Salora LCD3225TN Handleiding

DE TV VEILIG AANSLUITEN4VVVVVOOOOOEEEEEDDDDDIIIIINNNNNGGGGG :::::U mag dit toestel enkel in op stopcontact met 230-240V AC50Hz aansluiten. VVVVVOOOOOEEEEEDDDDDIIIIINNNNNGGGGGSSSSSKKKKKAAAAABBBBBEEEEELLLLL EEEEENNNNN AAAAANNNNNDDDDDEEEEERRRRREEEEE KKKKKAAAAABBBBBEEEEELLLLLSSSSSLeg de kabels zo dat er niet gemakkelijk op gelopen kanworden, dat er geen voorwerpen tegen of op kunnengeplaatst worden. Kijk vooral naar de stopcontacten en depunten waar de kabels uit de tv komen. VVVVVOOOOOCCCCCHHHHHTTTTT EEEEENNNNN WWWWWAAAAATTTTTEEEEERRRRRGebruik de tv niet op vochtige plekken. Het toestel mag nietblootgesteld worden aan druppels aangezien dat heelgevaarlijk kan zijn. Plaats geen voorwerpen gevuld metwater, zoals vazen, op het toestel. WWWWWEEEEEGGGGG VVVVVAAAAANNNNN VVVVVUUUUUUUUUURRRRRU mag geen hittebronnen zoals kandelaars in de buurt of ophet toestel plaatsen.

OOOOONNNNNDDDDDEEEEERRRRRHHHHHOOOOOUUUUUDDDDDTrek de tv altijd uit alvorens u het begint schoon te maken. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of spuitbussen. Maak u toestel schoon met een zachte schone doek. BBBBBAAAAATTTTTTTTTTEEEEERRRRRIIIIIJJJJJEEEEENNNNN WWWWWEEEEEGGGGGGGGGGOOOOOOOOOOIIIIIEEEEENNNNNNeem de waarschuwingen voor het milieu in acht ivm hetweggooien van batterijen van een infrarood afstandsbediening. Geef de batterijen aan een erkend verdeelpunt af en volg deinstructies die op de batterij geschreven staan. VVVVVEEEEENNNNNTTTTTIIIIILLLLLAAAAATTTTTIIIIIEEEEEDe openingen en gaatjes in de tv dienen als verluchtingZorg ervoor dat er rondom de tv genoeg ruimte is voorverluchting (minstens 10 cm). Bedek deze openingen niet aangezien het toestel zooververhit kan raken.

Het gebruik vanandere stukken kan brand, elektrische schok of andereproblemen veroorzaken. SSSSSEEEEERRRRRVVVVVIIIIICCCCCEEEEEEnkel gekwalificeerd personeel mag herstellingen aan het tv-toestel doen. Kijk hiervoor bij het aparte onderdeel servicedat bij het toestel geleverd is. Verwijder de behuizing nooitzelf aangezien er zich gevaarlijke voltages in het toestelbevinden en u zo een elektrische schok kan ondervinden.

VEILIGHEIDSINFORMATIE (vervolg)5BBBBBLLLLLIIIIIKKKKKSSSSSEEEEEMMMMMIn geval van onweer moet u het toestel uit het stopcontacttrekken.Trek het toestel altijd uit als u op vakantie gaat.AAAAALLLLLGGGGGEEEEEMMMMMEEEEEEEEEENNNNN• Trek geen kabels uit als het toestel in het stopcontact steekt.• Plaats je tv niet op een koude, warme of vochtige plaats.• Batterijen in het batterijcompartiment kunnen lekken .Controleer de batterijen regelmatig.• Zorg ervoor dat niemand – vooral opgelet voor kinderen –objecten in de openingen en ventilatiegaatjes duwt.• Gebruik het toestel niet langer als u er een vloeistof overgemorst hebt, als het beschadigd is of als het niet normaalwerkt. Koppel het toestel meteen los en vraag advies aan eenexpert.Dit product is enkel gemaakt voor huishoudelijk gebruik. Als uhet toestel niet volgens de handleiding gebruikt, kan de garantievervallen.

WERKING VAN DE VERSCHILLENDE TOETSEN6VVVVVOOOOOOOOOORRRRRKKKKKAAAAANNNNNTTTTT:::::1. AAN/UIT toets2 Sensor voor de afstandsbediening3 Luidsprekers4 P+/- Programma op/neer-toetsen5 +/- Volume op/neer-toetsen6. toets MENU7. Brontoets (om een video-ingang te selecteren)8 toets standby9 AV ingang / hoofdtelefooningangAAAAACCCCCHHHHHTTTTTEEEEERRRRRKKKKKAAAAANNNNNTTTTT:::::10 Antenne-ingang11 Scart-ingang (als u deze ingang gebruikt, kan utoestellen zoals een computer, een decoder en eenVCR op uw tv aansluiten).12 SVHS Audio-ingang13 SVHS-ingang14 AV-uitgang (beschikbaar bij sommige modellen)15 PC-ingang (optioneel)16 PC audio-ingang17 DVI-ingang (optioneel)EURO-AV 3EURO-AV 1EURO-AV 2SVHSAUDIOINSVHSDVI INPUTPCINPUTA/VVRLPCAUDIO IN1011121314151617124 586 793 3P– P+MENU V+V– SOURCE065001052590 32" LCD COFUL HOLL 14/2/06 15:52 Page 6

Groene toets (Om de PIP-positie te veranderen (A/V bij de modellen W/PIP) en dePC-modus te selecteren als u zich in tv-modus bevindt)17. Gele toets (Om de DVI-modus te selecteren als u zich in tv-modus bevindt)18. Blauwe toets (blokkeer-toets)19. Selecteren van het beeldformaat20. Geeft informatie over de huidige zender.OOOOOPPPPPMMMMMEEEEERRRRRKKKKKIIIIINNNNNGGGGG::::: Als u de andere functies in het menu wilt gebruiken, moet u naar deafbeelding van de afstandsbediening in het deel TELETEKST kijken065001052590 32" LCD COFUL HOLL 14/2/06 15:52 Page 7

Afstandsbediening8Laat de afstandsbediening niet vallen.Probeer niet de afstandsbediening te openen.Druk geen twee toetsen tegelijkertijd op deafstandsbediening in.Verwijder de batterijen als u de afstandsbediening lange tijdniet gebruikt.OOOOOpppppmmmmmeeeeerrrrrkkkkkiiiiinnnnnggggg ::::: de afstandsbediening kan de televisie bedienentot op een afstand van 7 meter en onder een hoek van 30graden.. .PPPPPLLLLLAAAAAAAAAATTTTTSSSSSEEEEENNNNN BBBBBAAAAATTTTTTTTTTEEEEERRRRRIIIIIJJJJJEEEEENNNNN (((((11111.....55555 VVVVV,,,,, AAAAAAAAAAAAAAA xxxxx 22222 ssssstttttuuuuukkkkksssss)))))• Open het deksel van het batterijencompartiment• Plaats de batterijen op een correcte wijze• Sluit het batterijencompartiment065001052590 32" LCD COFUL HOLL 14/2/06 15:52 Page 8

AANSLUITINGEN VAN DE VCR, DVD EN SATTELIET DECODER10EEEEEUUUUURRRRROOOOO-----SSSSSCCCCCAAAAARRRRRTTTTT SSSSSTTTTTEEEEEKKKKKKKKKKEEEEERRRRRU kan een videorecorder, dvd-speler, spelconsole of satelliet decoder aansluiten op de Scart-stekker met de juiste verbindingskabel.Selecteer daarvoor de AV-modus om het signaal via de SCART-stekker te kunnen ontvangenVVVVVCCCCCRRRRR-----WWWWWEEEEERRRRRKKKKKIIIIINNNNNGGGGG VVVVVIIIIIAAAAA DDDDDEEEEE RRRRRFFFFF-----UUUUUIIIIITTTTTGGGGGAAAAANNNNNGGGGG- Als u een VCR op uw LCD TV wilt aansluiten, moet u eencoaxiale kabel vanaf de RF Uit stekker van uw VCR verbindenmet de antenne-ingang van uw tv.

Sluit dan de coaxiale kabelaan op de tv-antenne en de RF-ingang van de VCR.- Selecteer het programma 0 op uw LCD TV.- Steek een videocassette in de VCR en druk op de toets“Afspelen”.- Kijk in het hoofdstuk manueel programmeren (zie verder) omde VCR RF-uitgangskanalen te zoeken en op te slaan op kanaal0 van uw LCD TV.VVVVVCCCCCRRRRR EEEEENNNNN DDDDDVVVVVDDDDD-----WWWWWEEEEERRRRRKKKKKIIIIINNNNNGGGGG VVVVVIIIIIAAAAA DDDDDEEEEE SSSSSCCCCCAAAAARRRRRTTTTT-----UUUUUIIIIITTTTTGGGGGAAAAANNNNNGGGGG- Sluit de SCART-stekker aan op uw VCR of DVD-speler en aande andere kant op de SCART-stekker van uw LCD TV.- Selecteer het AV-kanaal op uw LCD TV door op de AV-selectietoets te drukken van uw afstandsbediening.- Druk op de toets PLAY van uw VCR of DVD-speler.- Door deze aansluiting zal u van een betere geluids- enbeeldkwaliteit kunnen genieten.AC230V~50Hz/30 WAC230V~50Hz /30WTo “RF IN”Coaxiale kabelVan RF OUTAntenneNaar antenne-uitgangNaar RF INNaar EURO SCART (VCR)Naar EURO SCART(VCR)065001052590 32" LCD COFUL HOLL 14/2/06 15:52 Page 10

PC EN DVI AANSLUITINGEN11PPPPPCCCCC AAAAAAAAAANNNNNSSSSSLLLLLUUUUUIIIIITTTTTIIIIINNNNNGGGGG (((((OOOOOppppptttttiiiiiooooonnnnneeeeeeeeeelllll)))))U kan uw LCD TV als PC-scherm gebruiken door deVGA-kabel van uw PC in de PC-stekker van de LCDTV te steken.DDDDDVVVVVIIIII AAAAAAAAAANNNNNSSSSSLLLLLUUUUUIIIIITTTTTIIIIINNNNNGGGGG (((((OOOOOppppptttttiiiiiooooonnnnneeeeeeeeeelllll)))))U kan ook toestellen die uitgerust zijn met een digitale interfacemet DVI (Digital Visual Interface) op het scherm aansluiten.- Op RGB 1 IN aansluiting kan u ook de DVI-D kabel insteken.- De TMDS-signalen zijn conform met de DVI-standaard.- Om de beeldkwaliteit te behouden, kan u best een kabelgebruiken die aangeraden wordt door DVI-standaard.PCDVI INPUTPCINPUTPCAUDIO INPCDVI INPUTPCINPUTPCAUDIO IN065001052590 32" LCD COFUL HOLL 14/2/06 15:52 Page 11

PC/DVI INSTELLING (MENU’S)12Druk op de toets menu om het INSTELmenu in PC & DVI-modus te openen.AAAAAuuuuutttttooooo IIIIInnnnnsssssttttteeeeelllllllllliiiiinnnnnggggg::::: De Automatische instellingen kunnengebeuren door deze toets te gebruiken (niet beschikbaar inDVI-modus) MMMMMaaaaannnnnaaaaagggggeeeeemmmmmeeeeennnnnttttt::::: De volgende items kunnen wordenaangepast in het submenu.HHHHHeeeeellllldddddeeeeerrrrrhhhhheeeeeiiiiidddddCCCCCooooonnnnntttttrrrrraaaaassssstttttHHHHH-----PPPPPooooosssssiiiiitttttiiiiieeeeeVVVVV-----PPPPPooooosssssiiiiitttttiiiiieeeee* Tijd/Periode Geen functieKKKKKllllleeeeeuuuuurrrrr::::: De verhouding Rood, Groen, Blauw kan aangepastworden in de kleurinstellingen van de PC-modusRRRRR GGGGG BBBBB***** OOOOOSSSSSDDDDD-----wwwwweeeeeeeeeerrrrrgggggaaaaavvvvveeeee::::: Geen functie***** FFFFFaaaaabbbbbrrrrriiiiieeeeekkkkksssssiiiiinnnnnsssssttttteeeeelllllllllliiiiinnnnngggggeeeeennnnn::::: Geen functieTTTTTaaaaaaaaaalllll::::: Taal van het PC-instelmenu kan aangepast worden.EEEEEnnnnngggggeeeeelllllsssssFFFFFrrrrraaaaannnnnsssssDDDDDuuuuuiiiiitttttsssssIIIIItttttaaaaallllliiiiiaaaaaaaaaannnnnsssssSSSSSpppppaaaaaaaaaannnnnsssssVVVVVeeeeerrrrrlllllaaaaattttteeeeennnnn::::: Dient om het PC-instelmenu te verlaten.* Deze submenu’s zijn niet toegankelijk065001052590 32" LCD COFUL HOLL 14/2/06 15:52 Page 12

AANSLUITINGEN VOOR SATELLIETONTVANGER/ KABELTV ONTVANGER13aaaaa))))) MMMMMeeeeettttt eeeeeeeeeennnnn SSSSSCCCCCAAAAARRRRRTTTTT-----kkkkkaaaaabbbbbeeeeelllll- Sluit de SCART-stekker van de ontvanger aan op de SCART-stekker van uw LCD TV door de overeenkomstige SCART-kabelte gebruiken. - Selecteer het AV-kanaal op uw LCD TV door op de AV-selectietoets van de afstandsbediening te drukken. Op de LCDTV zal nu het signaal van uw satelliet of kabelontvangerverschijnen. bbbbb))))) MMMMMeeeeettttt AAAAAVVVVV-----sssssttttteeeeekkkkkkkkkkeeeeerrrrrsssss (((((bbbbbeeeeesssssccccchhhhhiiiiikkkkkbbbbbaaaaaaaaaarrrrr bbbbbiiiiijjjjj sssssooooommmmmmmmmmiiiiigggggeeeee mmmmmooooodddddeeeeelllllllllleeeeennnnn)))))- Als uw kabel of satellietontvanger uitgerust is met een AV-Uitgang (Chinch) kan dit een alternatief bieden om uwontvanger met de LCD TV te verbinden.

- Als u een 3-splitter AV-kabel gebruikt, kan u de video, de linkeren rechter audio van uw ontvanger verbinden met deovereenkomstige ingangen aan de achterkant van uw LCD TV. - Selecteer het AV-kanaal zoals hierboven beschreven. ccccc))))) GGGGGeeeeebbbbbrrrrruuuuuiiiiikkkkk vvvvvaaaaannnnn dddddeeeee SSSSSVVVVVHHHHHSSSSS-----sssssttttteeeeekkkkkkkkkkeeeeerrrrr- Als uw ontvanger een SVHS-stekker heeft, kan u de stekker metde LCD TV verbinden door een SVHS-kabel te gebruiken. Hierdoor krijgt u beeld op uw LCD TV- Gebruik voor de audioverbinding een 2 splitter AV-kabel om delinker en rechter audio-uitganegn van de ontvanger te verbindenmet de linker en rechter audio-ingangen van de LCD TV. Destekkers bevinden zich aan de onderkant van de tv naast deSVHS-ingang. - Selecteer het AV-kanaal zoals hierboven beschreven.

ddddd))))) AAAAAVVVVV-----uuuuuiiiiitttttgggggaaaaannnnnggggg (((((bbbbbeeeeesssssccccchhhhhiiiiikkkkkbbbbbaaaaaaaaaarrrrr bbbbbiiiiijjjjj sssssooooommmmmmmmmmiiiiigggggeeeee mmmmmooooodddddeeeeelllllllllleeeeennnnn)))))- U kan het beeld en geluid van uw tv-toestel ook met een andertoestel beluisteren/bekijken door de AV-uitgang aan deonderkant van het toestel te gebruiken. - U kan naar het geluid van uw TV luisteren via een externeluidspreker door de linker en rechter uitgangen van uw luidsprekermet een versterker te verbinden.

DDDDDeeeee TTTTTVVVVV uuuuuiiiiitttttzzzzzeeeeetttttttttteeeeennnnnAls u de tv wilt uitschakelen, moet u op de toets aan/uitdrukken. bbbbb. SSSSStttttaaaaannnnndddddbbbbbyyyyy mmmmmoooooddddduuuuusssssAls u de tv voor een kortere periode wilt uitschakelen,moet u op de toets Standby van de afstandsbedieningdrukken. 11111. DDDDDEEEEE PPPPPRRRRROOOOOGGGGGRRRRRAAAAAMMMMMMMMMMAAAAANNNNNUUUUUMMMMMMMMMMEEEEERRRRRSSSSS SSSSSEEEEELLLLLEEEEECCCCCTTTTTEEEEERRRRREEEEENNNNN- Gebruik de toetsen P+/P- om het programmanummer teverhogen of te verlagen en zo het gewenste programma teverkrijgen. Als u een programma van 1 tot 9 wilt selecteren, moetu op de overeenkomstige toets op de RC drukken. - Als u een programma van 10 tot 200 wilt selecteren,moet u de twee cijfers onmiddellijk na elkaar intikken. Voorbeeld:Als u programma 200 wilt selecteren, moet u eerst de 2intikken.

TV-FUNCTIES1522222. DDDDDEEEEEMMMMMPPPPPEEEEENNNNN (((((33333 ssssstttttaaaaappppppppppeeeeennnnn)))))Druk op de toets DEMPEN. In de rechterhoek van hetscherm zal het symbool HALF MUTE verschijnen enhet geluid zal gedeeltelijk gedempt worden. Druk nogmaalsop deze toets en het symbool FULL MUTE zalverschijnen en het geluid zal volledig gedempt worden. Als ueen derde keer drukt, zal het geluid hersteld worden. 33333. TTTTTOOOOOEEEEETTTTTSSSSS 1111166666:::::99999 Deze toets wordt gebruikt om de beeldgrootteaan te passen. Zo kan u kiezen tussen formaat 4:3, 14:9,cinema, panoramisch, zoom, auto en 16:9. U kan dus formaten selecteren met één druk op de knop. 44444. PPPPPPPPPP::::: Als u op deze toets drukt, zullen uw persoonlijkeinstellingen (zoals beeld- en audio-instellingen) in de rechteronderhoek van het scherm verschijnen.

Als u herhaaldelijk opdeze toets drukt, kan u de vooringestelde waarden in hetgeheugen opslaan. Het bericht “Settings Recorded” zal op hetscherm verschijnen. 55555. TTTTToooooeeeeetttttsssss SSSSS/////MMMMM/////DDDDD Deze toets wordt gebruikt voor mono, stereo ofDual 1, Dual 2 audio-uitgang. Opmerking: Deze functie werkt niet bij een Mono-uitzending. 66666. AAAAAVVVVV::::: Om een videobron te selecteren, moet u op de toets AVvan de afstandsbediening drukken. De volgende modi kunnen geselecteerd worden in hetbronmenu van de « TV, Scart1, Scart2, Scart3, S-VIDEO IN,AV-IN, SVHS, DVI, PC”. Als het menu op het scherm staat, kan het toestel nietomschakelen naar AV-modus. 77777. AAAAAuuuuutttttooooommmmmaaaaatttttiiiiisssssccccchhhhh UUUUUiiiiitttttsssssccccchhhhhaaaaakkkkkeeeeellllleeeeennnnn::::: Uw TV zal automatisch naarstandby omschakelen 5 minuten nadat de uitzendingafgelopen is.

OOOOOPPPPPMMMMMEEEEERRRRRKKKKKIIIIINNNNNGGGGG::::: Als u de TV in AV-modus laat staan, zal hettoestel niet omschakelen naar standby-modus wanneer deuitzending afgelopen is. 8. Toets OK: In mozaïek modus dient deze toets om het kanaalte veranderen.

Deze toets wordt gebruikt om de veranderingenin het menu te Bevestigen of te Annuleren. 99999. TTTTToooooeeeeetttttsssss IIIIInnnnnfffffooooo ((((( )))))::::: Het zendernummer, de zendernaam (alsdie ingegeven is), het Geluidstype, het Beeld, Teletext,Alarmtijd en Afsluituur (als het ingegeven is) wordt op hetscherm weergegeven door deze toets te gebruiken. TTTTToooooeeeeetttttsssss SSSSSwwwwwaaaaappppp::::: U kan terugkeren naar de zender die u netbekeken heeft door op de toets Swap te drukken. OOOOOpppppmmmmmeeeeerrrrrkkkkkiiiiinnnnnggggg::::: Deze functie is niet beschikbaar als het menuop het scherm staat. MMMMMooooozzzzzaaaaaïïïïïeeeeekkkkk::::: (beschikbaar bij sommige modellen) Als u opde toets Mozaïek drukt, zullen alle zender van 1 tot 200 op 065001052590 32" LCD COFUL HOLL 14/2/06 15:52 Page 15.

TV-FUNCTIES (MENU’S)17IIIIINNNNN DDDDDEEEEE MMMMMEEEEENNNNNUUUUU’’’’’SSSSS SSSSSCCCCCRRRRROOOOOLLLLLLLLLLEEEEENNNNNAls u op de toets menu drukt, zal het Fotomenu verschijnen.Als u op de toets P- drukt, hebt u toegang tot het Audio-,Programma- en Functiemenu. U kan naar het eerste menuterugkeren door de toets P+ te gebruiken. Druk op de toetsV+ om uit het menu te kunnen kiezen. Selecteer het menu-item met de pijltjestoetsen en de toets P+/- . U kan degewenste items aanpassen door de toets V+/- te gebruiken ende submenu’s zo binnen te gaan. Nadat u de veranderingenin het menu aangebracht hebt, kan u het menu verlaten doorde toets MENU te gebruiken.OOOOOpppppmmmmmeeeeerrrrrkkkkkiiiiinnnnnggggg::::: Gebruik de pijltjestoetsen om in het menu tenavigeren.AAAAAUUUUUTTTTTOOOOOMMMMMAAAAATTTTTIIIIISSSSSCCCCCHHHHH ZZZZZOOOOOEEEEEKKKKKEEEEENNNNN1.

Gebruik de toets MENU en P- om toegang te krijgen tothet menu PROGRAMMA. Met de toetsen V+ en P- kan u hetAutomatisch Zoeken selecteren en druk daarna nogmaals opde toets V+.Een nieuw menu zal verschijnen. Alvorens u hetautomatisch zoeken begint, moet u uw Land selecteren en opP- drukken, OK selecteren en bevestigen.Samen met het nieuwe menu, zal Zoeken op het schermverschijnen. De zenders die zo gevonden worden, zullenautomatisch opgeslagen worden.Nadat u zenders gezocht hebt, zullen de zendernummers ineen nieuw menu verschijnen. U kan de zender opslaan doorop de toets OK te drukken.ZOEKEN...Om de zoekactie te annuleren,drukt u op de Cancel-toetsPreset gevonden: 2543%AnnuleerSelecteer het land, druk dan opde OK-toets om met deinstallatie te beginnen.OK AnnuleerLand NederlandsPROGRAMMA’SProgrammatabelProgr. verplaatsenProgramma InstellingAuto ProgrammeringPROGRAMMA’SProgrammatabelProgr.

TV-FUNCTIES (MENU’S)18Bevestig het Annuleren tijdens het automatisch zoeken endruk op OK om de actie te annuleren. Het menu met deannulatie zal getoond worden.MMMMMaaaaannnnnuuuuueeeeeeeeeelllll ZZZZZoooooeeeeekkkkkeeeeennnnnSelecteer de PROGRAMMA-INSTELLINGEN uit hetPROGRAMMA menu.Selecteer in het nieuwe menu de Frequentie Instellingendoor op de toets P- en V+ te drukken.

Het menu met deFrequentie instellingen zullen getoond worden.PPPPPrrrrrooooogggggrrrrraaaaa mmmmmmmmmmaaaaa NNNNNrrrrr::::: U kan het programmanummer datopgeslagen moet worden, ingeven.FFFFFrrrrreeeeeqqqqquuuuueeeeennnnntttttiiiiieeeee::::: U kan het nummer van het programma ingevendoor de cijfertoetsen te gebruiken en om het vorige/volgendepogramma te selecteren, kan u de toetsen V+/- gebruiken.FFFFFiiiiijjjjjnnnnneeeee AAAAAfffffsssssttttteeeeemmmmmmmmmmiiiiinnnnnggggg U kan de zenders fijn afstemmen door detoetsen V+/- te gebruiken.MAN.AFSTEMMENProgram Nr 001Frequentie 154Fijn Afstem 0Land EuropaOK AnnuleerPROG.INSTELLINGVerander NaamProgramma WissenManueel AfstemmenPROGRAMMA’SProgrammatabelProgr. verplaatsenProgramma InstellingAuto ProgrammeringPROGRAMMA’SProgrammatabelProgr.

Keer terug naar het menuPROGRAMMA door de toets MENU te gebruiken.DDDDDEEEEE PPPPPRRRRROOOOOGGGGGRRRRRAAAAAMMMMMMMMMMAAAAA'''''SSSSS VVVVVEEEEERRRRRPPPPPLLLLLAAAAAAAAAATTTTTSSSSSEEEEENNNNNDruk op de toets V+ en P- in het menu PROGRAMMA omeen lijn in de programmatabel te kiezen.Er wordt een tabel van 10 programma's getoond.Markeer het programma dat verplaatse moet worden enverplaats het naar de juiste plaats met de toets V+.001-----002-----003 MTV004-----005-----006-----007-----008-----009-----010-----P+/P- Verplaats001-----002-----003 MTV004-----005-----006-----007-----008-----009-----010-----V+’Selecteer ProgrammaPROGRAMMA’SProgrammatabelProgr.

TV FUNCTIES (MENU'S)21Als u het programma naar de juiste plaats verplaats hebt metde toets P+/-, zal het juiste programmanummer verschijnen.Er zal links een spatie ontstaan waar het programma zichbevindt.Druk op de toets V- om het programma te markeren datverplaatst moet worden naar die spatie. Druk dan op de toetsMENU.Het menu Wachten Aub en Programma Verplaatst zal op hetscherm verschijnen.

HHHHHeeeeellllldddddeeeeerrrrrhhhhheeeeeiiiiiddddd Dient om de helderheid van het beeld in testellenCCCCCooooonnnnntttttrrrrraaaaasssssttttt::::: Dient om de lichte en donkere tonen in het beeld inte stellen.KKKKKllllleeeeeuuuuurrrrr Dient om de kleur aan te passenSSSSSccccchhhhheeeeerrrrrpppppttttteeeee Dient om de scherpheid aan te passenSSSSSuuuuubbbbbmmmmmeeeeennnnnuuuuu::::: Druk op de toets V+ om het Beeld submenubinnen te gaan.BEELDHelderheidContrastKleurScherpteMeer...BEELDHelderheidContrastKleurScherpteMeer...OKVoltooidGelieve te wachten...IIIIIIII001-----002-----003-----004 MTV005-----006-----007-----008-----009-----010-----V+’Selecteer Programma065001052590 32" LCD COFUL HOLL 14/2/06 15:52 Page 21

TV FUNCTIES (MENU'S)22BBBBBEEEEEEEEEELLLLLDDDDD SSSSSUUUUUBBBBBMMMMMEEEEENNNNNUUUUUHieronder vindt u de instellingen van het Beeld SubmenuCCCCCooooonnnnntttttrrrrraaaaasssssttttt +++++::::: Dit wordt gebruikt voor de kleuren (zwarte str,witte str, grijze str, automatisch en Uit)MMMMMiiiiinnnnndddddeeeeerrrrr GGGGGeeeeellllluuuuuiiiiiddddd::::: Dient om de beeldkwaliteit te verbeteren(Minder, Medium, Max, Automatisch en Uit)GGGGGEEEEELLLLLUUUUUIIIIIDDDDDIIIIINNNNNSSSSSTTTTTEEEEELLLLLLLLLLIIIIINNNNNGGGGGEEEEENNNNNDruk op de toets MENU Het menu Beeld zal verschijnen.Druk op P- om het GELUID menu te selecteren.Druk op de toets V+ om een eerste selectie te maken.

TV FUNCTIES (MENU'S)23HHHHHoooooooooofffffdddddttttteeeeellllleeeeefffffoooooooooonnnnnGa het Taal Weergave menu binnen door op de toets V+ tedrukken.GGGGGeeeeellllluuuuuiiiiiddddd Geluidsinstellingen voor de hoofdtelefoonGGGGGeeeeellllluuuuuiiiiidddddsssssbbbbbaaaaalllllaaaaannnnnsssss Geluidsinstellingen voor de hoofdtelefoonlinks/rechtsBBBBBaaaaassssssssss U kan het basniveau van de hoofdtelefoon instellenmet deze optie.TTTTTrrrrreeeeebbbbbllllleeeee::::: U kan het pitchniveau van de hoofdtelefoon instellenmet deze optie.GGGGGeeeeellllluuuuuiiiiidddddmmmmmoooooddddd::::: Selectie van stereo-mono (dual 1-2)SSSSSuuuuubbbbbmmmmmeeeeennnnnuuuuu:::::Markeer her submenu in het geluidsmenu en druk op detoets V+ om het geluidssubmenu binnen te gaan.GGGGGeeeeellllluuuuuiiiiidddddmmmmmoooooddddd::::: Selectie van stereo-mono (dual 1-2) EEEEEffffffffffeeeeecccccttttt::::: Als u het geluidseffect UIT zet dan luistert u naarnormaal geluid.

Beeld&Geluid)TTTTTaaaaaaaaaalllll Selecteer de menutaal.TTTTTiiiiijjjjjdddddsssssfffffuuuuunnnnnccccctttttiiiiieeeeesssss::::: Gebruik de toets V+ en het menu Tijdsfunctiezal geactiveerd worden.(Gebruik de toetsen 0 tot 9 op de afstandsbediening) TTTTTiiiiijjjjjddddd::::: Selecteer de huidige tijdAAAAAlllllaaaaarrrrrmmmmm::::: Pas de tijd aan tijdens het opzetten van de tv (24 uurtijdsinstelling)PPPPPrrrrrooooogggggrrrrraaaaammmmmmmmmmaaaaa::::: Geef het standaard programmanummer van detv in tijdens het opstarten (u kan kiezen tussen 001 tot 200 ofAV) Als u deze instellingen aanpast wanneer uw tvingeschakeld is, zal uw tv meteen naar het gewensteprogramma doorscbakelen op het ingestelde uur.SSSSSllllleeeeeeeeeepppppfffffuuuuunnnnnccccctttttiiiiieeeee Geef de tijd in wanneer de tv uitgeschakeldmoet worden.Nadat u alles beëindigd hebt, selecteert u OK en bevestigt udoor op de toets OK te druk ken.

Alarm Ingesteld,Slaapfunctie Ingesteld OK zal op het scherm verschijnen.Druk Ok om te bevestigen.Als u wilt annuleren, moet u op Annuleren drukken endaarna op OK.Als u de boodschap Actie Geannuleerd bevestigd door opOK te drukken, zal u terugkeren naar het Functie Menu. TIMERHuidige Tijd 12:15Tijd Verand --:--Verand. Naar ---Sleep Timer ---OK AnnuleerKENMERKENTaal NederlandsTimerBlokkeerFabr.inst.Beeld&GeluidKENMERKENTaal NederlandsTimerBlokkeerFabr.inst.Beeld&Geluid065001052590 32" LCD COFUL HOLL 14/2/06 15:52 Page 24

Vergeet dus niet uw Pincode als u het zelfde menu wiltactiveren. Om de vergrendelfunctie te annuleren, kan u hetvergrendelmenu op UIT instellen. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------WWWWWAAAAAAAAAARRRRRSSSSSCCCCCHHHHHUUUUUWWWWWIIIIINNNNNGGGGGAls u de pincode vergeet, moet u met de afstandsbedieningde cijfers “““““66666“““““,,,,, “““““55555”””””,,,,, “““““99999”””””,,,,,“““““44444”””””,,,,, “““““00000””””” ingeven op de plaats waaru de vergrendelcode moet ingeven. De vergrendelfunctie zalingesteld worden als Nieuwe Pin.

TELETEKST27TTTTTEEEEELLLLLEEEEETTTTTEEEEEKKKKKSSSSSTTTTT MMMMMoooooddddduuuuusssssAls de zender die u bekijkt over teletekst beschikt, kanu de hierboven getoonde toetsen gebruiken om deteletekst modus binnen te gaan en verschillendefuncties uit te voeren.11111..... TTTTTeeeeellllleeeeettttteeeeekkkkksssssttttt : Dankzij deze toets zal u naar deteletekst modus overgaan. Als u een tweede keer drukt,zal u de mix binnengaan. Als u een derde keer drukt,wordt de tv-modus geselecteerd. 22222..... TTTTToooooeeeeetttttsssss VVVVVeeeeerrrrrbbbbbeeeeerrrrrgggggeeeeennnnn/////TTTTTooooonnnnneeeeennnnn : Hiermee kan uinformatie ivm de uitzending Verbergen of Tonen als uzich in Teletext modus bevindt.33333.....

TTTTTeeeeellllleeeeettttteeeeekkkkksssssttttt TTTTTiiiiimmmmmeeeeerrrrr::::: : De Timer van teletekst zal opdie manier in de rechterbovenhoek van het schermverschijnenAls u op deze toets drukt terwijl de teletekst paginaactief is, zal de subpagina van teletelst in het onderstedeel van het scherm verschijnen en u kan de pagina’sveranderen met de P+/- toetsen. Druk op dezelfde toetsom het menu te verlaten.44444..... AAAAAnnnnnnnnnnuuuuullllleeeeerrrrreeeeennnnn (((((uuuuupppppdddddaaaaattttteeeee)))))::::: : Als u op deze toets inteletekst modus drukt, zal het gewone tv- uitzendingverschijnen. Maar teletekst is nog steeds actief en hetpaginazoeken zal verdergaan als u een nieuwe paginaingeeft. Als de gevraagde pagina gevonden is, zal eenbericht met de paginanummer op het schermverschijnen. Als u nogmaals op deze toets drukt, zal degevonden teletekstpagina verschijnen.1. Toets Teletekst2.

TELETEKS2855555. GGGGGrrrrrooooooooootttttttttteeeee (((((PPPPPaaaaagggggiiiiinnnnnaaaaa vvvvveeeeerrrrrgggggrrrrrooooottttteeeeennnnn))))) : Dankzij deze toetskan de huidige teletekst pagina in 3 verschillendeformaten getoond worden. Het beeld kan in zijnnormale grootte vertoond worden, twee vergroot in hetbovenste deel of in het onderste deel. 66666. MMMMMiiiiixxxxx (((((TTTTTVVVVV gggggeeeeecccccooooommmmmbbbbbiiiiinnnnneeeeeeeeeerrrrrddddd mmmmmeeeeettttt ttttteeeeellllleeeeettttteeeeekkkkksssssttttt))))) : U kantegelijkertijd naar de zender en zijn teletekstinformatiekijken door op de toets Mix te drukken. U kan deafmeting van de tv-uitzending aanpassen. U kan teletekst ook over de gehele pagina bekijken alsu een derde keer op de toets drukt. U kan deze modusverlaten door op de toets TELETEKST te drukken. 77777.

HHHHHooooolllllddddd : Als een teletekst pagina over subpagina’sbeschikt, zullen die met verschillende intervallengetoond worden. In dat geval kan de toets gebruiktworden om de pagina ononderbroken op het scherm tetonen. Als u de pagina op die manier vergrendeld hebt,zal het symbool Hold in de linker bovenhoek van hetscherm verschijnen. Als u nogmaals op deze toetsdrukt, zal Hold gedesactiveerd worden. 88888. IIIIInnnnndddddeeeeexxxxx (((((HHHHHoooooooooofffffdddddpppppaaaaagggggiiiiinnnnnaaaaa))))) : Dankzij deze toets hebt urechtstreekse toegang tot de teletekst index pagina. 99999. KKKKKllllleeeeeuuuuurrrrreeeeennnnntttttoooooeeeeetttttssssseeeeennnnn (((((RRRRRooooooooooddddd///// GGGGGrrrrroooooeeeeennnnn///// GGGGGeeeeeeeeeelllll///// BBBBBlllllaaaaauuuuuwwwww)))))Als u deze 4 kleurentoetsen gebruikt, kan u deteletekstinformatie gemakkelijk scannen.

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN29SSSSSyyyyymmmmmtttttoooooooooommmmmGeen beeld.(het scherm licht niet op)Geen geluidGeen afbeelding of een te zwakkeafbeeldingNormaal beeldGeen geluidGeen kleuren of de kleuren zijn nietnormaalHet beeld wordt verstoord en maaktgeruis.CCCCCooooonnnnntttttrrrrrooooollllleeeeeeeeeerrrrr eeeeennnnn pppppaaaaasssss aaaaaaaaaannnnn* Steek uw tv in een stopcontact dat werkt.* Druk op de toets aan/uit van de tv* Als de standby indicator van het toestel oplicht, gebruik dan de programmanummers op deafstandsbediening of de toetsen op de tv.* Pas Helderheid, Kleur en Beeldcontrast aan* Controleer video in* Controleer de PC aansluitingen voor het monitorgebruik.* Als het symbol op het scherm verschijnt, moet u nogmaals op de toets drukken van deafstandsbediening.* Schakel het volume in met de volumeknop op de tv of de afstandsbediening* Controleer het aanpassen van de kleuren.* Stem fijn af voor een helder beeld* Stem fijn afAls er zich een probleem met het Beeld of het Geluid voordoet, kan u proberen de fout zelf te herstellen door te kijken bij“Symptoom” en dan bij “Controleer en Pas aan”.

BBBBBeeeeelllllaaaaannnnngggggrrrrriiiiijjjjjkkkkkGeachte koopster/koper,De batterijen welke in dit product worden gebruikt bevatten stoffendie schadelijk zijn voor het milieu.GGGGGooooooooooiiiii dddddaaaaaaaaaarrrrrooooommmmm nnnnnooooooooooiiiiittttt bbbbbaaaaatttttttttteeeee-----rrrrriiiiijjjjjeeeeennnnn bbbbbiiiiijjjjj hhhhheeeeettttt gggggeeeeewwwwwooooonnnnneeeee hhhhhuuuuuiiiiisssssvvvvvuuuuuiiiiilllll.....La at bi j voor keur de ba tter ijen door uw vakhandelaar vervangen of lever de batterijen in bij de chemocar of het chemo-inlever-punt in uw gemeente indien u de batterijen zelf verwisselt.065001052590 32" LCD COFUL HOLL 14/2/06 15:52 Page 31