Samsung CP1370EST Handleiding

imagine the possibilitiesHartelijk dank voor uw aankoop van dit Samsung-product.Voor een completere service kunt u het product registreren opwww.samsung.com/registerMagnetronovengebruiksaanwijzingCP1370ECP1370ESTNEDERLANDSEDeze handleiding is gemaakt van 100% gerecycled papier.CP1370E_EST-03749K-02_NL.indb 1 22/12/2010 09:53:55

2_ over deze gebruiksaanwijzingover deze gebruiksaanwijzingHartelijk dank voor de aanschaf van een SAMSUNG-magnetronoven. Uw gebruikershandleiding bevat belangrijke veiligheidsinstructies en essentiële informatie over het gebruik en onderhoud van uw nieuwe magnetronoven. Lees alle veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u de oven gebruikt en bewaar deze voor raadpleging in de toekomst. Aan de binnenkant van de omslag vindt u een handige snelgids waarin voor uw gemak de basisbewerkingen voor bereidingen worden uitgelegd. veiligheidsinformatie• Leesdezegebruiksaanwijzinggrondigdoorvoordatuhetapparaatingebruikneemten bewaar deze op een veilige plaats in de buurt van het apparaat, zodat u het ook in de toekomst kunt raadplegen. • Gebruikditapparaatalleenwaarvoorhetisbedoeld,zoalsindezegebruiksaanwijzingis beschreven.

Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen (waaronder kinderen) met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen, of gebruik aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies krijgen over het gebruik van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. In de onderdelen Waarschuwingen en Belangrijke veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing worden niet alle mogelijke omstandigheden en situaties die zich kunnen voordoen, beschreven. Het is uw eigen verantwoordelijkheid om uw gezond verstand te gebruiken en voorzichtig te zijn bij de installatie, de bediening en het onderhoud van het apparaat.

• Omdatdehiervolgendebedieningsinstructiesvoordiversemodellengelden,kunnen de kenmerken van uw magnetronoven soms afwijken van die welke in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven en zijn mogelijk niet alle waarschuwingen voor u van toepassing.

Mocht u vragen of problemen hebben, dan kunt u met het dichtstbijzijnde servicecentrum contact opnemen of voor hulp en informatie op www. samsung. com kijken. Belangrijke veiligheidssymbolen en voorzorgsmaatregelen. De volgende symbolen komen in de tekst van deze gebruiksaanwijzing voor:WAARSCHUWINGRisico's of onveilige situaties kunnen tot zwaar lichamelijk letsel of de dood leiden. LET OPRisico's of onveilige situaties kunnen tot licht lichamelijk letsel of schade aan eigendommen leiden. LET OPVolg deze basisveiligheidsvoorschriften om de kans op brand, ontploffing, elektrische schokken en lichamelijk letsel te verminderenCP1370E_EST-03749K-02_NL. indb 2 22/12/2010 09:53:55.

veiligheidsinformatie _3Probeer dit NIET. NIET demonteren. NIET aanraken. Volg de aanwijzingen strikt op. Haal de stekker uit het stopcontact. Zorg dat het apparaat geaard is om elektrische schokken te voorkomen. Bel het servicecentrum voor hulp. OpmerkingBelangrijkSymbolen voor ernstige waarschuwingen bij de installatieDe installatie van dit apparaat moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerd magnetrontechnicus die door de fabrikant is opgeleid. Raadpleeg het gedeelte “De magnetronoven installeren”. Stop de stekker in het juiste stopcontact en gebruik die contactdoos alleen voor dit apparaat. Steek de stekker stevig in het stopcontact. Gebruik geen verlengsnoer. - Wanneer u zich niet aan deze instructies houdt en een wandcontactdoos met andere apparaten deelt via een verlengsnoer (met of zonder verdeeldoos), kan dit tot elektrische schokken en brand leiden.

- Gebruik geen transformator. Dit zou tot elektrische schokken en brand kunnen leiden. De installatie van dit apparaat moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerd technicus of onderhoudsbedrijf. - Wanneer u zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot elektrische schokken, brand, ontploffing, problemen met het product en lichamelijk letsel. Het apparaat moet na de installatie kunnen worden afgesloten van de stroomvoorziening. U kunt het apparaat afsluiten door de stekker toegankelijk te laten of door een schakelaar in de bedrading in te bouwen overeenkomstig de richtlijnen voor bedrading. De magnetronoven is alleen bedoeld voor gebruik op het aanrecht en mag niet in een kast worden geplaatst. Installeer het apparaat niet in de buurt van een verwarming of ontvlambaar materiaal.

Installeer het apparaat niet op een vochtige, olieachtige of stoffige plaats of op een plaats die blootstaat aan direct zonlicht of water (regendruppels). Installeer het apparaat niet op een plaats waar er gas kan lekken. - Dit zou tot elektrische schokken en brand kunnen leiden.

Het apparaat is niet bedoeld voor installatie in mobiele voertuigen, caravans en soortgelijke voertuigen, enzovoorts. Dit apparaat moet goed geaard zijn. Aard het apparaat niet aan een gasleiding, plastic waterleiding of telefoonlijn. - Wanneer u zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot elektrische schokken, brand, ontploffing en problemen met het product. - Steek de stekker nooit in een stopcontact dat niet goed geaard is en controleer of de wandcontactdoos aan de plaatselijke en landelijke voorschriften voldoet. WAARSCHUWINGCP1370E_EST-03749K-02_NL. indb 3 22/12/2010 09:53:56.

4_ veiligheidsinformatieSymbolen voor zaken waarop u moet letten bij de installatieDit apparaat moet zodanig gepositioneerd zijn dat het op het stopcontact kan worden aangesloten. - Wanneer u zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot elektrische schokken en brand door het weglekken van elektriciteit. Installeer het apparaat op een vlakke en harde ondergrond die het gewicht ervan kan dragen. - Wanneer u zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot abnormale trillingen en geluiden en problemen met het product. Installeer het apparaat op voldoende afstand van de wand. - Wanneer u zich hier niet aan houdt, kan er door oververhitting brand ontstaan. Zorg voor de minimaal benodigde vrije ruimte boven de oven.

Symbolen voor ernstige waarschuwingen met betrekking tot elektriciteitVerwijder regelmatig met een droge doek alle vreemde stoffen zoals stof en water van de contactpunten in stekker en stopcontact. - Haal de stekker uit het stopcontact en maak deze met een droge doek schoon. - Wanneer u zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot elektrische schokken en brand. Steek de stekker in de juiste richting in het stopcontact, zodat het snoer naar de grond loopt. - Als u de stekker omgekeerd in het stopcontact steekt, kan de elektrische bedrading in het snoer beschadigen, wat tot elektrische schokken en brand kan leiden. Steek de stekker stevig in het stopcontact. Gebruik geen beschadigd netsnoer, beschadigde stekker of los zittende wandcontactdoos. - Dit zou tot elektrische schokken en brand kunnen leiden. Trek niet te hard aan het netsnoer en buig het ook niet overmatig.

Verdraai het netsnoer niet en maak er ook geen knopen in. Haak het netsnoer niet over een metalen object, plaats geen zware voorwerpen op het snoer, steek het snoer niet tussen twee objecten in en duw het netsnoer niet in de ruimte achter het apparaat. - Dit zou tot elektrische schokken en brand kunnen leiden. Trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact.

- Houd de stekker vast wanneer u deze uit het stopcontact haalt. - Wanneer u zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot elektrische schokken en brand. Als uw apparaat of het netsnoer beschadigd is, neemt u contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum. Symbolen voor zaken waarop u moet letten met betrekking tot elektriciteitHaal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat voor langere tijd niet wordt gebruikt, of gedurende een onweersbui. - Wanneer u zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot elektrische schokken en brand. Symbolen voor ernstige waarschuwingen bij het gebruikIn het geval van een gaslek (bijvoorbeeld propaangas, LP-gas, enz. ) moet u de ruimte onmiddellijk ventileren zonder de stekker aan te raken. Raak het apparaat en het netsnoer niet aan. - Gebruik geen ventilator. - Een vonk zou tot ontploffing en brand kunnen leiden.

Pas op dat tijdens of direct na gebruik van de oven de deur, de verwarmingselementen en andere delen niet met uw lichaam in contact komen. - Wanneer u zich hier niet aan houdt, kan dit tot brandwonden leiden. WAARSCHUWINGWAARSCHUWINGLET OPLET OPCP1370E_EST-03749K-02_NL. indb 4 22/12/2010 09:53:56.

veiligheidsinformatie _5Het apparaat wordt heet tijdens het gebruik. Zorg ervoor dat u de verwarmingselementen binnen in de oven nooit aanraakt. Wanneer u de verwarmingselementen wilt verplaatsen, dient u hiervoor de hulpmiddelen te gebruiken die hiervoor zijn ontworpen en dient u de veiligheidshandschoenen te dragen die met het product zijn meegeleverd. Tevens dient na gebruik de temperatuur drastisch te zijn gezakt (minimaal tien minuten na gebruik van de grill of een combinatiefunctie). Gebruik ALTIJD ovenwanten wanneer u een schotel uit de oven haalt, om brandwonden te voorkomen. Ga tijdens het openen van de ovendeur op armlengte afstand van de oven staan. Reden: de hete lucht en stoom die vrijkomen kunnen brandwonden veroorzaken.

Omdatgerechtenenvloeistoffendieumetdemagnetronhebtverwarmdbuitendemagnetronalsnog plotseling aan de kook kunnen raken en naar buiten spatten, moet u bijzonder voorzichtigzijnwanneeruzeuitdemagnetronhaalt. Omdittevoorkomen,moetuALTIJDeen nagaartijd van ten minste 20 seconden aanhouden nadat de oven is uitgeschakeld, zodat de warmte zich kan verdelen. Roer zo nodig tijdens het verwarmen en roer ALTIJD na het verwarmen. Bij brandwonden moet u de volgende aanwijzingen voor eerste hulp opvolgen:- De brandplek minimaal 10 minuten ondergedompeld houden in koud water. - Afdekken met droog, schoon verband. - Breng geen zalf, olie of lotion aan op de brandwond. - Neem contact op met een arts.

Als het netsnoer is beschadigd, moet u het laten vervangen door de fabrikant of de onderhoudsdienst van de leverancier, of door een andere gekwalificeerde monteur, om gevaarlijke situaties te voorkomen. Kinderen moeten onder toezicht staan, om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. Eieren in schaal en hele hardgekookte eieren mogen niet in de magnetron worden verwarmd, omdat ze kunnen exploderen, zelfs nadat de magnetron niet meer verwarmt.

WAARSCHUWING: De inhoud van zuigflessen en potjes met babyvoeding moeten worden geroerd of geschud, en de temperatuur moet voor gebruik worden gecontroleerd om brandwonden te voorkomen. WAARSCHUWING: Laat de oven alleen zonder toezicht door kinderen gebruiken nadat u duidelijke instructies hebt gegeven en u ervan overtuigd bent dat het kind in staat is de oven op een veilige manier te bedienen en begrijpt wat de gevaren zijn van onjuist gebruik. WAARSCHUWING: Wanneer het apparaat in de combistand wordt gebruikt, mogen kinderen de oven alleen gebruiken onder toezicht van een volwassene vanwege de gegenereerde temperaturen. Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door kinderen of personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies krijgen.

WAARSCHUWING: Bereikbare onderdelen kunnen heet worden tijdens het gebruik. Houd kinderen uit de buurt om brandwonden te voorkomen. WAARSCHUWING: Controleer of het apparaat is uitgeschakeld voordat u de lamp vervangt, om elektrische schokken te vermijden. Raak de stekker niet met natte handen aan. - Dit zou tot elektrische schokken kunnen leiden. Schakel het apparaat niet uit door de stekker uit het stopcontact te trekken wanneer het apparaat nog bezig is. - Wanneer u de stekker weer in het stopcontact steekt, kan er een vonk onstaan die resulteert in elektrische schokken of brand. CP1370E_EST-03749K-02_NL. indb 5 22/12/2010 09:53:56.

6_ veiligheidsinformatieHoud alle verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen, omdat verpakkingsmateriaal voor kinderen gevaarlijk kan zijn. - Als een kind een zak over het hoofd trekt, zou het kunnen stikken. Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen (waaronder kinderen) met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen, of gebruik aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies krijgen over het gebruik van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. - Wanneer u zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot elektrische schokken, brand en lichamelijk letsel. Gebruik nooit de elektrische kookpan voor de magnetronoven of de ontdooifunctie. - Dit zou tot vonken en brand kunnen leiden. Gebruik dit apparaat nooit voor andere doeleinden dan maaltijdbereiding. - Wanneer u zich hier niet aan houdt, kan dit tot brand leiden.

Openverzegeldehouders(babyesjes,melkessen,enz. )enmaakmeteenmeseengatinvoedsel met een schaal en noten (eieren, kastanjes, enz. ) alvorens deze te verhitten. - Wanneer u zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot brandwonden en lichamelijk letsel doordat de voedingsmiddelen openbarsten. Raak de binnenkant van het apparaat nooit onmiddellijk na gebruik aan. De binnenkant is na langdurige verhitting of het verhitten van een kleine hoeveelheid voedsel erg heet. - Wanneer u zich hier niet aan houdt, kan dit tot brandwonden leiden. Gebruik geen aluminiumfolie, metalen voorwerpen (zoals houders, vorken, enz. ) of houders met een gouden of zilveren sierrand. - Dit zou tot vonken en brand kunnen leiden. Verhit nooit plastic of papieren houders en gebruik deze niet in combinatie met de ovenfunctie. - Wanneer u zich hier niet aan houdt, kan dit tot brand leiden.

Pas op bij het verhitten van voedsel dat het voedsel niet met de verwarmingselementen in aanraking komt. - Dit kan tot brand leiden. Oververhitvoedselniet.

- Dit kan tot brand leiden. Verhit geen voedsel dat in papier zoals kranten of tijdschriften is verpakt. - Dit kan tot brand leiden. Gebruik of plaats geen ontvlambare sprays of voorwerpen in de buurt van de oven. - Dit kan tot brand of een ontploffing leiden. Wanneer het voedsel in het verhittingscompartiment in brand staat, mag u de ovendeur niet openen. - Als u de ovendeur opent, stroomt er zuurstof naar binnen, wat tot brand kan leiden. Steek geen vingers, vreemde stoffen of metalen voorwerpen zoals spelden of naalden in sleuven en inlaat- en uitlaatopeningen. Als er vreemde stoffen in deze openingen terechtkomen, moet u de stekker uit het stopcontact halen en contact opnemen met uw verkooppunt of het dichtstbijzijnde servicecentrum. - Wanneer u zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot elektrische schokken en lichamelijk letsel. VulNOOITeenkomofschaaltotaanderand.

veiligheidsinformatie _7Dompel de voedingskabel en stekker niet in water onder en houd de voedingskabel uit de buurt van hete oppervlakken. Gebruik de oven niet met een beschadigde voedingskabel of stekker. StartdemagnetronovenNOOITwanneerdezeleegis. Devoedingwordtveiligheidshalveautomatisch uitgeschakeld. U kunt de oven weer gewoon gebruiken nadat u deze 30 minuten hebt laten staan. U kunt het beste altijd een glas water in de oven laten staan. Het water absorbeert de energie van de microgolven als de oven per ongeluk wordt ingeschakeld. WAARSCHUWING: Als de deur of de afsluitstrippen zijn beschadigd, mag u de oven niet gebruiken voordat deze door een gekwalificeerde monteur is gerepareerd. WAARSCHUWING: Vloeistoffen en andere gerechten mogen niet worden verwarmd in een afgesloten verpakking, aangezien deze kan exploderen.

Als het apparaat overstroomt, moet u onmiddellijk de stroom uitschakelen en contact opnemen met het dichtstbijzijnde servicecentrum. - Wanneer u zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot elektrische schokken en brand. Als het apparaat vreemde geluiden maakt of als er een brandlucht of rook uit komt, moet u onmiddellijk de stroom uitschakelen en contact opnemen met het dichtstbijzijnde servicecentrum. - Wanneer u zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot elektrische schokken en brand. Probeer niet het apparaat zelf te repareren, demonteren of aan te passen. - Aangezien er een stroom met een hoog voltage het productchassis binnenkomt, kan dit leiden tot elektrische schokken en brand. - U kunt aan elektromagnetische golven worden blootgesteld. - Als het apparaat gerepareerd moet worden, neemt u contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum.

WAARSCHUWING: Onderhoudenreparatieswaarbijdebehuizing,diebeschermingbiedttegen blootstelling aan microgolven, wordt verwijderd, mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerde monteur. Voor anderen is dit levensgevaarlijk.

Als er vreemde stoffen zoals water in het apparaat binnenkomen, moet u onmiddellijk de stekker uit het stopcontact halen en contact opnemen met het dichtstbijzijnde servicecentrum. - Wanneer u zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot elektrische schokken en brand. Als u rook ziet, schakelt u het apparaat uit of haalt u de stekker uit het stopcontact, en laat u de deur dicht om eventuele vlammen te doven. Symbolen voor zaken waarop u moet letten bij het gebruikGebruik alleen voorwerpen die geschikt zijn voor gebruik in magnetronovens. Gebruik GEEN metalen houders, bestek met gouden of zilveren sierranden, vleespennen, vorken, enzovoorts. Verwijder het metalen binddraadje van papieren of plastic zakken. Verklaring: er kunnen elektrische vonken ontstaan die de oven kunnen beschadigen.

Omwillevanhetrisicoopontbranding,radenwijuaandeoveninhetoogtehoudenwanneeruvoedsel verwarmt dat in plastic of papier is verpakt. Voor kleine hoeveelheden voedsel is een kortere bereidings- of opwarmingstijd nodig. Als de normale tijden worden aangehouden, kan het eten aanbranden. Tijdens de werking van de oven kunt u een klikkend geluid horen (met name tijdens ontdooien). Verklaring: dit geluid is normaal en wordt veroorzaakt door het schakelen van het elektrisch vermogen. LaatNOOITjongekinderendemagnetronovenbedienenofmetdemagnetronovenspelen. Laatkinderen ook nooit zonder toezicht achter in de buurt van de magnetronoven wanneer deze in gebruik is. Bewaar of verstop nooit voorwerpen die kinderen aantrekken vlak boven de oven. LET OPCP1370E_EST-03749K-02_NL. indb 7 22/12/2010 09:53:56.

8_ veiligheidsinformatieKinderen moeten onder toezicht staan, om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. Let erop dat drank en voedsel na het opwarmen erg heet kan zijn. - Vooral bij het voeden van kinderen moet u controleren of het voldoende is afgekoeld. Wees voorzichtig bij het opwarmen van vloeistoffen zoals water en andere dranken. - Roer het tijdens of na de bereiding door. - Gebruik geen gladde houder met een dunne hals. - Verwijder de houder pas minimaal 30 seconden na het opwarmen. - Wanneer u zich hier niet aan houdt, kan de inhoud plotseling overstromen en kunt u zich branden. Raak nooit voedsel of enig deel daarvan tijdens of direct na de bereiding aan. - Gebruik ovenwanten. Het kan erg heet zijn en u zou zich kunnen branden. - Als u de aardenwerken schaal of elektrische kookpan naar voren trekt, kan er voedsel uit spatten en tot brandwonden leiden.

Wanneer het oppervlak is gebarsten, moet u het apparaat met de aan-uitschakelaar uitzetten. - Wanneer u zich hier niet aan houdt, kan dit tot elektrische schokken leiden. Kras niet met een scherp voorwerp op het glas van de ovendeur. - Dit kan ertoe leiden dat het glas beschadigt of breekt. Ga niet boven op het apparaat staan en plaats er geen dingen op (zoals wasgoed, ovenklep, brandende kaarsen, brandende cigaretten, borden, metalen voorwerpen, enz. ). - Zaken zoals stof kunnen in de deur vastraken. - Wanneer u zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot elektrische schokken, brand, problemen met het product en lichamelijk letsel. Bedien het apparaat niet met natte handen. - Dit zou tot elektrische schokken kunnen leiden. Spuit geen vluchtig materiaal zoals insecticiden op het oppervlak van het apparaat.

- Behalve dat dit voor mensen schadelijk is, kan het ook leiden tot elektrische schokken, brand en problemen met het product. Oefengeenbuitensporigedrukopdedeurofdebinnenkantvanhetapparaatuitengeefhetgeen harde klappen.

- Hierdoor zou het product kunnen vervormen en zou lichamelijk letsel kunnen optreden door het weglekken van elektriciteit. - Wanneer u iets aan de deur hangt, kan het product vallen en lichamelijk letsel veroorzaken. - Als de deur beschadigd is, moet u het apparaat niet gebruiken en contact opnemen met het dichtstbijzijnde servicecentrum. Plaats het apparaat niet boven een fragiel object zoals een fonteintje of een glazen voorwerp. - Het fonteintje of glazen voorwerp zou hierdoor kunnen beschadigen. Gebruik het apparaat alleen met gesloten deur. - Als u het apparaat gebruikt terwijl dit vervuild is met vreemde stoffen zoals voedselresten, kunnen hierdoor problemen met het product ontstaan. Wees voorzichtig bij het verwijderen van folie van voedsel dat net uit het apparaat is gehaald.

- Als het voedsel heet is, kan er bij het verwijderen van het folie plotseling hete stoom vrijkomen en kunt u zich branden. Koppel het apparaat niet van het stopcontact los door aan het netsnoer te trekken. Pak altijd de stekker stevig vast en trek deze recht uit het stopcontact. - Schade aan het snoer kan leiden tot kortsluiting, brand en/of elektrische schokken. CP1370E_EST-03749K-02_NL. indb 8 22/12/2010 09:53:56.

veiligheidsinformatie _9Houd uw gezicht of lichaam niet dicht bij het apparaat wanneer er voedsel in wordt bereid of wanneer u de deur kort na de bereiding opent. - Zorg dat kinderen niet dicht bij het apparaat komen. - Wanneer u zich hier niet aan houdt, kan dit door de hitte tot brandwonden leiden. Plaats geen voedsel of zware voorwerpen boven de deur wanneer u deze opent. - Het voedsel of voorwerp kan vallen en dit kan tot brandwonden en lichamelijk letsel leiden. Laat de deur, de binnenkant van het apparaat en de schotel niet plotseling afkoelen door er tijdens of direct na de bereiding water over te gieten. - Het apparaat zou hierdoor kunnen beschadigen. De stoom of het opspattende water kan tot brandwonden en lichamelijk letsel leiden. Dit apparaat is niet bedoeld voor bediening met een externe timer of een apart systeem voor bediening op afstand.

Symbolen voor ernstige waarschuwingen bij het reinigenReinig het apparaat niet door er rechtstreeks water op te spuiten. Gebruik geen benzeen, thinner of alcohol om het apparaat te reinigen. - Dit zou tot verkleuring, vervorming, beschadiging, elektrische schokken en brand kunnen leiden. Voordat u het apparaat gaat reinigen of er onderhoud aan uitvoert, moet u de stekker uit het stopcontact halen en voedselresten van de deur en uit het bereidingscompartiment verwijderen. - Wanneer u zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot elektrische schokken en brand. Gebruik geen ruwe schuurmiddelen of metalen schrapers voor het reinigen van de glazen ovendeur. Het oppervlak raakt hierdoor bekrast, waardoor het glas kan barsten. Gebruik de magnetronoven niet voor het drogen van kranten of kleren. Gebruik voor uw eigen veiligheid geen hogedrukreinigers of stoomreinigers.

(alleen zelfreinigend model)Gemorst voedsel moet voor de reiniging worden verwijderd en er zal aangegeven worden welke voorwerpen er tijdens de reiniging in de oven aanwezig mogen zijn. (alleen zelfreinigend model)Symbolen voor zaken waarop u moet letten bij het reinigenU moet de oven regelmatig reinigen en voedselresten verwijderen. Als de oven niet schoon gehouden wordt, kan het oppervlak beschadigd raken. Hierdoor kan de levensduur van het apparaat nadelig beïnvloed worden en kunnen mogelijk gevaarlijke situaties ontstaan;Pas op dat u zich bij het reinigen van het apparaat (binnen-/buitenkant) niet bezeert. - U kunt zich aan de scherpe randen van het apparaat bezeren. Reinig het apparaat niet met een stoomreiniger. - Het apparaat kan hierdoor gaan roesten. WAARSCHUWINGLET OPCP1370E_EST-03749K-02_NL. indb 9 22/12/2010 09:53:56.

10_ veiligheidsinformatieMAATREGELEN TER vOORkOMING vAN MOGELIjkE OvERMATIGE bLOOTSTELLING AAN MICROGOLvENHet niet navolgen van de volgende veiligheidsvoorschriften kan leiden tot schadelijke blootstelling aan microgolven.(a) Probeer in geen geval de oven te gebruiken met de deur open. Laat de vergrendelingspallen in de deur intact en steek niets in de gaten van de deurvergrendeling.(b) Plaats geen enkel voorwerp tussen de deur en de voorplaat. Voorkom dat resten van voedsel of reinigingsmiddelen zich op de afsluitstrippen verzamelen. Zorg ervoor dat de deur en de afsluitstrippen altijd schoon zijn door deze na gebruik te reinigen, eerst met een vochtige doek en daarna met een droge doek.(c) Als de oven is beschadigd, gebruik deze dan niet voordat deze is gerepareerd door een gekwalificeerde magnetronservicetechnicus die door de fabrikant is opgeleid.

Het is vooral belangrijk dat de ovendeur goed sluit en dat er geen beschadigingen zijn aan:(1) de deur (gebogen)(2) de deurscharnieren (gebroken of los)(3) de afsluitstrippen en de afdichtoppervlakken(d) De oven mag uitsluitend worden bijgesteld of gerepareerd door een gekwalificeerde magnetronservicetechnicus die is opgeleid door de fabrikant.Dit product is Groep 2 Klasse B ISM-apparatuur. In Groep 2 is alle ISM-apparatuur ondergebracht waarmee opzettelijk radiofrequente energie wordt gegenereerd en/of gebruikt in de vorm van elektromagnetische straling voor de behandeling van materiaal, alsmede EDM- en booglasapparatuur.

inhoud _11inhoudde mAGNetRoNoVeN INStAlleReN 1212 De oven installereneIGeNSCHAppeN VAN de oVeN 1313 Controle van product en onderdelen13 Het bedieningspaneel14 AccessoiresVooR U beGINt 1616 De klok instellenGebRUIk VAN de oVeN 1818 De heteluchtstand gebruiken19 De grillstand gebruiken20 De grillcombinatiestand gebruiken21 De heteluchtcombinatiestand gebruiken22 De automatische bereidingsstand gebruiken28 De stand automatisch stomen/krokant bereiden gebruiken34 Handmatig stomen36 Krokante bereiding38 De geheugenstand gebruiken39 De automatische ontdooifunctie gebruiken41 De modus Warm houden gebruiken43 De werking van een magnetronoven44 De magnetronstand gebruiken65 Het geluidssignaal uitschakelen65 Kinderslot66 De oven voorverwarmenReINIGING eN beHANdelING 6767 De oven reinigenpRoblemeN oploSSeN eN foUtCodeS 6969 De magnetronoven opbergen of laten repareren69 Problemen oplossen70 FoutcodesteCHNISCHe GeGeVeNS 7171 Technische gegevenCP1370E_EST-03749K-02_NL.indb 11 22/12/2010 09:53:57

12_ de magnetronoven installerende magnetronoven installerenDE OvEN INSTALLERENZet de oven op een plat oppervlak op 85 centimeter boven de vloer. Het oppervlak moet sterk genoeg zijn om het gewicht van de oven te kunnen dragen.• Let er tijdens de installatie op dat voldoende ventilatieruimte rond de oven wordt vrijgehouden: minimaal 10 cm aan de achterzijde en de zijkanten van de oven en minimaal 20 cm aan de bovenkant van de oven.• Verwijder het verpakkingsmateriaal uit de oven. Installeer de loopring en het draaiplateau. Controleer of het draaiplateau vrij kan ronddraaien.De oven moet zodanig worden geplaatst dat u de stekker kunt bereiken.• Installeerdemagnetronovennooitineenheteofvochtigeomgeving,zoalsnaast een gewone oven of een radiator. Let goed op de voedingsspecificaties van de oven.

Een eventueel verlengsnoer moet van hetzelfde type zijn als de voedingskabel die bij de oven is geleverd. Reinig de binnenzijde van de oven en de afsluitstrippen bij de deur met een vochtige doek voordat u de magnetronoven voor het eerst gebruikt.• Installeerdemagnetronovennooitineenheteofvochtigeomgeving,zoalsnaast een gewone oven of een radiator. Let goed op de voedingsspecificaties van de oven. Een eventueel verlengsnoer moet van hetzelfde type zijn als de voedingskabel die bij de oven is geleverd. Reinig de binnenzijde van de oven en de afsluitstrippen bij de deur met een vochtige doek voordat u de magnetronoven voor het eerst gebruikt.20 cm boven10 cm achter10 cm ernaast85 cm van de vloerCP1370E_EST-03749K-02_NL.indb 12 22/12/2010 09:53:57

14_ eigenschappen van de ovenACCESSOIRESDe volgende accessoires worden bij uw magnetronoven geleverd:1. Koppeling. Deze zet u op de motoras, onder in de oven.• Dekoppelingdrijfthetdraaiplateauaan.2. Loopring. Deze zet u in het midden van de oven.• Deloopringondersteunthetdraaiplateau.3. Draaiplateau. Deze zet u op de loopring, in het midden bevestigd op de koppeling.• Hetdraaiplateaudientalshetbelangrijkstekookoppervlak. U kunt het plateau eenvoudig verwijderen om het te reinigen.4. Metalen roosters (hoog, laag rooster). Deze zet u op het draaiplateau.• Ukuntdemetalenroostersgebruikenomtwee gerechten tegelijk te bereiden. U kunt een kleine schotel op het draaiplateau zetten en een tweede schotel op het rooster.• Demetalenroosterskunnenwordengebruiktindegrillstand,heteluchtstand en combinatiestand.5.

Stomer/Bruineerbord voor plaatsing op het draaiplateau.• De stomer kunt u gebruiken voor het stomen van krokante gerechten. Het bruineerbord gebruikt u om gerechten die in de magnetronstand of grillcombinatiestand worden bereid een bruin korstje te geven en gebak en pizzadeeg knapperig te maken.Roestvrijstalen deksel Stoomschaal/bruineerbordStoomplateauLET OPCP1370E_EST-03749K-02_NL.indb 14 22/12/2010 09:54:00

eigenschappen van de oven _1502 EIGENSCHAPPEN vAN DE OvENlet op!!• Gebruik de stomer nooit in een ander model oven. Dit kan brand en onherstelbare schade aan het product veroorzaken.• Gebruik de stomer niet zonder water of voedsel erin. Voor gebruik van de stomer altijd minstens 500 ml water in de stomer gieten. Als minder dan 500 ml water wordt gebruikt, wordt het gerecht mogelijk niet helemaal gaar en bestaat kans op brand of onherstelbare schade aan het apparaat.• Wees voorzichtig wanneer u de schaal na de bereiding uit de stomer haalt, want deze kant zeer heet worden.• De stomer mag alleen worden gebruikt in de stand “Automatisch stomen/krokant bereiden: S-1 tot S-5”.• Het bruineerbord ma alleen worden gebruikt in de stand “Automatisch stomen/krokant bereiden: C-1 tot C-5”.• Plaatshetdekselopdestomeromdestoomschaalofhetbruineerbordaftedekken.

Als het deksel en het stoomplateau niet worden gebruikt zoals aangegeven in de instructies, kunnen eieren en kastanjes exploderen.6. vierkante plaat.Niet gebruiken voor de modi Magnetron ( ), Magnetron+Grill ( ) en Magnetron+Hete lucht ( ) ter voorkoming van vonken.7. Reinigingswaterschaal. Deze bevestigt u aan de rechterzijde van de oven.LET OPCP1370E_EST-03749K-02_NL.indb 15 22/12/2010 09:54:00

16_ voor u begintvoor u begintDE KLOK INSTELLENWanneer het apparaat wordt aangesloten, wordt automatisch "12:00" op het display weergegeven. Stel de huidige tijd in.De klok instellen1. Draai aan de multifunctieschakelaar om het uur in te stellen.2. Druk op de selectietoets. De "00" begint te knipperen.3. Draai aan de multifunctieschakelaar om de minuut in te stellen.4. Druk nogmaals op de selectietoets. De klok stelt zichzelf binnen 5 seconden in.CP1370E_EST-03749K-02_NL.indb 16 22/12/2010 09:54:01

18_ gebruik van de ovengebruik van de ovenDE HETELUCHTSTAND GEbRUIkENVoedsel wordt verhit door twee verwarmingselementen in de bovenste ruimte en één heteluchtelement, waarbij de ventilator aan de zijkant de hete lucht gelijkmatig verdeelt.Het lage rooster wordt op het draaiplateau geplaatst. De vierkante plaat wordt op de steunrichels geplaatst.Laag rooster Vierkante plaatHeteluchtstand ( ) instellen1. Draai de keuzeschakelaar naar de heteluchtstand.2. Draai de multifunctieschakelaar naar de gewenste temperatuur. (Standaard: 180 °C)3. Druk op de selectietoets om de gewenste temperatuur in te stellen. (40 ~ 230 °C)4. Stel de bereidingstijd in met behulp van de multifunctieschakelaar. (Max. 10 uur)5. Druk op de starttoets.• Detemperatuurindicator(°C)ophetdisplaylicht op.

gebruik van de oven _1904 GEbRUIk vAN DE OvENTijdens de bereiding kunt u de toetsen voor bereidingstijd en temperatuur gebruiken om de instelling te wijzigen.• Bereidingstijd:Draaiaandemultifunctieschakelaar.• Temperatuur:Drukopdeselectietoets en draai aan de multifunctieschakelaar.In de heteluchtstand worden de bovenste verwarmingselementen en het heteluchtelement gedurende de bereiding afwisselend in- en uitgeschakeld, om de temperatuur te reguleren.Belangrijk1. Gebruik altijd ovenwanten bij het hanteren van de ovenschalen, want deze worden zeer heet.2. Wanneer u de heteluchtstand gebruikt, moet u glazen bakvormen gebruiken die geschikt zijn voor temperaturen van 40 tot 230 °C.DE GRILLSTAND GEbRUIkENHet voedsel wordt verwarmd door de bovenste verwarmingselementen.

(horizontale positie)Voor grillen opent u de deur en plaatst u het voedsel op het rooster.Hoog roosterGrillstand ( ) instellenMet de grillfunctie kunt u gerechten snel verwarmen en laten bruinen, zonder microgolven te gebruiken.1. Draai de keuzeschakelaar naar de grillstand.2. Stel de bereidingstijd in met behulp van de multifunctieschakelaar. (De maximale bereidingstijd is 90 minuten.)3. Druk op de starttoets.Belangrijk1. Gebruik altijd ovenwanten bij het hanteren van de ovenschalen, want deze worden zeer heet.2. Controleer of het grillelement in de horizontale positie staat.CP1370E_EST-03749K-02_NL.indb 19 22/12/2010 09:54:03

20_ gebruik van de ovenDE GRILLCOMBINATIESTAND GEBRUIKENHet voedsel wordt verwarmd door de bovenste verwarmingselementen met een cyclus van microgolven.Voor grillen opent u de deur en plaatst u het voedsel op het rooster.Gebruik in de grillcombinatiestand niet de vierkante plaat.Hoog rooster Vierkante plaatGrillcombinatiestand ( ) instellenU kunt ook magnetron en grill combineren om gerechten snel te bereiden en tegelijkertijd te bruinen.1. Draai de keuzeschakelaar naar de grillcombinatiestand.2. Stel de bereidingstijd in met behulp van de multifunctieschakelaar. (De maximale bereidingstijd is 90 minuten.)3. Als u het vermogen wilt wijzigen, drukt u op de selectietoets en selecteert u het gewenste vermogen door aan de multifunctieschakelaar te draaien.• Standaard:600W• 600,450,300,180,100W4.

Druk op de starttoets.Resultaat: Wanneer de bereidingstijd om is, laat de oven viermaal een geluidssignaal horen en knippert de melding “End” op het display. Daarna geeft de oven één keer per minuut een geluidssignaal.U kunt de bereidingstijd en het vermogen tijdens het bereiden wijzigen.• Bereidingstijd:Draaiaandemultifunctieschakelaar.• Vermogen:Drukopdeselectietoets en draai aan de multifunctieschakelaar.CP1370E_EST-03749K-02_NL.indb 20 22/12/2010 09:54:04

gebruik van de oven _2104 GEBRUIK VAN DE OVENbelangrijk1. Gebruik ALTIJD kookmaterialen die magnetronbestending en ovenvast zijn. Glazen en keramische schalen zijn ideaal omdat ze de microgolven goed doorlaten.2. Gebruik ALTIJD ovenwanten bij het omgaan met de ovenschalen, want deze worden zeer heet.3. Controleer of het grillelement in de horizontale positie staat.DE HETELUCHTCOMBINATIESTAND GEBRUIKENVoedsel wordt verhit door twee grillverwarmingselementen en één heteluchtverwarmingselement, in combinatie met een cyclus van microgolven, waarbij de ventilator aan de zijkant de hete lucht gelijkmatig verdeelt.Het lage rooster wordt op het draaiplateau geplaatst. Gebruik in de heteluchtcombinatiestand niet de vierkante plaat.Laag rooster Vierkante plaatHeteluchtcombinatiestand ( ) instellen1. Draai de keuzeschakelaar naar de heteluchtcombinatiestand.2.

22_ gebruik van de oven5. Druk op de starttoets.Resultaat: Wanneer de bereidingstijd om is, laat de oven viermaal een geluidssignaal horen en knippert de melding “End” op het display. Daarna geeft de oven één keer per minuut een geluidssignaal.U kunt de bereidingstijd en het vermogen tijdens het bereiden wijzigen.• Bereidingstijd:Draaiaandemultifunctieschakelaar.• Vermogen:Drukopdeselectietoets en draai aan de multifunctieschakelaar.• Temperatuur:Drukopdeselectietoets en draai aan de multifunctieschakelaar.Belangrijk1. Gebruik ALTIJD kookmaterialen die magnetronbestending en ovenvast zijn. Glazen en keramische schalen zijn ideaal omdat ze de microgolven goed doorlaten.2. Gebruik ALTIJD ovenwanten bij het omgaan met de ovenschalen, want deze worden zeer heet.3.

Controleer of het grillelement in de horizontale positie staat.DE AUTOMATISCHE bEREIDINGSSTAND GEbRUIkENDe twintig programma’s voor automatisch bereiden kennen elk een voorgeprogrammeerde bereidingstijd. U hoeft geen bereidingstijd of vermogensniveau in te stellen. U kunt de automatische bereidingsstand instellen met behulp van de multifunctieschakelaar. (1-20)1. Druk op de toets voor automatisch bereiden.2. Selecteer het type gerecht dat u wilt bereiden door aan de multifunctieschakelaar te draaien. (1-20)3. Als u de portiegrootte wilt wijzigen, drukt u op de selectietoets en selecteert u het gewenste vermogen door aan de multifunctieschakelaar te draaien.4. Druk op de starttoets.Resultaat: De automatische bereiding begint. Wanneer de bereidingstijd om is, laat de oven viermaal een geluidssignaal horen en knippert de melding “End” op het display.

gebruik van de oven _2304 GEBRUIK VAN DE OVENFuncties van automatisch bereidenIn de volgende tabel vindt u 20 automatische bereidingsprogramma’s. De tabel bevat de hoeveelheden, nagaartijden en toepasselijke aanbevelingen. De bereidingstijden en het gebruikte vermogen zijn voor het gemak voorgeprogrammeerd.Gebruik ovenwanten om het gerecht uit de oven te halen.Code Gerecht Portie-grootte (kg)Nagaar-tijd (min.)Onderdeel Aanbevelingen1 DrankenKoffie, melk, thee, water (kamer-temperatuur)0,25(1 mok)0,5(2 mokken)1-2 Magnetron-bestendige schaalGiet de vloeistof in keramische mokken en verwarm onafgedekt. Plaats één mok in het midden, twee mokken tegenover elkaar in het gedeelte van de loopring op het draaitableau. Laat ze in de magnetronoven staan. De drank voor en na de nagaartijd doorroeren.

Wees voorzichtig wanneer u de koppen uit de oven haalt (zie veiligheidsinstructies voor vloeistoffen).2 Kant-en-klare maaltijden(gekoeld)0,3-0,350,4-0,453 Magnetron-bestendige schaalDe maaltijd op een keramisch bord plaatsen en afdekken met magnetronfolie. Plaats het bord midden op het draaitableau. Dit programma is geschikt voor maaltijden die uit 3 componenten bestaan (bijvoorbeeld vlees met jus, groenten en aardappelen, rijst of pasta).3 Diepvries-maaltijd(-18 °C)0,3-0,350,4-0,453-4 Magnetron-bestendige schaalPrik gaatjes in de folie van de diepvriesmaaltijd. Plaats het gerecht midden op het draaitableau. Dit programma is geschikt voor maaltijden die uit 3 componenten bestaan (bijvoorbeeld vlees met jus, groenten en aardappelen, rijst of pasta).CP1370E_EST-03749K-02_NL.indb 23 22/12/2010 09:54:05

24_ gebruik van de ovenCode Gerecht Portie-grootte (kg)Nagaar-tijd (min.)Onderdeel Aanbevelingen4 Soep / Sauzen(gekoeld)0,2-0,250,4-0,452-3 Magnetron-bestendige schaalGiet de soep in een diep aardewerken bord of schaal en dek deze tijdens het opwarmen af met een plastic deksel. Plaats de soep midden op het draaitableau. Voor en na het nagaren zorgvuldig doorroeren.5 Stoofschotel(gekoeld)0,2-0,250,4-0,452-3 Magnetron-bestendige schaalGiet de soep in een diep aardewerken bord of schaal en dek deze tijdens het opwarmen af met een plastic deksel. Plaats de soep midden op het draaitableau. Voor en na het nagaren zorgvuldig doorroeren.6 verse groenten 0,3-0,350,5-0,551-2 Magnetron-bestendige schaalWeeg de groenten na het wassen, maak ze schoon en snij ze in gelijke stukken. Doe ze in een glazen schaal met deksel. Voeg 45 ml water (3 eetlepels) toe. Plaats de schaal midden op het draaitableau.

Afdekken. Na de bereiding goed doorroeren.7 Geschilde aardappelen0,5-0,550,7-0,752-3 Magnetron-bestendige schaalWeeg de aardappelen nadat u deze hebt geschild, gewassen en in gelijke stukken hebt gesneden. Doe ze in een glazen schaal met deksel. Voeg 45-60 ml (3-4 eetlepels) water toe. Plaats de schaal midden op het draaitableau. Afdekken.8 In de schil gebakken aardappelen0,2-0,40,8-1,03-5 De aardappelen wassen en schoonmaken en met een vork gaatjes in de schil maken. De schil bestrijken met olijfolie en kruiden. Leg de aardappelen, elk circa 200 g, naast elkaar op het lage rooster.CP1370E_EST-03749K-02_NL.indb 24 22/12/2010 09:54:06

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand