S&P Silent Handleiding

35NLAXIALE AFZUIGVENTILATOREN SILENTDe afzuigventilatoren van de SI-LENT-reeks worden volgens strenge normen voor productie en kwaliteitscon-trole zoals de norm ISO 9001 geprodu-ceerd. De werking van alle componenten is gecontroleerd. Bij het einde van het montageproces worden alle apparaten getest. Wij raden u aan bij ontvangst van deze afzuigventilator de volgende punten te controleren:1. Zijn de afmetingen de gewenste. 2. Is het model het gewenste. 3. Komen de kenmerken die vermeld staan op het kenmerkenplaatje overeen met deze die u nodig heeft: spanning, frequentie, snelheid. De installatie moet uitgevoerd worden in overeenstemming met de in elk land van kracht zijnde reglementering. INSTALLATIEBELANGRIJK: Schakelde elektrici-teitstoevoer uit alvorens u met de instal-latie en de verbinding begint.

De elek-trische voedingskabel moet ingebouwd zijn in de wand en via de achterzijde het apparaat binnenkomen. Fig. 1 / 1b:1. Beschermingsrooster. 2. Kroonsteentje. 3. Luchtuitlaat met terugslagklep4. Kabelingang. 5. Instellingsknop (SILENT-100 CHZ VI-SUAL fi g. 1b). De SILENT kan worden geïnstalleerd te-gen het plafond of de wand, met directe afvoer naar buiten of via een individueel afvoerkanaal (fi g. 2). Deze wordt bevestigd tegen de wand met de 4 schroeven met bijhorende plugs die u in de verpakking kunt terugvinden. Maak een opening in het plafond of de wand met een diameter van: − SILENT-100: 105 mm. − SILENT-200: 125 mm. − SILENT-300: 160 mm. Wanneer u werkt met een individueel afvoerkanaal dan moet u gebruik maken van een leiding met een gestandaardi-seerde diameter van: − SILENT-100: 100 mm. − SILENT-200: 125 mm. − SILENT-300: 150 of 160 mm.

Controleer of de luchtdoorgang vrij is en of de schroef vrij kan draaien. Het apparaat moet zodanig gemonteerd worden dat het niet onder spanning staat, dit om lawaai te vermijden en omdat dit de beweging van de schroef zou kunnen hinderen.

Controleer of de terugslagklep bij de luchtuitlaat (3) zonder problemen kan worden geopend; let daarbij op dat de montage niet wordt beschadigd. Steek de elektrische kabel doorheen de kabelgeleiding (4) en bevestig het appa-raat aan de wand. Na het uitvoeren van de aansluiting, zo-als verder wordt besproken, moet u het beschermingsrooster aanbrengen. ELEKTRISCHE AANSLUITINGDe SILENT is een afzuigventilator die is ontworpen om te functioneren op een NEDERLANDS.

36NLenkelfasige netaansluiting en met de frequentie die is aangegeven op het ken-merkenplaatje dat zich in het apparaat bevindt. De afzuigventilatoren zijn gemaakt met dubbele isolering (klasse II) en hebben daarom geen aarding nodig. De installatie moet worden voorzien van een tweepolige schakelaar met een af-stand tussen de contacten van ten minste 3 mm. De elektrische kabel moet in de SILENT worden ingevoerd via de kabelgeleider (4). Eens de kabel is binnengebracht kan de elektrische verbinding worden gemaakt volgens de installatiefi che (2) van het ge-installeerde model:SILENT CZVolg voor deze modellen volgende sche-ma’s: Fig. 3 - De afzuigventilator wordt ingeschakeld met dezelfde schakelaar als de verlichting. Fig. 4 - De afzuigventilator wordt inge-schakeld met een onafhankelijke scha-kelaar. SILENT-100 CZ 12VVolg voor deze modellen volgende sche-ma fi g. 12.

SILENT CRZModellen met een aanpasbare timer. De timer laat toe dat het apparaat ge-durende een bepaalde nalooptijd verder functioneert, na het uitschakelen van de schakelaar (fi g. 6). In het schema van de fi guur 5 wordt ge-toond hoe een apparaat met timer wordt aangesloten bij het inschakelen met de-zelfde schakelaar als de verlichting. Verdraai de potentiometer op de print-plaat voor het instellen van de timer (fi g. 8): − Draai tegen de klok in om de ingestelde tijd te verminderen (min. 1 minuut). − Draai volgens de klok om de ingestelde tijd te verhogen (max. 30 minuten). SILENT-100 CRZ 12VVolg voor deze modellen volgende sche-ma fi g. 13. SILENT-100 CRIZ (versie enkel beschikbaar met het model 100)Modellen met een aanpasbare timer. De timer laat toe dat het apparaat ge-durende een bepaalde nalooptijd verder functioneert, na het uitschakelen van de schakelaar (fi g. 6).

WAARSCHUWING: Het apparaat beschikt over een inscha-kelvertraging bij het starten van 50 seconden, hierdoor functioneert het de eerste 50 seconden niet.

De inschakelvertraging werkt alleen in de instelling/modus A (automaat). De ventilator heeft GEEN inschakelver-traging wanneer er een vaste nalooptijd wordt gekozen. In het schema van de fi guur 5 wordt ge-toond hoe een apparaat met timer wordt aangesloten bij het inschakelen met de-zelfde schakelaar als de verlichting. Verdraai de potentiometer op de print-plaat voor het instellen van de timer (fi g. 8): Het apparaat is uitgerust met een ti-mer met vier posities:Positie Auto: − Als de gebruikstijd korter is dan 50 se-conden schakelt de ventilator niet in. − Is de gebruikstijd langer dan 50 secon-den, dan schakelt de ventilator in, en.

37NLwordt de nalooptijd bepaald als afge-leide van de gebruikstijd (hoe langer de gebruikstijd, hoe langer de nalooptijd, met een maximum van 30 minuten). Positie 5’: Vaste nalooptijd van 5 minuten Positie 20’: Vaste nalooptijd van 20 minuten. Positie 30’: Vaste nalooptijd van 30 minuten. SILENT CHZDeze modellen zijn uitgerust met een regelbare hygrostaat die instelbaar is tussen de 60 en 90% RV (relat iev e voch-tigheidsgraad) en een nalooptijd tussen de 2 en 20 minuten. Bijzondere aanbevelingen: − Opdat de vochtigheidsmeting correct zou zijn, moet het apparaat worden geïnstalleerd op een plaats met een voldoende luchtcirculatie. − Pas de vochtigheidsinstelling niet aan buiten de ruimte waar het apparaat is geïnstalleerd. − Als de vochtigheidsgraad altijd hoger is dan 90% RV blijft de afzuigventilator continu ingeschakeld.

Als de vochtig-heidsgraad altijd lager is dan 60% RV schakelt de afzuigventilator nooit in. WerkingGeval 1: Bij de automatisch werking (fi g.  9) schakelt het apparaat automa-tisch in als de vochtigheidsgraad in de ruimte hoger is dan de ingestelde waar-de. Het apparaat schakelt uit als de voch-tigheidsgraad onder de ingestelde waar-de daalt en na verloop van de op de timer ingestelde nalooptijd. Geval 2: Automatische werking met de mogelijkheid het apparaat in te scha-kelen met de lichtschakelaar (fi g. 8). De werking is zoals in het geval 1, maar met de bijkomende mogelijkheid het appa-raat in te schakelen met de lichtscha-kelaar bij lagere vochtigheidsgraad in de ruimte dan de ingestelde. In dit geval blijft het apparaat na het uitschakelen van de lichtschakelaar verder functione-ren tot de nalooptijd is verstreken.

De aanpassing van de instelling van de voch ti gheid sg raa d gebeur t me t de po-tentiometer “% Hr” die zich op de print-plaat bevindt (fi g. 10). Deze is bereikbaar na het demonteren van het rooster (1):(min. : 60%). − Draai volgens de klok om de ingestelde waarde van de vochtigheid te verhogen (max. : 90%). Verdraai de potentiometer “t min. ” op de printplaat voor het instellen van de timer (fi g. 10): − Draai tegen de klok in om de ingestelde tijd te verminderen (min. 2 minuten). − Draai volgens de klok om de ingestelde tijd te verhogen (max. 20 minuten). Opgelet:Controleer waneer de afzuigventilator niet opstart of: − De hygrostaat ingesteld staat in de laagste stand. Pas de instelling aan. − De afzuigventilator geïnstalleerd is op een plaats zonder goede luchtcirculatie. − De vochtigheidsgraad lager is dan 60% RV.

38NLAls de afzuigventilator nooit stopt, con-troleer dan of: − De hygrostaat niet ingesteld staat in de laagste stand. Pas de instelling aan. − De vochtigheidsgraad in de ruimte ho-ger is dan 90% RV. SILENT-100 CHZ 12VVolg voor deze modellen volgende sche-ma fi g. 13. SILENT-100 CHZ VISUAL (versie enkel beschikbaar met het model 100)Deze modellen zijn uitgerust met een regelbare hygrostaat die instelbaar is op 60, 70, 80 of 90% RV (relatieve vochtig-heidsgraad) en een nalooptijd van a 5, 10 of 20 minuten. De instelling van de waar-de van de vochtigheid en de timer gebeu-ren zonder dat het nodig is het rooster (1) te demonteren; een druk op de toets is voldoende (5). Bijzondere aanbevelingen: − Opdat de vochtigheidsmeting correct zou zijn, moet het apparaat worden geïnstalleerd op een plaats met een voldoende luchtcirculatie.

− Pas de vochtigheidsinstelling niet aan buiten de ruimte waar het apparaat is geïnstalleerd. − Als de vochtigheidsgraad altijd hoger is dan 90% RV blijft de afzuigventilator continu ingeschakeld. Als de vochtig-heidsgraad altijd lager is dan 60% RV schakelt de afzuigventilator nooit in. Hygrostaat:Het aanpassen van de waarde van de vochtigheid gebeurt door het indrukken van de toets aangegeven in de fi guur (5 fi g. 11). De ingestelde waarde wordt weergegeven met de vier lampjes die aangaan in functie van de geselecteerde waarde: 60 70 80 90% (de waarde is in de fabriek ingesteld op 60%). Timer:Het apparaat controleert automatisch de werkingstijd. Deze is evenredig met de tijd die het apparaat no digheeftom de vochtigheidsgraad terug te brengen tot de ingestelde waarde. Wanneer de gebruikstijd kort is geweest, zal de in-gestelde tijd kort zijn (minimaal: 2 min. ).

 9) schakelt het apparaat automa-tisch in als de vochtigheidsgraad in de ruimte hoger is dan de ingestelde waar-de. Het apparaat schakelt uit als de voch-tigheidsgraad onder de ingestelde waar-de daalt en na verloop van de op de timer ingestelde nalooptijd. Geval 2: Automatische werking met de mogelijkheid in te schakelen met de ver-lichtingsschakelaar (fi g. 8). De werking is zoals in het geval 1, maar met de bijkomende mogelijkheid het ap-paraat in te schakelen met de lichtscha-kelaar bij lagere vochtigheidsgraad in de ruimte dan de ingestelde. In dit geval blijft het apparaat na het uitschakelen van de lichtschakelaar (met het licht uit) verder functioneren tot de nalooptijd is verstreken. − Als de gebruikstijd kleiner is dan 50seconden, treedt het apparaat niet in werking.

39NLAANDACHT: Wanneer de relatieve vochtigheidsgraad van de ruimte hoger is dan de ingestelde waarde heeft de automatische werking voorrang op de handmatige, dit betekent dat men het apparaat niet kan uitschakelen met de verlichtingsschakelaar. − Dr aai tegen de klok in om de ingestelde waarde van de vochtigheid te vermin-deren.Opgelet:Controleer waneer de afzuigventilator niet opstart of: − De hygrostaat ingesteld staat in de laagste stand. Pas de instelling aan. − De afzuigventilator is geïnstalleerd op een plaats zonder goede luchtcircula-tie. − De vochtigheidsgraad lager is dan 60% RV.Als de afzuigventilator nooit stopt, con-troleer dan of: − De hygrostaat niet ingesteld staat in de laagste stand. Pas de instelling aan. − De vochtigheidsgraad is hoger dan 90% RV.SILENT-100 CDZ (versie enkel beschikbaar met het model 100)Modellen uitgerust met een aanwezig-heidsdetector.

Het apparaat schakelt au-tomatisch in wanneer dit een beweging detecteert op een afstand van minder dan 4 meter (fi g.9).Deze beschikken ook over een timer in-stelbaar tussen de 1 en 30 minuten, ge-durende welke tijd de SILENT-100 blijft werken na het inschakelen.Verdraai de potentiometer op de printplaat voor het instellen van de timer (fi g. 7): − Draai tegen de klok in om de ingestelde tijd te verminderen (min. 1 minuten). − Draai volgens de klok om de ingestelde tijd te verhogen (max. 30 minuten).GEBRUIKERS INSTRUCTIEDe instructie is beschikbaar op http://www.solerpalau.com of neem contact op met de landelijke soler en Palau.

Voor adressen zie http://www.solerpalau.comDit apparaat kan wor-den gebruikt door kinderen in de leeftijd vanaf 8 jaar en perso-nen met verminderde lichamelijke, zintuig-lijke of geestelijke mogelijkheden of ge-brek aan ervaring als ze toezicht of instruc-tie hebben gekregen betreffende het ge-bruik van het toestel op een veilige manier en begrijpen de geva-ren. Het is verboden voor kinderen om met

40NLhet toestel te spelen. Schoonmaak en on-derhoud mogen niet door kinderen uitge-voerd worden zonder toezicht.ONDERHOUDHet is enkel nodig om regelmatig de af-zuigventilator met een met zacht deter-gent bevochtigde doek schoon te maken.TECHNISCHE ASSISTENTIEWe bevelen aan het apparaat niet te pro-beren demonteren, of te een onderdeel te demonteren dat niet hiervoor is be-stemd (zie deze handleiding) daar elke manipulatie van het apparaat leidt tot de automatische annulering van de garantie S&P. Mocht u een storing vaststellen, neem dan contact op met de distributeur van het product.S&P behoudt zich het recht voor wijzigin-gen aan te brengen zonder voorafgaande waarschuwing.BUITENGEBRUIKSTELLING EN RECYCLAGEDe regelgeving van de EG en onze verplichtingen t.o.v. de komende generaties verplich-ten ons materialen te recycle-ren.

Wij verzoeken u dringend de verpakkingsresten in de overeenkom-stige recyclagecontainer te deponeren. Als uw apparaat ook van dit symbool is voorzien, wilt u het dan afvoeren bij een milieustraat, wanneer het niet meer te maken is.