Salora 19LED7005TD Handleiding

11Het programma selecteren (directe toegang) 11Elektronische Zendergids (EPG) weergeven. 12Eerste Installatie. 13Installatie. 13Bediening van het menu “Automatische Kanaalscan”. 14Manuele tuning. 14Digitaal manueel zoeken. 14Analoog manueel zoeken. 14Analoge fi jnafstemming. 14Servicelijst wissen (*). 14Zenders beheren - Kanalenlijst. 15De kanalenlijst beheren. 15Een kanaal verplaatsen. 15Een kanaal verwijderen. 15De naam van een kanaal wijzigen. 15Een kanaal vergrendelen. 15Media browser instellingen. 18Het beeldformaat instellen: Beeldformaat. 18Afbeeldinginstellingen confi gureren. 20Menuopties voor beeldinstellinMenuopties voor beeldinstellinPC beeldmenu instellen. Geluidsinstellingen confi gurerenMenuopties voor geluidsinsteMenuopties voor geluidsinsteDe instellingen van uw tv confi gMenuopties voor Instellingen. Instellingsmenu. Een module met voorwaardelijketoegang gebruiken.

Nederlands - 2 -Instelmenu op scherm. • Geïntegreerde tuner MPEG2 compatibel. • Scart aansluiting voor externe apparaten (zoals • video, videospelletjes, audioset, etc. ). Stereo geluidssysteem. (Duits+Nicam)• Teletekst, fastext, TOP-tekst. • Aansluiting voor hoofdtelefoon. • Automatisch programmeersysteem. • Voorwaartse of achterwaartse handmatige • afstemming. Slaaptimer/ kindervergrendeling. • Automatische geluidsdemping indien geen • uitzending. NTSC-weergave. • Automatische volumebegrenzing. • Automatische uitschakeling. • PLL (frequentie zoeken). • Pc-ingang. • Plug&Play voor Windows 98, Windows 7, ME, 2000, • XP, Vista. Spelmodus. • InleidingLees de bijhorende intsructies van dit handboek alvorens het apparaat te gebruiken, zelfs als het gebruik van elektronische apparaten u bekend is. Lees zeker het hoofstuk VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN.

Houd deze handleiding voor naslag op een later tijdstip. Geef deze gebruikshandleiding bij het verkopen of weggeven van dit apparaat. Hartelijk dank om dit product te kiezen. Deze handleiding helpt u bij de correcte bediening van uw TV. Lees deze handleiding door alvorens de tv te gebruiken. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats voor een eventuele naslag in de toekomst. Dit apparaat is bedoeld voor de ontvangst en uitzending van TV programma’s. De uiteenlopende verbindingsmogelijkheden bieden de mogelijkheid voor een bijkomende uitbreiding van de ontvangst en weergavebronnen (ontvanger, DVD-speler, VoorbereidingVoor een correcte ventilatie moet u minimum 10 cm vrije ruimte laten rond het toestel.

Om defecten en onveilige situaties te voorkomvoorwerpen op het toestel wordendit apparaat in een gematigd klim10 cm10 cm VeiligheidsvoorschriftVoor uw veiligheid raden wij u aanbevolen veiligheidsmaatregte lezen. Aan/uit• Gebruik altijd bijgeleverde AC ad• Uitsluiten bedienen met deaangegeven wordt op de AC adap• De stroomadapter kan opwarmenwerking. Dit is geen defect.

Nederlands - 3 -dit toestel niet bloot aan water of regen want dit kan gevaarlijk zijn. Plaats nooit voorwerpen die water bevatten (zoals vazen) bovenop het toestel. Vermijd druppels of spatten. Indien er een voorwerp of vloeistof in de kast terecht komt, moet u de stekker van de TV uit het stopcontact verwijderen en het toestel door deskundigen laten nakijken voor u het opnieuw in gebruik neemt. ReinigenVoor u het toestel schoonmaakt, moet u de stekker van de adapter uit het stopcontact verwijderen. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of spuitbussen om het toestel schoon te maken. Gebruik een zachte, droge doek. VentilatieDe sleuven en openingen in het tv-toestel zijn als ventilatie bedoeld en verzekeren een betrouwbare werking. Om oververhitting te vermijden, mogen deze openingen nooit geblokkeerd of afgesloten worden.

Hitte en vlammenPlaats het toestel niet in de nabijheid van open vlammen en intense hitte, zoals een elektrische verwarmer. Let erop dat er geen open vlambronnen, zoals aangestoken kaarsen, op de TV geplaatst worden. Batterijen mogen niet blootgesteld worden aan warmtebronnen zoals zonlicht, vuur of andere. BliksemIndien er onweer en bliksem is of wanneer u op vakantie gaat, moet u het netsnoer verwijderen uit het stopcontact. Vervangende OnderdelenIndien er vervangstukken nodig zijn, moet u controleren dat de onderhoudstechnicus vervangstukken gebruikt die aangegeven worden door de fabrikant of die dezelfde specifi caties hebben als de originele stukken. Niet-geautoriseerde vervangstukken kunnen brand, elektrische schokken of andere gevaren veroorzaken. p g phet bereik van kinderen.

Batterijen, inclusief deze die geen zware metalen bevatten, mogen niet samen met het huishoudelijk afval worden afgehandeld. Verwijder gebruikte batterijen op een miliInformeer u over de wettelijke regio. Pro b e e r d e bat t e r i j e n n• Ontploffingsgevaar.

Batterijhetzelfde of equivalent type veDit symbool op het product obetekent dat uw elektrischeapparaten aan het einde van hunafzonderlijk van uw huishoudafgehandeld moeten worden. afzonderlijke inzamelingsysterecyclage in de EU. Voor meekunt u contact opnemen metautoriteiten of de verdeler waaraangekocht. Het toestel loskoppelenDe stekker dient om het tv-toevan het elektriciteitsnet en moet te bedienen zijn. Volume hoofdtelefoonO v e r ma t i g e g e l u i d s d r u k h o o f d t e l e f o o n k a n g e h o overoorzaken. InstallatieOm het risico op letsels te voapparaat stevig bevestigd zijn ade installatierichtlijnen (indien deis). LCD-schermHet LCD-paneel is een hoogtecmet ongeveer een miljoen dunnlevert heel fi jne beelddetails op. dat een aantal inactieve pixels ablauw, groen of rood punt op het Dit heeft dit geen invloed op dtoestel. Waarschuwing.

Nederlands - 4 -Verbinding met een kabeldistributiesysteem dient daarom voorzien te zijn via een toestel dat electrische isolatie levert lager dan een bepaald frequentiebereik (galvanische isolator, zie EN 60728-11).De Stand-by Uit/Aan-schakelaar koppelt dit toestel niet volledig los van het elektriciteitsnetwerk. Bovendien blijft het toestel stroom verbruiken in de stand-by bewerking. Om het toestel volledig los te koppelen van het elektriciteitsnetwerk moet de stekker uit het stopcontact verwijderd worden. Om die reden moet het toestel zodanig opgesteld worden dat een onbelemmerde toegang tot het stopcontact steeds mogelijk is zodat men de stekker onmiddellijk kan verwijderen in een noodsituatie. Om het risico op brand uit te sluiten, moet het netsnoer in principe afgescheiden worden van het stopcontact voor een langdurige periode van inactiviteit, bijv.

tijdens vakanties.Elektrisch apparaat uit de handen van kinderen houdenNooit kinderen zonder toezicht elektrische apparaten laten gebruiken. Kinderen herkennen niet altijd de mogelijke gevaren. Batterijen of accu’s kunnen ERKENNING VAN HANDELSMERK“Dolby” en het dubbele-D symbool zijn handelsmerken van de Dolby Laboratories.Zorg ervoor dat de aansluiting correct geaard is..Sluit de aardschakeling van de AC adapter aan op de aardschakeling van het stopcontact door het meegeleverde netsnoer te gebruiken.

Nederlands - 5 -/EPGFAVSUBTITLELANG.AfstandbedieningBatterijen: 2 X AAAGebruikshandleiding1 X Video & audio verbindingskabelOpmerking: U moet de accessoires controleren na uw aankoop. Controleer of alle accessoires werden geleverd.Opmerking: De HDMI-verbinding tussen de PC en de TV kan radiostoringen veroorzaken. In dit geval is het aangeraden de VGA(DSUB-15) verbinding te gebruiken.geb r u iken in h et Func t i eme n u. Als u de Energiebesparende modus inschakelt, schakelt de TV over op de Energiebesparende modus en het verlichtingsniveau van hwordt verlaagd tot het optimadat bepaalde beeldinstellingengewijzigd als de TV in de Emodus staat.Wanneer de TV niet in geb• toestel uitschakelen of de suit het stopcontact. Dit veenergieverbruik.

Verwijder de stekker uit het st• toestel gedurende een langegebruiken.Merk op dat, op jaarbasis, • gebruiken in de Energiebemeer energie efficiënt is davan uw TV uit het stopcontahet overschakelen op de stadie reden wordt het ten sterkEnergiebesparende modus instom uw jaarlijks energieverbruwordt ook aanbevolen de TV uverwijderen om meer energie tehet toestel niet in gebruik is.• Help ons het milieu te sparente volgen.Reparatie-informatieLaat het onderhoud uitvoerentechnicus. Enkel gekwalifi ceerd prepareren.

Nederlands - 7 -P\V-AVOpm erking: U ku nt de “+/-” toetsen gebruikte wijzigen. Alswijzigen, drukt P/V/AV toets entoetsen. Als uingedrukt houdaantal secondbron OSD. Het kan niet weergede bedieningstDe verbindingen op de achterzijde weergevenHDMI 1SPDIFCoax.OUT12VDC INHDMI 1: HDMI-ingang1. HDMI Invoeren HDMI dienen om te verbinden met een toestel dat een -aansluiting Televisie kan Hoge defi nitie afbeeldingen weergeven van op apparaten zoals een HSatelliet Ontvanger of een DVD speler. Deze apparaten sluit u aan via de HDMI-aade component-aansluiting. Deze aansluitingen kunnen zowel 720p als 1080p (optioontvangen. Er is geen geluidsverbinding nodig voor een HDMI- naar HDMI-aansluitRF-ingang2.

wordt verbonden op een antenne systeem.Als u gebruik maakt van een decoder of een media recorder is het van het allergrootsteantennekabel aangesloten wordt via het toestel op de televisie, zoals weergegeven opvolgende pagina’s.SCART3. -ingang of uitgang voor externe apparaten. Verbind de SCART kabel met een Sde TV en een SCART aansluiting op uw extern toestel (zoals een decoder, een VCR ofOpmerking: Als een extern apparaat aangesloten is via de SCART aansluiting schakeover op de AV modus. Opmerking: S-VHS signaal wordt ondersteund via scartaansluiting.PC-ingang4. dient om een computer met het TV toestel te verbinden.

- 8 -Nederlands“Voorwaardelijke toegang” voor meer informatie. Zijdelingse USB-ingang. 2. TV bedieningstoetsen. 3. Zijde audio-video verbinding4. ingang wordt gebruikt voor de aansluiting van video eaudio signalen van externe toestellen. Om een videoverbinding te maken, moet u degevelerde AV verbindingskabel gebruiken om de verbinding in te schakelen. Voer eede enkele aansluiting van de kabel in de TV zijde AV aansluiting. Daarna voert u de videokabel (niet geleverd) connector in de GELE ingang (op de plurale zijde) van de geleverde AV verbindingskabel. De kleuren van de aansluitingen moet overeenstemmOm de geluidsverbinding in te schakelen, moet u de RODE en WITTE ingangen gebruiken van de zijde AV verbindingskabel. Daarna voert u de geluidskabel van hettoestel in de RODE en WITTE aansluiting van de geleverde zijde AV verbindingskabDe kleuren van de aansluitingen moet overeenstemmen.

Opmerking: U moet de geluidsingangen van de zijde AV verbindingskabel (ROOD & WIT) gebruiken om de geluidsverbinding in te schakelen wanneer u een toestel aansop uw TV via de PC of COMPONENT VIDEO ingang. Hoofdtelefoonaansluiting wordt gebruikt om een externe hoofdtelefoon aan te sluiten5. uw systeem. Sluit aan op de HOOFDTELEFOON aansluiting om geluid van de TV tehoofdtelefoon (optioneel). StroomaansluitingBELANGRIJK: Uw TV toestel is ontworpen voor een vermogen van 12V gelijkstroomadapter voor gebruikt met 12V spanning. Sluit deze adapter aan op een systeem me110-240V wisselstroom, 50/60Hz. Nadat u de TV uitgepakt hebt, moet u het toestel de tijd gunnen op kamertemperatuur t• op het elektriciteitsnet aansluit. Om POWER INPUT DC 12 V aansluitingAC-adapterHDM I 1SPDIFCoax. OUT12VDC IN01_MB60_[NL]_(01-TV)_woypbpr_1900UK_IDTV_BRONZE17_19970WLED_MOBIL_10074327_50193867.

Nederlands - 9 -bestanden te maken vóórr u aansluitingen uitvoert op het tv-toestel om eventueel gegevensverlies te vermijden. De fabrikant is niet aansprakelijk is voor eventuele schade aan bestanden of gegevensverlies. Verwijder de USB-module niet tijdens de weergave • van een bestand. LET OP: Het snel in- en uitvoeren van USB-apparaten kan gevaarlijk zijn. Steek de USB-driver er niet snel en herhaaldelijk in en uit. Dit kan materiële schade veroorzaken aan de USB-speler en in het bijzonder aan het USB-apparaat zelf. ZIJAANZICHT USB-GEHEUGEN5VdcMax:500m AUSBAansluiting voor USB-geheugenBELANGRIJK: Het tv-toestel dient uitgeschakeld te zijn vóór u er een USB-apparaat op aansluit of van loskoppelt. Steek uw USB-apparaat in de USB-ingang van de tv. U kunt USB-apparaten aansluiten op uw tv via de USB-ingang van de tv. Opmerking: Sommige harde schijven worden niet ondersteund.

g g gresolutie in. U vindt informatie met betrekking tot de resolutie in de bijlagen. PC ingang(Zwart)AV-aansluitingenPC RGB kabel (niet geleverd)PC g(nieSide Video/ audio verbindi ngskabel (Geleverd)SIDE AVDe zijdelingse AV-aangebruikenU kunt verschillende optionele toeuw LCD TV met de zijde connectOm een camcorder of camera a• de AV aansluiting (zijde) gebruikegeleverde video/audio verbindiVoer eerst de enkele aansluitde TV AV IN aansluiting (zijdde camera kabel (niet gelevehet plurale deel van de compverbindingskabel. De kleuren moet overeenstemmen. Zieafbeelding. Daarna schakelt u de • Zijde ingangselectie sectie in de vomeer informatie. AV verbindingskabel(geleverd)KoptelefoonSIDE AVOm het TV geluid te beluisteren• moet u de hoofdtelefoon aanslde HOOFDTELEFOON aansluaangegeven. 01_MB60_[NL]_(01-TV)_woypbpr_1900UK_IDTV_BRONZE17_19970WLED_MOBIL_10074327_50193867.

Nederlands - 10 -Scart aansluiting(Niet geleverd)DVD-spelerOpmerking: Deze drie aansluitingsdezelfde functie uit maar met kwaliteitsniveau. Het is niet nodigstand te brengen via alle drie metAfstandsbedieningDe batterijen plaatsenVerwijder het deksel van het ba• achterzijde van de afstandsbedienaar achter te trekken vanaf deel. Voer twee • AAA/R3 of gelijkwaaLet op de correcte polariteit (+/van de batterijen en breng hebatterijcompartiment opnieuw aaOp me rkin g : Verwij d er de bafstandsbediening als u het gedperiode niet zal gebruiken. Zo niveroorzaken door lekkage van de bvan de afstandsbediening is ongekunt u aansluiten via voor een betere video en HDMI audio kwaliteit. HDMI 1SPDIFCoax. OUT12VDC INDVD-speler(niet ge leverd)HDMI kabel Wanneer u de dvd-speler hebt aangesloten zoals • hierboven weergegeven, schakelt u over op de aangesloten HDMI-bron.

Zie de Ingangselectie sectie voor meer informatie over het wijzigen van de bronnen. Een DVD-speler verbinden via Component aansluitingen (YPbPr) of scartkabelSommige dvd-spelers worden via COMPONENTE • AANSLUITINGEN (YPbPr) verbonden. De YpbPr kan enkel gebruikt worden als u een apparaat aansluit met een YPbPr-uitgang via de PC-ingang met YPbPr naar PC-kabel (De YPbPr-kabel wordt niet geleverd). Wanneer de verbinding tot stand is gebracht, • schakelt u over naar YPbPr-bron. Raadpleeg hiervoor het hoofdstuk “Selecteren van ingang”. Gebruik de VGA/Component audiokabel om de • geluidsverbinding in te schakelen. Voer eerst de enkelvoudige stekker in van de kabel op de TV. Daarna voert u de geluidskabel aansluitingen van de DVD speler in het plurale deel van de VGA/Component audio verbindingskabel (zie onderstaande illustratie). De kleuren van de aansluitingen moet overeenstemmen (ROOD & WIT).

Nederlands - 11 -toets op de afstandsbediening of druk op de - of + toets op de TV. De tv schakelt in. Opmer kin g: Indi en u de tv insch ake l t met PROGRAMME UP/DOWN (ZENDER OMHOOG/OMLAAG)-toets van de afstandsbediening of op het tv-toestel, zal de laatst weergegeven zender opnieuw worden geselecteerd. Op beide manieren kunt u de tv inschakelen. De tv uitschakelen Druk op “• ” de toets van de afstandsbediening of de stand-by toets van de Tv, zodat de Tv naar stand-by modus zal omschakelen. Opmerking: Als u de TV hebt uitgeschakeld van de stand-by-toets in de plaats van via de afstandsbediening zal, de volgende maal dat u de stand-by-toets indrukt, de TV inschakelen zonder naar de stand-by modus te schakelen. Om de TV volledig uit te schakelen, verwijdert u het • netsnoer uit het stopcontact.

Selecteren van de ingangZodra u de externe systemen hebt aangesloten op uw TV kunt u overschakelen naar verschillende ingangbronnen. Druk achtereenvolgens op de “SOURCE” toets van uw afstandsbediening om de bronnen rechtstreeks te wijzigen. Opmerking: De YPbPr-modus kan enkel gebruikt worden als u een apparaat aansluit met een YPbPr-uitgang via de PC-ingang met YPbPr naar PC-kabel (Niet geleverd). Het volume instellenDruk een maal op de “• P/V/AV” toets en gebruik daarna de “ ” toetsen om het volume te verhogen +/-of te verlagen en een volu(schuifregelaar) verschijnt op htv is ingeschakeld, kunt u de +/volume + of volume – als standHet programma selecterenDruk een maal op de “• P/V/AV”“+/-” toetsen om het volgende ote selecteren. Druk op “+/-” om hprogramma te selecteren. De AV-modusHoud de “• P/V/AV” toets ingedruktna een aantal seconden.

Bediening via de afstandsbDe afstandbediening van u• om alle functies te besturen vgeselecteerd hebt. De functiesin de volgorde van het menusyHet volume instellenDruk op de “• V+” toets om het vDruk op de “ ” toets om het V-Een schuifregelaar voor het voluop het scherm.

Als er geen gebeurtenisinformatie gegevens beschikbaar zijn voor zenders wordt EPG weergegeven met blanco spaties.OK (opties): Geen zenderopties weerd, inclusief de “Zender selecteren” optie.INFO (Gebeurtenisinformatie): Geeft de zenders in detail weer.Groene toets: Zenderschema wordt weergegevenGe e l to e ts: EPG -geg e v e n s we e rge v e n in overeenstemming met tijdlijnschema Blauwe toets (Filter): Geeft fi lteropties weer.Rode toets (Vorige tijdschijf): Geeft de programma’s weer van de vorige tijdschijf.Groene toets (Volgende tijdschijf): Geeft de programma’s weer van de volgende tijdschijf.INFO (Gebeurtenisinformatie): Geeft de zenders in detail weer.Rode toets (Vorige dag): Geeft devan de vorige dag.Groene toets (Volgende dag): Geweer van de volgende dag.Geel toets (Zoom): Breidt de zenderinBlauwe toets (Filter): Geeft fi lteropINFO (Gebeurtenisinformatie): Gdetail weer.Numerieke toetsen (Spring):voorkeurzender rechtstreeks vtoetsen.OK (opties): Geen zenderopties w“Zender selecteren” optie.Tekst (Zoeken): Geeft “Gids zoekONDERT: SUBTITDruk op de Genre selecteren menu weer te gefunctie om de zendergids databain overeenstemming met het genrinformatie in de programmagids wde resultaten die overeenstemmeverschijnen in een lijst.

Nederlands - 13 -Selecteer uw taal aan de hand van de “• ” of “”-knoppen en druk vervolgens op de -knop om OKte bevestigen en verder te gaan.Nadat u de taal hebt geselecteerd, wordt het • “Welkom!” scherm weergegeven, waar u de Land, TXT Taal Gecodeerde scannenen .Druk op “• ” of “ ” om het Land te selecteren dat u wilt instellen en druk op “ ” om de TXT Taal optie te markeren. Gebruik de “ ” of “ ” toets om de gewenste Teleteksttaal te selecteren.Druk op de “• ” toets nadat u de Teleteksttaal optie hebt ingesteld. zal Gecodeerde scannendan worden gemarkeerd. U kunt Gecodeerde scannen Jainstellen als als u gecodeerde zenders wilt scannen. Daarna selecteert u de gewenste Teleteksttaal.Druk op de • OK toets op de afstandsbediening om door te gaan, het volgende bericht verschijnt dan op het scherm:Opmerking: Om te annuleren, dr-knop.

Nederlands - 14 -Volledig: Zoekt zowel analoge als antenne DVB-zenders en slaat ze op. Nadat u een automatische zoekoptie hebt • geselecteert, drukt u op de -toets en vervolgens OKverschijnt er een bevestigingsscherm. Om het installatieproces te beginnen, selecteert u - of Jaom te annuleren - met de. “Nee ” of “ ” -knop, en vervolgens drukt u op de -knop. OKNadat het scantype werd geselecteerd, ingesteld en • bevestigd, begint het installatieproces en beweegt de voortgangsbalk. Druk op de toets om “MENU”de procedure te annuleren. In dat geval worden de gevonden kanalen niet opgeslagen. Manuele tuning TIP: Deze functie kan worden gebruikt voor het opslagen van rechtstreekse uitzendingen. In het installatiemenu selecteert u • Manuele Kanaalscan met de “ ”/“ -knoppen. ” en OKHet optiescherm wordt Manuele Kanaalscanweergegeven. Selecteer het gewenste • Zoektype met de “ ” of “” -knop.

De opties voor manueel zoeken zullen zich dan automatisch aanpassen. Druk op “ ” of “ ” om een optie te markeren en gebruik vervolgens “ ” of “ ” om de optie in te stellen. Om te annuleren, drukt u op de -knop. “MENU”Digitaal manueel zoekenIn de handmatige zenderscan wordt het cijfer van de multiplex of frequentie handmatig ingevoerd en enkel die multiplex of frequentie worden doorzocht voor de zenders. Na selectie van het zoektype als Digitaal Nadat u het analoog zoektype hkunt u de “ ”/“ ” -knop drukkenmarkeren. Druk vervolgens “ ” oin te stellen. Voer het zendernummer in of de numerieke toetsen. Druk dan op Zodra de zender gevonden is, wzenders opgeslagen die niet vermeld. Analoge  jnafstemmingSelecteer • Analoge fijnafstInstallatiemenu met de “ ” of “Het scherm “Analoge fijnafsweergegeven. De functie Analois niet beschikbaar indien ekanalen, digitale kanalen en exopgeslagen.

Nederlands - 15 -Selecteer Zenderlijst bewerken om de opgeslagen kanalen te beheren. Gebruik de “ ” of “ ” en OK toetsen om Zenderlijst bewerken te selecteren. De kanalenlijst beherenDruk op de “• ” of “ ” toetsen om het kanaal te selecteren dat u wil bewerken. Druk op de “ ” of “ ”-toetsen om een functie te selecteren in het Kanalenlijst-menu. Gebruik de • P+/P- toetsen om de pagina naar boven of beneden te bewegen. Druk op de • BLAUWE toets op de  lteropties weer te geven. Druk op • om het te verlaten. “MENU”Een kanaal verplaatsenSelecteer eerste het gewenste kanaal. Selecteer • de Verplaatsen optie in de zenderlijst en druk op de toets. OKEr verschijnt een menu Nummer bewerken. Voer • het gewenste kanaalnummer in met de numerieke toetsen op de afstandsbediening. Indier er al een kanaal werd opgeslagen onder dat nummer, verschijnt er een waarschuwingbericht.

Selecteer Ja indien u het kanaal wil verplaatsen en druk op OK. Druk op • OK om door te gaan. Het geselecteerde kanaal is nu verplaatst. gaan. De naam van een kanaal wijzigenSelecteer het kanaal waarvan u de n• en selecteer de optie. DNaam be. door te gaan. Verplaatst u zich naar het vorige/vo• de “ ” of “ ” toetsen. Als u de indrukt, schakelt u over op het volg‘b’ teken wordt ‘a’ met “ ” of ‘cde numerieke toetsen ‘0. 9’ drukgemarkeerde teken één voor éénde toets afgedrukte tekens iederetoets drukt. Wanneer u klaar bent, drukt op • OKop te slagen: Druk op “MENU”verlaten. Een kanaal vergrendelenU kunt de toets indrukkeGROENEplaatsen/verwijderen voor alle zenGEEL toets om een tag te plaatseneen zender. Selecteer het kanaal dat u wil • selecteer de optie. Druk opLockgaan. U wordt nu gevraagd om e• identi catienummer (PIN) voor oin te voeren. Het standaard PIN0000. Voer dit PIN in.

Nederlands - 16 -om te selecteren.Favorieten U kunt verschillende zenders als favorieten • instellen zodat enkel doorheen de favoriete zenders genavigeerd wordt.Selecteer een kanaal met de “• ” of “ ” toets. Druk op de -knop om de geselecteerde kanalen toe OKte voegen aan uw favorietenlijst. Druk opnieuw op de toets om te verwijderen. OKToetsfunctiesOK• : Een zender toevoegen/verwijderen.GEEL• : Een tag plaatsen/verwijderen bij een zender.GROEN• : Een tag plaatsen/verwijderen bij alle zenders.BLAUW• : Geeft de  lteropties weer.U kunt nu een type van uitzending kiaan de hand van de “ ” /“ ” - en OKInformatie op het schermU kunt de toets indrukken om“INFO”op het scherm weer te geven.

Het infotoont dan de details van het kanaal en vprogramma.Het informatievaandel biedt inforgeselecteerde kanaal en het uitgezondenDe naam van het kanaal wordt wsamen met zijn kanalenlijstnummalle programma’s zenden dezelfde Indien de naam en de tijd van het pbeschikbaar zijn, zal het informatievworden weergegeven.

Nederlands - 17 -selecteert u de Mediabrowser met de of toets. Druk op om door te gaan. Het menu van Media OKBrowser zal worden weergegeven. Ook, wanneer u USB-toestellen invoert, wordt het media browser scherm automatisch weergegeven:U kunt de MP3- en video-bestanden weergeven vanop een USB-geheugen. Selecteer met de “ ”- of “”-knop de opties Video’s, Foto’s of Instellingen. Video’s bekijken via USB Wanneer u in de optie Video’s selecteert, worden alle beschikbare videobestanden ge lterd en vervolgens op het scherm weergegeven in een lijst. U kunt u met de “ ” of “ ” -knop een videobestand selecteren en op OK drukken om een video te bekijken. U kunt ook een ondertitelingsbestand selecteren of deselecteren.

Het volgende menu wordt weergegeven terwijl een videobestand wordt afgespeeld:Springen (Numerieke toetsen): De TV verspringt naar het bestand met de letter die u invoert via de numerieke toetsen op uw afstandsbediening. Dit afspelen (OK-toets): Speelt het geselecteerde bestand af. Afspelen ( toets): Start de videoweergave. Stop ( knop): Stopt de videoweergave. Pauze ( toets): Stopt de video tijdTerugspoelen ( toets): Sachterwaarts. Afspelen ( toets): Spoelt de videOndertiteling/Audio (LANG. taal): Stelhet geluid in. Geel: Opent het menu voor de tijdsondertiteling. Door op de toets RETURN te druterug naar het vorige menu. Foto’s bekijken via USBWanneer u de optie Foto’s selectebeschikbare fotobestanden ge lterdop het scherm opgesomd. 9 (Springen) (numerieke toenumerieke toetsen springen naar hebestand. OK: Geeft de geselecteerde foto wscherm.

Nederlands - 18 -Vorige/Volgende (links/rechts toetsen): Springen naar het vorige of volgende bestand in de diavoorstelling. Roteren (omhoog/omlaag-toetsen): De afbeelding roteren met de omhoog/omlaag-toetsen. Lus/Willekeurig (GROENE toets): Eénmaal drukken om de lus te deactiveren Opnieuw drukken om zowel Lus als Willekeurig te deactiveren. Een derdemaal drukken om enkel Willekeurig te activeren. Een vierdemaal drukken om beide opties te activeren. U kunt aan de veranderde pictogrammen zien welke functies zijn gedeactiveerd. RETURN: Terug naar de bestandlijst. INFO: Geeft het help-scherm weer. Muziek weergeven via USB Wanneer u de optie Muziek selecteert, worden alle beschikbare audiobestanden ge lterd en vervolgens op het scherm opgesomd. 9 (Numerieke toetsen): De TV verspringt naar het bestand met de letter die u invoert via de numerieke toetsen op uw afstandsbediening.

Dit Weergeven (OK toets): Speelt het geselecteerde bestand af. Weergeven ( toets): Speelt alle mediabestanden in de map af, met als eerste het geselecteerde bestand. Stop ( toets): Stopt de videoweergave. Pauze ( toets): Onderbreekt tijdelijk het geselecteerde nummer. Vorige/Volgende (links/rechts toetsen): Springt naar het vorige of volgende bestand. Een derdemaal drukken om enkel Willekeurig te activeren. Een vierdemaal drukken om beide opties te activeren. U kunt aan de veranderde pictogrammen zien welke functies zijn gedeactiveerdMedia browser instellingenU kunt de voorkeuren van uw Media Baan de hand van de Instellingsdialoogof “ ” om het item te markeren en gof “ ” om in te stellen. Weergavestijl: Stelt de standaard navin. Diavoorstelling interval: Stelt de intervdiavoorstelling in. Ondertiteling weergeven: Stelt de vooondertitelingsactivering in.

Nederlands - 19 -jeen normaal beeld (4:3 breedte-lengteverhouding) gelijkmatig uitgestrekt om het volledige brede televisiescherm te vullen.Voor beelden met een 16:9 breedte-lengteverhouding • die in een normaal formaat (4:3 breedte-lengteverhouding) werden samengedrukt, gebruikt u de modus om de afbeelding te herstellen naar 16:9de oorspronkelijke vorm.OndertitelsDit zoomt het brede beeld (16:9 beeldverhouding) met ondertiteling uit naar het volledige scherm.Opmerking: U kunt het beeld omhoog of omlaag bewegen met de “ ” / “ ” toetsen, indien de beeldzoom is ingesteld als Panoramisch, 14:9, Cinema of Ondertiteling.14:9Hiermee z oomt u het b r e d e beeld (14:9 beeldverhouding) uit naar de bovenste en onderste limieten van het scherm.4:3Gebruik deze optie om een normaal beeld (4:3 beeldverhouding) weer te gevoorspronkelijke grootte.PanoramischHierdoor worden de rechter- en linknormaal beeld (4:3 beeldverhouduitgerekt om het tv- scherm te vullafbeelding onnatuurlijk overkomt.De boven- en onderzijde van het beelbijgesneden.BioscoopDit zoomt het brede beeld (16:9 beelnaar het volledige scherm.01_MB60_[NL]_(01-TV)_woypbpr_1900UK_IDTV_BRONZE17_19970WLED_MOBIL_10074327_50193867.indd 1901_MB60_[NL]_(01-TV)_woypbpr_1900UK_IDTV_BRONZE17_19970WLED_MOBIL_10074327_50193867.indd 1901_MB60_[NL]_(01-TV)_woypbpr_1900UK_IDTV_BRONZE17_19970WLED_MOBIL_10074327_50193867.indd 1901_MB60_[NL]_(01-TV)_woypbpr_1900UK_IDTV_BRONZE17_19970WLED_MOBIL_10074327_50193867.indd 1901_MB60_[NL]_(01-TV)_woypbpr_1900UK_IDTV_BRONZE17_19970WLED_MOBIL_10074327_50193867.indd 19 01.01.01.01.01.07

Nederlands - 20 -Menuopties voor beeldinstelling bedienenDruk “• ” of “ ” om een item te selecteren. Druk “• ” of “ ” om een item te selecteren. Druk op • om het te verlaten. “MENU”Menuopties voor beeldinstellingModus: Voor uw weergavevereisten kunt u de desbetreffende modusoptie instellen. De beeldmodus kan worden ingesteld op een van deze opties: Cinema Spel Dynamisch Natuurlijk, , en. Contrast: Om het contrast tussen donker en licht van het scherm in te stellen. Helderheid: Om de helderheid van het scherm in te stellen. Scherpte: Om de scherpte van de objecten op het scherm in te stellen. Kleur: Om de kleurwaarden in te stellen. Colour Shift (Kleurverschuiving): Pas de gewenste kleurtoon aan. Kleurtemp: Om de kleurtoon in te stellen. Het instellen van de optie , geeft witte kleuren Koeleen blauwe accentuering. Voor normale kleuren, selecteert u de optie Normaal.

De optie geeft witte kleuren een rode Warmaccentuering. Ruisonderdrukking: Indien het uitzendsignaal zwak is en het beeld ruis bevat, kunt u de ruisdempingsinstelling gebruiken om de ruis te Beeld Zoomen:Stelt de afbeelding grootte in op Auto,16:9, Ondertitels,14:9, 14:9 Zoom, 4:3, Panoramisch of Cinema. Standaard: Om het beeldformaatfabrieksmatige standaardinstelling te In VGA (pc)-modus, zijn sommige opBeeld niet beschikbaar. In plaats daarpc-modus de VGA-modusinstellingaan Beeldinstelling. PC beeldmenu instellenGa als volgt te werk om PC-beelditemDruk “ ” of “ ” toets om het Afbeelselecteren. Beeldmenu verschijnt op het sContrast, Helderheid, Kleur, KleurtemZoomen instellingen in dit menu zijinstellingen gede nieerd in het TV-be“Hoofdmenu systeem”. Geluid,Instellingen Bronnen en instellingeaan de instellingen beschreven in hsysteem. Pc-positie: Om het menu voor pc-pgeven.

Auto Plaatsen: Optimaliseert het schermDruk op om te selecteren. OKHor. Positie: Dit verschuift het beeld hde rechter-of linkerzijde van het scherVert.

Nederlands - 21 -Druk op om toegang te krijgen tot het menu OK‘Geluidsinstellingen’.Menuopties voor geluidsinstellingDruk “• ” of “ ” om een item te selecteren.Druk “• ” of “ ” om een item te selecteren. Druk op • om het te verlaten.“MENU”Menuopties voor geluidsinstellingVolume: Past het volumeniveau aan.Equalizer OK: Druk op om toegang te krijgen tot het submenu ‘Equalizer’.In het equalizermenu, kan de voorinstelling gewijzigd worden in en Muziek Film Spraak Vlak Klassiek, , , , Gebruiker “MENU” .

Druk op de toets om terug te keren naar het vorige menu.(bjvoorbeeld, het volumeniveau van reclame is geneigd luider te zijn dan dat van programma’s).Dynamische Bas: Deze functie wordt gebruikt om het baseffect van het tv-toestel te verhoDigitaal uit: Om het type van digitin te stellen.De instellingen van uw tvcon gurerenU kunt de instellingen gedetailleerdDruk op de toets en selectee“MENU”pictogram met de “ ” of “ ” toetoegang te krijgen tot het menu ‘InsMenuopties voor InstellingenDruk “• ” of “ ” om een item te Druk op • om een item te selectOKDruk op • om het te verla“MENU”InstellingsmenuVoorwaard.

Nederlands - 22 -Deze module dient dan in de CI sleuf van uw tv te worden aangesloten. Vraag de voorwaardelijk toegangsmodule (CAM) en • de weergavekaart aan door zich te abonneren voor betaal-tv, en voer dan deze in de televisie aan de hand van volgende procedure. Voer de CAM in, en steek daarna de weergavekaart • in de sleuf in de terminal aan de acherkant van de tv. De CAM dient correct te worden ingevoerd, ze kan • niet volledig ingevoerd worden aan de verkeerde kant. De CTM of de tv-terminal kunnen beschadigd worden als de CTM met te veel kracht ingevoerd wordt. Sluit de tv aan op het elektrisch netwerk, schakel het toestel aan en wacht even tot de kaart geactiveerd wordt. Indien geen module ingevoerd is, verschijnt “• Geen alg. interface module gedetect. ” op het scherm. Voor details over de instellingen raadpleegt u de • handleiding van de module.

Het menu Voorwaardelijke toegang weergeven (*)(*) Deze instellingen kunnen verschillen afhankelijk van de serviceprovider. Druk op de toets en selecteer het pictogram “MENU”met de “ ” of “ ” toets. Druk op om toegang te OKkrijgen tot het menu ‘Instellingen’. Gebruik de “ ” of “” -knop om Voorwaardelijke toegang te selecteren en druk op om het menu weer te geven. OKDruk “ ”” of “ om een item teinstellingen worden automatisch opgeMenu: geeft de taal van het systeem wVoorkeurDeze instellingen worden gebruikt, indiZo niet worden de huidige instellingeAudio• : Om de voorkeurstaal voor hstellen. Ondertitel• : Om de taal van de ondstellen. De ondertiteling wordt weegeselecteerde taal. Teletekst• : Om de taal van de teletekst Gids• : Stelt de voorkeur Gidstaal in. Huidig (*)(*) Deze instellingen kunnen worwanneer de uitzender dit ondersteunt.

Nederlands - 23 -In het Con guratiemenu markeert u het Taal item door op de “ ” of “ ” toetsen te drukken. Druk op OK en het Taalinstellingen sub-menu zal op het scherm weergegeven worden. Gebruik de “ ” of “” toetsen om het menu-item dat u wenst aan te passen te markeren en druk op de “ ” of “ ” toets om in te stellen. Opmerkingen:Systeemtaal bepaalt de menutaal op het scherm• Audio Taal wordt gebruikt om de soundtrack van een • kanaal te selecteren. Basisinstellingen zijn de eerste prioriteit wanneer er • meerdere keuzes beschikbaar zijn bij een uitzending. Secundaire instellingen zijn de alternatieven wanneer de eerste opties niet beschikbaar zijn. Ouderlijk toezichtOm te vermijden dat bepaalde programma’s toegankelijk zouden zijn, kunnen bepaalde kanalen en menu worden vergrendeld aan de hand van het besturingssysteem voor ouderlijk toezicht.

Deze functie schakelt het beveiligingsysteem in of uit en maakt het mogelijk de pincode te wijzigen. Druk op de toets en selecteer het pictogram “MENU”met de “ ” of “ ” toets. Druk op om toegang te OKkrijgen tot het menu ‘Instellingen’. Gebruik de “ ” of “ ” -knop om te selecteren en Ouderlijk toezichtdruk dan op om verder te gaan:OKOm de menuopties voor ouderlijk toezicht weer te geven, dient u een pin-nummer in te voeren. Fabrieksmatig is het pin-nummer. Nadat u het 0000juiste pin-nummer hebt ingevoerd, wordt het menu voor ouderlijk toezicht weergegeven:Kinderslot instellingen menu bewerking (*)Selecteer een optie met de “• ” of “ ” toets. Druk “• ” of “ ” om een item te sDruk op de• OK toets om meergeven. (*) Als u de Landenoptie instelt als UKinstallatie zijn de Maturiteitslot enniet zichtbaar. Deze instelling is envoor EU-landen.

Volwassenvergrendeling: Als dit inginformatie over leeftijdsbeperking izender, en indien het desbetreffendeis uitgeschakeld, worden het beeld eweergegeven. Kinderslot: Als het kinderslot is ingeenkel worden bediend met de afstandat geval werken de toetsen van het coniet, behalve de Stand-by/Aan toets. Ageactiveerd wordt, kunt u de TV oveStand-by modus met de Stand-by/Aanopnieuw in te schakelen, hebt u de afsnodig. Als een van deze toetsen iverschijnt de boodschap “Kindersloscherm als het menuscherm niet zicPIN instellen: Om een nieuw pin-leggen. Voer een nieuw pin-nummevan de numerieke toetsen. Voer daapin-nummer een tweede maal in ter BELANGRIJK: De standaardfabriehet pin-nummer is. Wanneer u0000wijzigt, noteer het dan en bewaar hplaats. 01_MB60_[NL]_(01-TV)_woypbpr_1900UK_IDTV_BRONZE17_19970WLED_MOBIL_10074327_50193867.

Nederlands - 24 -schakelen na een bepaalde tijd. Selecteer Slaaptimer met de “• ”- of de “ ”-knop. Gebruik de “• ” of “ ” toets om in te stellen. De timer kan worden geprogrammeerd tussen en uur Uit 2. 00(120 minuten) in stappen van 30 minuten. De programmatimers instellenMet deze functie kunt u de programmatimers instellen voor een bepaald programma. Druk op de “ ” -knop om de timers in te stellen. Er verschijnen nu op het scherm knoppen voor de programmatimer. Een timer toevoegenDruk op de • GEEL knop op de afstandsbediening om een timer toe te voegen. Het onderstaande menu verschijnt op het scherm: Kanaal: Om het kanaal te veranderen met “ ” of “”. Record Type: Dit kan niet worden ingesteld. Datum: Voer hier een datum in met de numerieke knoppen. Start: Voer hier een startdatum in met de numerieke knoppen. Einde: Voer hier een einddatum in met de numerieke knoppen.

Tijdsduur: Geeft de tijdsspanne tussen de begin- en de eindtijd weer. Modus: Hiermee kunt een timer instellen om Eenmalig, Dagelijks of Wekelijks te herhalen. Druk “” of “ ” om een optie te selecteren. Druk op de • GROENE knop om de timer op te slaan. Druk op de knop om te annuleren. RODE Wijzigen/wissen:Bedient de kinderslot instellingen op timers. Een timer bewerkenSelecteer aan de hand van de “• ” of de “ ” -knop de timer die u wenst te bewerken. Druk op de • GROENE knop. Er verschijnt een menu “Timer bewerken”. Wanneer u klaar bent, drukt op de • GROENE knop om de wijziging op te slagen: Om te annuleren, drukt u op de knop. “MENU”Selecteer in het menu ‘Instellingen’ de optie Datum/Tijd om de tijd en datum te con gureren. Druk op de toets. OK Gebruik de “• ” of “ ” toetsen ommarkeren. Datum, tijd, Tijdsinstellingen modus en Tzijn beschikbaar.

Nederlands - 25 -Selecteer in het menu Instellinge de optie • Bronnenen druk vervolgens op de -toets. OKDruk “• ” of “ ” om een bron te selecteren. Gebruik de “ ” of “ ” toetsen om de geselecteerde bron te activeren of te deactiveren. De wijzigingen worden automatisch opgeslagen. Opmerking: De YPbPr-modus kan enkel gebruikt worden als u een apparaat aansluit met een YPbPr-uitgang via de PC-ingang met YPbPr naar PC-kabel (Niet geleverd). Andere instellingen con gurerenOm algemene configuratievoorkeuren weer te geven, drukt u in het menu op Instellingen Andere instellingen OK en drukt op de -toets. WerkingDruk “• ” of “ ” om een item te selecteren. Druk “• ” of “ ” om een optie in te stellen. en kan worden ingesteld op Maximum, Minimum, Medium en Eco modus.

Energiebesparende modus: Gebruik de “ ” of “ ” om de Energiebesparende modus te sop de “ ” of “ ” toets om EnergiebIn of Uit te schakelen. Raadpleeg dinformatie” in deze handleiding vooover de Energiebesparende modus. Opmerking: De achtergrondververschijnt wanneer de Energiebeswordt ingeschakeld. Blauw Beeld: Activeert of dblauweachtergrondsysteem wannzwak of niet aanwezig is. Software-upgrade (Bijwerking van zeker te zijn dat uw tv steeds de meest rebevat, kunt u deze instelling gebruikewerking dient de tv in stand-by te staaU kunt de automatische bijwerkdeactiveren aan de hand van de optiscannen. U kunt ook manueel zoeken naar ndoor te selecNaar upgrades scannen Hardhorenden: Indien de zender spmet betrekking tot het geluid toelinstelling inschakelen en dergontvangen. Geluidsbeschrijving: Audiobeschnaar een bijkomende verhaaltrack slechtziende kijkers van visuele televisie en  lms.

Nederlands - 26 -Andere functiesTv-informatie weergeven: Zendernummer, Zendernaam, Geluidsindicator, Tijd, Teletekst, Zendertype en resolutie informatie verschijnt op het scherm wanneer een nieuwe zender wordt ingevoerd of de toets wordt ingedrukt. “INFO”Geluidsdemping: Druk op de “ ” toets om het geluid uit te schakelen. De geluidsdempingindicator verschijnt aan de bovenzijde van het scherm. Om de geluidsdemping te annuleren, bestaan er twee alternatieven: u kunt op “ ” drukken of u kunt het volumeniveau verhogen. Beeldmodus selecteren: Door op de PRESETS toets te drukken, kunt u de Beeldmodusinstellingen wijzigen naar gelang uw kijkvereisten. Beschikbare opties zijn Dynamisch, Natuurlijk, Cinema en Spel. Ondertiteling weergeven: U kunt ondertiteling inschakelen door de toets van de SUBTITLEafstandsbediening in te drukken.

Druk opnieuw op de SUBTITLE toets om de ondertitelingsfunctie uit te schakelen. Als “Ondertiteling” is ingeschakeld en u drukt op de “” toets verschijnt een waarschuwing op het scherm (** enkel voor het VK). Teletekst / Mengen: Activeer de teletekstmodus indien een maal ingedrukt. Druk opnieuw om het teletekstscherm boven het programma te plaatsen (mengen). Als u dit opnieuw indteletekstmodus uitgeschakeld. “RETURN” - Index: Selecteertinhoudsopgave. “INFO” openbaar maken: Geeft verborgweer (Bijv. oplossingen van spelletjes“OK” Hold: Houdt een teletekst pagepast. Druk opnieuw om te hervatten“”/“ ” Subcode pagina’s: Selectpagina’s, indien beschikbaar, wangeactiveerd wordt. P+ / P- en cijfers (0-9): Druk om selecteren. Opmerking: De meeste TV-stations g100 voor hun indexpagina. Gekleurde toetsen (ROOD/ GROBLAUW)Uw TV ondersteunt zowel FASTEXsystemen.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand