Salora LCD3236TN Handleiding

VOOR DE VEILIGHEID VAN UW TELEVISIETOESTEL3EEEEEeeeeerrrrrsssssttttteeeee wwwwwaaaaaaaaaarrrrrsssssccccchhhhhuuuuuwwwwwiiiiinnnnngggggOm brand of elektrische schokken tevoorkomen, mag de TV niet blootgesteldworden aan regen of vocht.• Uw toestel werkt op een hoge spanningdus gelieve de afdekking achteraan niet teverwijderen.• Dit product mag alleen door bevoegd personeelhersteld worden.OOOOOpppppgggggeeeeellllleeeeettttt• Dit televisietoestel werkt alleen met eenstroomtoevoer van 220-250 V AC.• Als er vloeistoffen of voorwerpen in hettoestel terechtkomen, moet u hetonmiddellijk uitschakelen, de stekker uit decontactdoos trekken en de erkendeonderhoudsdienst opbellen.• Trek nooit aan het snoer maar houd de stekker vastom het toestel van het net af te koppelen.PPPPPlllllaaaaaaaaaatttttsssss• Plaats het toestel niet in een hete,vochtige of uiterst stoffige ruimte.

Installeerhet toestel niet waar het blootgesteld wordtaan mechanische trillingen.• Plaats geen vaas, enz. op hettelevisietoestel.• Hou ontvlambare voorwerpen of vuur (bijvoorbeeldkaarsen) weg van de TV.• Om interne verhitting te voorkomen, moet u ervoorzorgen dat er voldoende ruimte is rond het toestel,zoals hieronder weergegeven. Dek de ventilatie-openingen van het toestel niet af.SSSSSccccchhhhhoooooooooonnnnnmmmmmaaaaakkkkkeeeeennnnnTrek de stekker van het televisietoestel uit alvorens hetschoon te maken. Maak het televisietoestel schoon meteen licht vochtige, zachte doek.

AFSTANDSBEDIENING51. AAN/UIT-knop (stand-by)2. Knoppen voor rechtstreekse programmakeuze3. Zoomtoets (in cinemaformaat)4. Mute-knop5. Knop menukeuze6. Wisseltoets7. Verhogen/verlagen programmanummer in TV-modus of paginanummer inteletekstmodus, omhoog of omlaag bladeren in menu’s8. Instelknoppen volume +/- en menu9. Knop voor bevestigen of annuleren in menu’s10. PIP-knop (op sommige modellen)11. Permanente normalisatieknop12. Knop voor audiokeuze DUAL A, DUAL B, stereo, mono (DUAL A, DUAL B,ST/MONO)13. AV-knop14. Knop mozaïekscherm (beschikbaar in bepaalde modellen)15. Rode knop (TV-modus wordt deze knop gebruikt om de HDMI- en PC-modus te verlaten)16. Groene knop (om van TV-modus naar PC-modus)17. Gele knop (om van HDMI-modus naar TV-modus te gaan)18. Blauwe knop (om het beeld stil te zetten)19. Keuze beeldformaat20.

Geeft informatie over de huidige zenderOm de andere functies die in de menu’s beschreven worden te gebruiken, kunt u deafbeelding van de afstandsbediening in het onderdeel TELETEKST raadplegen.065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:05 Page 5

AFSTANDSBEDIENING6Laat de afstandsbediening nooit vallen.Probeer de afstandsbediening niet te openen.Druk nooit 2 knoppen van de afstandsbediening gelijktijdigin.Als u uw afstandsbediening lange tijd niet zult gebruiken,haal dan de batterijen uit.OOOOOpppppmmmmmeeeeerrrrrkkkkkiiiiinnnnnggggg::::: de afstandsbediening heeft een bereik vanmaximum 7 meter en werkt onder een hoek van 30 graden...BBBBBAAAAATTTTTTTTTTEEEEERRRRRIIIIIJJJJJ PPPPPLLLLLAAAAAAAAAATTTTTSSSSSEEEEENNNNN (((((11111,,,,,55555 VVVVV AAAAAAAAAAAAAAA xxxxx 22222 ssssstttttuuuuukkkkksssss)))))• Verwijder het batterijluik• Plaats de batterijen. Controleer de polariteit.• Sluit het batterijluik. 065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:05 Page 6

AANSLUITEN VAN DE ANTENNE7AAAAAaaaaannnnnsssssllllluuuuuiiiiittttteeeeennnnn vvvvvaaaaannnnn dddddeeeee aaaaannnnnttttteeeeennnnnnnnnneeeee ……………Kies eerst de antenne. De volgende antennes zijngeschikt voor uw toestel:* VHF-antenne* VHF/UHF-combinatie-antenne* UHF-antenneBij het aansluiten van één van deze antennes op uwTV-toestel moet u een ronde “coaxkabel” van 75 Ohmgebruiken en uw televisietoestel van de stroomtoevoerafkoppelen.Verbind de externe antenne met de ingang zoalshiernaast weergegeven. Een binnenantenne wordt nietaanbevolen. Vermits motorrijtuigen energie uitstralenen communicatielijnen ruissignalen veroorzaken, moetu ervoor zorgen dat uw antenne ver van dezeelementen en van metalen oppervlakken geïnstalleerdwordt. Verleng de antennekabel niet langer dan nodigen rol hem niet op.

AANSLUITEN VAN VIDEO EN DECODER811111. VVVVViiiiidddddeeeeeooooorrrrreeeeecccccooooorrrrrdddddeeeeerrrrr aaaaaaaaaannnnnsssssllllluuuuuiiiiittttteeeeennnnn (((((mmmmmeeeeettttt cccccoooooaaaaaxxxxxkkkkkaaaaabbbbbeeeeelllll)))))* Sluit de antennekabel aan op de antenne-ingang van uwvideorecorder (meestal aangegeven met RF in). * Sluit de RF-uitgang van uw videorecorder aan op de antenne-ingang van uw televisietoestel. Daarvoor moet u een coaxkabelgebruiken. * Plaats een videocassette en druk op play. * Kies het kanaal dat u wilt gebruiken om video te kijken. Opmerking: indien de weergave of het volume slecht is, koppelde recorder dan los van het toestel. 22222.

Druk op de toets AV op hettelevisietoestel tot de weergave van de ontvanger op het schermverschijnt. ddddd. AAAAAVVVVV OOOOOuuuuuttttt (((((nnnnniiiiieeeeettttt oooooppppp aaaaalllllllllleeeee mmmmmooooodddddeeeeelllllllllleeeeennnnn bbbbbeeeeesssssccccchhhhhiiiiikkkkkbbbbbaaaaaaaaaarrrrr)))))* Gebruik de AV-uitgangen op de TV (video, audio links, audiorechts) om video en audio van het televisietoestel naar andereuitrusting over te brengen.

AANSLUITEN VAN EXTERNE UITRUSTINGEN (PCI EN HDMI)10e. component YPbPr in* Video: verbind de DVD YPbPr-koppelingen met de YPbPr-koppelingen van het televisietoestel met behulp van eendriewegs AV-kabel.* Klank: verbind de linker en rechter klankuitgang (L, R) op deDVD met de linker en rechter klankingang op de TV met behulpvan AV-kabels.Druk op de toets AV op de AB van de TV tot het DVD-signaalgeselecteerd is.fffff..... cccccooooommmmmpppppuuuuuttttteeeeerrrrr (((((oooooppppptttttiiiiieeeee)))))Om de TV als een computerscherm te gebruiken, sluit u deVGA-uitgang van de computer (monitor) aan op de PC-koppeling van de TV. U kunt ook de HDMI-koppelinggebruiken.ggggg.....

DDDDDVVVVVDDDDD (((((oooooppppptttttiiiiieeeee)))))De HDMI-koppeling kan ook gebruikt worden om een DVD-speler op de televisie aan te sluiten.DDDDDeeeee rrrrreeeeesssssooooollllluuuuutttttiiiiieeeeesssss vvvvvoooooooooorrrrr HHHHHDDDDDMMMMMIIIII- VGA 640*480 60 Hz/ 70 Hz/ 75 Hz - SVGA 800*600 60 Hz/ 70 Hz/ 75 Hz - XGA 1024*768 60 Hz/ 70 Hz/ 75 Hz - SXGA 1280*1024 60 Hz/ 70 Hz/ 75 Hz DVDDVIPCPCDECODER SCART TV S CARTOUTSVSH V L R TVAERIALDISHLNBAUDIO OUTRL065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:05 Page 10

UUUUUiiiiitttttsssssccccchhhhhaaaaakkkkkeeeeellllleeeeennnnnaaaaa..... HHHHHeeeeettttt ttttteeeeellllleeeeevvvvviiiiisssssiiiiieeeeetttttoooooeeeeesssssttttteeeeelllll uuuuuiiiiitttttsssssccccchhhhhaaaaakkkkkeeeeellllleeeeennnnnZet de hoofdschakelaar op OFF.bbbbb..... SSSSStttttaaaaannnnnddddd-----bbbbbyyyyymmmmmoooooddddduuuuusssssOm het televisietoestel voor korte tijd uit te schakelen,drukt u op de stand-bytoets op de AB of de TV.Indien u het toestel gedurende langere tijd niet meergaat gebruiken, druk dan op de ON/OFF-toets op hettelevisietoestel.11111.....

PPPPPrrrrrooooogggggrrrrraaaaammmmmmmmmmaaaaannnnnuuuuummmmmmmmmmeeeeerrrrr ssssseeeeellllleeeeecccccttttteeeeerrrrreeeeennnnn* Met de toetsen P+- op het bedieningspaneel van hettelevisietoestel of de AB kunt u een programma kiezen.* Wanneer u een programma tussen 1 en 9 wilt kiezen,druk dan op dat cijfer op de AB.* Om een programma tussen 10 en 99 te kiezen, druktu de cijfers snel na elkaar in op de AB.2--2--0011--OK5 61 8065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:05 Page 11

TV-FUNCTIES12VVVVVoooooooooorrrrrbbbbbeeeeeeeeeelllllddddd::::: om naar programma nr. 99 te gaan, drukt ueerst op 9. In dat geval verschijnt een melding “9”bovenaan rechts op het scherm. Druk snel opnieuw op9 en het toestel schakelt over naar programma 99. 22222. MMMMMUUUUUTTTTTEEEEE Om de klank uit te schakelen, drukt u op deMUTE-toets op de AB. Wanneer u deze toets opnieuwindrukt, wordt de klank opnieuw op het vorige niveauweergegeven. 33333. TTTTToooooeeeeetttttsssss 1111166666:::::99999::::: Deze toets wordt gebruikt om debeeldgrootte te veranderen. De formaten Auto, 16:9,14:9, Cinema, Zoom en 4:3 zijn beschikbaar. MMMMMaaaaannnnnuuuuueeeeeeeeeelllll iiiiinnnnnzzzzzoooooooooommmmmeeeeennnnn:::::Druk op de Zoom-toets ( ) op de AB in Cinema-modus om het manueel inzoomen te activeren. Drukop de toetsen V+/V- om de verticale zoom aan tepassen. 44444.

PPPPPPPPPP:::::Wanneer u deze toets indrukt, worden de audio-en beeldwaarden in het geheugen opgeslagen. Wanneer u de PP-toets gedurende ongeveer 2seconden ingedrukt houdt, worden de huidige TV-,audio- en beeldwaarden opgeslagen als“Gebruikersinstellingen”. Een melding op het schermbevestigt dat de instellingen werden opgeslagen. 55555. TTTTToooooeeeeetttttsssss SSSSS/////MMMMM/////DDDDD::::: Voor stereo-weergave kunt u het volumeinstellen als Mono, Stereo of DUAL A, DUAL B. 66666. AAAAAVVVVV::::: Om naar AV-modus over te schakelen, drukt uop de AV-toets op de AB. Het AV-menu verschijnt ophet scherm. U kunt geschikte AV-modi selecteren metbehulp van de toetsen P+/P- en bevestigen met OK. InAV-modus kunt u naar TV-modus overgaan via hetnumerieke toetsenbord. Als u in HDMI- en PC-modusbent, drukt u op de rode knop om naar TV-modus overte gaan.

Zolang er een menu op het scherm wordtweergegeven, kunt u het televisietoestel niet naar AV-modus overschakelen. Het programmamenu is nietbeschikbaar in AV-modus. 77777.

AAAAAuuuuutttttooooommmmmaaaaatttttiiiiisssssccccchhhhh uuuuuiiiiitttttsssssccccchhhhhaaaaakkkkkeeeeellllleeeeennnnn::::: Het televisietoestel zalautomatisch op stand-by overgaan 5 minuten na heteinde van de uitzending. OOOOOpppppmmmmmeeeeerrrrrkkkkkiiiiinnnnnggggg::::: als u het toestel in AV-modus laat staan,zal het na 5 minuten niet op stand-by overgaan, zelfsniet wanneer er geen uitzending is. 88888. OOOOOKKKKK-----tttttoooooeeeeetttttsssss::::: Hiermee schakelt u van het hoofdmenunaar het submenu en omgekeerd. 99900000065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:05 Page 12.

TV-FUNCTIES1399999..... IIIIInnnnnfffffooooo-----tttttoooooeeeeetttttsssss (((((‹‹‹‹‹))))):::::Druk op deze toets om informatie tebekijken over het huidige kanaal.WWWWWiiiiisssssssssseeeeellllltttttoooooeeeeetttttsssss::::: U kunt met deze toets terugkeren naarhet vorige kanaal.OOOOOpppppmmmmmeeeeerrrrrkkkkkiiiiinnnnnggggg::::: u kunt deze toets niet gebruiken wanneerer een menu wordt weergegeven op het scherm.....MMMMMooooozzzzzaaaaaïïïïïeeeeekkkkk:::::Deze toets werkt niet.OOOOOpppppmmmmmeeeeerrrrrkkkkkiiiiinnnnnggggg::::: de mozaïekfunctie is beschikbaar opsommige modellen.065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:05 Page 13

TV-FUNCTIES (MENU’S)14DDDDDoooooooooorrrrr dddddeeeee mmmmmeeeeennnnnuuuuu’’’’’sssss bbbbblllllaaaaadddddeeeeerrrrreeeeennnnnWanneer u op de Menu-toets drukt, verschijnt hethoofdmenu (weergavemenu) op het scherm. U kuntdoor de opties van het hoofdmenu bladeren met detoetsen V+/V-. Druk op OK om een submenu binnen tegaan en wijzigingen door te voeren.In de submenu’s kunt u door de opties bladeren met detoetsen P+/P-. U kunt de waarden die u wil veranderenselecteren met behulp van OK. U kunt de waardenverhogen of verlagen door middel van de toetsen V+/V-.11111..... IIIIInnnnnssssstttttaaaaallllllllllaaaaatttttiiiiieeeee (((((AAAAAuuuuutttttooooommmmmaaaaatttttiiiiisssssccccchhhhh zzzzzoooooeeeeekkkkkeeeeennnnn,,,,, zzzzzoooooeeeeekkkkkeeeeennnnn eeeeennnnn ooooopppppssssslllllaaaaaaaaaannnnn)))))Hieronder staat de procedure om uw televisietoestelautomatisch te programmeren.

Een meer gedetailleerdeuitleg over de instellingen en de menu’s vindt u op devolgende pagina’s.1. Sluit uw toestel aan en schakel het in.2. Druk op de toets “Menu” op de AB. Het eerste menu,“Weergave”, verschijnt op het scherm.3. Ga naar het menu “INSTALLATIE" door op V+ tedrukken.AUTO. PROGR AMMAMANUELL PR OGRAMMAPROG. AANPASSENPR OGRAMMAK LE UR T E M PE R AT U URB EE L D IN S T EL L I N GE NH E L DE R H E I DC ON T R AS TKLE URS CH E R PT EBE EL D065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:05 Page 14

TV-FUNCTIES (MENU’S)154. Druk 3 maal op V+ om naar het menu INSTALLATIEte gaan. Druk op OK om het menu binnen te gaan.5. Druk op de toetsen P+/P- om de optie AUTOTUNING te openen en bevestig met OK.6. Kies de geschikte COUNTRY SELECTION(landkeuze) met de toets V+ (wanneer uw land nietvermeld staat, drukt u op OTHERS).7. Kies de optie SEARCH met de toets P-.8. Start de AUTO TUNING met de toets V+. Erverschijnt een OSD-balk op het scherm om aan tetonen dat het zoeken begonnen is.Doe nu niets tot het zoeken voltooid is. Uw toestel zalautomatisch de zenders zoeken en opslaan. Na hetzoeken verschijnt het menu PROGRAM TABLE op hetscherm.PR. 3AUTO. PROGRAMMA10 %ST OP M E T M ENU_ _ _ _ _NEDERLANDSTARTENLANDSELECTIEZOEKENAUTO. PROGRAMMANEDERLANDSTARTENLANDSELECTIEZOEKENAUTO. PROGRAMMAAUTO. PROGRAMMAMANUELL PROGRAMMAPROG. AANPASSENPROGRAMMA065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:05 Page 15

TV-FUNCTIES (MENU’S)16Op de volgende pagina’s wordt uitgelegd hoe uzenders kunt benoemen, wissen, overbrengen enoverslaan in de programmatabel.MMMMMAAAAANNNNNUUUUUEEEEEEEEEELLLLL AAAAAFFFFFSSSSSTTTTTEEEEEMMMMMMMMMMEEEEENNNNNOm uw toestel manueel in te stellen, gebruikt u hetsubmenu MANUAL TUNING in het menuINSTALLATION.PPPPPrrrrrooooogggggrrrrraaaaammmmmmmmmmeeeee::::: u kunt het programmanummer invoeren omin te stellen met het numerieke toetsenbord van de AB.SSSSSyyyyysssssttttteeeeemmmmm::::: kies FRANCE voor Frankrijk of EURO voorandere Europese landenNNNNNaaaaammmmmeeeee::::: u kunt het kanaal een naam geven. Ga naar deeerste letter met de toets V+ en zoek de letter die u wilgebruiken met de toetsen P+/P-.

Herhaal hetzelfdeproces tot u klaar bent 5 karakters).SSSSSeeeeeaaaaarrrrrccccchhhhh::::: u kunt de frequentie veranderen door op V+/V-te drukken of u kunt rechtstreeks het kanaalnummerinvoeren met het numerieke toetsenbord.1EURO000 MHz0UITPROGRAMMASYST EEMNAAMZOEKENFIJNAFST EMMENPROG.VERGRENDELENMANUELL PROGRAMMAOPSLAAN : OKAUT O. PROGRAMMAMANUELL PROGRAMMAPROG. AANPASSENPROGRAMMAPROG. AANPASEN1 -------2 -------3 -------4 -------5 -------6 -------7 -------8 -------9 -------10 -------11 -------12 -------13 -------14 -------15 -------16 -------17 -------18 -------19 -------20 -------OK : SELECT ERNVERPLAAT SENWISSENOVERSLAAN065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:05 Page 16

TV-FUNCTIES (MENU’S)17FFFFFiiiiinnnnneeeee::::: druk op de toetsen V+/V- om het aangepastekanaal fijn af te stemmen.CCCCChhhhhiiiiilllllddddd LLLLLoooooccccckkkkk:::::u kunt het kanaal waarvoor u een blokkeringwilt invoeren in- en uitschakelen met de toets V+.OOOOOpppppmmmmmeeeeerrrrrkkkkkiiiiinnnnnggggg::::: u kunt de geblokkeerde kanalen ook via deAB bereiken maar niet via de toetsen P+/P- op detelevisie.U kunt de instellingen opslaan in het menu “ChannelSettings” door op OK te drukken.PPPPPRRRRROOOOOGGGGGRRRRRAAAAAMMMMMMMMMMAAAAATTTTTAAAAABBBBBEEEEELLLLLWWWWWiiiiisssssssssseeeeennnnn (((((rrrrrooooodddddeeeee kkkkknnnnnoooooppppp))))):::::Ga op het programma staan dat u wilt wissen en drukop de rode knop.PROG.

TV-FUNCTIES (MENU’S)18VVVVVeeeeerrrrrppppplllllaaaaaaaaaatttttssssseeeeennnnn (((((gggggrrrrroooooeeeeennnnneeeee kkkkknnnnnoooooppppp))))):::::1. Kies het programma dat u wilt verplaatsen met detoetsen V+/V- en P+/P-.2. Druk op de groene knop, het programma wordtgemarkeerd.3. Verplaats het gemarkeerde programma naar degewenste plaats met de toetsen V+/V- en P+/P-.4. Druk opnieuw op de groene knop, u bent nu klaar.OOOOOvvvvveeeeerrrrrssssslllllaaaaaaaaaannnnn (((((bbbbblllllaaaaauuuuuwwwwweeeee kkkkknnnnnoooooppppp))))):::::U kunt de programma’s die u niet wil zijn tijdens hetovergaan van kanaal naar kanaal met de toets P+/P-selecteren. Druk daarvoor op de blauwe knop terwijlde cursor op het desbetreffende kanaal staat.OOOOOKKKKK-----tttttoooooeeeeetttttsssss:::::Selecteer in de programmatabel het programma doorop OK te drukken.

Wanneer u “User” kiest, kunt u deonderstaande instellingen naar eigen goedkeurenveranderen.BBBBBrrrrriiiiiggggghhhhhtttttnnnnneeeeessssssssss::::: u kunt de gewenste helderheid instellen metde toetsen V+/V-.CCCCCooooonnnnntttttrrrrraaaaasssssttttt:::::u kunt het gewenste contrast instellen met detoetsen V+/V-CCCCCooooolllllooooouuuuurrrrr::::: u kunt de kleurenwaarde aanpassen met V+/V-SSSSShhhhhaaaaarrrrrpppppnnnnneeeeessssssssss::::: pas de waarde aan met V+/V-.MMMMMeeeeennnnnuuuuu SSSSSOOOOOUUUUUNNNNNDDDDDVVVVVooooollllluuuuummmmmeeeee::::: stel de gewenste volumewaarde in met V+/V-VOLUMEGELUIDSEFFECTENRUIMTELIJKAVLBALANSBASHOGE TONENGELUID10NORMALUITUIT 05055GELUIDVOLUMEGELUIDSEFFECTENRUIMTELIJKAVLBALANSBASHOGE TONENN OR M A LG E B RU I K E R60905075KL EURT E MPERA T UURBE EL DINST ELL ING ENHE L D E RHE I DCO NT RA STKL E URSC HERPT EBEELD065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:05 Page 19

TV-FUNCTIES (MENU’S)20SSSSSooooouuuuunnnnnddddd PPPPPrrrrreeeeessssseeeeettttt::::: u kunt de op voorhand bepaaldeklankwaarden selecteren met de toetsen V+/V-. KiesPERSONAL om uw eigen waarden in te stellen (bas,hoge tonen)SSSSSuuuuurrrrrrrrrrooooouuuuunnnnnddddd::::: u kunt het surround-effect activeren ofuitschakelen met de toetsen V+/V-.AAAAAVVVVVLLLLL::::: u kunt de AVL-functie activeren of uitschakelenmet de toetsen V+/V-. AVL houdt de klank op hetzelfdeniveau.BBBBBaaaaalllllaaaaannnnnccccceeeee::::: u kunt de klankbalans tussen de linker en derechter luidspreker aanpassen met de toetsen V+/V-BBBBBaaaaassssssssss::::: pas de baswaarde aan met V+/V-TTTTTrrrrreeeeebbbbbllllleeeee::::: pas de waarde aan met V+/V-.VOLUMEGELUIDSEFFECTENRUIMTELIJKAVLBALANSBASHOGE TONENGELUID10GEBRUIKERUITUIT 05055065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:05 Page 20

TV-FUNCTIES (MENU’S)21MMMMMeeeeennnnnuuuuu PPPPPIIIIIPPPPP/////PPPPPAAAAAPPPPP (((((nnnnniiiiieeeeettttt oooooppppp aaaaalllllllllleeeee mmmmmooooodddddeeeeelllllllllleeeeennnnn bbbbbeeeeesssssccccchhhhhiiiiikkkkkbbbbbaaaaaaaaaarrrrr)))))OOOOOnnnnn/////OOOOOffffffffff::::: u kunt de functies PIP (picture in picture), PAP1en PAP2 kiezen of afsluiten met de toetsen V+/V-.SSSSSooooouuuuurrrrrccccceeeee:::::u kunt de modus die u wil weergeven op dePIP- en PAP-schermen instellen met de toetsen V+/V-.PPPPPIIIIIPPPPP SSSSSiiiiizzzzzeeeee::::: u kunt de grootte van het PIP-venster kiezenmet de toetsen V+/V-.PPPPPIIIIIPPPPP PPPPPooooosssssiiiiitttttiiiiiooooonnnnn::::: u kunt de positie van het PIP-vensterkiezen met de toetsen V+/V-BIBHDMIBREEDAAN/UITBRONBIB AFMET INGBIB POSIT IEPIP/PAPUITYPBPRBREEDPIP/PAPAAN/UITBRONBIB AFMET INGBIB POSIT IEAAN/UITBRONBIB AFMET INGBIB POSIT IEPIP/PAP065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:06 Page 21

TV-FUNCTIES (MENU’S)22MMMMMeeeeennnnnuuuuu FFFFFEEEEEAAAAATTTTTUUUUURRRRREEEEESSSSSU kunt dit menu gebruiken om functies en tijd in testellen.LLLLLaaaaannnnnggggguuuuuaaaaagggggeeeee::::: kies de menutaal met behulp van de toetsenV+/V-.TTTTTrrrrraaaaannnnnssssspppppaaaaarrrrreeeeennnnncccccyyyyy::::: u kunt de transparantie van het menuinstellen met de toetsen V+/V-RRRRReeeeessssseeeeettttt::::: u kunt de standaardwaarden herstellen door opde toetsen V+/V- te drukkenTTTTTiiiiimmmmmeeeee::::: u kunt de tijd instellen en veranderingenprogrammeren in het menu.DUTCHSTARTENTAALTRANSPARANT IERESETT IJ DINS T ELL ING EN0DUTCHSTARTENTAALTRANSPARANT IERESETT IJ DINS T ELL ING EN0TAALTRANSPARANT IERESETT IJ DINS T ELL ING EN065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:06 Page 22

TV-FUNCTIES (MENU’S)23CCCCCllllloooooccccckkkkk::::: u kunt de tijd invoeren met het numerieketoetsenbord.OOOOOffffffffff TTTTTiiiiimmmmmeeeee::::: u kunt instellen wanneer u wil dat hettelevisietoestel uitgeschakeld wordt. Om de functie teactiveren, kiest u “Off Time” met de V+-toets. Stel dit inop “OPEN” met de toets P-. Het televisietoestel zal ophet opgegeven tijdstip uitgeschakeld worden.OOOOOnnnnn TTTTTiiiiimmmmmeeeeeIIIIInnnnn hhhhheeeeettttt mmmmmeeeeennnnnuuuuu TTTTTiiiiimmmmmeeeee1. Druk op de toets P- om “On Time” te selecteren2. Druk op de toets V+ en ga naar het tijdsonderdeel3. Voer het tijdstip voor inschakelen in met denummertoetsen4. Druk op V+ om de minuten te selecteren5. Voer de minuten in met de nummertoetsen6. Druk op V+ en activeer On Time met de toets P-7. Druk op V+ en voer het nummer in van het kanaaldat moet ingeschakeld worden8.

Druk op V+ en voer het geluidsniveau in met denummertoetsen9. U kunt terugkeren naar het menu Features met deOK-toets.-- : ---- : ---- : --PR.VOL.UITKLOKUITSCHALKELTIJDINSCHALKELTIJDSLEEP TIMET IJ DOFFOFF 110-- : ---- : ---- : --PR.VOL.UITKLOKUITSCHALKELTIJDINSCHALKELTIJDSLEEP TIMET IJ DOFFOFF 110065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:06 Page 23

TV-FUNCTIES (MENU’S)24Alle menu’s worden weergegeven in PC- en AV-modus.De bijkomende menu’s bij gebruik als PC-monitor zijnde volgende:MMMMMeeeeennnnnuuuuu PPPPPCCCCC MMMMMooooonnnnniiiiitttttooooorrrrr PPPPPiiiiiccccctttttuuuuurrrrreeeeeIn dit menu beschikt u over de kleurenopties “Red,Green & Blue” voor de PC-monitor. U kunt dekleurenwaarden naar wens instellen met de toetsenV+/V-.NORMAAL66505050BEELDKL EURT E MPERAT UURHELDERHE IDCO NT RASTROODGROENBLAUWKL EURT E MPERAT UURHELDERHE IDCO NT RASTROODGROENBLAUWBEELD065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:06 Page 24

TV-FUNCTIES (MENU’S)25MMMMMeeeeennnnnuuuuu PPPPPIIIIICCCCCTTTTTUUUUURRRRREEEEE (dit menu is alleen beschikbaar inaanwezigheid van een PC-signaal)AAAAAuuuuutttttooooo CCCCCooooonnnnnfffffiiiiiggggguuuuurrrrraaaaatttttiiiiiooooonnnnn::::: als u in deze optie drukt op V+worden de PC monitorinstellingen automatischuitgevoerd.HHHHHooooorrrrriiiiizzzzzooooonnnnntttttaaaaalllll pppppooooosssssiiiiitttttiiiiiooooonnnnn::::: u kunt de PC-weergave op hetscherm horizontaal naar links of rechts verschuiven metde toetsen V+/V-VVVVVeeeeerrrrrtttttiiiiicccccaaaaalllll pppppooooosssssiiiiitttttiiiiiooooonnnnn::::: u kunt de PC-weergave op het schermverticaal op en neer verschuiven met de toetsen V+/V-CCCCCllllloooooccccckkkkk::::: u kunt de tijd instellen door op V+/V- tedrukken.

TELETEKST26TTTTTeeeeellllleeeeettttteeeeekkkkkssssstttttmmmmmoooooddddduuuuusssssIndien het huidige kanaal ook teletekst uitzendt, kunt uzoals hieronder beschreven overgaan opteletekstmodus.11111..... TTTTTeeeeellllleeeeettttteeeeekkkkksssssttttt::::: Druk op de teletekst-knop omteletekst te kiezen. Druk op nieuw op deze knop omnaar de TV-uitzending terug te keren.22222..... TTTTTooooonnnnneeeeennnnn/////vvvvveeeeerrrrrbbbbbeeeeerrrrrgggggeeeeennnnn::::: Druk op deze knop omantwoorden op quizvragen of spelletjespagina’s weer tegeven. Druk opnieuw op deze knop om de antwoordente verbergen.33333..... TTTTTeeeeellllleeeeettttteeeeekkkkksssssttttt tttttiiiiimmmmmeeeeerrrrr::::: Druk tijdens het bekijken vaneen TV-programma op deze knop om de tijd bovenaanrechts op het scherm weer te geven. De tijd zalgedurende 4 seconden getoond worden.

Indien dezender die u bekijkt, geen teletekstuitzending heeft, zalhet tijdstip niet getoond worden. 44444..... AAAAAnnnnnnnnnnuuuuullllleeeeerrrrreeeeennnnn::::: Druk op deze knop inteletekstmodus om het huidige TV-programma weer tegeven. Geldt voor bepaalde modellen.Maar teletekst is nog steeds actief en wanneer eennieuw paginanummer wordt ingevoerd, wordt depagina ook gezocht. Wanneer de gevraagde paginagevonden is, verschijnt er een melding met hetpaginanummer op het scherm. Druk opnieuw op dezeknop om de nieuwe teletekstpagina weer te geven.55555..... GGGGGrrrrrooooooooootttttttttteeeee::::: Druk één maal op deze knop om debovenste helft van de pagina dubbel zo groot weer tegeven. Druk opnieuw op deze knop om de onderstehelft van de pagina dubbel zo groot weer te geven.1. Teletekst-knop2. Knop tonen/verbergen (reply)3. Knop teletekst timer4. Knop annuleren (update)5.

TELETEKST27Druk nogmaals op deze knop om de volledige paginaop normale grootte weer te geven. 66666. MMMMMeeeeennnnngggggeeeeennnnn (((((TTTTTVVVVV eeeeennnnn ttttteeeeellllleeeeettttteeeeekkkkksssssttttt sssssaaaaammmmmeeeeennnnn wwwwweeeeeeeeeerrrrrgggggeeeeevvvvveeeeennnnn)))))::::: druk op deze knop om teletekst bovenop hettelevisieprogramma weer te geven. Druk opnieuw opdeze knop om enkel de teletekstpagina weer te geven. 77777. VVVVVaaaaasssssttttthhhhhooooouuuuudddddeeeeennnnn::::: indien een teletekstpaginasubpagina’s heeft, dan worden die pagina’s op vastetussentijden weergegeven. Druk in dat geval op dezetoets om een bepaalde pagina permanent op hetscherm te houden. Wanneer de pagina vastgezet werdmet deze toets, dan verschijnt het icoon bovenaan linksop de teletekstpagina. Wanneer u opnieuw op dezetoets drukt, wordt de pagina opnieuw vrijgegeven. 88888.

IIIIInnnnndddddeeeeexxxxx (((((hhhhhoooooooooofffffdddddpppppaaaaagggggiiiiinnnnnaaaaa)))))::::: deze knop verschaftrechtstreeks toegang tot de indexpagina van teletekst. 99999. KKKKKllllleeeeeuuuuurrrrreeeeennnnnkkkkknnnnnoooooppppppppppeeeeennnnn (((((rrrrrooooooooooddddd,,,,, gggggrrrrroooooeeeeennnnn,,,,, gggggeeeeeeeeeelllll eeeeennnnn bbbbblllllaaaaauuuuuwwwww))))):::::U kunt de teletekstgegevens doorlopen met deze viergekleurde tekstknoppen. Wanneer deze modus actiefis, drukt u op de MENU-toets om de kleurenopties teveranderen. U kunt dan gemakkelijk via dekleurenknoppen naar uw opties gaan. VVVVVOOOOOOOOOORRRRRBBBBBEEEEEEEEEELLLLLDDDDD::::: TTTTTVVVVV-----GGGGGIIIIIDDDDDSSSSS SSSSSPPPPPOOOOORRRRRTTTTT NNNNNIIIIIEEEEEUUUUUWWWWWSSSSS WWWWWEEEEEEEEEERRRRR(De bovenstaande informatie geldt enkel als voorbeeld,deze informatie kan afhangen van de geselecteerdepagina).

FFFFFaaaaasssssttttteeeeexxxxxtttttDit televisietoestel ondersteunt het Fastext-systeem. Wanneer een pagina opgevraagd wordt, slaat hetsysteem automatisch ook de bijbehorende pagina’s op.

Deze kunnen geselecteerd worden met P+ voor devolgende pagina en P- voor de vorige pagina. Fastext-knoppen (rood, groen, geel en blauw): depagina’s die verband houden met de huidige paginaworden in het geheugen opgeslagen. U kunt dezepagina’s oproepen met de geschikte kleurenknop. Druk op deRODE toetsom naar deTV-gids tegaanDruk op deGROENE toetsvoorsportnieuwsDruk op deGELE toets omnieuws te zienDruk op deBLAUWE toetsvoor hetweerbericht065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:06 Page 27.

ALVORENS DE KLANTENDIENST TE CONTACTEREN28Als u een probleem heeft met uw televisietoestel, gelieve dan eerst de Problemen & Oplossingen te raadplegen. Indien uw probleemdaarmee niet opgelost raakt, moet u contact opnemen met een erkende onderhoudsdienst. Gelieve een erkende dienst te raadplegenwanneer het probleem aanhoudt.

PPPPPrrrrrooooobbbbbllllleeeeemmmmmeeeeennnnnGeen beeldEr is geen licht op het schermGeen klankGeen of zwak beeldEr is geen licht op het schermNormale klankBeeld is normaalGeen klankEr is geen kleur bij kleurenuitzendingof de kleuren zijn niet normaalEr is ruis op het beeldEr zijn stippellijnen of lijnenDubbel beeld of schaduwenEr is geen weergave in DVI- of PC-modusOOOOOppppplllllooooossssssssssiiiiinnnnngggggeeeeennnnn- steek de stekker in een werkende contactdoos- druk op de toets AAN/UIT van uw toestel- als het standby-lampje brandt, druk dan op de programmanummers op de AB of de toetsen P+/P- op de TV- Controleer de antenne- Controleer helderheid, kleur of contrast- Controleer de video-ingang- Controleer de VGA-kabel bij gebruik als monitor- Als het Mute-symbool op het scherm staat, druk dan opnieuw op de Mute-toets op de AB- Verhoog het volume op televisie of AB- Controleer de instelling van de kleuren- Stem fijner af voor een duidelijker weergave- Fijner afstemmen- Controleer de antenne- Dit kan veroorzaakt worden door interne ruis (bijvoorbeeld motorrijtuigen, neonverlichting, haardroger, enz.

). Stel de antenne in op een andere richting om de ruis te beperken- Ook de aangrenzende gebouwen kunnen reflecteren. U kunt de weergave corrigeren door de antenne hoger te plaatsen. - Controleer of het toestel in de juiste modus staat. Controleer de externe DVI- of VGA-kabel. 065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:06 Page 28.

TECHNISCHE SPECIFICATIES29Schermgrootte 32”Standaard nominale waarde (cm) 82 cmStroomverbruik (Watt) 155 WBedrijfsspanning 230 V (AC) 50 HzTV-systeem MULTI SYSTEM / NTSC PLAYBACKBand VHF I kanaal 2-4VHF III kanaal 5-12UHF kanaal 21-69S kanaal S1-S41Antenne-ingang 75 Ohm standaard antenneverbindingAantal zenders 99 + AVBeeldscherm TFT LCD-paneel resolutie 1366x768Audio-output (rms 10% THD) 2 x 8 WOOOOOPPPPPGGGGGEEEEELLLLLEEEEETTTTTEr kunnen afwijkingen bestaan tussen deze instructies en het toestel.De fabrikant behoudt het recht om de specificaties of de producten te wijzigen.065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:06 Page 29

BBBBBeeeeelllllaaaaannnnngggggrrrrriiiiijjjjjkkkkkGeachte koopster/koper,De batterijen welke in dit product worden gebruikt bevatten stoffendie schadelijk zijn voor het milieu.GGGGGooooooooooiiiii dddddaaaaaaaaaarrrrrooooommmmm nnnnnooooooooooiiiiittttt bbbbbaaaaatttttttttteeeee-----rrrrriiiiijjjjjeeeeennnnn bbbbbiiiiijjjjj hhhhheeeeettttt gggggeeeeewwwwwooooonnnnneeeee hhhhhuuuuuiiiiisssssvvvvvuuuuuiiiiilllll.....La a t bi j voork eur de ba tteri j en door uw vakhandelaar vervangen of lever de batterijen in bij de chemocar of het chemo-inlever-punt in uw gemeente indien u de batterijen zelf verwisselt.065001053590 32" LCD AVISOL HOL 12/9/06 14:06 Page 30