Salora PL-4220TN Handleiding

EEEEEEeeeeeerrrrrrsssssstttttteeeeee wwwwwwaaaaaaaaaaaarrrrrrsssssscccccchhhhhhuuuuuuwwwwwwiiiiiinnnnnnggggggOm de kans op contact of brand te voorkomen, moet u uw tvbeschermen tegen regen en vochtigheid.* Uw televisietoestel bevat hoge spanningen. Gelieve dus debbbbbbeeeeeehhhhhhuuuuuuiiiiiizzzzzziiiiiinnnnnngggggg nnnnnniiiiiieeeeeetttttt tttttteeeeee ooooooppppppeeeeeennnnnneeeeeennnnnn......* Doe wanneer nodig uitsluitend beroep op een erkende dienst.Maatregelen* Gebruik uw TV op 220 V A 50 Hz op het stadsstroomnet.* Let op het stroomsnoer van uw tv. Het moet verbonden zijn meteen geaarde stekker.* Schakel onmiddellijk de tv uit indien er vloeistof over stroomt ofeen object erop valt, haal de stekker uit de contactdoos en bel deerkende dienst.* Trek de stekker niet uit door aan de kabel te trekken.

Hou de stekker zelf vastPPPPPPllllllaaaaaaaaaaaattttttsssssseeeeeennnnnn* Plaats uw tv niet in de buurt van een warmtebron, vocht, in eenstoffige omgeving, plaatsen die onderhevig zijn aan mechanischetrillingen of rechtstreeks zonlicht.* Laat voldoende ruimte rondom de tv. Dek het toestel niet af meteen doek, enz.* Plaats geen vazen, enz. met water op uw tv.* Plaats uw tv niet nabij een bron van vuurSSSSSScccccchhhhhhoooooooooooonnnnnnmmmmmmaaaaaakkkkkkeeeeeennnnnnMaak uw toestel schoon met een zachte licht vochtige doek. Gebruik geenchemische of mechanische schoonmaakmiddelen die de buitenste laag kunnenbeschadigen.HHHHHHeeeeeerrrrrrvvvvvveeeeeerrrrrrppppppaaaaaakkkkkkkkkkkkeeeeeennnnnnHou de originele kartonnen doos en verpakkingsmaterialen bij om ze wanneernodig opnieuw te gebruikenDE TV VEILIG AANSLUITEN4065001045551 CTV100 42 PLAS HOL 9/8/05 13:45 Page 4

5WAARSCHUWING!LAAT HET SCHERM NIET LANGDURIG AANSTAAN MET EEN VASTBEELD.VERMIJD LANGDURIG HETZELFDE BEELD WEER TE GEVEN,ANDERS KAN DIT PERMANENTE SPOREN ACHTERLATEN OP HETSCHERMVOORBEELD:ALS U LANG NAAR HETZELFDE KANAAL GEKEKEN HEEFT, KANER EEN PERMANENT SPOOR ACHTERGELATEN WORDEN OP HETSCHERM DOOR DE VASTE POSITIE VAN HET LOGO. VERMIJD OOK DAT EEN TELETEKSTPAGINA VOOR LANGE TIJD OP HET SCHERMBLIJFT STAAN.LAAT HET TOESTEL NIET LANGDURIG INGESCHAKELD MET EENDERGELIJKE WEERGAVE.HOU DE TV NIET AAN DE LUIDSPREKERS VAST OM HEM TEVERPLAATSEN.DE TV VEILIG AANSLUITEN065001045551 CTV100 42 PLAS HOL 9/8/05 13:45 Page 5

‹Ç‹NDEK‹LER81. Uit (stand-by)-toets2. Toetsen voor rechtstreekseprogrammaselectie3. Zoomtoets (niet-functioneel)4. Dempingtoets (3 stappen)5. Menuselectie-toets6. Swaptoets7. Naar boven (+) of beneden (-)tussen zenders, of paginanummers in teletekstmodus, naar boven (+) en naar beneden (-) in menu’s 8. Toetsen voor het verhogen (+) ofverlagen (-) van het volume en hetaanpassen van het menu.9. Veranderen van kanaal inmozaïekmodus, bevestiging ofannulatie voor menu’s10. PIP-toets (bij sommige modellen)11. Gebruikernormalisatietoets12. Toets voor klankselectie DUALI,DUALII, Stereo, Mono (DUALI, II,ST/MONO)13. AV-toets (om het bronmenu tebekijken)14. Mozaïekscherm-toets15. Rode toets (Om de PIP-dimensiete veranderen (A/V bij de modellen W/PIP) en naar tv-modus terug tekeren vanuit PC en DVI modus)16.

Groene toets (Om de PIP-dimensiete veranderen (A/V bij de modellenW/PIP) en vanuit TV-modus dePC-modus te openen) 17. Gele toets (om DVI-modus teopenen vanuit TV-modus).18. Blauwe toets (blokkeertoets)19. Selecteren van het beeldformaat20. Geeft informatie over de huidigezender.OOOOOOPPPPPPMMMMMMEEEEEERRRRRRKKKKKKIIIIIINNNNNNGGGGGG:::::: Als u de andere functiesin het menu wilt gebruiken, moet u naar de afbeelding van de afstandsbediening in het deelTELETEKST kijken.AFSTANDSBEDIENING065001045551 CTV100 42 PLAS HOL 9/8/05 13:45 Page 8

‹Ç‹NDEK‹LER9AFSTANDSBEDIENINGLaat deafstandsbediening nooitvallen.Probeer nooit deafstandsbediening uitelkaar te halen.Druk geen twee toetsenvan deafstandsbedieningtezelfdertijd inVerwijder de batterijenals u deafstandsbediening vooreen langere periode nietwilt gebruiken.OOOOOOppppppmmmmmmeeeeeerrrrrrkkkkkkiiiiiinnnnnngggggg:::::: De afstandsbedieningwerkt op een maximale afstand van 7m en in een hoek van 30°DDDDDeeeee bbbbbbaaaaatttttttttttteeeeerrrrrriiiiiijjjjjjeeeeennnnn* Open het batterijdeksel in de richting van het pijltje* Plaats de batterijen met de polen in de juiste richting* Sluit het deksel065001045551 CTV100 42 PLAS HOL 9/8/05 13:45 Page 9

‹Ç‹NDEK‹LER10AAAAAAaaaaaannnnnnsssssslllllluuuuuuiiiiiitttttteeeeeennnnnn vvvvvvaaaaaannnnnn ddddddeeeeee aaaaaannnnnntttttteeeeeennnnnnnnnnnneeeeeeKies eerst de aansluiting van de antenne. De onderstaande antennes zijn geschiktvoor uw toestel.* VHF-antenne * gecombineerde VHF/UHF-antenne * UHF-antenne Wanneer u één van deze antennes op uw toestel wil aansluiten, moet u 75 Ohmronde coaxkabel gebruiken en de stekker van uw tv uit het stopcontact halen.Indien de kabel er één van300 Ohm is (dubbele plattekabel), moet een adapter die300 Ohm omzet in 75 Ohmgeïnstalleerd worden op deantenne-ingang op de tv. Omkabeltelevisie te bekijken, moet de distributiekabelaangesloten worden op dea n t e n n e - i n g a n g .Motorvoertuigen, energie encommunicatielijnen kunnenvoor storing zorgen. Installeeruw antenne op een stevigemanier ver verwijderd van deze elementen en vanmetalen oppervlakken.

Maakde antennekabel niet langerdan nodig en rol hem ook nietop. Vermits de antenne en de kabel beïnvloed kunnen worden door omgevings-factoren zoals regen, wind,rook of vocht controleert u best de antenne en deuitrusting regelmatig.AANSLUITEN VAN DE ANTENNEDVI/PC AUDIORLPCDVIAV IN1AV IN2PO WERSC ART 1 SC ART 2ONOFFSVHSIN2L RCVB SIN1AVANT.IN065001045551 CTV100 42 PLAS HOL 9/8/05 13:45 Page 10

Plaats een videocassette in het videotoestel en druk op PLAY Opmerking:Om visuele storing te vermijden, moet u voldoende ruimte laten tussen hetvideotoestel en het scherm (meer dan 3 m)* Als u de TV aansluit op externe uitrustingen, moet u ervoor zorgen dat de kleurenvan de aansluitpoorten dezelfde zijn (bijvoorbeeld video-geel, klank (links) wit,klank (rechts) rood)* Als u een mono videotoestel heeft, sluit dan de klankkabel van het toestel aan op de AUDIO (L/MONO)-ingang van de tv.* Als u een S-VHS-videotoestel aansluit op de S-VIDEO-ingang, verkrijgt u eenbetere weergave dan met een normale video-ingang (AV)* Zorg ervoor dat hetzelfde beeld niet langdurig op het scherm wordt weergegeven.Meestal zijn dat vaste beelden of programma-informatie in VCR 4:3-formaat.SCART 2SCART 1COMPOSITECVBSAUDIOL RAVIN 1S-VIDEOANT.ININ 2065001045551 CTV100 42 PLAS HOL 9/8/05 13:45 Page 11

Selecteer PC of DVI op de afstandsbediening van PDPAAAAAAaaaaaannnnnnsssssslllllluuuuuuiiiiiittttttiiiiiinnnnnnggggggeeeeeennnnnnGGGGGeeeeeebbbbbbrrrrruuuuuiiiiikkkkkk vvvvvvaaaaaannnnnn SSSSSSSluit de SCART-kabel aan op de SCART-aansluitingen van STB en PDPRRRRRRGGGGGGBBBBBB ooooooffffff DDDDDDVVVVVVIIIIIISluit de D-Sub- of DVIkabel aan op de AV-aansluitingen van STB en PDP Sluit de L(wit) en R (rood) geluidkabels (composiet) aan op de geluiduitgangen vanSSSSSTTTTTTBBBBBB eeeeennnnn PPPPPP* Slechts één van de PC- en DVI-poorten kan een videosignaal sturen. Indien éénervan een videosignaal stuurt, kunnen de andere uitgangen niet gebruikt worden.DVI/PC AUDIORLPCDVIAV IN1AV IN2PO WE RSC ART 1 SC ART 2O NO F FSV HSIN2L RCV B SIN1AVANT.

14AAAAAAaaaaaannnnnnsssssslllllluuuuuuiiiiiitttttteeeeeennnnnn vvvvvvaaaaaannnnnn PPPPPPCCCCCC,,,,,, DDDDDD------SSSSSSuuuuuubbbbbb eeeeeennnnnn DDDDDDVVVVVVDDDDDD****** AAAAAAaaaaaannnnnnsssssslllllluuuuuuiiiiiittttttiiiiiinnnnnngggggg vvvvvvaaaaaannnnnn PPPPPPCCCCCC eeeeeennnnnn TTTTTTVVVVVVSluit een PC-videokabel (15 pinnen) aan op de video-uitgang op dePC. en op de PC-poort op de tv. ***** CCCCCoooooonnnnnnffffffiiiiiiggggguuuuurrrrraaaaaattttttiiiiiieeeeee Signaalkabel met 15 pinnen (gebaseerd op gegroefde pin)***** CCCCCoooooonnnnnnffffffiiiiiiggggguuuuurrrrraaaaaattttttiiiiiieeeeee1. Schakel het tv-toestel in en druk op de toets AV om de PC-moduste selecteren. 2. Start de PC en controleer de vereisten van de PC. 3. Pas het PC-scherm aan in het menu Geometry.

15Druk op de toets menu om het INSTELmenu in PC & DVI-modus te openen.AAAAAAuuuuuuttttttoooooo IIIIIInnnnnnsssssstttttteeeeeelllllllllllliiiiiinnnnnngggggg:::::: De Automatische instellingen kunnen gebeuren door dezetoets te gebruiken. (Niet beschikbaar in DVI-modus).MMMMMMaaaaaannnnnnaaaaaaggggggeeeeeemmmmmmeeeeeennnnnntttttt:::::: De volgende items kunnen worden aangepast in het submenu.HelderheidContrastH PositieV-Positie****** TTTTTTiiiiiijjjjjjdddddd//////PPPPPPeeeeeerrrrrriiiiiiooooooddddddeeeeee:::::: Geen functieKKKKKKlllllleeeeeeuuuuuurrrrrr:::::: De niveaus van Rood, Groen en Blauw kunnen aangepast worden inde PC-modus. RRRRRRGGGGGG BBBBBB***** OOOOOOSSSSSSDDDDDD-----Geen functie***** FFFFFaaaaabbbbbbrrrrriiiiiGeen functieTTTTTTaaaaaaaaaaaallllll:::::: De taal van het PC-instelmenu kan veranderd worden.

EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañolVVVVVVeeeeeerrrrrrllllllaaaaaatttttteeeeeennnnnn:::::: Dient om het PC-instelmenu te verlaten.* Deze submenu’s zijn niet toegankelijkPC/DVI INSTELLING (MENU’S)065001045551 CTV100 42 PLAS HOL 9/8/05 13:45 Page 15

DDDDDD Wanneer u het toestel wiluitschakelen, drukt u op de toetsOn/Off. bbbbb. Als u de tv voor een kortere periodewilt uitschakelen, moet u op de toets Standby van deafstandsbediening drukken. 111111. HHHHHHEEEEEETTTTTT PPPPPPRRRRRROOOOOOGGGGGGRRRRRRAAAAAAMMMMMMMMMMMMAAAAAANNNNNNUUUUUUMMMMMMMMMMMMEEEEEERRRRRRKKKKKKIIIIIIEEEEEEZZZZZZEEEEEENNNNNN • Gebruik P+/P- op hetbedieningspaneel van de TV omeen hoger of lager programma-nummer te kiezen. • Wanneer u een programma kiestvan 0 tot 9, druk dan op deovereenkomstige toets op de AB. • Om een programma te kiezen van10 tot 200 moet u de twee cijfersonmiddellijk na elkaar intoetsen. VVVVVVoooooooooooorrrrrrbbbbbbeeeeeeeeeeeelllllldddddd::::::To switch to the program 200, firstpress 2. Als u programma 200 wiltselecteren, moet u eerst de 2 intikken. Zo zal “2---“ in de rechterhoek van het schermverschijnen.

Als u de toets blijft indrukken, schakelt de tv over naarprogramma nr. 2. Zolang deze boodschap op hetscherm blijft staan, zal het toestelterug naar programma nr. 0 gaanindien 2 niet wordt ingedrukt.

17222222. DDDDDDEEEEEEMMMMMMPPPPPPEEEEEENNNNNN ((((((333333 ssssssttttttaaaaaappppppppppppeeeeeennnnnn)))))) Druk op de MUTE-knop In derechterhoek van het scherm zal het symbool HALF MUTE verschijnen en het geluid zalgedeeltelijk gedempt worden. Druk nogmaals op deze toets en het symbool FULL MUTE zalverschijnen en het geluid zal vollediggedempt worden. Als u een derde keer drukt, zal hetgeluid hersteld worden. 333333. TTTTTTOOOOOOEEEEEETTTTTTSSSSSS 111111666666::::::999999 Deze toets wordt gebruikt om de beeldgrootte teveranderen. Zo kan u kiezen tussenformaat 4: 3 , 1 4 : 9 C i n e m a,Panoramic, Zoom, Auto en 16:9UUUUU kkkkkkaaaaaannnnn ddddduuuuussssss ffffffééééééééééénnnnn dddddrrrrrruuuuuk444444.

PPPPPPPPPPPP:::::: Als u op deze toets drukt, zullenuw persoonlijke instellingen (zoalsbeeld- en audio-instellingen) in derechter onderhoek van het schermverschijnen als “Personal Settings”. Als u deze toets meerdere kerenindrukt, kunt u ingestelde waarden inhet geheugen opslaan. Het bericht“Settings Recorded” zal op het schermverschijnen. S/M/D-toets: Deze toetswordt gebruikt voor mono-, stereo- ofDual 1, Dual 2-geluidsweergave. Opmerking: Deze functie werkt nietbij Mono-weergave. 6. AV: Om de videobron te selecterendrukt u op de AV-toets op de AB. Ukunt de volgende modi selecteren inhet bronmenu “TV, SCART 1, SCART2, S-SCART, AV-IN 1, AV-IN 2, SVHS,DVI, PC INPUT”. * Het bronmenu kan niet weergegevenworden in PC- of DVI-modus dusdruk op de rode toets (TV) om vanuitDVI en PC opnieuw naar TV-moduste gaan. Als het menu op het schermstaat, kan het toestel niet omschakelennaar AV-modus. 7.

OK-toets: In mozaïekmodus kuntu deze toets gebruiken om naar eenzender over te schakelen. Deze toetswordt gebruikt om de veranderingenin de menu’s te bevestigen of teannuleren. 99999. TTTTTToooooeeeeeettttttHet zender-nummer, de zendernaam (als dieingegeven is), het Geluidstype, hetBeeld, Teletekst, Alarmtijd en Afsluituur(als het ingegeven is) wordt op hetscherm weergegeven door deze toetste gebruiken. SSSSSSwwwwwwaaaaaapppppp:::::: U kan terugkeren naar dezender die u net bekeken heeft doorop de toets Swap te drukken. OOOOOpDeze functie werkt nietwanneer er een menu op het schermwordt weergegeven. TV-FUNCTIES065001045551 CTV100 42 PLAS HOL 9/8/05 13:45 Page 17.

18MMMMMMoooooozzzzzzaaaaaaïïïïïïeeeeeekkkkkk:::::: Wanneer u op demozaïektoets drukt, toont uw TV-toestel de kanalen van 1 tot 200 in een mozaïekvenster met 12vierkantjes (12/24/36…). U kan hetgewenste kanaal bekijken door het teselecteren en op de toets OK tedrukken. Bovendien kan u elk gewenstkanaal selecteren wanneer de kanalen weergegeven worden , door detoetsen P+/- of V+/- te gebruiken enmet de toets OK te bevestigen.

U kan de kanalen in dit kleinerescherm (PIP) veranderen met de P+/-toets, u kunt de grootte van de PIP ophet scherm veranderen met de rodetoets en de positie veranderen met degroene toets. Als u de afbeelding ophet hoofdscherm wilt veranderen, kan u de toets 0 tot 9 op deafstandsbediening gebruiken. Als u de kleinere afbeelding wilomwisselen met de grotere, kunt u Swap indrukken en daarna PIP omPIP te verlaten. PPPPPPIIIIIIPPPPPP:::::: ((((((VVVVVVIIIIIIAAAAAA AAAAAAVVVVVV)))))) ((((((OOOOOOPPPPPPTTTTTTIIIIIIOOOOOONNNNNNAAAAAALLLLLL)))))) U kunthet beeld in de AV-modus op hetscherm in een klein venster zien door op de PIP-toets op deafstandsbediening te drukken.

Zokunt u ook overschakelen op SCART1, SCART 2, S-SCART, AV-IN 1, AV-IN2, SVHS, DVI, PC INPUT met deP+/P_ toetsen. U kan de grootte vande PIP veranderen met de rode toetsen de positie van de PIP-beelden ophet scherm met de groene toets. Als ude plaats van het kleine en grotescherm wil veranderen, drukt u op deSwap-toets. (Voor de swapfunctiemoet u op het grote scherm in AV-modus staan). U kunt de PIP-modusopstarten door op de PIP-toets tedrukken. OOOOOOppppppmmmmmmeeeeeerrrrrrkkkkkkiiiiiinnnnnngggggg:::::: Alleen op dit model kuntu de afbeeldingen in AV-modus alsPIP-venster zien. DDDDDeeeeee fffffuuuuunnnnnccccccttttttiiiiiieeeeeesssss iiiiiinnnnnn PPPPPPIIIIIIPPPPPP zzzzzziiiiiijjjjjjnnnnnn::::::RRRRRRooooooddddddeeeeee ttttttooooooeeeeeettttttssssss:::::: Om om de afmetingenvan het PIP-venster aan te passen.

(bij sommige modellen)GGGGGrrrrroooooeeeeeennnnneeeeeeVerandert de positievan het PIP-venster op het scherm (Telkens wanneer u drukt, zal hetbeeld naar een andere hoek van hetscherm verplaatsen) (Bij sommigemodellen). TV-FUNCTIES065001045551 CTV100 42 PLAS HOL 9/8/05 13:45 Page 18.

19IIIIIINNNNNN DDDDDDEEEEEE MMMMMMEEEEEENNNNNNUUUUUU’’’’’’SSSSSS SSSSSSCCCCCCRRRRRROOOOOOLLLLLLLLLLLLEEEEEENNNNNNWanneer u op de toets “Menu” drukt, verschijnt het menu“Picture”. Via de P- toets krijgt utoegang tot de menu’s “Audio”,“Programs” en “Functions”. U kunt naar het eerste menuterugkeren met de P+-toets. Drukop de toets V+ om door de menu’ste bewegen. Kies de menubalk die u wil veranderen met depijltjestoetsen en de P+/- toetsen.U kunt veranderingen aanbrengenmet de V+/- toetsen of naar desubmenu’s gaan. Nadat u veranderingen in de menu’s aanbracht, kunt u de menu’sverlaten met de toets MENU.Opmerking: Druk de toetsen inde richting van het pijltje binnende menubalken.AAAAAUUUUUUTTTTTOOOOOMMMMMMAAAAAATTTTTIIIIISSSSSS111111......

Ga naar het menu PROGRAMSmet de toetsen MENU en P-.Selecteer “Automatic Search” met de toetsen V+ en P- en drukopnieuw op de V+ toets.Een nieuw menu zal verschijnen. Alvorens te starten met hetautomatisch zoeken, kiest u uwland. Druk op P-, kies OK enbevestig.Samen met een nieuw menu wordt“Searching” weergegeven op hetscherm. De zo gevonden zendersworden automatisch opgeslagen.Selecteer het land, druk dan opde OK-toets om met deinstallatie te beginnen.OK AnnuleerLand NederlandsPROGRAMMA’SProgrammatabelProgr. verplaatsenProgramma InstellingAuto ProgrammeringPROGRAMMA’SProgrammatabelProgr. verplaatsenProgramma InstellingAuto ProgrammeringTV-FUNCTIES (MENU’S)065001045551 CTV100 42 PLAS HOL 9/8/05 13:45 Page 19

20TV-FUNCTIES (MENU’S)Na het zoeken van de zendersverschijnt het aantal zenders in een nieuw menu. U kunt dezenders opslaan met de OK-toets.Bevestig het script Cancel inautomatisch zoeken, druk op OKom de actie te annuleren. Het menu met de annulatie zalgetoond worden.MMMMMMaaaaaannnnnnuuuuuueeeeeeeeeeeellllll ZZZZZZooooooeeeeeekkkkkkeeeeeennnnnn Selecteer de PROGRAMMA- INSTELLINGEN uit hetPROGRAMMA menu Selecteer in het nieuw menu“Frequentie-instellingen” met deP-toets en druk op de toets V+.Het menu met de Frequentieinstellingen zal getoond worden.PROG. INSTELLINGVerandar NaamProgramma WissenManueel AfstemmenPROGRAMMA’SProgrammatabelProgr. verplaatsenProgramma InstellingAuto ProgrammeringPROGRAMMA’SProgrammatabelProgr.

In beidegevallen worden de volgendemenu’s weergegeven:U kan terugkeren naar het menu“Programma-instellingen”.NNNNNNAAAAAAAAAAAAMMMMMM GGGGGGEEEEEEVVVVVVEEEEEENNNNNNU kunt de zenders die gevondenwerden na automatisch of manueelzoeken een naam geven. Als u bij de PROGRAMMA INSTELLINGEN de invullijnselecteert, zal er een tabel met1 2 3 4 5 6 7 8 9 0= - { } “ : . , ?Q W E R T Y U I O PA S D F G H J K LZ X C V B N MWijzig BSOK erwijdere AnnuleerMTVPROG. INSTELLINGVerandar NaamProgramma WissenManueel AfstemmenGeannuleerdOKVoltooidOKMAN. AFSTEMMENProgram Nr 001Frequentie 154Fijn Afstem 0Land EuropeOK AnnuleerTV-FUNCTIES (MENU’S)065001045551 CTV100 42 PLAS HOL 9/8/05 13:45 Page 21

TTTTTTAAAAAABBBBBBEEEEEELLLLLL MMMMMMEEEEEETTTTTT PPPPPPRRRRRROOOOOOGGGGGGRRRRRRAAAAAAMMMMMMMMMMMMAAAAAA''''''SSSSSSDruk op de toets V+ in het menu PROGRAMMA om een lijn in deprogramma tabel te kiezen. In detabel van de programma's zullen20 programma's getoond worden. U kan de gewenste zenderselecteren door de toetsen P+/- , V+/- en de cijfertoetsen tegebruiken. Keer terug naar het menu PROGRAMMA door de toetsMENU te gebruiken.PROGRAMMA’SProgrammatabelProgr. verplaatsenProgramma InstellingAuto ProgrammeringDit programma zal gewistworden..!AnnuleerOKPROG. INSTELLINGVerandar NaamProgramma WissenManueel AfstemmenTV-FUNCTIES (MENU’S)065001045551 CTV100 42 PLAS HOL 9/8/05 13:45 Page 22

23DDDDDDEEEEEE PPPPPPRRRRRROOOOOOGGGGGGRRRRRRAAAAAAMMMMMMMMMMMMAAAAAA''''''SSSSSSVVVVVVEEEEEERRRRRRPPPPPPLLLLLLAAAAAAAAAAAATTTTTTSSSSSSEEEEEENNNNNNDruk op de toets V+ in het menu PROGRAMMA om een lijn in deprogramma tabel te kiezen.Er wordt een programmatabel met10 programma’s weergegeven.Selecteer het programma dat u wilverplaatsen en sleep het naar dejuiste plaats met de V+ toets.Als u het programma naar de juisteplaats verplaats hebt met de toets P+/-, zal het juisteprogrammanummer verschijnen.Er zal links een spatie ontstaanwaar het programma zich bevindt.Druk op V- om het te verplaatsenprogramma naar die plaats teslepen en druk op MENU.001-----002-----003 MTV004-----005-----006-----007-----008-----009-----010-----P+,P- Verplaats001-----002-----003 MTV004-----005-----006-----007-----008-----009-----010-----V+’ Selecteer ProgrammaPROGRAMMA’SProgrammatabelProgr.

25SSSSSSuuuuuubbbbbbmmmmmmeeeeeennnnnnuuuuuu:::::: Druk op de toets V+om het Foto submenu binnen tegaan.FFFFFFOOOOOOTTTTTTOOOOOO SSSSSSUUUUUUBBBBBBMMMMMMEEEEEENNNNNNUUUUUUHieronder vindt u de instellingenvan het Foto SubmenuCCCCCC oooooo nnnnnn tttttt rrrrrr aaaaaa ssssss tttttt++++++ :::::: Voor de kleursc-hakering (zwart str, wit str, grijs str,automatisch en OFF) LLLLLLeeeeeessssssssssss NNNNNNooooooiiiiiisssssseeeeee:::::: Dient om de beeldkwaliteit te verbeteren (Minder, Medium, Meer,Automatisch en Uit)GGGGGGEEEEEELLLLLLUUUUUUIIIIIIDDDDDDIIIIIINNNNNNSSSSSSTTTTTTEEEEEELLLLLLLLLLLLIIIIIINNNNNNGGGGGGEEEEEENNNNNNDruk op de toets MENU Het menuFoto zal verschijnen.Druk op P- om het GELUID teselecteren.Druk op de toets V+ om een eersteselectie te maken. Selecteer deinvullijn met de toets P+/- en geef de juiste waarden in met detoetsen V+/-.De instellingen in het AUDIO-menu.

26LLLLLLoooooouuuuuuddddddnnnnnneeeeeessssssssssss :::::: U kan de luidheid aanpassen met AAN of UITEEEEEE qqqqqq uuuuuu aaaaaa llllll iiiiii zzzzzz eeeeee rrrrrr:::::: Press V+ in theEqualizer line to select one of theequalizer settings (Flat, Hall,Music, Movie, Personal).Druk op de toets V+ om de volgendeinstellingen van de Equalizer teselecteren (Flat, Hal, Muziek, Film,Persoonlijk). Gebruik voor de persoonlijkeequalizer-instellingen de toetsenP+ / - en V + / -.SSSSSSuuuuuubbbbbbmmmmmmeeeeeennnnnnuuuuuuSelecteer in het audio-menu deselectie Submenu en druk op V+ omnaar het Audio-submenu te gaan.LLLLL eeeee vvvvv eeeee llllll U kunt hetaudio niveau instellen als ON/OFF.SSSSS ooooo uuuuu nnnnnn ddddd Stereo-Mono Selectie van stereo-mono (dual 1-2)SSSSS ppppp ...... EEEEEAls u het geluidseffect op OFF zet, dan krijgt u eennormale klankweergave.

De opties zijn(Language, Timer, Lock en BurnProtect).LLLLLLaaaaaannnnnngggggguuuuuuaaaaaaggggggeeeeee:::::: Selecteer de menutaal.TTTTTTiiiiiimmmmmmeeeeee FFFFFFuuuuuunnnnnnccccccttttttiiiiiioooooonnnnnnssssss:::::: Gebruik V+ indeze optie om naar het TimeFunction-menu te gaan.((((((GGGGGGeeeeeebbbbbbrrrrrruuuuuuiiiiiikkkkkk ddddddeeeeee ttttttooooooeeeeeettttttsssssseeeeeennnnnn 000000 ttttttooooootttttt 999999 oooooopppppp ddddddeeeeeeaaaaaaffffffssssssttttttaaaaaannnnnnddddddssssssbbbbbbeeeeeeddddddiiiiiieeeeeennnnnniiiiiinnnnnngggggg))))))TTTTTTiiiiiimmmmmmeeeeee:::::: Selecteer de huidige tijdAAAAAAllllllaaaaaarrrrrrmmmmmm:::::: Pas het tijdstip van de TVaan (24-uren, 00.00).PPPPPPrrrrrrooooooggggggrrrrrraaaaaammmmmm:::::: Enter the default programnumbe r of the TV set at the opening (you can selectbetween 001 to 200 or AV).Geefhet standaard programmanummervan de tv in tijdens het opstarten(u kan kiezen tussen 001 tot 200of AV) Als u deze instellingen aanpastwanneer uw tv ingeschakeld is, zal uw tv meteen naar het gewenste programma door-schakelen op het ingestelde uur.SSSSSSlllllleeeeeeeeeeeepppppp:::::: Geef de tijd in wanneer detv uitgeschakeld moet worden(001 tot 999).TIMER Huidige Tijd 00:54Tijd Verand --:-- Verand Naar --- Sleep Timer ---OK AnnuleerKENMERKENTaal NederlandsTimerBlokkeerBurn ProtectFabr.inst.Beeld&GeluidKENMERKENTaal NederlandsTimerBlokkeerBurn ProtectFabr.inst.Beeld&GeluidTV-FUNCTIES (MENU’S)065001045551 CTV100 42 PLAS HOL 9/8/05 13:45 Page 27

28VVVVVVEEEEEERRRRRRGGGGGGRRRRRREEEEEENNNNNNDDDDDDEEEEEELLLLLLFFFFFFUUUUUUNNNNNNCCCCCCTTTTTTIIIIIIEEEEEESSSSSSSelecteer de vergrendelingsfunctiein het functiemenu en gebruik dan de V+-toets om hetvergrendelingsmenu binnen tegaan. Eerst worden de status ende nieuwe pin-optie getoond. U kunt uw nieuwe pinnummerbepalen met de numerieke toetsen0…9.Op het scherm verschijnt “enternew pin”. Geef uw pincode dusopnieuw in. Uw nieuwe pincode is nu ingesteld. U kunt devergrendelingsstatus instellen opon, off of opnieuw bepalen.

“Lockfunction” kan gebruikt wordenmet de richtingstoetsen op deafstandsbedieningen de PIN-code kan ingevoerdworden met de numerieke toetsenop de afstandsbedieningen.Als u de vergrendelingsfunctieinstelt op “ON”, zal uw tv telkensopnieuw de pincode vragen als hijingeschakeld wordt tijdens destand-by modus.Vergeet dus niet uw Pincode als uhet zelfde menu wilt activeren.Om de vergrendelingsfunctie te annuleren, kunt u hetvergrendelingsmenu openen en devergrendelingsfunctie op OFFzetten.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------WWWWWWAAAAAAAAAAAARRRRRRSSSSSSCCCCCCHHHHHHUUUUUUWWWWWWIIIIIINNNNNNGGGGGG!!!!!!Als u de pincode vergeet, moet umet de afstandsbediening de cijfers“6“, “5”, “9”, “4”, “0” ingeven opde plaats waar de code moet ingevoerd worden.

29BBBBBBRRRRRRAAAAAANNNNNNDDDDDDBBBBBBEEEEEESSSSSSCCCCCCHHHHHHEEEEEERRRRRRMMMMMMIIIIIINNNNNNGGGGGGBBBBBBuuuuuurrrrrrnnnnnn PPPPPPrrrrrrooooootttttteeeeeecccccctttttt::::::Met de Burn Protect-functie kunt u voorkomen dat hetbeeld in het scherm brandt doorde huidige plasmatechnologiewanneer een afbeelding of logo telang wordt weergegeven.

De BurnProtect-functie zal de afbeelding 2pixels naar links, naar rechts, naar boven en naar benedenverplaatsen om te vermijden dathet beeld in het scherm brandt.We raden u dan ook ten zeerste aan om deze functie op allemodussen zoals TV, PC, DVI tegebruiken door de swaptijd aan tepassen van 15 naar 450 seconden.FFFFFFaaaaaabbbbbbrrrrrr......iiiiiinnnnnnsssssstttttt......BBBBBBeeeeeeeeeeeelllllldddddd&&&&&&GGGGGGeeeeeelllllluuuuuuiiiiiidddddd:::::: Door dezeoptie te gebruiken, kunt u alle beeld& correcte montages op originelefabriekswaarden terugkomen.De fabrieksintellingen vanbeeld en geluid wordenhersteld!!!AnnuleerOKKENMERKENTaal NederlandsTimerBlokkeerBurn ProtectFabr.inst.Beeld&GeluidBURN PROTECTVerplaatsingstijd 150TV UITPC Input UITKENMERKENTaal NederlandsTimerBlokkeerBurn ProtectFabr.inst.Beeld&GeluidTV-FUNCTIES (MENU’S)065001045551 CTV100 42 PLAS HOL 9/8/05 13:45 Page 29

30TTTTTTEEEEEELLLLLLEEEEEETTTTTTEEEEEEKKKKKKSSSSSSTTTTTT------MMMMMMOOOOOODDDDDDUUUUUUSSSSSSAls de zender die u bekijkt ook teletekst uitzendt, kunt u debovenstaande toetsen gebruiken omnaar teletekst te gaan en diversehandelingen uit te voeren.111111...... TTTTTT eeeeee llllll eeeeee tttttt eeeeee xxxxxx tttttt : Schakelt naarde teletekst-uitzending van de zenderdie u bekijkt. Als u deze toets een2de maal indrukt, gaat u naar Mix.Wanneer u de 3de maal de toetsindrukt, wordt TV geselecteerd.22222...... R: Toont of verbergt informatie die in detekstuitzending verborgen zit inTeletekst-modus. 33333.....: De Timervan teletekst zal op die manier in derechterbovenhoek van het schermverschijnen als u TV aan het kijkenbent.

Als u op deze toets drukt terwijlde teletekstpagina actief is, zal desubpagina van teletekst (indien er éénis) in het onderste deel van het schermverschijnen en u kan de pagina’sveranderen met de P+/- toetsen. Druk op dezelfde toets om het menute verlaten.44444..... CCCCCCaaaaannnnncccccceeeeeellllll: Als u op deze toets drukt inteletekstmodus, zal de TV-uitzendingverschijnen. Maar teletekst is nogaltijd actief en het paginazoeken loopt door indien u een nieuwpaginanummer invoerde. Wanneer de gewenste pagina gevonden is,verschijnt er een boodschap met hetpaginanummer op het scherm. Als uTELETEKST1. Toets “Teletext” 2. Toets “Reveal/Conceal” 3. Toets “Teletext Timer” 4. Toets Cancel (update)5. Toets Size (Pagina vergroten)6. Toets Mix (TV gecombineerd metteletekst)7. Toets Hold (subpagina behouden)8. Toets Index (Hoofdpagina)9.

31nogmaals op deze toets drukt, zal de gevonden teletekstpagina verschijnen. 555555. SSSSSSiiiiiizzzzzzeeeeee ((((((PPPPPPaaaaaaggggggeeeeee EEEEEEnnnnnnllllllaaaaaarrrrrrggggggiiiiiinnnnnngggggg)))))) : Deze knop wordt gebruikt om de huidigeteletekstpagina in 3 verschillende formaten weer te geven. Het beeld kan inzijn normale grootte vertoond worden, twee maal vergroot in het bovenstedeel of in het onderste deel. 666666. MMMMMMiiiiiixxxxxx ((((((CCCCCCoooooommmmmmbbbbbbiiiiiinnnnnneeeeeedddddd TTTTTTVVVVVV aaaaaannnnnndddddd TTTTTTeeeeeelllllleeeeeetttttteeeeeexxxxxxtttttt)))))) : U kan tegelijkertijd naar de zenderen zijn teletekstinformatie kijken door op de toets Mix te drukken. U kan de afmeting van de TV-uitzending rechts veranderen. U kunt deteletekstpagina op het volledige scherm bekijken wanneer u de toets een derdemaal indrukt.

Om deze modus te verlaten, drukt u op de toets “Teletext”. 777777. HHHHHHoooooolllllldddddd ((((((SSSSSSuuuuuubbbbbbppppppaaaaaaggggggeeeeee HHHHHHoooooollllllddddddiiiiiinnnnnngggggg)))))) : Wanneer een teletekstpagina subpagina’sheeft, worden deze pagina’s met bepaalde tussentijden getoond. In dat gevalgebruikt u deze toets om een pagina voortdurend op het scherm te houden. Als u de pagina op die manier vergrendeld hebt, zal het symbool Hold in delinker bovenhoek van het scherm verschijnen. Als u nogmaals op deze toets drukt, zal Hold gedeactiveerd worden. 888888. IIIIIInnnnnnddddddeeeeeexxxxxx ((((((MMMMMMaaaaaaiiiiiinnnnnn PPPPPPaaaaaaggggggeeeeee)))))) : Deze toets brengt u rechtstreeks naar deindexpagina van teletekst. 999999.

32VOOR U DE KLANTENDIENST BELT SSSSSSyyyyyymmmmmmppppppttttttoooooooooooommmmmmRRRRRReeeeeeddddddeeeeeennnnnn OOOOOOpppppplllllloooooossssssssssssiiiiiinnnnnngggggg GGGGGGeeeeeeeeeeeennnnnn ssssssttttttrrrrrroooooooooooommmmmm Geen stroom naar TV Controleer de stroomtoevoer naar de TV AAAAAAffffffssssssttttttaaaaaannnnnnddddddssssssbbbbbbeeeeeeddddddiiiiiieeeeeennnnnniiiiiinnnnnngggggg De sensor is Verwijder de blokkeringwwwwwweeeeeerrrrrrkkkkkktttttt nnnnnniiiiiieeeeeetttttt geblokkeerd De batterijen van de Vervang de batterijen sensor zijn zwak GGGGGGeeeeeeeeeeeennnnnn ssssssiiiiiiggggggnnnnnnaaaaaaaaaaaallllll Videobron niet juist Controleer de video-aansluiting aangesloten Controleer of de TV op de juiste videobron is aangeslotenBBBBBBeeeeeeeeeeeelllllldddddd vvvvvveeeeeerrrrrrsssssscccccchhhhhhuuuuuuiiiiiifffffftttttt ooooooffffff ggggggeeeeeeeeeeeennnnnn Vervang de antenne Probeer de antenne op een bbbbbbeeeeeeeeeeeelllllldddddd TTTTTTyyyyyyppppppeeeeee ooooooffffff ppppppllllllaaaaaaaaaaaattttttssssss andere plaats aaaaaannnnnntttttteeeeeennnnnnnnnnnneeeeee WWWWWWeeeeeellllll bbbbbbeeeeeeeeeeeelllllldddddd mmmmmmaaaaaaaaaaaarrrrrr ggggggeeeeeeeeeeeennnnnn Klank staat op Verhoog volume kkkkkkllllllaaaaaannnnnnkkkkkk minimumLuidsprekers niet goed Sluit de luidsprekers correct aan aangesloten Audio-aansluiting Controleer de audio-aansluiting verkeerd EEEEEeeeeennnnnn dddddeeeeeeeeeelllll Verkeerde instelling Stel de positie juist iniiiiissssss aaaaaffffffgggggeeeeeniet gecentreerdSignaal uit balans Stel de juiste resolutie in in de RGB, DTV/HD-modus, stel ook frequentie en periode inHHHHHeeeeetttttt Verkeerde Pas schermgrootte aanooooooffffff tttttteeeeee kkkkkklllllleeeeeeiiiiiinnnnnn schermgrootte HHHHHeeeeel Vaste beelden worden Picture freezing-stapsgewijs ggggggrrrrrraaaaaadddddduuuuuuaaaaaallllllllllllyyyyyy te lang weergegeven instellen op Minimization 065001045551 CTV100 42 PLAS HOL 9/8/05 13:45 Page 32

BBBBBBeeeeeellllllaaaaaannnnnnggggggrrrrrriiiiiijjjjjjkkkkkkGeachte koopster/koper,De batterijen welke in dit product worden gebruikt bevatten stoffen dieschadelijk zijn voor het milieu.GGGGGooooooooooooiiiiii ddddddaaaaaaaaaaaarrrrrroooooommmmmm nnnnnnooooooooooooiiiiiitttttt bbbbbbaaaaaaLaat bij voorkeur de batterijen door uw vakhandelaar vervangen of lever debatterijen in bij de chemocar of het chemo-inleverpunt in uw gemeenteindien u de batterijen zelf verwisselt.065001045551 CTV100 42 PLAS HOL 9/8/05 13:45 Page 35