Ryobi RVC-1530IPT-G Handleiding

42NederlandsNL EN ES PT SV PL ET SL SKFR DE IT DA FI NO RU CS HU RO LV LT HR UKBG TR EL WAARSCHUWING. Lees alle veiligheidswaarschuwingen en instructies. Wanneer u deze en en instructies niet opvolgt, kan dit leiden tot electrocutie, brand en/of ernstige letstels. Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik. ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING. Dit apparaat voldoet aan de verplichte veiligheidsvoorschriften voor elektrische apparatuur. Onjuist gebruik kan echter schadelijk zijn voor mensen en eigendommen. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig en volledig door, alvorens het apparaat in te schakelen. Bewaar indien mogelijk de gebruiksaanwijzing, het garantiebewijs, de kassabon, evenals de verpakking en het verpakkingsmateriaal. Dit apparaat is uitsluitend ontworpen voor gebruik in de particuliere sector en voor het daarvoor bestemde doel.

Het apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik. Gebruik het apparaat niet buitenshuis (tenzij het speciaal is ontworpen voor gebruik buitenshuis). Stel het apparaat niet bloot aan hitte, direct zonlicht of zeer veel vocht (bijv. regen). Dompel het apparaat nooit onder in vloeistoffen en let op scherpe randen die het kunnen beschadigen. Gebruik het apparaat nooit met natte of vochtige handen. Trek de stekker onmiddellijk uit het stopcontact als het apparaat nat of vochtig wordt tijdens het draaien. Dompel het apparaat niet onder in water. Deze natte/droge stofzuiger mag alleen worden gebruikt en bewaard in een privéwoning. Het apparaat is ontworpen om materialen op te zuigen die niet gevaarlijk zijn voor de gezondheid en die niet ontvlambaar zijn. Houd de connectoren nooit voor uw gezicht (vooral uw ogen, oren, etc. ). Richt het mondstuk nooit op personen of dieren.

Gebruik het apparaat alleen voor het doel waarvoor het bestemd is. Alle andere vormen van gebruik zijn op eigen risico en mogelijk gevaarlijk. Andersoortig en onbeheerd gebruik zijn niet toegestaan.

De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die wordt veroorzaakt door verkeerd gebruik of onjuiste bediening. Draag beschermende kleding en handschoenen. Sluit het apparaat alleen aan op een 240V-wisselstroomaansluiting. Zorg ervoor dat de juiste stofzak stevig in de houder is geplaatst alvorens het apparaat te gebruiken. Een BESCHRIJVINGENOnderdelenlijst 1. Verlengde staaf (x2)2. Vloergereedschap3. Kierenmondstuk4. Ronde borstel5. Slangenset6. Zwenkwiel (x4)7. Doek voorfi lter8. Handvat9. Schuimfi lter10. Schroeven11. Stofzak12. Uitgang-socket voor stroomuitval13. Blazer aansluiting14. Filterkorf15. Veiligheidsklep16. Patroonfi lterdop17. Patroonfi lter (Wasbaar)18. Aan-/uitschakelaar19. Aansluiting voor de aanzuigslang20. Klem (x2)21. Tank22. Afvoerpijp23.

43NederlandsNL EN ES PT SV PL ET SL SKFR DE IT DA FI NO RU CS HU RO LV LT HR UKBG TR ELGebruik het apparaat nooit als u onder invloed bent van medicijnen, alcohol of drugs, als u momenteel onder medische zorg staat of als u moe bent. Controleer het apparaat en het netsnoer regelmatig op eventuele schade. Gebruik geen beschadigde apparaten. Probeer het apparaat niet zelf te repareren. Gebruik voor reparaties altijd een geautoriseerde technicus. Laat defecte stroomkabels altijd onmiddellijk door de fabrikant of een gekwalifi ceerde serviceorganisatie vervangen. Gebruik hetzelfde type kabel om gevaar voor elektrische schokken en verwondingen te voorkomen. Gebruik alleen originele reserveonderdelen en accessoires. Niet-goedgekeurde onderdelen of accessoires van derden kunnen een mogelijke bron van gevaar zijn en de garantie doen vervallen. Controleer de vlotter regelmatig.

Als u merkt dat er vloeistof uit uw apparaat lekt, schakel het dan onmiddellijk uit en trek de stekker uit het stopcontact. Dompel het apparaat niet onder in water. Zorg ervoor dat er geen water op het apparaat wordt gemorst. Let er bij het afvoeren van het afvalwater op dat u de wettelijke voorschriften in acht neemt. Bewaar het apparaat alleen op een veilige en droge plaats buiten het bereik van kinderen. Let ook op de volgende "Bijzondere Veiligheidsregels". Dit apparaat is niet geschikt om te worden gebruikt of gereinigd door personen met verminderde fysieke, zintuigelijke of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring of kennis tenzij ze instructies hebben ontvangen inzake het veilig gebruik van het apparaat door een persoon die wettelijk aansprakelijk is voor hun veiligheid. Ze moeten onder toezicht staan terwij ze het apparaat gebruiken.

Kinderen mogen het apparaat niet gebruiken, reinigen of ermee spelen en moet buiten hun bereik worden beveiligd indien het niet wordt gebruikt. Kinderen dienen onder toezicht te staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

Als het netsnoer is beschadigd moet het door de fabrikant, zijn serviceagent of gelijkwaardig bevoegde personen worden vervangen worden, om gevaar te vermijden. De elektrische stroom moet worden geleverd via een aardlekschakelaar (RCD) met een uitschakelstroom van niet meer dan 30 mA. Gebruik uitsluitend een weerbestendig verlengsnoer. Controleer de kabel voor elk gebruik op schade. Rol het snoer altijd helemaal uit, aangezien opgerolde verkeerde stofzak of verkeerd geplaatste stofzakken kunnen het apparaat beschadigen en de garantie ongeldig maken. Als het netsnoer beschadigd is, moet het samen met de kabelbeschermer volledig worden vervangen door een geautoriseerd servicecentrum of een andere gekwalifi ceerde serviceorganisatie. Zuig geen as, hete kolen en dergelijke, grote glasscherven en scherpe voorwerpen op.

Zuig geen tonerstof op, dat bijvoorbeeld in printers en kopieerapparaten wordt gebruikt, omdat het elektrisch geleidend is. Bovendien is het mogelijk dat deze niet volledig door het fi ltersysteem van de natte/droge stofzuiger wordt uitgefi lterd en via de afzuigventilator in de lucht terechtkomt. Zuig nooit brandbare of giftige vloeistoffen op zoals benzine, olie, zuren of andere vluchtige stoffen. Zuig geen vloeistoffen of ontvlambare stofdeeltjes op die heter zijn dan 60°C of giftig. Leg het apparaat nooit op zijn kant. Let vooral op een horizontale positie en voldoende stabiliteit op trappen. Haal altijd de stekker uit het stopcontact na gebruik en voor het reinigen of vervangen van de fi lters of accessoires. Alleen getrainde specialisten mogen reparaties aan elektrische apparatuur uitvoeren. Onjuiste reparaties kunnen leiden tot aanzienlijk gevaar voor de gebruiker.

Bewaar het apparaat niet direct naast een hete oven of radiator. Kinderen, gehandicapten en ouderen zijn zich vaak niet bewust van de gevaren die de omgang met elektrische apparaten met zich mee kan brengen.

Bovengenoemde personen en ongetrainde personen mogen nooit met dit elektrische apparaat werken. Schakel het apparaat altijd uit als u het reinigt of verwijdert. Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat voor langere tijd niet zult gebruiken. Trek nooit aan de kabel om de stekker uit het apparaat te halen, maar beter aan de stekker zelf. Verwijder ook eventuele speciale accessoires uit het apparaat. Houd het apparaat altijd schoon. Gebruik geen oplosmiddelen of reinigingsmiddelen die het apparaat of de gebruiker kunnen beschadigen of schadelijk kunnen zijn. Laat het apparaat nooit onbeheerd achter. Als u het werkgebied verlaat, schakel dan het apparaat uit of haal de stekker uit het stopcontact (trek niet aan het snoer, maar aan de stekker).

Om kinderen te beschermen tegen elektrische huishoudapparaten, moet u ervoor zorgen dat de kabel niet kan leiden tot struikelende kinderen en vooral, dat kinderen geen toegang krijgen tot het apparaat.

44NederlandsNL EN ES PT SV PL ET SL SKFR DE IT DA FI NO RU CS HU RO LV LT HR UKBG TR ELsnoeren tot oververhitting kunnen leiden. Beschadigde verlengsnoeren mogen niet worden gerepareerd. Ze moeten worden vervangen door een gelijkwaardig type. BIJ GEBRUIK VAN DE BLAASFUNCTIE:Directe luchtafvoer alleen rond de werkplek - nooit bij mensen of dieren. Gebruik de blazer niet als een sproeier in de natte modus. Draag een stofmasker en oogbescherming. WAARSCHUWINGSchakel de machine altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact alvorens de vuilcontainer te monteren, te openen, of te legen en voordat u de hulpstukken aansluit of loskoppelt, dan wel voordat u onderhouds- of storingscontroles uitvoert. BELANGRIJK. Als de slang of het gereedschap is geblokkeerd, schakel dan de reiniger uit en verwijder de verstopping(en) voordat u uw machine opnieuw opstart. BELANGRIJK.

Door de fi lters te reinigen en regelmatig te vervangen blijven de vacuümprestaties behouden. Vax adviseert om uw fi lters regelmatig te controleren, te reinigen en te vervangen. SCHADE AAN DE STOFZUIGER ALS DIRECT GEVOLG VAN HET NIET NALEVEN VAN DE ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN DE INSTRUCTIES IN DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING, MAAKT DE GARANTIE ONGELDIG. GELIEVE DEZE INSTRUCTIES TE BEWAREN VOOR VERDER GEBRUIK. BIJZONDERE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENZuig nooit hete as, puntige of scherpe voorwerpen op. Gebruik het apparaat nooit in vochtige ruimtes. Gebruik het apparaat niet zonder stofzak (een uitzondering is nat zuigen of met het patroonfi lter). Zorg ervoor dat de stofzak op de juiste manier in het apparaat is geplaatst. Zorg er bij het gebruik van het apparaat voor dat er geen haar, kleding of ledematen worden aangetrokken.

De lokale en momenteel geldende wetgeving moet onvoorwaardelijk worden nageleefd. VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEMHet apparaat is geschikt voor het opnemen van droog, onbrandbaar stof en vloeistoffen. Dit apparaat is uitsluitend ontworpen voor gebruik in de particuliere sector en voor het daarvoor bestemde doel. Het apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik. Gebruik het apparaat niet buitenshuis (tenzij het speciaal is ontworpen voor gebruik buitenshuis). Stel het apparaat niet bloot aan hitte, direct zonlicht of zeer veel vocht (bijv. regen). Elk ander gebruik wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit dergelijk gebruik. Het risico voor een dergelijk gebruik is uitsluitend voor rekening van de gebruiker.

45NederlandsNL EN ES PT SV PL ET SL SKFR DE IT DA FI NO RU CS HU RO LV LT HR UKBG TR ELBEDIENINGDROOGZUIGEN WAARSCHUWINGZorg ervoor dat u de veiligheidsinstructies leest, begrijpt en toepast. Herinnering: Zuig GEEN gevaarlijke stoffen op. Het gebruik van een verkeerde stofzak maakt de garantie ongeldig. 1. Zorg ervoor dat het netsnoer is losgekoppeld van het stopcontact. 2. Zorg ervoor dat het patroonfi lter volledig is gemonteerd. 3. Zorg ervoor dat het fi lter helemaal is geplaatst. (Afbeelding 13) Controleer of de stofzak aan de binnenkant van de tank is geïnstalleerd. (Afbeelding 8) 4. Plaats het bovenste gedeelte terug op de tank en zet het vast met behulp van de klemmen. (Afbeelding 10) 5. Steek het grotere uiteinde van de slang in de voorste inlaat van de tank en vergrendel deze. Schuif het gewenste hulpstuk op het vrije uiteinde van de slang of het verlengstuk. (Afbeelding 12) 6.

Steek de stekker in het stopcontact. 7. Zet de motor aan door de schakelaar in de stand "I" (ON) te zetten. (Afbeelding 14) 8. Als u klaar bent met stofzuigen, zet u de schakelaar in de stand 'O' (OFF) en haalt u de stekker uit het stopcontact. (Afbeelding 15) WAARSCHUWINGGEBRUIK HET PATROONFILTER NIET VOOR NATTE OF SCHERPE MATERIALEN. GEBRUIK GEEN STOFZUIGERZAK VOOR HET OPZUIGEN VAN VLOEISTOFFEN. VERSTERKEN VAN HET STOFDICHTE EFFECTHet afdekken van de patroonfi lter met de oranje textielvoorfi lter zal het stofdichte effect versterken. Plaats het voorfi lter op het patroonfi lter en zet deze met het koordje vast aan de fi lterkorf. (Afbeelding 16)Het doek voorfilter kan niet afzonderlijk worden gebruikt. NAT ZUIGEN WAARSCHUWING1. Zorg ervoor dat u de veiligheidsinstructies leest, begrijpt en toepast. Herinnering: Zuig GEEN gevaarlijke stoffen op. 2.

Pak de inhoud van de doos voorzichtig uit. Houd de twee klemmen, die het bovenste gedeelte op zijn plaats houden, vast en klap ze naar boven. Maak de klemmen los, verwijder het bovenste gedeelte en verwijder de inhoud van de tank. Controleer de onderdelen aan de hand van de onderdelenlijst om er zeker van te zijn dat ze voltallig zijn en dat er geen schade is ontstaan tijdens het transport. Als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, neem dan onmiddellijk contact op met uw leverancier. MONTAGE 1. Zorg ervoor dat het netsnoer is losgekoppeld van het stopcontact. 2. Maak de klemmen los. (Afbeelding 2)3. Verwijder het bovenste gedeelte van de tank. (Afbeelding 3) 4. Verwijder de inhoud van de tank. (Afbeelding 4) 5. Draai de tank ondersteboven en plaats de wielen op de vier poten van de tank. 6. Zorg ervoor dat ze op de juiste manier zijn gemonteerd. Niet te strak aantrekken.

(Afbeelding 5) 7. Steek de handgreep in de gleuven van de aandrijfkop en druk hem op zijn plaats. (Afbeelding 6) 8. Voor de droge stofzuiger moet u het meegeleverde patroonfi lter en de stofzak installeren. (Afbeelding 7, Afbeelding 8) 9. Voor het nat zuigen installeert u het bijgeleverde schuimfi lter. (Afbeelding 9)10. Vervang het bovenste gedeelte van de tank. (Afbeelding 10)11. Breng het bovenste gedeelte in lijn met de klemmen en klik het op zijn plaats door druk uit te oefenen totdat de klemmen vastklikken. (Afbeelding 10)12. Steek het grote uiteinde van de slang in de voorste inlaat van de tank en draai om te vergrendelen. (Afbeelding 11)13. Monteer het benodigde accessoire op de aanzuigbuis. (Afbeelding 12).

46NederlandsNL EN ES PT SV PL ET SL SKFR DE IT DA FI NO RU CS HU RO LV LT HR UKBG TR EL WAARSCHUWINGDraag altijd een veiligheidsbril voordat u de blazer gebruikt. Houd omstanders vrij van het blazen van puin. Draag een stofmasker als er door het blazen stof ontstaat dat kan worden ingeademd. 1. Steek het grote uiteinde van de slang in de ventilatoraansluiting in de bovenkant van het motorhuis. (Afbeelding 20)2. Monteer het spleetgereedschap op de zuigslang. (Afbeelding 21) 3. Zorg ervoor dat de stroomschakelaar is uitgeschakeld en sluit de stroomvoorziening aan. 4. Zet de motor aan door de schakelaar in de stand "I" (ON) te zetten. (Afbeelding 14) 5. Het apparaat blaast nu door de vacuümslang en kan worden gebruikt om obstakels in de slang te verwijderen. 6. Als u klaar bent met stofzuigen, zet dan de schakelaar in de stand 'O' (OFF) en haal de stekker uit het stopcontact.

(Afbeelding 15) WAARSCHUWINGAls de slang na enkele seconden nog steeds geblokkeerd is, schakel dan het apparaat uit en maak de slang met de hand schoon. ONDERHOUDINSTALLATIE EN REINIGING VAN HET DROOGFILTEROpmerking: Haal de stekker van de machine uit het stopcontact alvorens onderhoud uit te voeren. Installeren van een droog fi lter 1. Installeer het droge fi lter over de fi lterkooi met het platte uiteinde van het fi lter in de richting van de zuigkrachtbron. Duw het fi lter voorzichtig naar binnen tot het tegen de stroomkop aankomt. (Afbeelding 22 & 23) 2. Plaats de fi lterhouder bovenop het patroonfi lter over de hefl us en draai deze vast door de houder met de wijzers van de klok mee te draaien, niet te hard aan. (Afbeelding 24 & 25)Verwijderen en reinigen van het droge fi lter1. Ontgrendel en verwijder de fi lterhouder door de houder tegen de wijzers van de klok in te draaien. 2.

Houd het droge fi lter voorzichtig vast en trek het omhoog om het te verwijderen. (Afbeelding 26) 3. Maak het patroonfi lter schoon door zachtjes te tikken of vuil af te borstelen.

Voor optimale prestaties is het aanbevolen om dit fi lter regelmatig te vervangen, vuil. 3. Verwijder het patroonfi lter en de stofzak en plaats een schuimfi lter over de fi lterkorf en plaats het bovenste gedeelte terug op de tank. (Afbeelding 9)Gebruik het patroonfilter NIET voor natte of scherpe materialen. 4. Monteer het gewenste mondstuk op de zuigslang. (Afbeelding 12) 5. Zorg ervoor dat de schakelaar in de stand 'O' (OFF) staat voordat u het netsnoer in het stopcontact steekt. 6. Zet de motor aan door de schakelaar in de stand "I" (ON) te zetten. (Afbeelding 14) 7. Zet na gebruik de schakelaar in de stand "O" (afb. 15) en haal de stekker uit het stopcontact, maak vervolgens de tank leeg en droog. (Afbeelding 16, Afbeelding 17) WAARSCHUWINGHet schuimfilter moet na het nat zuigen worden verwijderd en er moet een patroonfilter worden geïnstalleerd voordat er weer droog wordt gezogen.

BELANGRIJK. Bij het opzuigen van grote hoeveelheden vloeistof mag het mondstuk niet volledig in de vloeistof worden ondergedompeld; laat een spleet aan de punt van de mondstukopening achter om lucht toe te laten. De machine is voorzien van een vlotterafsluiter die de zuigkracht stopt wanneer de container zijn maximale capaciteit bereikt. U zult een verhoging van de motorsnelheid opmerken. Als dit gebeurt, schakel dan de machine uit, trek de stekker uit het stopcontact en laat de vloeistof in een geschikte bak of afvoer lopen. Om verder te kunnen zuigen, moet u de container met de aftapdop weer monteren. Zet de machine na het nat zuigen uit en haal de stekker uit het stopcontact. Leeg de container, maak de binnenkant en de buitenkant schoon en droog voor de opslag. ELEKTRISCHE APPARATEN AANSLUITENSluit het elektrische apparaat aan op de Shopvac. Schakel het elektrische apparaat in.

47NederlandsNL EN ES PT SV PL ET SL SKFR DE IT DA FI NO RU CS HU RO LV LT HR UKBG TR EL Hz HertzWisselstroom W WattLees de instructies zorgvuldig voordat u de machine in gebruik neemt. RecyclerenGooi elektrisch gereedschap niet samen met huishoudelijk afval weg. Elektrische en elektronische apparaten die het einde van hun levensduur hebben bereikt, moeten gescheiden worden ingezameld en naar een milieuvriendelijke recyclingfaciliteit worden gebracht. Neem contact op met uw gemeente of winkelier voor advies over recycling en het inzamelpunt. CE-markeringafhankelijk van het gebruiksniveau (bijv. 3-6 maanden). 4. Installeer het gereinigde of nieuwe fi lter zoals hierboven beschreven. INSTALLEREN EN REINIGEN VAN HET SCHUIMFIL-TEROpmerking: Haal de stekker van de machine uit het stopcontact alvorens onderhoud uit te voeren.

Installeren van een schuimfi lterVolg de instructies om het droge stoffi lter eerst te verwijderen voordat u het vervangt door een schuimfi lter. Schuimfi lter voorzichtig over de fi lterkooi schuiven en ervoor zorgen dat de hele kooi bedekt is. (Afbeelding 9 & 27)Schuimfi lter reinigenVerwijder het schuimfi lter voorzichtig. (Afbeelding 28)Gebruik een milde zeep- en wateroplossing om het schuimfi lter te wassen en spoel het af met schoon water. (Afbeelding 29)Laat het fi lter aan de lucht drogen voordat u het installeert en weer gebruikt. SYMBOLENLET OP. WAARSCHUWING. GEVAAR. V VoltVEELGESTELDE VRAGEN WAARSCHUWING. Om het risico op persoonlijk letsel te verminderen, dient u de stekker van de reiniger uit het stopcontact te halen alvorens de onderhouds- of storingscontrole uit te voeren. Probleem Oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet. Geen stroom.