Sabo 45-PRO E V PUSH Handleiding

10 11 Starten van de motor (Figuur Z2 + A2 + D ). 10 12 Motor uitschakelen (Figuur F + N2 ). 10 13 Stoppen in een noodgeval. 10 14 De verticuteerdiepte instellen. 10 Instelling (Figuur V2 + T2 + Z2 ). 10 15 Verticuteren. 10 Verticuteren op hellingen. 10 Operationele veiligheid controleren. 10 Tijdsbeperkingen. 11 Tips voor gazononderhoud (Figuur M ). 11 16 Onderhoudsintervallen. 11 17 Onderhoud van de verticuteermachine. 11 Reiniging (Figuur N2 + O ). 11 Opslag. 11 Het apparaat vervoeren en vastzetten (Afbeelding N + A1 + N4 ). 11 Onderhoud van de snijas. 12 De V-riem van de aandrijving vervangen. 12 Onderhoud van wielen. 12 Klantenservice. 12 18 Onderhoud van de motor. 12 Reinigen of vervangen van het luchtfilter (Afbeelding W1 + W2 + W3 + W4 + Z1 ). 12 19 Problemen oplossen. 13 20 Foutindicator motoreenheid (Figuur H1 ). 14 21 Technische gegevens. 14 Motor. 14 Lader. 14 Batterij.

NL 2 Algemene veiligheidswaarschuwingen voor machines WAARSCHUWING Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, illustraties en specificaties die bij deze machine worden geleverd. Het niet opvolgen van alle onderstaande instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel. Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik. De term 'machine' in de waarschuwingen verwijst naar je machine met snoer of batterij. 1) Veiligheid op de werkplek a) Houd de werkplek schoon en goed verlicht. Rommelige of donkere plekken nodigen uit tot ongelukken. b) Gebruik machines niet in een explosieve omgeving, zoals in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Machines creëren vonken die stof of dampen kunnen doen ontbranden. c) Houd kinderen en omstanders uit de buurt wanneer u een machine bedient. Door afleiding kunt u de controle verliezen.

2) Elektrische veiligheid a) De stekker van de machine moet bij het stopcontact passen. Breng nooit wijzigingen aan in de stekker. Gebruik geen verloopstekkers voor geaarde apparaten. Ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten verminderen het risico op elektrische schokken. b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals buizen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er is een verhoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam geaard is. c) Gebruik de machine niet in de regen of onder natte omstandigheden. Dit kan het risico op elektrische schokken verhogen. d) Misbruik het snoer niet. Gebruik het snoer nooit om de machine te dragen, aan te trekken of los te koppelen. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen. Beschadigde of in de war geraakte snoeren verhogen het risico op elektrische schokken.

e) Als u het apparaat buitenshuis gebruikt, gebruik dan een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een snoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis vermindert het risico op elektrische schokken.

f) Als het gebruik van een machine in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, gebruik dan een stroomvoorziening met aardlekschakelaar (RCD). Het gebruik van een RCD verkleint het risico op elektrische schokken. 3) Persoonlijke veiligheid a) Blijf alert, kijk uit wat u doet en gebruik uw gezond verstand wanneer u een machine bedient. Gebruik geen machine als u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid tijdens het bedienen van machines kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel. b) Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd oogbescherming. Beschermende uitrusting zoals een stofmasker, veiligheidsschoenen met antislipzool, een veiligheidshelm of gehoorbescherming die onder de juiste omstandigheden wordt gebruikt, vermindert persoonlijk letsel. c) Voorkom onbedoeld starten.

Zorg ervoor dat de schakelaar in de uit-stand staat voordat u de machine aansluit op de stroombron en/of accu, oppakt of draagt. Het dragen van machines met uw vinger op de schakelaar of het onder spanning zetten van machines met de schakelaar aan nodigt uit tot ongevallen. d) Verwijder een stelsleutel of moersleutel voordat u de machine aanzet. Een sleutel die aan een draaiend deel van de machine blijft zitten, kan persoonlijk letsel veroorzaken. e) Leun niet te ver voorover. Blijf altijd goed staan en houd uw evenwicht. Hierdoor kunt u de machine beter onder controle houden in onverwachte situaties. f) Kleed u correct. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd uw haar en kleding uit de buurt van bewegende delen. Loszittende kleding, sieraden of lang haar kunnen in bewegende onderdelen verstrikt raken.

g) Als er voorzieningen aanwezig zijn voor het aansluiten van stofafzuiging en -opvang, zorg er dan voor dat deze zijn aangesloten en op de juiste manier worden gebruikt. Het gebruik van stofopvang kan stofgerelateerde gevaren verminderen.

NL 3 a) Forceer de machine niet. Gebruik de juiste machine voor uw toepassing. De juiste machine zal het werk beter en veiliger uitvoeren met de snelheid waarvoor hij is ontworpen. b) Gebruik de machine niet als deze met de schakelaar niet aan en uit kan worden gezet. Elke machine die niet met de schakelaar kan worden bediend, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. c) Haal de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de accu, indien afneembaar, uit de machine voordat u aanpassingen maakt, accessoires verwisselt of machines opbergt. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat de machine per ongeluk wordt gestart. d) Bewaar inactieve machines buiten het bereik van kinderen en laat de machine niet bedienen door personen die niet bekend zijn met de machine of deze instructies. Machines zijn gevaarlijk in de handen van ongetrainde gebruikers.

e) Onderhoud machines en accessoires. Controleer op onjuiste uitlijning of vastzitten van bewegende delen, breuk van onderdelen en elke andere omstandigheid die de werking van de machine kan beïnvloeden. Als de machine beschadigd is, laat deze dan voor gebruik repareren. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden machines. f) Houd snijmachines scherp en schoon. Goed onderhouden snijmachines met scherpe snijranden zullen minder snel vastlopen en zijn gemakkelijker te bedienen. g) Gebruik de machine, accessoires en gereedschapsbits enz. in overeenstemming met deze instructies, rekening houdend met de werkomstandigheden en het uit te voeren werk. Gebruik van de machine voor andere dan de bedoelde bewerkingen kan leiden tot een gevaarlijke situatie. h) Houd handgrepen en greepvlakken droog, schoon en vrij van olie en vet.

Een oplader die geschikt is voor het ene type accu kan brandgevaar opleveren als deze wordt gebruikt voor een ander type accu. b) Gebruik machines alleen met speciaal daarvoor bestemde accu's. Gebruik van andere accu's kan leiden tot letsel en brand. c) Als de batterij niet in gebruik is, houd deze dan uit de buurt van andere metalen voorwerpen, zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen, die een verbinding kunnen maken van de ene aansluiting naar de andere. Kortsluiten van de batterijpolen kan brandwonden of brand veroorzaken. d) Onder extreme omstandigheden kan er vloeistof uit de batterij komen; vermijd contact. Als er per ongeluk contact optreedt, spoel dan met water. Zoek onmiddellijk medische hulp als de vloeistof in de ogen komt. Vloeistof die uit de batterij komt, kan irritatie of brandwonden veroorzaken.

e) Gebruik geen beschadigde of aangepaste batterijen of machines. Beschadigde of aangepaste batterijen kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen met brand, explosie of kans op letsel tot gevolg. f) Stel een accu of machine niet bloot aan vuur of extreme temperaturen. Blootstelling aan vuur of temperaturen boven 130 °C (265 °F) kan explosie veroorzaken. g) Volg alle oplaadinstructies en laad de accu of machine niet op buiten het temperatuurbereik dat in de instructies wordt vermeld. Verkeerd opladen of opladen bij temperaturen buiten het gespecificeerde bereik kan de accu beschadigen en het risico op brand vergroten. 6) Service a) Laat uw machine onderhouden door een gekwalificeerde reparateur die alleen identieke vervangingsonderdelen gebruikt. Zo blijft de veiligheid van het elektrische apparaat gegarandeerd. b) Voer nooit onderhoud uit aan beschadigde accu's.

NL 4 Veiligheidswaarschuwingen voor verticuteermachines a) Gebruik de machine niet bij slecht weer, vooral niet als er kans is op blikseminslag. Dit verkleint het risico om door de bliksem te worden getroffen. b) Inspecteer het gebied waar de machine wordt gebruikt grondig op wilde dieren. Wilde dieren kunnen tijdens het gebruik gewond raken door de verticuteermachine. c) Inspecteer het gebied waar de machine wordt gebruikt grondig en verwijder alle stenen, stokken, draden, botten en andere vreemde voorwerpen. Geworpen voorwerpen kunnen persoonlijk letsel veroorzaken. d) Controleer voor gebruik van de machine altijd visueel of de tanden en de tandenset niet versleten of beschadigd zijn. Versleten of beschadigde onderdelen verhogen het risico op letsel. e) - f) Afschermingen op hun plaats houden. Afschermingen moeten goed werken en correct gemonteerd zijn.

Een afscherming die loszit, beschadigd is of niet goed werkt, kan persoonlijk letsel veroorzaken. g) Houd alle inlaatopeningen voor koellucht vrij van vuil. Geblokkeerde luchtinlaten en vuil kunnen leiden tot oververhitting of brandgevaar. h) Draag tijdens het werken met de machine altijd antislip- en beschermend schoeisel. Gebruik de machine niet op blote voeten of open sandalen. Dit verkleint de kans op letsel aan de voeten door contact met de bewegende tanden. i) Draag tijdens het werken met de machine altijd een lange broek. Blootgestelde huid vergroot de kans op letsel door gegooide voorwerpen. j) Gebruik de machine niet in nat gras. Loop, nooit rennen. Dit vermindert het risico op uitglijden en vallen, wat kan leiden tot persoonlijk letsel. k) Gebruik de machine niet op te steile hellingen.

Dit vermindert het risico op controleverlies, uitglijden en vallen, wat kan leiden tot persoonlijk letsel. l) Zorg er bij het werken op hellingen altijd voor dat u stevig staat, werk altijd dwars op de helling, nooit omhoog of omlaag en wees uiterst voorzichtig bij het veranderen van richting.

Dit vermindert het risico op controleverlies, uitglijden en vallen met mogelijk persoonlijk letsel tot gevolg. m) Wees uiterst voorzichtig bij het achteruitrijden of bij het naar u toe trekken van de machine. Wees u altijd bewust van uw omgeving. Dit verkleint het risico op struikelen tijdens het gebruik. n) Houd het apparaat alleen vast aan de geïsoleerde grijpvlakken, omdat de tanden in contact kunnen komen met onder spanning staande draden. Contact tussen de tanden en een onder spanning staande draad kan ook metalen onderdelen van het apparaat onder spanning zetten en leiden tot een elektrische schok. o) Raak geen tanden en andere gevaarlijke bewegende delen aan als ze nog in beweging zijn. Dit verkleint het risico op letsel door bewegende onderdelen.

NL 5 1 INLEIDING Beste tuinvriendin, Wanneer het plezier van tuinieren wordt toegevoegd aan de trots van een goed onderhouden gazon, dan weet je wat je aan je tuingereedschap hebt. Je hebt een goede keuze gemaakt met je nieuwe verticuteermachine. Het combineert de prestaties van een geweldig traditioneel merk met de innovaties van moderne high-tech. Je zult dit voelen wanneer je ermee werkt en je zult verrukt zijn wanneer je de prachtige resultaten ziet. Maar voordat je begint met gazononderhoud, is hier wat belangrijke informatie die je zeker in gedachten moet houden. Lees voor het eerste gebruik van de verticuteermachine deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door om vertrouwd te raken met de juiste bediening en het onderhoud van de machine en om letsel of schade aan uw verticuteermachine te voorkomen.

Lees ook de aparte gebruiksaanwijzing voor de oplader en de accu en neem deze in acht, vooral de veiligheidsinstructies. Gebruik de verticuteermachine voorzichtig. De pictogrammen op het apparaat geven de belangrijkste voorzorgsmaatregelen aan. De veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing zijn voorzien van symbolen. De betekenis van de pictogrammen en symbolen wordt uitgelegd in de volgende hoofdstukken. De aanduidingen "links" en "rechts" verwijzen altijd naar de linker- of rechterkant van het apparaat gezien in de rijrichting. Als je de technische instructies nauwkeurig opvolgt, zal je verticuteermachine betrouwbaar functioneren. We wijzen erop dat schade aan de verticuteermachine door bedieningsfouten niet onder de garantie valt. We wensen je veel plezier met het onderhouden van je gazon en terrein.

2 VERKLARING VAN HET TYPEPLAATJE OP DE MACHINE 1 Beschermingsklasse 2 Productidentificatienummer 3 Symbool beschermingsklasse (afhankelijk van model) 4 Nominale snelheid 5 Model 6 Prestaties 7 Nominale spanning 8 Dit apparaat mag niet met het huishoudelijk afval worden weggegooid.

Geef het apparaat, de accessoires en de verpakking af voor milieuvriendelijke recycling 9 Gewicht 10 Gelijkspanningssymbool 11 CE-conformiteitsmerkteken 12 Datum van bouw 13 Verticuteermachine 14 Gegarandeerd geluidsvermogensniveau 15 Serienummer Deze gebruiksaanwijzing is van toepassing op het volgende model: 45-PRO E V DUW (SA631524): Werkbreedte 450 mm 3 UITLEG VAN DE PICTOGRAMMEN Lees voor ingebruikname de bedieningshandleiding en veiligheidsvoorschriften en neem deze in acht. Pas op voor weggeslingerde voorwerpen als de motor draait - houd een veilige afstand / houd omstanders uit de buurt van de gevarenzone. Houd stroomvoerende kabels uit de buurt van snijtanden. Pas op voor scherpe tanden. - Snij niet in je vingers of tenen. Zorg ervoor dat handen en voeten niet onder de behuizing komen. - Schakel de motor uit en verwijder de accu('s) voor reinigings- en onderhoudswerkzaamheden.

Gevaar door ronddraaiende onderdelen als de motor draait - draag een veiligheidsbril. Harde geluiden kunnen leiden tot gehoorschade. Draag gehoorbescherming. Batterijen en opladers mogen niet met het huisvuil worden weggegooid. Lever de batterij of oplader in bij uw dealer of breng deze naar een openbaar inzamelpunt. Dit apparaat mag niet met het huishoudelijk afval worden weggegooid. Lever het apparaat, de accessoires en de verpakking in bij een milieuvriendelijk recyclingcentrum. Start de motor: 1 Steek de sleutel in het stopcontact en draai hem naar "START" om de stand-bymodus in te schakelen. 2 Houd de ontgrendelknop ingedrukt. 3 Klap de veiligheidshendel omlaag. Motor en tanden starten op. De ontgrendelknop (2) kan dan worden losgelaten, terwijl de beugel van de veiligheidsschakelaar vastgehouden moet blijven worden, zodat de tanden blijven lopen.

Let op: De tanden blijven nog even draaien. 4 UITLEG VAN DE SYMBOLEN WAARSCHUWING Lees de gebruiksaanwijzing en de algemene veiligheidsvoorschriften zorgvuldig en neem ze in acht. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Bedoeld gebruik houdt ook in dat wordt voldaan aan de bedienings-, onderhouds- en servicevoorwaarden die door de fabrikant zijn gespecificeerd. WAARSCHUWING Houd afstand / houd omstanders uit de gevarenzone. Contact met het roterende snijgereedschap kan leiden tot ernstig letsel. Gegooide voorwerpen kunnen ernstige verwondingen veroorzaken. Verticuteer nooit terwijl er mensen, vooral kinderen, of dieren in de buurt zijn. WAARSCHUWING Elektrische schokken kunnen ernstig letsel veroorzaken. De elektrische apparatuur mag niet worden gewijzigd.

Lees de veiligheidsinstructies voor het omgaan met de batterij(en) en de oplader in de respectievelijke aparte gebruiksaanwijzing en neem deze in acht. Spuit het apparaat niet af met water. Het elektrische systeem kan beschadigd raken. Laat de messen altijd vervangen of werkzaamheden aan de maaias uitvoeren door een gespecialiseerde werkplaats. Bij een verkeerd gemonteerde maaikop kunnen onderdelen losraken, wat tot ernstig letsel kan leiden.

NL 6 WAARSCHUWING Elektrische schokken kunnen ernstig letsel veroorzaken. Rijd nooit over kabels onder spanning terwijl het snijgereedschap is ingeschakeld. Controleer het gebied voor en tijdens het verticuteren op stroomvoerende kabels en verwijder deze indien mogelijk. Als een onder spanning staande kabel beschadigd is, schakel het apparaat dan uit en trek de stekker uit het stopcontact. WAARSCHUWING Pas op voor scherpe messen. Contact met het draaiende snijgereedschap kan leiden tot ernstig voetletsel. Start de motor alleen als u achter het apparaat staat. Zorg ervoor dat de voetjes niet onder de behuizing komen. WAARSCHUWING Pas op voor scherpe messen. Contact met het draaiende snijgereedschap kan leiden tot ernstig letsel aan handen en voeten. Als de motor-/snijas draait, houd dan de veiligheidsafstand aan die wordt gegeven door de lengte van de geleiderail.

Zorg ervoor dat handen en voeten niet onder de behuizing komen. WAARSCHUWING Gegooide voorwerpen kunnen ernstige verwondingen veroorzaken. Verwijder alle stenen, stokken, draden, speelgoed en andere vreemde voorwerpen uit het gazon voordat je gaat verticuteren, vooral op plekken die bedekt zijn met bladeren. Gebruik het apparaat nooit met beschadigde of ontbrekende beschermingen. Ontbrekende of beschadigde veiligheids- en beschermingsuitrusting brengt jouw veiligheid en die van anderen in gevaar. Controleer voor het eerste gebruik of het snijgereedschap goed vastzit en controleer vervolgens voor elke verticuteerbewerking of de messen goed vastzitten, versleten zijn en beschadigd zijn. Laat versleten of beschadigde messen vervangen door een erkende werkplaats. Controleer voordat u de motor start of het gereedschap is verwijderd.

Rijd tijdens het verticuteren niet over kabels onder spanning. Schakel bij schade het apparaat uit en wacht tot het snijgereedschap stilstaat, verwijder de batterij(en). Defecte stroomvoerende kabels moeten worden vervangen. WAARSCHUWING Als de batterij niet is verwijderd of de batterijen niet zijn verwijderd tijdens werkzaamheden aan het apparaat, kan de motor starten en ernstig letsel veroorzaken. Contact met het draaiende snijgereedschap kan leiden tot ernstig letsel aan handen en voeten. Gegooide voorwerpen kunnen ernstig letsel veroorzaken. Houd er altijd rekening mee dat de tanden nog korte tijd blijven draaien nadat de veiligheidsschakelaar voor het stoppen van de motor is losgelaten.

Schakel de motor uit, wacht tot het snijgereedschap tot stilstand is gekomen en verwijder de accu('s): • voor onderhouds- en reparatiewerkzaamheden; • als de verticuteermachine moet worden opgetild of gekanteld, bijvoorbeeld voor transport; • wanneer je van het gras afrijdt op paden of wegen; • wanneer de machine van en naar het verticuteergebied wordt getransporteerd; • als het apparaat onbeheerd wordt achtergelaten; Schakel de motor uit en wacht tot het snijgereedschap tot stilstand is gekomen voordat u batterijen uit het batterijvak op de motor verwijdert of plaatst. Raadpleeg de bedieningsinstructies voor de juiste reinigings- of onderhoudsinstructies. Onvoldoende onderhoud van uw apparaat leidt tot veiligheidsrelevante defecten. WAARSCHUWING Contact met de draaiende mesbalk kan leiden tot ernstig letsel aan handen en voeten. Gegooide voorwerpen kunnen ernstig letsel veroorzaken.

Schakel de motor uit en wacht tot het snijgereedschap tot stilstand is gekomen: – als het apparaat moet worden opgetild of gekanteld, bijvoorbeeld voor transport; – wanneer u buiten het gazon op paden of wegen rijdt; – voor het instellen van de verticuteerdiepte. LET OP Contact met de scherpe randen van de snijbladen en andere scherpe randen van het apparaat kan leiden tot letsel.

Draag altijd beschermende handschoenen bij onderhouds- en schoonmaakwerkzaamheden. WAARSCHUWING Draag een veiligheidsbril. Gegooide voorwerpen kunnen ernstige verwondingen veroorzaken. Verticuteer nooit zonder veiligheidsbril. WAARSCHUWING Draag gehoorbescherming. Harde geluiden kunnen leiden tot gehoorschade. Verticuteer nooit zonder gehoorbescherming. 5 BEOOGD GEBRUIK • Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor het verticuteren van gras en gazons als onderdeel van tuin- en landschapsonderhoud. ("Reglementair gebruik"). Elk ander gebruik geldt als oneigenlijk gebruik; de fabrikant is niet aansprakelijk voor daaruit voortvloeiende schade; alleen de gebruiker draagt het risico. Tot het gebruik volgens de voorschriften behoort ook het in acht nemen van de door de fabrikant voorgeschreven gebruiks-, onderhouds- en servicevoorwaarden.

• Speciale voorzichtigheid is geboden bij gebruik in openbare ruimten, parken, sportfaciliteiten, op wegen en bij land- en bosbouwwerkzaamheden. • De verticuteermachine mag niet worden gebruikt voor het verwijderen van onkruid in stenen voegen, op terrassen of trottoirs, als gemotoriseerde schoffel of voor het egaliseren van heuvels zoals molshopen. • Het gebruik van accessoires en hulpstukken die niet door de fabrikant zijn goedgekeurd, is niet toegestaan. Het gebruik van dergelijke accessoires en hulpstukken maakt de CE-conformiteit en de garantie ongeldig. Ongeoorloofde wijzigingen aan dit apparaat sluiten de aansprakelijkheid van de fabrikant voor daaruit voortvloeiende schade uit. 6 ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR DE VERTICUTEERMACHINE BATTERIJ Algemene veiligheidsinstructies Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor uw eigen bescherming en om een goede werking te garanderen.

• Vergeet niet dat de bediener of gebruiker van de machine verantwoordelijk is voor ongevallen waarbij andere personen of hun eigendommen betrokken zijn. • Deze gebruiksaanwijzing maakt deel uit van het apparaat en moet bij doorverkoop worden overhandigd aan de koper van het apparaat. • Laat het apparaat nooit gebruiken door kinderen en personen jonger dan 16 jaar of andere personen die niet bekend zijn met de bedieningsinstructies. Lokale regelgeving kan de minimumleeftijd van de gebruiker voorschrijven. • Leg aan iedereen die met het apparaat moet werken uit wat de mogelijke gevaren zijn en hoe ongelukken kunnen worden voorkomen. Dit apparaat mag alleen worden gebruikt, onderhouden en gerepareerd door personen die ermee vertrouwd zijn en over de gevaren zijn geïnformeerd.

De relevante voorschriften ter voorkoming van ongevallen en andere algemeen erkende veiligheids- en gezondheidsvoorschriften moeten in acht worden genomen. • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Deze toezichthouder moet vooraf beslissen of de persoon met beperkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten geschikt is voor deze activiteit. Verticuteer nooit terwijl er mensen, vooral kinderen, of dieren in de buurt zijn.

NL 7 • Berg uw apparaat veilig op. Bewaar ongebruikte apparaten zonder geplaatste batterijen altijd in een droge, gesloten ruimte en buiten het bereik van kinderen. • Veiligheids- en beschermingsvoorzieningen op de machine mogen niet gemanipuleerd of gedeactiveerd worden. • De kabelgeleiding mag niet worden gemanipuleerd, bijv. door kabelklemmen te verwijderen of extra kabelbinders aan te brengen. De kabels moeten zo tegen de buitenkant van de staander liggen dat ze niet geplet of overgerekt worden wanneer de staander wordt ingeklapt. Een beschadigde kabel kan leiden tot een technisch defect aan het apparaat. Voorbereidende maatregelen • Draag tijdens het verticuteren altijd stevig, dicht, slipvrij schoeisel of veiligheidsschoenen en een lange broek. Draag geen losse kleding of kleding met afhangende touwtjes of riemen. Verticuteer niet op blote voeten of sandalen.

Draag een veiligheidsbril om je ogen te beschermen. • Harde geluiden kunnen leiden tot gehoorschade. We raden aan gehoorbescherming te dragen. Controleer voor en tijdens het verticuteren het gebied waar het apparaat wordt gebruikt volledig en verwijder alle steentjes, stokken, draden, speelgoed en andere vreemde voorwerpen die vast kunnen komen te zitten en die weggegooid kunnen worden. Controleer het gebied voor en tijdens het verticuteren op stroomvoerende kabels en verwijder deze indien mogelijk. Rijd nooit over kabels onder spanning terwijl het snijgereedschap is ingeschakeld. Gevaar: elektrische schok. Als een onder spanning staande kabel beschadigd is, schakel het apparaat dan uit en trek de stekker uit het stopcontact.

• Als u ook een robotmaaier gebruikt voor gazononderhoud, moeten de volgende veiligheidsinstructies in acht worden genomen met betrekking tot het werkgebied van de robotmaaier: – Controleer altijd het grensdraadgebied voordat u op deze gebieden verticuteert.

– Als de kabels in de grond worden gelegd, moeten ze worden gecontroleerd, mogen er geen kabels zichtbaar zijn en moet er bijzonder voorzichtig worden omgesprongen met het laadstation. – Als de begrenzingskabel boven de grond wordt gelegd, moet deze direct over de grond worden gespannen en niet slap in het gras liggen. De kabels moeten goed worden vastgezet met grenspinnen, zie de gebruiksaanwijzing. – De begrenzingsnagels mogen niet uitsteken, anders moeten de nagels naar beneden worden gedrukt. – Verwijder alle kabelresten voordat je gaat verticuteren. In de hierboven beschreven omstandigheden bestaat het risico dat de kabel naar binnen wordt getrokken en door het uitrustingsstuk wordt opgerold, wat tot ernstig letsel kan leiden. • Hangende takken en soortgelijke obstakels kunnen de gebruiker verwonden of het verticuteren bemoeilijken.

Kabels kunnen blijven haken en beschadigd of afgescheurd worden. Een beschadigde kabel kan leiden tot een technisch defect aan het apparaat. Let voor en tijdens het verticuteren op mogelijke obstakels zoals hangende takken en snoei ze terug of verwijder ze. De elektrische apparatuur mag niet worden gewijzigd. Lees en volg de veiligheidsinstructies voor het omgaan met de batterij en de lader in de respectievelijke afzonderlijke gebruiksaanwijzing. • Voordat u de verticuteermachine gebruikt, moet u controleren of de schroefverbindingen goed vastzitten, of deze correct is gemonteerd en of de gehele snijeenheid in goede staat is om gevaar te voorkomen. Versleten of beschadigde messen en bevestigingsschroeven moeten worden vervangen. • De toestand van de pictogrammen moet bij elk gebruik worden gecontroleerd. Versleten of beschadigde pictogrammen moeten worden vervangen.

Omgaan met • De batterijen mogen alleen worden opgeladen met een goedgekeurd oplaadapparaat. U kunt uzelf in gevaar brengen of uw apparaat beschadigen. Gebruik de verticuteermachine alleen met accu's die voor dit doel zijn goedgekeurd.

Verkeerd gebruik van batterijen en oplader kan elektrische schokken of brand veroorzaken. Toegestane laders en accu's: zie hoofdstuk "Originele reserveonderdelen en accessoires". • Het apparaat mag niet worden gebruikt in een explosiegevaarlijke omgeving. Houd stroomvoerende kabels uit de buurt van het snijgereedschap. Rijd tijdens het verticuteren niet met de machine over kabels onder spanning. Controleer het gebied voor en tijdens het verticuteren op stroomvoerende kabels en verwijder deze indien mogelijk. Rijd nooit over kabels onder spanning terwijl het snijgereedschap is ingeschakeld. Gevaar: elektrische schok. Als een onder spanning staande kabel beschadigd is, schakel het apparaat dan uit en trek de stekker uit het stopcontact. • Verticuteer niet bij slecht weer als er kans is op blikseminslag. • Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht.

• Draag geen hoofdtelefoon om naar de radio of muziek te luisteren. Veiligheid tijdens onderhoud en gebruik van de machine vereist volledige aandacht. • Verticuteer alleen bij daglicht of goede verlichting. Bedien de machine stapvoets. • Wees vooral voorzichtig wanneer blinde hoeken, struiken, bomen of andere obstakels het zicht kunnen belemmeren. • Rijd niet te dicht bij kuilen, greppels en taluds. De machine kan plotseling omrollen als een wiel over de rand van een greppel of talud rijdt of als een rand plotseling meegeeft. • Wees voorzichtig met verticuteren onder speeltoestellen (zoals schommels). De toestellen kunnen in een onveilige positie terechtkomen. Er bestaat een risico op letsel. • Bedien het apparaat niet als u ziek, moe of onder invloed van alcohol, medicijnen of drugs bent. • Gebruik het apparaat indien mogelijk niet op nat gras. Er bestaat gevaar voor uitglijden.

• Verticuteer niet op te steile hellingen. Verticuteren op hellingen brengt altijd risico's met zich mee. Zorg er altijd voor dat je stevig staat. Hand verticuteermachines mogen nooit gebruikt worden op hellingen die steiler zijn dan 26% (15° helling). Het risico bestaat dat je je stabiliteit verliest. • Wees vooral voorzichtig als u het apparaat draait of naar u toe trekt. • Er is een risico op struikelen wanneer u achteruit loopt met de machine. Vermijd achteruit lopen. Vermijd een abnormale lichaamshouding. Zorg ervoor dat u stevig staat en altijd uw evenwicht bewaart. • Houd de veiligheidsafstand aan die wordt gegeven door de lengte van de geleiderail. • Om te voorkomen dat het apparaat wegglijdt tijdens het dragen, moet het altijd worden vastgehouden aan de hiervoor bestemde grijpers (behuizing, dwarsbalk van het onderste deel van de geleiderail).

• Let op het gewicht van het apparaat voordat u het optilt of draagt (zie hoofdstuk "Technische gegevens"). Het tillen van zware gewichten kan leiden tot gezondheidsproblemen. • Til of draag een machine nooit met draaiende motor. • Gebruik de machine nooit met beschadigde of ontbrekende veiligheids- en beschermingsuitrusting. Ontbrekende of beschadigde veiligheids- en beschermingsuitrusting brengt jouw veiligheid en die van anderen in gevaar. Veiligheidsvoorzieningen (zie hoofdstuk "Beschrijving van onderdelen"): – Veiligheidsschakelaar beugel motorstop (1) De verticuteermachine is uitgerust met een motorstopinrichting. Tijdens bedrijf en in geval van gevaar wordt de motor uitgeschakeld door de veiligheidsschakelaarbeugel los te laten. De motor en het snijgereedschap moeten tot stilstand komen (Let op. Het snijgereedschap loopt een tijdje. ).

Ga anders naar de dichtstbijzijnde geautoriseerde werkplaats. Na het loslaten moet de beugel van de veiligheidsschakelaar altijd terugveren in de positie die wordt getoond in de illustratie "Beschrijving van onderdelen".

Als dit niet het geval is, is onmiddellijke inspectie door een erkende werkplaats vereist. Controleer of de beugel van de veiligheidsschakelaar goed werkt. Als de veiligheidsschakelaarbeugel niet goed werkt, laat deze dan repareren door een erkende werkplaats. – Batterij(en) (2) Deze beveiliging beschermt tegen letsel door onbedoeld starten van de motor. Om ongeoorloofde bediening van de machine te voorkomen, moeten alle accu's worden verwijderd tijdens alle werkzaamheden aan de machine, vóór onderhouds- en reparatiewerkzaamheden, wanneer de machine wordt verlaten en tijdens opslag. Beveiligingen (zie hoofdstuk "Beschrijving van onderdelen"): – Behuizing, spatscherm (9) Deze beschermers beschermen tegen verwondingen door voorwerpen die omhoog worden gegooid. Het apparaat mag niet worden gebruikt met een beschadigde behuizing of zonder goed bevestigde spatbescherming.

– Huisvesting Deze beveiliging beschermt tegen letsel door contact met het roterende snijgereedschap. Het apparaat mag niet worden gebruikt met een beschadigde behuizing. Zorg ervoor dat handen en voeten niet onder de behuizing komen. – Deksels voor riemaandrijving (4) Deze afschermingen beschermen tegen verwondingen door bewegende onderdelen.

NL 8 Het apparaat mag niet worden gebruikt met beschadigde afdekkingen of zonder goed bevestigde afdekkingen. – Isolerende elementen (isolerend verbindingselement (6) isolatieschalen (8)) Deze beveiliging beschermt tegen letsel door elektrische schokken. Het apparaat mag niet worden gebruikt met beschadigde isolatie-elementen. Zorg ervoor dat uw handen zich tijdens het gebruik alleen op de daarvoor bestemde plaatsen bevinden (bovenste deel van het stuur). • De beveiligingen mogen niet worden gewijzigd. Zorg er tijdens de inbedrijfstelling voor dat de voeten zich op een veilige afstand van het snijgereedschap bevinden.

Bij het starten van de motor mag de machine niet omhoog gekanteld worden, maar moet ze indien nodig gekanteld worden door de geleiderail naar beneden te drukken, zodat het snijgereedschap in de richting van de gebruiker wijst, maar slechts zo ver als absoluut noodzakelijk is. Zolang de machine niet met alle 4 wielen op de grond staat, moeten beide handen zich op het bovenste deel van het stuur bevinden. Start de motor niet als er mensen of dieren voor de maaier staan. Plaats uw handen of voeten nooit in de buurt van of onder draaiende onderdelen. Zorg ervoor dat handen en voeten niet onder de behuizing komen.

Schakel de motor uit door de beugel van de veiligheidsschakelaar los te maken en zorg ervoor dat alle bewegende delen volledig stilstaan en dat alle batterijen verwijderd zijn: – als u het apparaat onbeheerd achterlaat; – voordat u de machine controleert, schoonmaakt of eraan werkt; – als u het apparaat moet optillen of kantelen, bijvoorbeeld voor transport; – wanneer je de machine vervoert van en naar het verticuteergebied; – wanneer u buiten het gazon rijdt; – voor het losmaken van verstoppingen of het verhelpen van verstoppingen in het afvoerkanaal; – als er een vreemd voorwerp is geraakt; – wanneer er een fout optreedt; – als het apparaat abnormaal begint te trillen.

• Als een vreemd voorwerp is geraakt en als de machine is geblokkeerd, bijvoorbeeld door het raken van een obstakel, moet een erkende werkplaats controleren of onderdelen van het apparaat zijn beschadigd of vervormd. Laat noodzakelijke reparaties altijd uitvoeren door een erkende werkplaats. Start de machine niet opnieuw op en gebruik deze niet voordat u dit hebt gedaan. • Als de machine abnormaal begint te trillen of ongewone geluiden maakt, moet deze onmiddellijk door een erkende werkplaats worden gecontroleerd. Hoge trillingen aan je handen kunnen schade aan je gezondheid veroorzaken. Neem bij sterke trillingen onmiddellijk contact op met een erkende werkplaats.

Schakel de motor uit door de veiligheidsschakelaar hendel motorstop los te laten, zorg ervoor dat alle bewegende delen volledig tot stilstand zijn gekomen, − als je de verticuteermachine moet optillen of kantelen, bijvoorbeeld voor transport; − wanneer je de machine vervoert van en naar het verticuteergebied; − wanneer je van het gras afrijdt; − voordat u de batterij of batterijen uit het batterijvak op de motor verwijdert of plaatst; − als je de verticuteerdiepte wilt aanpassen. • WAARSCHUWING Het geluidsniveau en de trillingswaarde in de gebruiksaanwijzing zijn bepaald in overeenstemming met de norm en kunnen afwijken van deze waarden wanneer de machine daadwerkelijk wordt gebruikt. Dit is afhankelijk van de manier waarop de machine wordt gebruikt.

Het is noodzakelijk om veiligheidsmaatregelen te definiëren om de bediener te beschermen op basis van een schatting van de trillingsbelasting tijdens de werkelijke gebruiksomstandigheden. Er moet rekening worden gehouden met alle delen van de bedrijfscyclus, bijvoorbeeld tijden dat de machine is uitgeschakeld of ingeschakeld maar niet belast. Het gebruik van ongebalanceerd snijgereedschap, een te hoge verplaatsingssnelheid en onvoldoende onderhoud hebben een aanzienlijke invloed op geluidsemissies en trillingen.

Daarom moeten er preventieve maatregelen worden genomen om mogelijke schade door hoge geluids- of trillingsniveaus te voorkomen. Zorg ervoor dat de machine goed wordt onderhouden, draag gehoorbescherming en neem pauzes tijdens het werk. Neem de onderhoudswerkzaamheden in deze gebruiksaanwijzing in acht en laat het apparaat regelmatig controleren en onderhouden door een erkende werkplaats. Onderhoud en opslag • Onvoldoende onderhoud van uw apparaat leidt tot veiligheidsrelevante defecten. • Zorg ervoor dat alle schroefverbindingen stevig vastzitten en dat het apparaat veilig werkt. Controleer voor elke verticuteerbeurt de staat en de goede passing van de gehele snij-inrichting. Versleten of beschadigde messen moeten altijd worden vervangen. Laat de messen altijd vervangen of werkzaamheden aan de snijkop uitvoeren door een gespecialiseerde werkplaats.

Bij een verkeerd gemonteerde messenas kunnen onderdelen losraken, wat tot ernstig letsel kan leiden. • Vervang versleten of beschadigde onderdelen om veiligheidsredenen. Draag altijd beschermende handschoenen bij onderhouds- en schoonmaakwerkzaamheden. • Bij het hanteren van bedrijfsstoffen zoals smeermiddelen moeten geschikte beschermingsmiddelen (bijv. geschikte beschermende handschoenen) worden gedragen. De gegevensbladen van de gebruikte materialen moeten in acht worden genomen. Onderhouds- en reinigingswerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd op een vlakke ondergrond met uitgeschakelde motor en nadat alle batterijen zijn verwijderd. Regelmatig onderhoud is essentieel om de veiligheid te garanderen en de prestaties op peil te houden. Bewaar het apparaat altijd schoon en goed onderhouden in een gesloten, droge ruimte buiten het bereik van kinderen.

Verwijder altijd alle batterijen voordat u het apparaat opbergt om te voorkomen dat onbevoegden het apparaat gebruiken. Reinig het apparaat nooit onder stromend water of met hogedrukreinigers. Het elektrische systeem kan beschadigd raken.

NL 9 8 VOORBEREIDEND WERK De volgende afzonderlijke onderdelen worden meegeleverd in de verpakking om de verticuteermachine te monteren: • Verticuteermachine met voorgemonteerde geleidestangvoet • Kant-en-klaar te installeren geleiderail bovendeel • Gereedschapstas met de volgende inhoud: – Gebruiksaanwijzing met conformiteitsverklaring – Garantievoorwaarden (afhankelijk van model) – Diverse bevestigingsonderdelen. Als er, tegen de verwachting in, een onderdeel ontbreekt, neem dan contact op met uw gespecialiseerde dealer. Bevestig de geleiderail (Figuur E1 + X3 + X4 ) BELANGRIJK Zorg ervoor dat de kabel niet wordt afgekneld, geplet, verdraaid of te veel wordt uitgerekt bij het in- en uitklappen van de geleiderails. Leid de kabels altijd aan de buitenkant van de railaansluiting. Een beschadigde kabel kan leiden tot een technisch defect aan het apparaat.

– Til het onderste deel van de geleiderail (5) op en plaats deze tegen de gaten in de draaischijf: Gat in bovenkant draaischijf = steile bar positie (voor langere mensen) Gat in onderkant draaischijf = platte bar positie (voor kleinere mensen) – Steek de zeskantkopbout (5) met aangehechte sluitring (3) van buitenaf aan beide zijden door het onderste deel van de geleiderail (5) en de sluitring (7), bevestig de tweede sluitring (3) en schroef samen met de moer (1) X4.

– Draai alle schroefverbindingen stevig vast. De opgeladen batterij plaatsen (Afbeelding V1 ) De omgang met de acculader en accu('s) wordt beschreven in de respectievelijke afzonderlijke gebruiksaanwijzingen. Lees vooral de veiligheidsinstructies en neem deze in acht. Laad de batterij(en) volledig op voor het eerste gebruik. We raden aan twee accu's met dezelfde capaciteit te gebruiken, bij voorkeur met minstens 7,5 Ah en dezelfde laadstatus. Als er slechts één accu wordt gebruikt of accu's met een capaciteit van minder dan 7,5 Ah, is slechts 80% van het motorvermogen beschikbaar. – Duw de batterij in het batterijvak totdat de vergrendeling vastklikt V1. Controleer of het vergrendelmechanisme vrij beweegt en goed vastklikt. – Zorg ervoor dat er geen vuil of grasresten in het batterijvak zitten. Verwijder de batterij (Afbeelding F + N2 ) – Schakel motor F uit.

– Verwijder de sleutel uit de motoreenheid. Opmerking: De sleutel kan niet uit de motorunit worden verwijderd als deze in de stand "ON" of "START" staat. – Steek de sleutel in de ontgrendelingsopening en druk de sleutel naar rechts (1) N2. – Verwijder de batterij uit het batterijvak (2) N2. – Zorg ervoor dat er geen vuil of grasresten in het batterijvak zitten. 9 VOOR DE EERSTE INGEBRUIKNAME Veiligheidsaanwijzing. Verklaring van symbolen zie tabel op pagina 5 Controleer of alle schroefverbindingen goed vastzitten. Draai de schroeven aan indien nodig. Vooral de correcte montage en de staat van de maaikop moeten gecontroleerd worden (zie hoofdstuk "Onderhoud van de maaias"). Laat werkzaamheden aan de maaischacht altijd door een erkende werkplaats uitvoeren. Bij een verkeerd gemonteerde maaischacht kunnen onderdelen losraken, wat tot ernstig letsel kan leiden.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand