Salora LCD-2026 Handleiding

WAT TE DOEN VOOR VEILIGHEID VAN UW TV. 3VVVVVOOOOOEEEEEDDDDDIIIIINNNNNGGGGG• U mag deze TV alleen aansluiten op een stopcontact van 230-240V AC 50Hz. • Gelieve te gebruiken een aan de grond gezete machtsstopvoor deze eenheid. VVVVVOOOOOEEEEEDDDDDIIIIINNNNNGGGGGSSSSSKKKKKAAAAABBBBBEEEEELLLLL EEEEENNNNN AAAAANNNNNDDDDDEEEEERRRRREEEEE KKKKKAAAAABBBBBEEEEELLLLLSSSSSLeg de voedingskabel en andere kabels zo dat er nietgemakkelijk op gelopen kan worden, dat er geen voorwerpentegen of op kunnen geplaatst worden. Kijk vooral naar destopcontacten en de punten waar de kabels uit de TV komen. VVVVVOOOOOCCCCCHHHHHTTTTT EEEEENNNNN WWWWWAAAAATTTTTEEEEERRRRRGebruik de TV niet op vochtige plekken. Het toestel mag nietblootgesteld worden aan druppels of waterspatten aangezien datheel gevaarlijk kan zijn. Plaats geen voorwerpen gevuld metwater, zoals vazen, op het toestel.

WWWWWEEEEEGGGGG VVVVVAAAAANNNNN VVVVVUUUUUUUUUURRRRRU mag geen hittebronnen zoals kandelaars in de buurt of op hettoestel plaatsen. OOOOONNNNNDDDDDEEEEERRRRRHHHHHOOOOOUUUUUDDDDDTrek de TV altijd uit vooraleer u deze begint schoon te maken. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of spuitbussen. Maak uw toestel schoon met een zachte schone doek. BBBBBAAAAATTTTTTTTTTEEEEERRRRRIIIIIJJJJJEEEEENNNNN WWWWWEEEEEGGGGGGGGGGOOOOOOOOOOIIIIIEEEEENNNNNNeem de waarschuwingen voor het milieu in acht ivm het weggooien van batterijen van een infrarood afstandsbediening. Geef de batterijen af aan een erkend verdeelpunt en volg deinstructies die op de batterij geschreven staan. VVVVVEEEEENNNNNTTTTTIIIIILLLLLAAAAATTTTTIIIIIEEEEEDe openingen en gaatjes in de TV dienen als verluchting. Zorg ervoor dat er rondom de TV genoeg ruimte is voorverluchting (minstens 10 cm).

VVVVVEEEEERRRRRVVVVVAAAAANNNNNGGGGGSSSSSTTTTTUUUUUKKKKKKKKKKEEEEENNNNNDe persoon die delan aan het toestel wil vervangen, moetonderdelen gebruiken zoals gespecificeerd door de fabrikant, ofde onderdelen moeten dezelfde technische kenmerken hebbenals de originele stukken. Het gebruik van andere stukken kanbrand, elektrische schok of andere problemen veroorzaken. SSSSSEEEEERRRRRVVVVVIIIIICCCCCEEEEEEnkel gekwalificeerd personeel mag herstellingen aan het TV-toeste uitvoeren. Kijk hiervoor bij het onderdeel service in dehandleiding die bij het toestel wordt meegeleverd. Verwijder debehuizing nooit zelf aangezien er zich gevaarlijke spanningen inhet toestel bevinden en u zo een elektrische schok kanondervinden.

VEILIGHEIDSINFORMATIE (vervolg)4BBBBBLLLLLIIIIIKKKKKSSSSSEEEEEMMMMMIn geval van onweer moet u de stekker van het toestel uit hetstopcontact trekken.Trek het toestel altijd uit als u op vakantie gaat.AAAAALLLLLGGGGGEEEEEMMMMMEEEEEEEEEENNNNN• Trek geen kabels uit en werk er ook niet aan als het toestel inhet stopcontact steekt.• Laat je TV niet op een hete, koude of vochtige plaats staan.• Batterijen in afstandsbedieningen kunnen lekken. Controleerde batterijen regelmatig als ze reeds enige tijd niet meer werdenvervangen.• Zorg ervoor dat niemand – vooral opgelet voor kinderen –objecten in de openingen en ventilatiegaatjes duwt.• Gebruik het toestel niet langer als u er een vloeistof overgemorst hebt, als het beschadigd is of als het niet normaal werkt.Koppel het toestel meteen los en vraag advies aan een expert.• Dit product is enkel gemaakt voor huishoudelijk ofgelijkaardig gebruik.

Als u het toestel niet volgens dehandleiding gebruikt, kan de garantie vervallen.• Wij kunnen u met trots dit kwaliteitsproduct aanbieden. Omde kwaliteit van dit toestel te kunnen garanderen mag het enkelin een erkend servicecentrum hersteld worden. NNNNNoooootttttaaaaa::::: DDDDDeeeee eeeeeeeeeennnnnhhhhheeeeeiiiiiddddd mmmmmoooooeeeeettttt mmmmmeeeeettttt eeeeeeeeeennnnn aaaaaaaaaannnnn dddddeeeee gggggrrrrrooooonnnnnddddd gggggeeeeezzzzzeeeeettttteeeeemmmmmaaaaaccccchhhhhtttttssssscccccooooonnnnntttttaaaaaccccctttttdddddoooooooooosssss wwwwwooooorrrrrdddddeeeeennnnn vvvvveeeeerrrrrbbbbbooooonnnnndddddeeeeennnnn.....065001061110 20" FRAME LOC1 HOL 8/11/06 15:01 Page 4

WELK GEDEELTE VAN UW TV VERRICHT WELKE FUNCTIE5VVVVVOOOOOOOOOORRRRRKKKKKAAAAANNNNNTTTTT:::::1 Stand by-toets2 Sensor voor de afstandsbediening3 Luidspreker(s)4 P + / – Programma op/neer-toetsen5 V + / – Volume op/neer-toetsen6 AV2- S-Video ingang-HoofdtelefooningangAAAAACCCCCHHHHHTTTTTEEEEERRRRRKKKKKAAAAANNNNNTTTTT:::::7 Antenne-ingang8 Scart-ingang (als u deze ingang gebruikt, kan u toestellenzoals een computer, een decoder en een VCR op uw TV aansluiten)9 Component YPbPr Audio-ingang (L+R)10 Component YpbPr-ingang11 PC-ingang12 PC Audio-ingang13 DC 12V-ingangDC 12VEURO AV YPC INPUT PCAUDIO IN810 11 12 13RLAUDIO IN9Pb PrIN7AUDIO inRLVIDEO in6S-VIDEO065001061110 20" FRAME LOC1 HOL 8/11/06 15:01 Page 5

AFSTANDSBEDIENING7Laat uw afstandsbediening nooit vallen.Probeer uw afstandsbediening nooit te openen.Druk op uw afstandsbediening nooit op twee toetsentegelijkertijd.Verwijder de batterijen van de afstandsbediening indien udeze voor lange tijd niet zult gebruiken.NNNNNoooootttttaaaaa::::: U moet uw afstandsbediening binnen een straal van 7meter rond de TV gebruiken en in een hoek van max. 30°.DDDDDEEEEE BBBBBAAAAATTTTTTTTTTEEEEERRRRRIIIIIJJJJJEEEEENNNNN AAAAAAAAAANNNNNBBBBBRRRRREEEEENNNNNGGGGGEEEEENNNNN (((((22222 AAAAAAAAAAAAAAA-----bbbbbaaaaatttttttttteeeeerrrrriiiiijjjjjeeeeennnnn vvvvvaaaaannnnn 11111,,,,,55555VVVVV)))))• Open het deksel.• Stop de batterijen in het vak, zoals aangegeven.• Sluit het deksel.065001061110 20" FRAME LOC1 HOL 8/11/06 15:01 Page 7

AANSLUITING VAN DE ANTENNE8AAAAAAAAAANNNNNSSSSSLLLLLUUUUUIIIIITTTTTEEEEENNNNN VVVVVAAAAANNNNN DDDDDEEEEE AAAAANNNNNTTTTTEEEEENNNNNNNNNNEEEEE BBBBBUUUUUIIIIITTTTTEEEEENNNNNSSSSSHHHHHUUUUUIIIIISSSSSAls u de antenne op de juiste manier buitenshuis aansluit, zal u van een optimalebeeldkwaliteit kunnen genietenl.Gebruik een coaxiale kabel (75 ohm Fig A-2) voor een antennel, steek de stekker(zie Fig. A-1) in de antenne-ingang van het toestel.U kan de antenne ook aansluiten via een videorecorder door gebruik te makenvan de videorecorder Rf-ingang en Rf-uitgang zoals getoond.EURO AV RLAUDIO INAntenneplug(Schema A-1)Coaxkabel(Schema A-2)Deksel achterkantAntenne Aansluiting videorecorderRF-ingangRF-uitgangRF-ingangScart socket 065001061110 20" FRAME LOC1 HOL 8/11/06 15:01 Page 8

AANSLUITING VAN EEN VIDEORECORDER, EEN COMPUTER OF EEN DECODER9VVVVVCCCCCRRRRR-----WWWWWEEEEERRRRRKKKKKIIIIINNNNNGGGGG VVVVVIIIIIAAAAA DDDDDEEEEE RRRRRFFFFF-----UUUUUIIIIITTTTTGGGGGAAAAANNNNNGGGGG• Als u een VCR op uw LCD TV wiltaansluiten, moet u een coaxiale kabelvanaf de RF Uit-stekker van uw VCRverbinden met de antenne-ingang van uwTV. Sluit dan de coaxiale kabel aan op deTV-antenne en de RF-ingang van de VCR. • Selecteer het programma nr. 0 op uwLCD TV. • Steek een videocassette in de VCR endruk op de toets “Afspelen”. • Kijk in het hoofdstuk Manueelprogrammeren (zie verder in deHandleiding) om de VCR RF-uitgangskanalen te zoeken en op te slaanop kanaal 0 van uw LCD TV.

AUDIO/VIDEO-AANSLUITINGEN10aaaaa))))) MMMMMeeeeettttt SSSSSCCCCCAAAAARRRRRTTTTT-----aaaaaaaaaannnnnsssssllllluuuuuiiiiitttttiiiiinnnnnggggg• Sluit de SCART-aansluitbus op de receiver aan op de SCART-aansluitbus op uw LCD TV met behulp van de gepaste SCART-aansluitkabel.• Selecteer A/V-kanaal op uw LCD TV door op de A/V-keuzetoets op uw afstandsbediening te drukken. Uw LCD TV zalnu het signaal van uw Satelliet- of Kabelontvanger weergeven.bbbbb))))) CCCCCooooommmmmpppppooooonnnnneeeeennnnnttttt YYYYYPPPPPbbbbbPPPPPrrrrr-----iiiiinnnnngggggaaaaannnnnggggg:::::• Als uw Videobron een YPbPr componentvideo-uitgang heeft,kunt u deze aansluiten op de YpbPr-ingang van uw LCD TV via een3-weg cinchkabel via overeenkomstige stekkerkleuren.

Dezemethode zal het beeld naar uw LCD TV overbrengen.• Voor audio-aansluiting een 2-weg A/V-aansluitkabel gebruikenom linker en rechter audio-uitgangen aan te sluiten op de linker enrechter audio-ingangen van uw LCD TV.• Selecteer het YPbPr-kanaal op uw LCD TV door op de A/V-selectietoets te drukken van uw afstandsbediening.LDC 12VEURO AVYPC INPUT PCAUDIO INRLAUDIO INPb PrINDECODER S CART TV SCAR TOUTSVSH V L R TVAERI ALDISHLNBAUDIO OUTRLDC 12VEURO AVYPC INPUT PCAUDIO INRLAUDIO INPb PrINDECODER SCAR T TV SC ARTOUTSVS H V L R T VAERIALDISHLNBRECEIVER065001061110 20" FRAME LOC1 HOL 8/11/06 15:01 Page 10

TV-FUNCTIES1111111. BBBBBEEEEEDDDDDIIIIIEEEEENNNNNIIIIINNNNNGGGGGaaaaa. DDDDDeeeee TTTTTVVVVV aaaaaaaaaannnnnzzzzzeeeeetttttttttteeeeennnnnSluit de voedingskabel van uw TV aan op hetwandstopcontact. * Uw toestel werkt op 12V DC voeding. Voor dit doelde met uw TV meegeleverde adapter gebruiken. bbbbb. SSSSStttttaaaaannnnndddddbbbbbyyyyy-----mmmmmoooooddddduuuuusssssAls de TV in standby-modus staat, kan u de TVinschakelen door op een toets van deafstandsbediening te drukken, zoals een toets van 0 tot9 of de P+/P- toetsen op het toestel zelf. 22222. UUUUUIIIIITTTTTSSSSSCCCCCHHHHHAAAAAKKKKKEEEEELLLLLEEEEENNNNNaaaaa. DDDDDeeeee TTTTTVVVVV uuuuuiiiiitttttzzzzzeeeeetttttttttteeeeennnnnAls u de TV wilt uitschakelen, moet u de voedingskabeluit het wandstopcontact trekken. bbbbb.

SSSSStttttaaaaannnnndddddbbbbbyyyyy-----mmmmmoooooddddduuuuusssssAls u de TV voor een kortere periode wilt uitschakelen,moet u op de toets Standby van de afstandsbedieningdrukken. NNNNNoooootttttaaaaa::::: RRRRRCCCCC bbbbbeeeeettttteeeeekkkkkeeeeennnnnttttt aaaaafffffssssstttttaaaaannnnndddddsssssbbbbbeeeeedddddiiiiieeeeennnnniiiiinnnnnggggg11111. DDDDDEEEEE PPPPPRRRRROOOOOGGGGGRRRRRAAAAAMMMMMMMMMMAAAAANNNNNUUUUUMMMMMMMMMMEEEEERRRRRSSSSS SSSSSEEEEELLLLLEEEEECCCCCTTTTTEEEEERRRRREEEEENNNNN***** Gebruik de toetsen P+/P- om het programmanummerte verhogen of te verlagen en zo het gewensteprogramma te verkrijgen. * Als u een programma van 0 tot 9 wilt selecteren, moetu op de overeenkomstige toets op de afstandsbedieningdrukken. * Als u een programma van 10 tot 99 wilt selecteren,moet u de twee cijfers onmiddellijk na elkaar intikken.

VVVVVoooooooooorrrrrbbbbbeeeeeeeeeelllllddddd::::: Als u het programmanummer 14 wiltselecteren, moet u eerst de 1 intikken. Zo zal de “1-“-boodschap in de linker hoek van het schermverschijnen. Als u de toets ingedrukt houdt, zald e TVomschakelen naar programma 1.

TV-FUNCTIES1222222. DDDDDEEEEEMMMMMPPPPPEEEEENNNNNOm het geluid onmiddellijk te dempen drukt u op deMute-toets van de afstandsbediening. Druk nogmaals opdeze toets en u zult het geluid horen vooraleer u op Mutedrukt. 33333. SSSSSTTTTTAAAAATTTTTUUUUUSSSSS-----tttttoooooeeeeetttttsssss::::: ( ) Toont het programmanummer, hetvolumeniveau en audiosysteeminfo gedurende 3seconden op het scherm 44444. PPPPPPPPPP-----tttttoooooeeeeetttttsssss::::: Met deze toets kunt u zien welkevooringestelde beeldwaarde werd ingesteld op uw TV. 55555. SSSSSWWWWWAAAAAPPPPP-----tttttoooooeeeeetttttsssss::::: Zo kunt u terugkeren naar de zender die unet bekeken hebt66666.

SSSSSMMMMMDDDDD-----tttttoooooeeeeetttttsssss::::: MMMMMooooonnnnnooooo::::: Deze toets werkt niet op mono TV’s of monouitzendingenSSSSSttttteeeeerrrrreeeeeooooo::::: Deze toets wordt gebruikt om mono of DUALvolume-uitgangen in TV-toestellen te selecteren77777. AAAAA/////VVVVV-----tttttoooooeeeeetttttsssss::::: Om de A/V-modus te selecteren drukt u op deA/V-toets van de afstandsbediening. Om terug te keren naarde TV-modus het programmanummer invoeren of op deTV-toets drukken. Zolang er een menu op het scherm staat,kunt u het TV-toestel niet omschakelen op A/V-modus. Vanin A/V-modus kunt u niet omschakelen naar hetProgrammatabelmenu. In de A/V-modus kunt u de externetoestellen aangesloten via de SCART bekijken (Video, DVD,VCD enz. ). Telkens u op de A/V-toets drukt worden demodi weergegeven die u op uw toestel kunt aansluiten. 88888.

AAAAAUUUUUTTTTTOOOOOMMMMMAAAAATTTTTIIIIISSSSSCCCCCHHHHHEEEEE UUUUUIIIIITTTTTSSSSSCCCCCHHHHHAAAAAKKKKKEEEEELLLLLIIIIINNNNNGGGGG. Als de TV geen signaal ontvangt gedurende 5 minuten,schakelt deze automatisch over op Standby. Deze functie isniet geactiveerd in A/V-modus. 99999. MMMMMEEEEENNNNNUUUUU-----tttttoooooeeeeetttttsssss::::: Als u deze toets indrukt, gaat u naar hetHoofdmenu. Als u nogmaals drukt, verlaat u hetHoofdmenu opnieuw.

Naast voor terugkeer naar hetvoorgaande menu vanuit de submenu’s, moet u deze toetsgebruiken. 1111100000. TTTTTVVVVV (((((EEEEEXXXXXIIIIITTTTT)))))-----tttttoooooeeeeetttttsssss::::: Indrukken om de menu’s af te sluiten 1111111111. 1111166666:::::99999-----tttttoooooeeeeetttttsssss::::: Deze wordt gebruikt om hetschermformaat te veranderen van 4: 3 naar 16: 91111122222. AAAAAUUUUUTTTTTOOOOO ZZZZZAAAAAPPPPP::::: Als u P+ of P- gedurende 3 tot 4 secondenindrukt en deze weer loslaat, worden de kanalenautomatisch gezocht. In de rechter bovenhoek verschijnt“Auto Zap”. 1111133333. RRRRRooooodddddeeeee KKKKKnnnnnooooooooooppppp::::: U kunt de vooraf ingestelde "Correcte"waarden selecteren door de Rode knoop te gebruiken. De"Persoonlijke" waarde is de aanpassingen die u op uwapparaten werd gemaakt. 1111144444.

INSTELLEN13Als u uw toestel instelt volgens de uitleg op de vorigepagina's verschijnt "Automatic Search" (Welcome) op hetscherm. 11111----- Gebruik de “P+/P-“-toets voor “Land”-optie en kies delandafkorting met de “V+/V-“-toets.22222----- Gebruik de "P+/P-" –toets voor "Taal"-optie en stel demenutaal in met de "V+/V-"-toets.33333----- Gebruik "P+/P-"-toets voor "Automatisch opslaan" en startde automatische opzoeking met de "V+"-toets. Gelieve opgeen enkele toets te drukken tijdens automatisch zoeken.

Uw toestel zal de kanalen vinden en het geheugenautomatisch registreren.Als het “Welkom”-menu niet verschijnt, kunt u de kanalenzoals hieronder zoeken:11111----- Druk op de "Menu"-toets22222----- Gebruik "P+/P-" voor "Instellingen" en ga naar het menumet "V+"-toets.33333----- Kies de “Taal”-optie met de "P+/P-" –toets voor "Taal"-optie en stel de gewenste menutaal in met de "V+/V-"-toets.44444----- Gebruik de “P+/P-“-toets voor “Land”-optie en kies delandafkorting met de “V+/V-“-toets.55555----- Druk op de “MENU”-toets en keer terug naar hethoofdmenu.66666----- Gebruik de "P+/P-" –toets voor "Programma-instellingen"-optie en ga naar het menu met de de"V+/V-"-toets.77777----- Gebruik "P+/P-"-toets voor "Automatisch opslaan"en start de automatische opzoeking met de "V+"-toets.Programmanummer 2ProgrammanaamSys. standaard EuropaAuto.

INSTELLEN14Gelieve op geen enkele toets te drukken tijdensautomatisch zoeken. Uw toestel zal de kanalen vindenen het geheugen automatisch registreren.Gebruik P-,P-,V+,V-" om de menutaal te wijzigen in demanuele instelprocessen van het Programma-instelmenu.Gebruik P-,P-,V+,V-" voor veranderen van deprogrammavolgorde, het benoemen van hetprogramma, wissen van het programma en procesoverslaan in het Programmatabelmenu. Dezeprocessen werden reeds vermeld in vorige pagina’s.Sluit dit menu door op de “TV”-toets te drukken.065001061110 20" FRAME LOC1 HOL 8/11/06 15:01 Page 14

TV-FUNCTIES (MENU’S)15HHHHHoooooooooofffffdddddmmmmmeeeeennnnnuuuuu::::: Voor toegang tot dit menu de menutoetsindrukken. U kunt naar de opties in het hoofdmenugaan met de P+/P-toetsen en de opties activeren doorop de toetsen V+/V- te drukken. 11111. VVVVVOOOOOLLLLLUUUUUMMMMMEEEEE-----IIIIINNNNNSSSSSTTTTTEEEEELLLLLMMMMMEEEEENNNNNUUUUUDoor middel van de MENU-toets krijgt u toegang tothet volume-instelmenu. In dit menu worden volume-instellingen geselecteerd of opgeslagen door middelvan de toetsen P+/P- en kunnen worden gewijzigd viade toetsen V+/V-.

VVVVVooooollllluuuuummmmmeeeee:::::Het volume van het TV-toestel kan wordengeregeldBBBBBaaaaalllllaaaaannnnnsssss ::::: De balans tussen linker en rechterkanaaluitgangen wordt getoondBBBBBaaaaasssss::::: De gebruiker kan het basniveau regelen via dezeoptieHHHHHooooogggggeeeee tttttooooonnnnneeeeennnnn::::: De gebruiker kan de hoge tonen regelenvia deze optie. Stereo modellen hebben AVL-functie. Dit wordt niet getoond in de menu's. Dit dient voorautomatische volumebeperking, dwz hetvolumeniveau wordt op optimaal niveau gehouden bijomschakeling van het ene naar het andere kanaal. Daardoor komt het volume na het display in geval eenkanaal wordt omgeschakeld. EEEEEqqqqquuuuuaaaaallllliiiiizzzzzeeeeerrrrr:::::U kunt het Equalizermenu openen met de "V+"-knopterwijl u op de Equalizer-lijn zit.

Als u dit menu bent,kunt u één van de equalizerinstellingen selecteren(personal, voice, music, theatre) met de “P+, P-“-toetsen. Voro de persoonlijke equalizerinstellingen detoetsen P+/- en V+/-. HHHHHoooooooooofffffdddddttttteeeeellllleeeeefffffoooooooooonnnnn::::: (((((OOOOOppppptttttiiiiiooooonnnnneeeeeeeeeelllll)))))Als een hoofdtelefoon wordt ingestoken, komt er geenvolume uit de luidsprekers. Het volume komt alleen uit de hoofdtelefoon. Via het volumemenu kan dehoofdtelefoon worden ingesteld. kunt het volume U wijzigen in Mono/Stereo/Dual via de S/M/D-toets. Persoonl.

TV-FUNCTIES (MENU’S)1622222. BBBBBEEEEEEEEEELLLLLDDDDDIIIIINNNNNSSSSSTTTTTEEEEELLLLLLLLLLIIIIINNNNNGGGGGEEEEENNNNNMMMMMEEEEENNNNNUUUUU Door middel van de MENU-toets krijgt u toegang tot hetbeeldinstelmenu. In het beeldinstellingenmenu kunt utalrijke parameters in verband met de weergaveaanpassen. Helderheid, Contrast, Kleur, Scherpte, Dyn. Huidskleur, wittint en gebruikerinstellingen kunnenworden uitgevoerd volgens uw vereisten. Via de toetsenP+/P- op de afstandsbediening kunt u de optie latenoplichten die u wenst in te stellen en deinstellingswaarde of de optie wijzigen door op de toetsenV+/V- te drukken. De wijzigingen worden automatisch opgeslagen. Degebruikersoptie wordt automatisch gedefinieerd als“gebruiker”. De gebruikeroptie omvat ookvoorinstelling (fabrieksinstelling), cinema, sports, soften games.

Als op de MENU-toets drukt, krijgt u toegang tot hetvorige menu, terwijl u alle menu's kunt verlaten als uop de TV-toets drukt. 33333. PPPPPRRRRROOOOOGGGGGRRRRRAAAAAMMMMMMMMMMAAAAATTTTTAAAAABBBBBEEEEELLLLL::::: Via de menutoetsen krijgt utoegang tot de programmatabel. Kanaalnummer en -naam in de programmatabelverschijnen in verschillende kleuren. U krijgt toegangtot andere kanalen via de toetsen P+/P- en V+/V- in deprogrammatabel. 33333. 11111. Blauwe knop dient voor benoeming. Als u deblauwe toets indrukt in het huidige kanaal, verschijnteen klein venster. Het teken kan worden gewijzigddoor middel van de toetsen P+/P-. U krijgt toegang totde volgende of vorige tekens via de toetsen V+/V-. Alsde benoeming klaar is, de blauwe toets nogmaalsindrukken om deze op te slaan. 33333. 22222. U kunt van plaats veranderen door op de groenetoets te drukken.

TV-FUNCTIES (MENU’S)17verplaatste programma is ingevoegd tussen de andereprogramma’s, waardoor het nummer van de volgendeprogramma’s met één wordt verhoogd)33333. 33333. Rode toets dient voor wissen. Ga naar het kanaaldat u wenst te wissen door op de toetsen P+/P- enV+/V- te drukken en druk dan op de rode toets. Aan derechterkant van het menu verschijnt het kanaalnummermet een rode toets. Als u de rode toets nogmaalsindrukt, wordt het kanaal gewist. Het volgende kanaalvervangt het gewiste kanaal. 33333. 44444. U kunt kanalen overspringen met behulp van degele toets. Als u op het over te springen kanaal staat,druk dan op de gele toets, daarbij kunt u deoverspringfunctie op dat kanaal aanpassen. Als u na hetafsluiten van de programatabel de knoppen “P+, P-“gebruikt voor overlopen van de kanalen, zijn dekanalen die u overspringt met deze toetsen nietzichtbaar.

U krijgt toegang tot dit kanaal via nummers,de naam en het nummer van het kanaal verschijnt ineen andere kleur. Om de overspringfunctie teannuleren kunt u de gele toets indrukken op het kanaal,opnieuw in de programmatabel. 44444. IIIIINNNNNSSSSSTTTTTEEEEELLLLLLLLLLIIIIINNNNNGGGGGEEEEENNNNNMMMMMEEEEENNNNNUUUUU::::: IIIIInnnnn dddddiiiiittttt mmmmmeeeeennnnnuuuuu:::::44444. 11111. BBBBBrrrrrooooonnnnn OOOOOSSSSSDDDDD::::: De bron OSD-optie kan worden ingesteldals Open / Gesloten. Deze verschaft continu weergavevan het huidige kanaal. 44444. 22222. TTTTTaaaaaaaaaalllll::::: Met deze optie kunt u de taal in de menu’swijzigen. 44444. 33333 LLLLLaaaaannnnnddddd::::: Uw toestel vindt het kanaal en kies het systeemvolgens het bepaalde land tijdens het automatischzoeken. Om deze reden is het van cruciaal belang dejuiste landcode in te voeren.

TV-FUNCTIES (MENU’S)18toestel wordt ingeschakeld vanuit de standby-stand enzal werken als het wachtwoord correct werdingevoerd. Om het wachtwoord te wijzigen kunt u een4-cijferig getal invoeren in de wachtwoordlijn, tussen“0000” en “9999”. NNNNNoooootttttaaaaa::::: Als u het wachtwoord vergeet, typ dan 471144444. 55555. TTTTTiiiiijjjjjdddddiiiiinnnnnsssssttttteeeeelllllllllliiiiinnnnngggggeeeeennnnn::::: In dit menu worden Slaaptijd,Herinneringstijd, UIT-tijd, Inschakeltijd en hetInschakelprogramma getoond. 44444. 55555. 11111. SSSSSlllllaaaaaaaaaappppptttttiiiiijjjjjddddd::::: U kunt de slaaptijdfunctie instellentussen 5 en 120 minuten met de toets V+. Als de tijdverstreken is, zal uw TV automatisch uitschakelen. Deafsluittijd kan worden verhoogd of verlaagd metintervals van 5 minuten. Op het einde van deingestelde periode kunt u de laatste periode van 60seconden op het scherm bekijken.

Sluit dit menu door op de “TV”-toets te drukken. 44444. 55555. 22222. HHHHHeeeeerrrrriiiiinnnnnnnnnneeeeerrrrriiiiinnnnngggggssssstttttiiiiijjjjjddddd::::: U kunt de terugroepperiodeinstellen tussen 5 en 120 minuten met de toets V+. Ophet einde van de ingestelde periode verschijnt eenwaarschuwingsboodschap op het scherm. Door hetindrukken van gelijk welke toets verdwijnt dezeboodschap. Herinneringstijd kan worden verhoogd ofverlaagd in stappen van 5 minuten. 44444. 55555. 33333. UUUUUIIIIITTTTT-----tttttiiiiijjjjjddddd::::: U kunt de uitschakeltijd instellen. Nota:Controleer op het RT-klokmenu of de tijd correct is44444. 55555. 44444. Inschakelprogramma: Na instelling van deinschakeltijd in de inschakeloptie zal het TV-toesteloverschakelen naar het ingestelde programma als hettijdstip aanbreekt.

Na aanpassing van de inschakeling,als uw TV in Standby-modus staat, wordt ingeschakeldop het ingestelde tijdstip en programma als het tijdstipaanbreekt. Als de inschakeling op A/V-modus moetworden gezet, druk dan op de A/V-knop in deInschakelprogramma-optie.

TV-FUNCTIES (MENU’S)1944444. 77777. TTTTTeeeeellllleeeeettttteeeeekkkkksssssttttt OOOOO/////WWWWW::::: Hiermee worden de tekensgeselecteerd die specifiek zijn voor Oost-Europese enWest-Europese landen voor teletekst44444. 88888. RRRRReeeeeaaaaallllltttttiiiiimmmmmeeeee kkkkkllllloooookkkkk::::: De klok wordt ingesteld als “24uren, 12 uren of gesloten”. Op de onderste regel wordtde huidige tijd aangepast. 55555. PPPPPRRRRROOOOOGGGGGRRRRRAAAAAMMMMMMMMMMAAAAA-----IIIIINNNNNSSSSSTTTTTEEEEELLLLLLLLLLIIIIINNNNNGGGGGEEEEENNNNNIn het programma-instellingenmenu staan de opties“Prog. Nr. , Kanaalnaam, Systeem, Geluidsysteem,Auto Prog. , Frequentie, Fijnafstemming, AFC,Overspringen en beveiligen". PPPPPrrrrrooooogggggrrrrraaaaammmmmmmmmmaaaaannnnnrrrrr. ::::: Toont het nummer van het huidigekanaal. Het programmanr. kan worden gewijzigd via detoetsen V+/V- en cijfers.

PPPPPrrrrrooooogggggrrrrraaaaammmmmmmmmmaaaaannnnnaaaaaaaaaammmmm::::: De naam van het huidige kanaalverschijnt. Druk op de toets V+/V- om de kanaalnaam inte voeren. U kunt het teken wijzigen met de toetsen P+en P-. U krijgt toegang tot de volgende of vorige tekensvia de toetsen V+/V-. Als de benoeming klaar is, kunt udeze functie afsluiten met behulp van de toetsen V+/V-. SSSSSyyyyysssssttttteeeeeeeeeemmmmmssssstttttaaaaannnnndddddaaaaaaaaaarrrrrddddd::::: U kunt de systeemstandaard van hetland kiezen met de toetsen “V+/V-“. ( De Europeselanden behalve Frankrijk; u kunt de optie "Europa"kiezen) AAAAAuuuuutttttooooommmmm. OOOOOpppppssssslllllaaaaaaaaaannnnn::::: Dit zorgt dat de programma'sautomatisch worden gevonden. Als het zoeken begint,wordt de boodschap "In uitvoering" weergegeven.

TV-FUNCTIES (MENU’S)20boodschap. Na voltooiing van Autom. Opslaan wordtde functie weergegeven tot de programmanummerszijn gevonden.BBBBBiiiiijjjjjvvvvvoooooooooorrrrrbbbbbeeeeeeeeeelllllddddd::::: Als er 50 programma’s in Autom.Opslaan staan, verdwijnt de functie na 50. Als P+wordt ingedrikt in het 50ste programma, wordtovergegaan naar PC in plaats van 51.Frequentie: In de frequentieoptie wordt de frequentievan het huidige kanaal weergegeven. U kunt defrequentie wijzigen door middel van V+/V- ofcijfertoetsen.FFFFFiiiiijjjjjnnnnnaaaaafffffsssssttttteeeeemmmmmmmmmmiiiiinnnnnggggg::::: U kunt fijnafstemming uitvoeren op dekanalen door de toetsen V+/V- in te drukken.AAAAAFFFFFCCCCC::::: Hierdoor wordt AAN/UIT in werking gesteld.

InAAN-stand worden de mogelijke kleinefrequentievervormingen in de kanalen gevolgd ofgecorrigeerd.VVVVVeeeeerrrrrgggggrrrrreeeeennnnndddddeeeeellllliiiiinnnnnggggg::::: Hierdoor wordt het huidige kanaalvergrendeld. Als toegang tot het vergrendelde kanaalwordt geprobeerd, wordt een wachtwoord gevraagd.Als het wachtwoord correct wordt ingevoerd (hetwachtwoord dat wordt ingevoerd in de optiekinderslot) verschijnt het kanaal. Na invoer van hetwachtwoord verschijnt het kanaal. Als het kanaal wordtgewijzigd en dit kanaal wordt opnieuw bezocht,verschijnt het wachtwoord als uit. U moet “Uit”aanpassen in de Programma-instellingen om af tesluiten.SSSSStttttooooorrrrreeeee::::: U kunt de aanpassingen bewaren.NNNNNoooootttttaaaaa::::: Het Kinderslot moet op Aan staan om dit slotfunctioneel te maken.065001061110 20" FRAME LOC1 HOL 8/11/06 15:01 Page 20

MODI VOOR EXTERN TOESTEL21NNNNNiiiiieeeeettttt aaaaalllllllllleeeee mmmmmeeeeennnnnuuuuu’’’’’sssss vvvvveeeeerrrrrsssssccccchhhhhiiiiijjjjjnnnnneeeeennnnn iiiiinnnnn dddddeeeee mmmmmooooodddddiiiii vvvvvoooooooooorrrrr eeeeexxxxxttttteeeeerrrrrnnnnntttttoooooeeeeesssssttttteeeeelllll,,,,, dddddeeeeezzzzzeeeee kkkkkuuuuunnnnnnnnnneeeeennnnn vvvvveeeeerrrrrsssssccccchhhhhiiiiilllllllllleeeeennnnn vvvvvaaaaannnnn TTTTTVVVVV-----mmmmmeeeeennnnnuuuuu’’’’’sssss. BBBBBiiiiijjjjjvvvvvoooooooooorrrrrbbbbbeeeeeeeeeelllllddddd:::::YYYYYPPPPPbbbbbPPPPPrrrrrIn deze modus zijn sommige menu's gesloten. DeVolume-, Beeld- en Instellingenmenu’s zijn operationeelEr vindt geen verandering plaats in het VolumemenuIn het Beeldmenu werd de “dyn. huidskleur” verwijderd. Info-opties werden toegevoegd.

IIIIInnnnnfffffooooo::::: De informatie over de beeldresolutie verschijntDe opties in verband met tekst werden verwijderd in hetinstellingenmenu. PPPPPCCCCCSommige menu’s werden gesloten in dit menu. De Geluid,Beeld- en Instellingenmenu’s worden bewaard. Aan het Geluidsmenu wordt de Optie Audio toegevoegd. Als de Audio op Aan staat, kunt u het geluid van uwcomputer uit de TV-luidsprekers horen. Als Audio uit staat,kunt u de stem van uw computer niet horen uit uw TV-luidsprekers. In het Beeldmenu werd de “dyn. huidskleur”-optieverwijderd. De opties Positie, Beeldruis, Autom. regeling,Informatie, Fabriek en Kleurtemp werden toegevoegd. PPPPPooooosssssiiiiitttttiiiiieeeee::::: Stelt de horizontale en verticale positie van hetbeeld in. BBBBBeeeeeeeeeellllldddddrrrrruuuuuiiiiisssss::::: In de beeldruis zijn er de opties “Fase” en“Klok”. Met deze opties kunt u het beeld zuiverderinstellen.

TELETEKST22TTTTTEEEEELLLLLEEEEETTTTTEEEEEKKKKKSSSSSTTTTTMMMMMOOOOODDDDDUUUUUSSSSSAls het kanaal dat u aan het bekijken bent eenteletekstuitzending heeft, kunt u verschillende verrichtingenuitvoeren door om te schakelen naar teletekstmodus doormiddel van de hieronder beschreven toetsen:11111. TTTTTeeeeellllleeeeettttteeeeekkkkksssssttttt::::: Verschaft omschakeling naarteletekstuitzending in het huidige kanaal22222. TTTTTVVVVV::::: Gebruikt voor omschakeling naar TV-uitzendingterwijl u in Teletekstmodus staat 33333. OOOOOnnnnnttttthhhhhuuuuulllllllllleeeeennnnn/////VVVVVeeeeerrrrrbbbbbeeeeerrrrrgggggeeeeennnnn (((((aaaaannnnntttttwwwwwoooooooooorrrrrdddddeeeeennnnn)))))::::: : Verschaftweergave of heropslaan van bepaalde informatie verborgenin de teletekstuitzending terwijl in teletekstmodus 44444.

TTTTTeeeeellllleeeeettttteeeeekkkkksssssttttttttttiiiiijjjjjdddddiiiiinnnnnsssssttttteeeeelllllllllliiiiinnnnnggggg (((((dddddeeeee sssssuuuuubbbbbpppppaaaaagggggiiiiinnnnnaaaaa’’’’’sssss ooooopppppvvvvvrrrrraaaaagggggeeeeennnnn)))))::::: :::::Terwijl in TV-modus geeft deze modus de tijdinstelling vanuw TV-toestel weer in de rechter bovenhoek van het scherm. In de Teletekstmodus wordt deze functie gebruikt voor eendirecte toegang tot de subpagina’s van de huidige pagina. BBBBBiiiiijjjjjvvvvvoooooooooorrrrrbbbbbeeeeeeeeeelllllddddd::::: U zit op teletekstpagina nr. 500. Als deboodschap _ verschijnt, toont het nummer 1 hetsubpaginanummer en nummer 2 toont het totale aantalsubpagina’s. Door de teleteksttijdinstellingtoets in tedrukken in dit geval, zullen de SSSSS ----- ----- ----- ----- merktekens hetteletekstpaginanummer vervangen.

TELETEKST23 55555. AAAAAnnnnnnnnnnuuuuullllleeeeerrrrreeeeennnnn (((((uuuuupppppdddddaaaaatttttiiiiinnnnnggggg)))))::::: ::::: als u op deze toets druktterwijl u naar teletekst kijkt, wordt er terug overgeschakeldnaar normaal TV kijken. De teletekst functie blijft echteractief. Als u nu een nieuw teletekstpaginanummer invoegt,zal de televisie in de achtergrond naar die pagina op zoekgaan. Vanaf het ogenblik dat die pagina gevonden is, wordthet nummer op het scherm weergegeven. Als u terug druktop deze toets verschijnt opnieuw de teletekst maar met denieuwe gewenste pagina. 66666. FFFFFooooorrrrrmmmmmaaaaaaaaaattttt tttttoooooeeeeetttttsssss ::::: ::::: met deze toets k a n deteletekstpagina op drie formaten weergegeven worden :normaal (heel scherm), en dubbele grootte van hetbovenste en onderste deel van de pagina. 77777.

CCCCCooooommmmmbbbbbiiiiinnnnnaaaaatttttiiiiieeeee tttttoooooeeeeetttttsssss ::::: ::::: met deze toetst kan de teleteksttezamen met het normale beeld van de zender weergegevenworden. Bij opnieuw drukken op deze toets verschijntopnieuw alleen de teletekst. 88888. TTTTToooooeeeeetttttsssss ooooommmmm sssssuuuuubbbbbpppppaaaaagggggiiiiinnnnnaaaaa vvvvvaaaaasssssttttt ttttteeeee hhhhhooooouuuuudddddeeeeennnnn ::::: ::::: als eenteletekstpagina verschillende subpagina's heeft, worden dezemet een bepaald interval weergegeven. Met deze toets kaneen bepaalde subpagina vastgehouden worden. Er verschijntdan rechtsboven in het scherm een icoontje. Druk opnieuwop deze toets om de functie uit te schakelen. 99999. IIIIInnnnndddddeeeeexxxxx ::::: ::::: met deze toets gaat u naar de hoofdpaginavan de teletekstuitzending. 1111100000.

PROBLEMEN OPLOSSEN24Als er een probleem is met het beeld of het geluid, kunt u deze probemen verhelpen door eerst te vergelijken met het “foutsymptoom” en dan de “controleen aanpassing”-suggesties uit te voeren. Als het probleem niet kan worden verholpen, moet u contact opnemen met het bevoegde servicecenter. SSSSSyyyyymmmmmppppptttttoooooooooommmmmGeen voeding. LED nietaanGeen beeld “zwartscherm”-LED aan. Geen beeld, scherm aan,ruis in beeldZwak “schaduwbeeld”Geen beeld op A/V-standGeen kleurZwakke kleurweergavemet ruisvorming. Gekleurde vlekken op TV-scherm. Vervormde TeletekstMMMMMooooogggggeeeeellllliiiiijjjjjkkkkkeeeee fffffooooouuuuutttttGeen voeding naar de TVTV niet aangezetToestel in standby. Helderheid te laag ingesteld. TV omgeschakeld op AVToestel niet afgestemd opzendersAntenne niet aangesloten. Zwak signaalA/V-bron niet aangesloten ofingeschakeld.

Kleurregeling niet ingesteldToestel kan fijnafstemmingnodig hebben. Scherm kan gemagnetiseerdzijnExterne luidsprekers kunnenmagnetische veldvervormingveroorzakenZwak signaal. RRRRReeeeemmmmmeeeeedddddiiiiieeeeeControleer alle aansluitingen en zorg dat de stekker stevig inhet stopcontact zitZet de TV aan met de Aan/Uit-toetsDr uk op de toetse n P+ of P- of de cij fe r toetsen van deafstandsbediening. Pas helderheid aan. S e l e c t e e r “ T V ” o f d r u k o p e e n c i j f e r t o e t s v a n d eafstandsbediening. Fijnafstemming uitvoerenSluit antenne aan en controleer aansluitingenBij gebruik van een binnenhuisantenne een externe antennelaten monteren. Externe antenne beschadigd. Controleer A/V-draden naar Euro-bus en zorg dat A/V-bron isingeschakeld.

BBBBBeeeeelllllaaaaannnnngggggrrrrriiiiijjjjjkkkkkGeachte koopster/koper,De batterijen welke in dit product worden gebruikt bevatten stoffendie schadelijk zijn voor het milieu.GGGGGooooooooooiiiii dddddaaaaaaaaaarrrrrooooommmmm nnnnnooooooooooiiiiittttt bbbbbaaaaatttttttttteeeee-----rrrrriiiiijjjjjeeeeennnnn bbbbbiiiiijjjjj hhhhheeeeettttt gggggeeeeewwwwwooooonnnnneeeee hhhhhuuuuuiiiiisssssvvvvvuuuuuiiiiilllll.....La at bij vo orkeur de b atter ijen door uw vakhandelaar vervangen of lever de batterijen in bij de chemocar of het chemo-inlever-punt in uw gemeente indien u debatterijen zelf verwisselt.065001061110 20" FRAME LOC1 HOL 8/11/06 15:01 Page 26