Ryobi RVI4 Handleiding

NEDERLANDS 21ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKBGUKTRELULPRVVLGDOODSSDUHFFKLDWXUD&RQVXOWDUHODXWRULWjORFDOHo il rivenditore per consigli sullo smaltimento e il punto GLUDFFROWD,QEDVHDOOHnormative locali i rivenditori potrebbero avere l'obbligo di riprendersi le batterie usate e le apparecchiature elettriche ed elettroniche JUDWXLWDPHQWH,OYRVWURcontributo al riciclaggio delle batterie e delle apparecchiature elettriche ed elettroniche aiuta a ridurre la ULFKLHVWDGLPDWHULHSULPH/Hbatterie usate, in particolare quelle che contengono litio e le apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono materiali preziosi e riciclabili che potrebbero avere un impatto avverso sull'ambiente e la salute umana, se non smaltiti in XQPRGRHFRFRPSDWLELOHEliminare i dati personali, se presenti, dalle DSSDUHFFKLDWXUHGDEXWWDUHNLVERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES9HLOLJKHLG SUHVWDWLHV HQbetrouwbaarheid hebben de hoogste prioriteit gekregen in het ontwerp van XZOXFKWSRPSYRRUJURWHYROXPHVVOORGESCHREVEN GEBRUIKDe luchtpomp voor grote volumes is bedoeld voor het opblazen van luchtmatrassen, strandballen en VRRUWJHOLMNH RSEODDVEDUH DUWLNHOHQ:DQQHHU GH RQWOXFKWLQJVSRRUW DDQ KHWmondstuk is bevestigd, kan het product worden gebruikt voor het leeglaten van RSEODDVEDUHDUWLNHOHQ+HWSURGXFWNDQook worden gebruikt voor het reinigen YDQZHUNRSSHUYODNNHQGebruik het product niet voor andere GRHOHLQGHQ WAARSCHUWING.

Lees aandachtig alle waarschuwingen, aanwijzingen en specificaties die bij deze machine worden meegeleverd en bestudeer de afbeeldingen. :DQQHHU QLHW DOOH RQGHUVWDDQGHinstructies worden opgevolgd, kan dit OHLGHQ WRW HOHNWULVFKH VFKRN EUDQG HQRIHUQVWLJOHWVHOBewaar deze waarschuwingen en voorschriften zorgvuldig om ze ook later te kunnen inzien.

22HULQYROYHUW%DUQPnLNNHOHNHPHGUHGVNDSHW5HLQLJLQJHQJHEUXLNHOLMNonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden XLWJHYRHUG Ŷ Om het risico op elektrische schokken te beperken, mag u het product niet in water of een andere YORHLVWRISODDWVHQ3ODDWVRIEHZDDUeen apparaat niet op een plek waar het in een bad of gootsteen kan YDOOHQRINDQZRUGHQJHWURNNHQ Ŷ Gebruik het product of het mondstuk niet als deze lucht lekt of niet goed ZHUNW Ŷ.

RSSHO DOWLMG GHDFFX ORV YRRUGDW Xaanpassingen of onderhoud uitvoert, RIDOVKHWSURGXFWQLHWZRUGWJHEUXLNW Ŷ Draag het product niet aan het PRQGVWXN Ŷ &RQWUROHHU KHW SURGXFW MDDUOLMNVRS EDUVWHQ JDDWMHV RI DQGHUHonvolkomenheden waardoor het SURGXFWRQYHLOLJNDQZRUGHQ Ŷ 6QLMRIERRUQRRLWJDWHQLQKHWSURGXFW Ŷ Laat het product nooit onbewaakt achter met het mondstuk dat is bevestigd aan het item dat wordt RSJHEOD]HQ Ŷ Om de kans op elektrische schokken WH YHUPLMGHQ PDJ KHW SURGXFW QLHWDDQ UHJHQ ZRUGHQ EORRWJHVWHOG%HZDDUKHWSURGXFWELQQHQVKXLV Ŷ Het apparaat is uitsluitend bedoeld YRRUKXLVKRXGHOLMNJHEUXLN Ŷ Gebruik het product niet als DGHPKDOLQJVDSSDUDDW Ŷ Richt nooit een straal perslucht RS PHQVHQ RI GLHUHQ =RUJ HUYRRUdat u stof en vuil niet naar uzelf of DQGHUHQEODDVW=RYHUPLQGHUWXKHWULVLFRRSHUQVWLJOHWVHO Ŷ %HVFKHUP XZ ORQJHQ 'UDDJ HHQgezicht- of stofmasker als de ZHUN]DDPKHGHQVWRIILJ]LMQ'RRUGH]Hregel op te volgen wordt de kans op HUQVWLJSHUVRRQOLMNOHWVHOYHUPLQGHUG Ŷ Gebruik het product niet om FKHPLFDOLsQ WH VSXLWHQ 8Z ORQJHQkunnen worden beschadigd door het LQDGHPHQYDQJLIWLJHGDPSHQ Ŷ &RQWUROHHUEHVFKDGLJGHRQGHUGHOHQ9yyU YHUGHU JHEUXLN YDQ GH SRPSof luchtgereedschap, moet een bescherming of onderdeel dat beschadigd is zorgvuldig worden gecontroleerd om te bepalen of dit JRHG HQ QDDU EHKRUHQ IXQFWLRQHHUW&RQWUROHHU GH XLWOLMQLQJ YDQbewegende delen, het vastlopen van bewegende delen, breken van onderdelen, montage en andere omstandigheden die de werking HUYDQ NXQQHQ EHwQYORHGHQ (HQbeschermkap of ander beschadigd onderdeel moet naar behoren worden gerepareerd of vervangen door een JHDXWRULVHHUG VHUYLFHFHQWUXP =Rvermindert u het risico op schokken, EUDQGRIHUQVWLJSHUVRRQOLMNOHWVHO Ŷ 5LVLFR RS EDUVWHQ 2EVHUYHHU GHYRRUZHUSHQ ]RUJYXOGLJ WLMGHQV KHWRSSRPSHQ Ŷ %HZDDUGH]HLQVWUXFWLHV5DDGSOHHJze regelmatig en gebruik ze om anderen die deze luchtpomp JHEUXLNHQ WH LQVWUXHUHQ $OV Xiemand deze luchtpomp leent, leen KHPRIKDDUGH]HLQVWUXFWLHVRRN Ŷ De toegestane omgevingstemperatuur YRRUKHWJHUHHGVFKDSWLMGHQVJHEUXLNOLJWWXVVHQÛ&HQÛ& Ŷ De omgevingstemperatuur voor opslag van het gereedschap ligt WXVVHQÛ&HQÛ&.

NEDERLANDS 23ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKBGUKTREL Ŷ De aanbevolen omgevingstemperatuur YRRUKHWODDGV\VWHHPWLMGHQVKHWODGHQOLJWWXVVHQÛ&HQÛ& Ŷ Oude accu's moeten uit het apparaat ZRUGHQ YHUZLMGHUG HQ RS YHLOLJHPDQLHUZRUGHQDIJHYRHUG Ŷ $OVKHWDSSDUDDWODQJHUHWLMGQLHWZRUGWJHEUXLNWPRHWHQGHEDWWHULMHQZRUGHQYHUZLMGHUG Ŷ 'H 86%YRHGLQJVDGDSWHU PRHWvoldoen aan de vereisten van de QRUPHQ,(&RI,(& WAARSCHUWING: Gebruik de DFFXODGHU DOOHHQ PHW GH 86%YRHGLQJVDGDSWHUEXTRA WAARSCHUWINGEN BATTERIJVEILIGHEID Ŷ 9RRUNRPEUDQGSHUVRRQOLMNOHWVHORImateriële schade door kortsluiting en dompel het gereedschap, de wisselaccu en het laadtoestel niet onder in vloeistoffen en waarborg dat geen vloeistoffen in de apparaten en DFFXµV NXQQHQ GULQJHQ &RUURVLHYHof geleidende vloeistoffen zoals zout water, bepaalde chemicaliën, bleekmiddelen of producten die bleekmiddelen bevatten, kunnen HHQNRUWVOXLWLQJYHURRU]DNHQ Ŷ Toegestane omgevingstemperatuur YRRU GH DFFX WLMGHQV JHEUXLN OLJWWXVVHQ&HQ& Ŷ Toegestane omgevingstemperatuur voor opslag van de accu ligt tussen &HQ&VERVOEREN VAN LITHIUM BATTERIJEN9HUYRHU GH DFFX LQ RYHUHHQVWHPPLQJPHW GH SODDWVHOLMNH HQ QDWLRQDOHYRRU]LHQLQJHQHQUHJHOJHYLQJHQ9ROJ DOOH VSHFLDOH YHUHLVWHQ RSGH YHUSDNNLQJ HQ HWLNHWWHQ ELM KHWYHUYRHUHQYDQEDWWHULMHQGRRUHHQGHUGHSDUWLM =RUJ GDW GH EDWWHULMHQ WLMGHQVhet vervoer niet in contact komen PHW DQGHUH EDWWHULMHQ RI JHOHLGHQGHmaterialen door de blootliggende aansluitpunten te beschermen met een isolerende, niet-geleidende dop RI WDSH *HHQ JHNUDDNWH RI OHNNHQGHDFFXV YHUYRHUHQ &RQWUROHHU ELM KHWGRRUVWXUHQGHEHGULMIYRRUYHUGHUDGYLHVKEN UW PRODUCTZie pagina 99.

 $DQXLWNQRS &RQWUROHODPSMH Zuigopening %ODDVRSHQLQJ 0RQGVWXNRSVODJ 0RQGVWXNYRRUJURRWYROXPH 6PDOPRQGVWXNPHWNQLMSYHQWLHO 6SURHLHUYHHJPRQGVWXN +HQGHOJHwVROHHUGJULMSRSSHUYODNAccukapUsb-oplaadkabel%HGLHQLQJVKDQGOHLGLQJ%DWWHULMSDNUsb-voedingsadapterONDERHOUD Ŷ Het product mag nooit worden aangesloten op een voedingsbron WLMGHQVKHWPRQWHUHQYDQRQGHUGHOHQhet uitvoeren van aanpassingen, het schoonmaken, het uitvoeren van onderhoud of wanneer het product QLHW LQ JHEUXLN LV 'RRU KHW SURGXFWlos te koppelen van de stroomtoevoer voorkomt u incidenteel opstarten, ZDWHUQVWLJOHWVHONDQYHURRU]DNHQ Ŷ *HEUXLNELMKHWRQGHUKRXGXLWVOXLWHQGde originele reserveonderdelen, DFFHVVRLUHVHQELM]HWVWXNNHQYDQGHIDEULNDQW *HEUXLNYDQQLHW RULJLQHOHonderdelen kan gevaar opleveren of VFKDGHDDQGHPDFKLQHYHURRU]DNHQ.

24 Ŷ 9RRUNRP KHW JHEUXLN YDQoplosmiddelen wanneer u kunststof RQGHUGHOHQ UHLQLJW 'H PHHVWHkunststoffen kunnen worden beschadigd door de in de handel ]LMQGH RSORVPLGGHOHQ *HEUXLNeen schone doek om vuil of stof te YHUZLMGHUHQ Ŷ Remvloeistof, benzine, producten op basis van petroleum, kruipolie, enz mogen nooit in contact komen met NXQVWVWRI RQGHUGHOHQ &KHPLFDOLsQkunnen kunststof beschadigen, verzwakken of verwoesten, wat kan OHLGHQWRWHUQVWLJOHWVHO Ŷ Alle reparaties moeten worden uitgevoerd door een Erkend Servicecentrum teneinde de veilige en betrouwbare werking van de PDFKLQHWHJDUDQGHUHQSYMBOLEN9HLOLJKHLGVZDDUVFKXZLQJLithium ionaccu*HOLMNVWURRPGelieve de instructies zorgvuldig te lezen voordat u GHPDFKLQHLQJHEUXLNQHHPW Gooi afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet weg als ongesorteerd JHPHHQWHOLMNDIYDOAfgedankte elektrische en elektronische apparatuur PRHWDI]RQGHUOLMNZRUGHQLQJH]DPHOG$IYDOEDWWHULMHQafvalaccu's en lichtbronnen moeten uit de apparatuur ZRUGHQYHUZLMGHUG1HHPcontact op met uw gemeente of winkelier voor advies over recycling en het LQ]DPHOSXQW9ROJHQVGHSODDWVHOLMNHYRRUVFKULIWHQkunnen winkeliers verplicht ]LMQDIJHGDQNWHHOHNWULVFKHen elektronische apparatuur NRVWHORRVWHUXJWHQHPHQ8ZELMGUDJHDDQKHUJHEUXLNen recycling van afgedankte EDWWHULMHQHQDIJHGDQNWHelektrische en elektronische apparatuur helpt de vraag naar grondstoffen te YHUPLQGHUHQ$IJHGDQNWHEDWWHULMHQLQKHWELM]RQGHUdeze die lithium bevatten, en afgedankte elektrische en elektronische apparatuur bevatten waardevolle en recycleerbare materialen, die een negatief effect kunnen hebben op het milieu en de volksgezondheid, indien ze QLHWRSHHQPLOLHXYULHQGHOLMNHPDQLHUZRUGHQYHUZLMGHUG9HUZLMGHUHYHQWXHOHSHUVRRQOLMNHJHJHYHQVYDQDIJHGDQNWHDSSDUDWXXU.

SIKKERHETSADVARSLER FOR LUFTPUMPE Ŷ Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 MDDU HQpersonen met beperkte fysieke, ]LQWXLJOLMNHRIPHQWDOHFDSDFLWHLWHQRIeen gebrek aan ervaring en kennis, DOV ]LM RQGHU WRH]LFKW VWDDQ RI ]LMQgeïnstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren EHJULMSHQ.

Voor professionele eindgebruikers kan een ander soort vrijwillige garantie van toepassing zijn op bepaalde producten, indien uitdrukkelijk vermeld op de website www. ryobitools. eu. De intrekking van deze vrijwillige garantie beperkt de wettelijke rechten van de consument in geval van een defect niet. 1. De standaardgarantie (“standaardgarantie”), mits het product uitsluitend voor privégebruik wordt aangeschaft, heeft een looptijd van 24 maanden (“standaardgarantieperiode”) en gaat in op de datum waarop het product is aangeschaft. Deze datum moet worden gedocumenteerd met een factuur of ander aankoopbewijs om ervoor te zorgen dat de standaardgarantie geldig en afdwingbaar is. Deze standaardgarantie geldt ook alleen voor nieuwe producten. 2.

Of producten in aanmerking komen voor de verlengde garantie (“verlengde garantie”) wordt vermeld op de verpakking van een product, op de website www. ryobitools. eu, en/of is opgenomen in de relevante productdocumentatie onder https://www. ryobitools. eu/. Om gebruik te kunnen maken van de verlengde garantie moeten consumenten hun product(en) online registreren binnen 30 kalenderdagen na de aankoopdatum om van deze verlengde garantie gebruik te maken. Alle persoonlijke gegevens van een consument worden verwerkt in overeenstemming met de privacyverklaring, die u hier kunt vinden: https://uk. ryobitools. eu/footer-links/privacy-policy/. De ontvangstbevestiging van de registratie, die per e-mail wordt verzonden, en de originele factuur waarop de aankoopdatum is vermeld, dienen als bewijs van de verlengde garantie. 3.

De standaardgarantie en de verlengde garantie (“garanties”) zijn beperkt tot reparatie en/of vervanging van het defecte product naar goeddunken van TTI, mits het defect in fabricage of materiaal bestond op de datum van aankoop. Er kunnen geen verdere kosten of verliezen worden geclaimd.

Neem contact op met uw plaatselijke, erkende RYOBI-servicecentrum om te controleren of dergelijke kosten van toepassing zijn. 5. Na ontvangst van het product dat door de klant als defect wordt beschouwd, zal het worden geïnspecteerd. Wanneer het defect is bevestigd, worden de diensten onder de garanties verleend door de defecte onderdelen van de producten te repareren of te vervangen door niet-defecte onderdelen naar keuze van TTI. Indien TTI weigert het defect te repareren of indien de reparatie naar goeddunken van TTI is mislukt, wordt een gelijkwaardige vervangproduct geleverd. De vervangen producten of onderdelen worden eigendom van TTI. Alle reparaties/vervangingen onder de bovenstaande garanties is gratis. De door TTI uitgevoerde reparaties/vervangingen vormen geen verlenging of nieuwe start van de garanties.

De vervangen reserveonderdelen zijn onderworpen aan de oorspronkelijk gegeven garanties en de garantieperiode loopt af met de garantieperiode die oorspronkelijk voor het gehele product was verstrekt. 6. De garanties van RYOBI worden door Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str. 10, 71364 Winnenden, Duitsland, uitsluitend verleend aan de consument die het product oorspronkelijk heeft gekocht en mogen niet worden overgedragen of toegewezen. 7. De garanties gelden in de Europese Economische Ruimte (EER), Zwitserland en het Verenigd Koninkrijk. Buiten deze gebieden kunt u contact opnemen met de verkoper waar de aankoop is gedaan om te weten te komen of er een andere vrijwillige garantie van toepassing is.