,worden enkele basisinstellingen automatischuitgevoerd. Zie “Instellingen - Plug & Play” op pagina 3. 4 Druk op de toets “I” (Aan/Uit) aan de voor- of zijkant vande TV om het toestel uit te schakelen. Televisie in- en uitschakelenU kunt de televisie in de modus stand-by zetten om hetenergieverbruik te verminderen en om slijtage van debeeldbuis tegen te gaan. De modus stand-by kan handig zijnals u het kijken tijdelijk wilt onderbreken (tijdens het etenbijvoorbeeld).

1 Druk op de toets POWER op de afstandsbediening. Het toestel schakelt nu naar de modus stand-by. 2 Druk er nogmaals op om de TV weer aan te zetten. ☛Laat de tv niet langere tijd in de modus stand-by staan(bijvoorbeeld tijdens vakanties). Schakel uw TVhelemaal uit door op de Aan/Uit-toets “I” aan devoorzijde of zijkant van het toestel te drukken. Haal ookde stekker uit het stopcontact en ontkoppel de antenne. Televisie in modus stand-by zettenAA68-03853F-00Dut 4/4/06 2:10 PM Page 2.

Nederlands - 3◆ BronlijstU kunt schakelen tussensignalen van aangeslotenbronnen zoals video, DVD,Set-top-box en TV (viaantenne of kabel). ➢Met de toets SOURCEop de afstandsbediening wijzigt u de externe bron. Mogelijk duurt het even voordat het beeldomschakelt. Druk op de toets TV op deafstandsbediening om terug te keren naar demodus TV. ◆ Naam wijzigenU kunt de externe bron eennaam geven. Invoer - Bronlijst / Naam wijzigenVerpl. Enter TerugTVAV1 ----AV2 ----S-Video ----BronlijstTVVerpl. Enter TerugAV1 : Belgie√√AV2 :√√S-Video :√√Naam wijzigenTV----VCRDVDKabel STBSatelliet STBAV-ontvangerDVD-spelerSpelcomputerCamcorderDVD-combovanmsten,a 3. vanzijnnoke. 2 Selecteer de gewenste taaldoor op de toets … of † tedrukken. Druk op de toetsENTER. Het bericht antenne-ingang controleren verschijnt.

➢Als er geen taal wordt geselecteerd, verdwijnt hetmenu Taal na ongeveer 30 seconden vanzelf vanhet scherm. 3 Controleer of de antenne isaangesloten op het toestel(zie pagina 1). Druk op detoets ENTER. Het menu Automatischopslaan wordt getoond ende optie Land isgeselecteerd. 4 Druk nogmaals op de toets ENTER. 5 Druk op … of † om uw land te selecteren. Druk op detoets ENTER. 6 Selecteer Zoeken met detoetsen … of † om kanalente zoeken. Druk op de toetsENTER. 7 Druk nogmaals op de toetsENTER om het zoeken testarten. Druk op ENTER omhet zoeken te stoppen. Wanneer het zoeken vankanalen is beëindigd, wordthet menu Tijdweergegeven met Klokgeselecteerd. 8 Druk op œ of √ om naaruren of minuten te gaan. Stel de uren en minuten in door op … of † te drukken. vervolg. antenne-ingang controlerenEnter SluitenVerpl.

Plug & Play opnieuwinstellenMethode: MENU ➜ …/†(Instellingen) ➜ ENTER ➜…/† (Plug & Play) ➜ENTERZoekenEnter TerugStopP 1 C-- ----- 102MHz7 %Veel kijkplezierWeergave van de menu's1 Druk op de toets MENU. Het hoofdmenu verschijnt op het scherm. Aan delinkerkant worden vijf pictogrammen weergegeven:Invoer, Beeld, Geluid, Kanaal, en Instellingen. 2 Druk op de toets … of † om een van de pictogrammente selecteren. Druk op de toets ENTER voor weergavevan het submenu van het pictogram. 3 Druk op … of † om naar items in het menu te gaan. Druk op de toets ENTER om in het menu een item tekiezen. 4 Druk op …/†/œ/√ om de geselecteerde items tewijzigen. Druk op de toets MENU om naar het vorigemenu terug te keren. 5 Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

Instellingen - Plug & PlayWanneer de tv voor het eerst wordt ingeschakeld, wordenenkele basisinstellingen automatisch achtereenvolgensuitgevoerd. De volgende instellingen zijn beschikbaar. 1 Druk op de toets POWERop de afstandsbedieningindien het toestel stand-bystaat. Plug & Play wordtweergegeven. Na enigemalen knipperen wordt hetmenu Taalkeuzeweergegeven. vervolg. Verpl. Enter TerugTaalkeuzeTVEnglishDeutschFrançaisNederlandsEspañolItalianoSverigePortuguês∂ÏÏËÓÈοâe‰tinaSrpskiHrvatskiRomân„ MagyarPolskiêÛÒÒÍËÈÅ˙΄‡ÒÍËTürkçePlug & PlayVerpl. Enter TerugKlok--:--Slaaptimer : UitTimer aan--:--UitUitschakeltimer--:--UitWekvolume : 10TijdTVVerpl. Enter TerugPlug & Play√√Taalkeuze : NederlandsTijd√√Kinderslot√√Blauw scherm : Uit√√Melodie : Aan√√Demo√√InstellingenTVAA68-03853F-00Dut 4/5/06 11:05 AM Page 3.

Nederlands - 4Kanalen krijgen automatisch eennaam toegewezen wanneerkanaalinformatie wordtuitgezonden. U kunt dezenamen wijzigen en nieuwenamen toewijzen. Methode: …/† : Om een letter of cijfer te selecteren. œ/√ : Om naar de vorige of volgende letter te gaan. ENTER : Om de nieuwe naam te bevestigen. Kanaal - NaamVerpl. Enter TerugP 1: -----P 2: -----P 3: -----P 4: -----NaamTVU kunt kanalen naar keuze uitde scanbewerking weglaten. Wanneer u door de opgeslagenkanalen scant, worden diekanalen overgeslagen en nietweergegeven. Alle kanalen die uniet wilt overslaan, wordentijdens het scannen weergegeven. Selecteer Toegevoegd of Verwijderd door meermalen opde toets ENTER te drukken. Kanaal- Toevoegen/WissenDoor opgeslagen kanalen terangschikken, kunt u deprogrammanummers van deopgeslagen kanalen wijzigen. Deze bewerking kan nodig zijnna het gebruik van de functieAutomatisch Opslaan.

◆ Van: Het te wijzigen kanaalnummer. ◆ Tot: Het nieuwe kanaalnummer. ◆ Opslaan: Bevestiging van de wijziging vankanaalnummers. Kanaal - SorterenVerpl. Enter TerugP 1 : ToegevoegdP 2 : ToegevoegdP 3 : ToegevoegdP 4 : ToegevoegdP 5 : ToegevoegdToevoegen/WissenTVVerpl. Instellen TerugVan : P 1Tot : P--Opslaan :. SorterenTVKanaal - Handm. opslaanU kunt de tv-kanalen opslaan,waaronder kanalen die viakabelnetwerken wordenontvangen. Bij het handmatigopslaan van kanalen kunt ukiezen:-Of u een gevonden kanaal aldan niet opslaat-Het programmanummer van ieder opgeslagen kanaal◆ Prog. (Programmanummer dat aan een kanaal wordttoegewezen)◆ Kleursyteem: AUTO/PAL/SECAM/NT4. 43◆ Geluidssyteem: BG/DK/I/L◆ Zoeken (Als u de kanaalnummers niet weet): De tunerscant het frequentiebereik totdat het eerste kanaal of hetdoor u geselecteerde kanaal in beeld komt.

◆ Kanaal (Als u het nummer weet van het kanaal dat uwilt opslaan)➢U kunt het kanaalnummer ook rechtstreeksselecteren door de nummertoetsen in te drukken(0~9).

◆ Opslaan (Het kanaal en het bijbehorendeprogrammanummer opslaan)➢Als er geen geluid is of als het geluid is vervormd,selecteert u nogmaals de gewenste geluidsstandaard. ☛Kanaalmodus◆ P (Programmamodus): Als u klaar bent met instellen,zijn de zendstations die u kunt ontvangentoegewezen aan de positienummers P00 tot P99. Indeze stand kunt u een kanaalnummer selecteren doorhet positienummer in te toetsen. ◆ C (Real channel-modus): In deze stand kunt u eenkanaal selecteren door het nummer in te toetsen dataan het zendstation is toegewezen. ◆ S (Kabelkanaalmodus): In deze stand kunt u eenkanaal selecteren door het nummer in te toetsen dataan het kabelkanaal is toegewezen. Verpl. Instellen TerugProg. : P 3Kleursyteem : AUTO√√Geluidssyteem : BG√√Zoeken : 46MHzKanaal : C 1Opslaan :. Handm.

opslaanTVU kunt scannen op de beschikbare frequentiebereiken(beschikbaarheid is afhankelijk van waar u woont). Automatisch toegewezen programmanummers komenmogelijk niet overeen met de feitelijke of gewensteprogrammanummers. U kunt nummers echter handmatigrangschikken en ongewenste kanalen wissen. De kanalen worden gerangschikten opgeslagen volgens hunpositie in het frequentiebereik(van laag naar hoog). Hetoorspronkelijk geselecteerdeprogramma wordt vervolgensweergegeven. ➢Druk op de toets MENU alsu het zoeken voortijdig wiltstoppen. Na voltooiing verschijnt hetmenu Sorteren. Zie “Kanaal -Sorteren” om de opgeslagen kanalen in de gewenstenumerieke volgorde te plaatsen. Druk op de toets EXIT omhet menu te verlaten zonder de kanalen te rangschikken. Kanaal - Automatisch opslaanVerpl.

Nederlands - 5erugamoperugen◆ TaalkeuzeDeze functie is afhankelijkvan het model van hettoestel. Wanneer u de tvvoor het eerst gebruikt, moetu selecteren in welke taalmenu's en aanwijzingenmoeten worden weergegeven. ◆ Blauw schermAls er geen of slechts een zwak signaal wordt ontvangen,wordt het wazige beeld vervangen door een blauw beeld. Als u het slechte beeld wilt blijven zien, stelt u Blauwscherm in op Uit. ◆ MelodieU hoort een melodie als u de televisie in- of uitschakelt. ◆ DemoOm de verschillende menu's van uw TV te leren kennen,kunt u de geprogrammeerde demonstratie bekijken. De verschillende menuopties worden achtereenvolgensweergegeven. Druk op de toets EXIT om dedemonstratie te verlaten. Instellingen - Taalkeuze / Blauw scherm / Melodie / DemoVerpl.

EnterSluitenPlug & Play√√Taalkeuze : NederlandsTijd√√Kinderslot√√Blauw scherm : Uit√√Melodie : Aan√√Demo√√InstellingenTV◆ KlokU kunt de klok op detelevisie zodanig instellen datde huidige tijd wordtweergegeven wanneer u opde toets INFO op deafstandsbediening drukt. U moet de tijd eveneens instellen als u gebruik wiltmaken van de automatische aan/uit-timers. ➢Als u op de toets “I” (Aan/Uit) aan de voorkant (ofzijkant) van de tv drukt, worden de klokinstellingenhersteld. ◆ SlaaptimerU kunt een tijdsduur tussen 30 en 180 minuten instellenwaarna de televisie automatisch stand-by wordt gezet. ➢U kunt deze opties selecteren door op de toetsSLEEP op de afstandsbediening te drukken. Als detimer nog niet is ingesteld, wordt Uit weergegeven. Als de timer reeds is ingesteld, wordt de resterendetijd weergegeven voordat wordt overgeschakeld opde modus stand-by.

◆ Timer aan / UitschakeltimerU kunt de aan/uit-timers zodanig instellen dat het toestelautomatisch wordt in- en uitgeschakeld op het door ugeselecteerde tijdstip. ☛U moet eerst de klok instellen. ◆ WekvolumeU kunt instellen op welk volume de televisie moet staanwanneer deze automatisch inschakelt.

☛Automatisch uitschakelenAls u de timer instelt op “Aan”, schakelt de televisieuiteindelijk uit wanneer binnen 3 uur na het automatischinschakelen van het toestel geen knop wordt ingedrukt. Deze functie is alleen beschikbaar in de timermodus“Aan”. Met deze functie wordt oververhittingtegengegaan, wat kan gebeuren als het toestel te langingeschakeld blijft staan. Instellingen - TijdVerpl. Enter TerugKlok--:--Slaaptimer : UitTimer aan--:--UitUitschakeltimer--:--UitWekvolume : 10TijdTVMet deze functie kunt uvoorkomen datongeautoriseerde gebruikers,zoals kinderen, ongepasteprogramma's kijken door videoen geluid uit te zetten. Het kinderslot kan niet uitgezetworden door de toetsen op het frontpaneel (of zijpaneel) tegebruiken. Alleen met de afstandsbediening kan hetkinderslot uitgezet worden. Houd de afstandsbediening dusbuiten gebruik van kinderen.

◆ Kinderslot: Aan/UitSelecteer Uit om een kanaal te deblokkeren. ◆ Prog. : Het te blokkeren kanaalnummer. ◆ Vergrend. : Als u op de toets ENTER drukt, wordt hetbericht Slot aan weergegeven. ➢Bij een geblokkeerd kanaal hebt u via de knoppen ophet toestel geen toegang tot het menu Kanaal. Hetbericht Niet beschikbaar wordt weergegeven. Alleen via de afstandsbediening hebt u toegang tot hetmenu. Instellingen - KinderslotVerpl. Enter TerugKinderslot : Aan√√Prog. : P 1Vergrend. :. KinderslotTVAA68-03853F-00Dut 4/4/06 3:41 PM Page 5.

Beeld - Modus / Aangepast / Kleur tint / Formaat / Dig. ruisfilter / ProjectiehoekNederlands - 6◆Modus: Dynamisch/Standaard/Film/AangepastU kunt het beeld selecterendat het best overeenkomtmet uw wensen. ➢U kunt deze optiesselecteren door op detoets P. MODE op de afstandsbediening te drukken. ◆ Aangepast: Contrast/Helderheid/Scherpte/Kleur/Tint (alleen NTSC)De tv heeft verschillende instelmogelijkheden waarmee ude beeldkwaliteit kunt instellen. ➢Als u deze instellingen wijzigt, wordt de beeldmodusautomatisch ingesteld op Aangepast. ◆ Kleur tint: Koel2/Koel1/Normaal/Warm1/Warm2◆ FormaatU kunt het beeldformaat selecteren dat het besteovereenkomt met uw wensen. Deze functie is afhankelijkvan het model van het toestel. ➢U kunt het beeldformaat wijzigen door op de toetsP. SIZE op de afstandsbediening te drukken. ◆ Dig.

ruisfilterAls het ontvangen signaal zwak is, kunt u de functieDigitaal ruisfilter activeren om statische ruis enechobeelden te reduceren die mogelijk op het schermverschijnen. ◆ Projectiehoek (afhankelijk van het model)Als het beeld licht naar een kant van het schermoverhelt, kunt u de Tilt-instelling aanpassen (-7 tot +7). Verpl. EnterSluitenModus : Dynamisch√√Aangepast√√Kleur tint : Normaal√√Formaat : Normaal√√Dig. ruisfilter : Uit√√Projectiehoek : 0Beeld TVGeluid - Modus / Toonregeling / Auto Volume / Dolby Virtual / Pseudo-stereo / Turbo Plus◆Mode: Standaard/Muziek/Film/Spraak/AangepastU kunt het geluidseffectselecteren dat het bestovereenkomt met de beeldendie u bekijkt. ➢U kunt deze optiesselecteren door op de toets S. MODE op deafstandsbediening te drukken. ◆ ToonregelingDe tv heeft verschillende instelmogelijkheden waarmee ude geluidskwaliteit kunt instellen.

➢Als u deze instellingen wijzigt, wordt degeluidsmodus automatisch ingesteld op Aangepast. ◆ Auto VolumeElk zendstation kent andere signaalvoorwaarden, zodathet lastig is het volume juist in te stellen wanneer u vankanaal verandert.

Met deze functie wordt het volume vanhet gewenste kanaal automatisch ingesteld. Bij een hoogmodulatiesignaal wordt de geluidsuitvoer verlaagd en bijeen laag modulatiesignaal wordt de geluidsuitvoerverhoogd. ◆ Dolby Virtual (afhankelijk van het model)Pseudo-stereoDeze functies zetten een eenkanaalsignaal om in tweeidentieke signalen, hoorbaar via het linker- enrechterkanaal. Zodra de opties Dolby Virtual ofPseudo-stereo op Aan of Uit staan, zijn dezeinstellingen van toepassing op de geluidseffectenStandaard, Muziek, Film, en Spraak. ☛Vervaardigd in licentie van DolbyLaboratories. “Dolby” en het dubbel D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. ◆ Turbo PlusDeze functie versterkt zowel de hoge als lage tonen(inclusief speciale effecten). U kunt genieten van eenschitterend, dynamisch geluid als u naar muziek, films ofandere kanalen kijkt.

➢U kunt deze opties wijzigen door op de toetsTURBO op de afstandsbediening te drukken. Verpl. EnterSluitenModus : Aangepast√√Toonregeling√√Auto Volume : Uit√√Dolby Virtual : Uit√√Pseudo-stereo : Uit√√Turbo Plus : Uit√√GeluidTVVoer de onderstaande simpele controles uit voordat u detechnische dienst van Samsung inschakelt. Als u hetprobleem niet kunt oplossen aan de hand van deonderstaande instructies, noteert u het model en hetserienummer van de televisie en neemt u contact op met uwlokale leverancier. Geen geluid of beeld◆ Controleer of het netsnoer op een stopcontact isaangesloten. ◆ Controleer of u op de Aan/Uit-toets “I” op de TV en detoets POWER op de afstandsbediening hebt gedrukt. ◆ Controleer de instellingen voor het contrast en dehelderheid van het beeld. ◆ Controleer het geluidsvolume. Normaal beeld maar geen geluid◆ Controleer het geluidsvolume.

Geluid en beeld met storing◆ Probeer erachter te komen welk elektrisch apparaat detelevisie stoort en plaats het apparaat uit de buurt vande televisie. ◆ Sluit de televisie op een ander stopcontact aan. Vaag beeld of sneeuw, vervormd geluid◆ Controleer de richting, plaats en aansluitingen van deantenne. Deze storing treedt vaak op bij het gebruik van eenbinnenantenne. Afstandsbediening werkt niet goed◆ Vervang de batterijen van de afstandsbediening. ◆ Reinig de bovenste rand van de afstandbediening(transmissievenster). ◆ Controleer of de “+” en “-” polen van de batterijcorrect geplaatst zijn. ◆ Controleer of de batterijen leeg zijn. Problemen oplossenAA68-03853F-00Dut 4/4/06 2:10 PM Page 6.

43-Geluidssyteem ✽-BG / DK / I / L-Zoeken-Kanaal-Opslaan-Toevoegen/Wissen-Sorteren-NaamInstellingen-Plug & Play-Taalkeuze ✽-Tijd-Klok-Slaaptimer-Timer aan-Uitschakeltimer-Wekvolume-Kinderslot-Uit / Aan-Blauw scherm-Uit / Aan-Melodie-Uit / Aan-DemoDit merkteken op het product of hetbijbehorende informatiemateriaalduidt erop dat het niet met anderhuishoudelijk afval verwijderd moetworden aan het einde van zijngebruiksduur. Om mogelijke schadeaan het milieu of de menselijkegezondheid door ongecontroleerdeafvalverwijdering te voorkomen, moetu dit product van andere soortenafval scheiden en op eenverantwoorde manier recyclen, zodathet duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordtbevorderd.