Ryobi One+ RMTL18 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Ryobi One+ RMTL18 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Verlichting. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 12 mensen en kreeg gemiddeld 4.4 sterren uit 5 reviews. Heb je een vraag over Ryobi One+ RMTL18 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

ENGLISH

WARNING! Read all safety warnings, instructions,

LOOXVWUDWLRQVDQGVSHFL¿FDWLRQVSURYLGHGZLWKWKHSURGXFW Failure

to follow all instructions listed in this user manual may result in electric

VKRFN¿UHDQGRUVHULRXVLQMXU\

LIGHT SAFETY WARNINGS

7KHOLJKWVRXUFHRIWKLVOXPLQDLUHLVQRWUHSODFHDEOH:KHQWKHOLJKW

VRXUFHUHDFKHVLWVHQGRIOLIHWKHZKROHOXPLQDLUHVKDOOEHUHSODFHG

8VHRQO\ZLWKUHFRPPHQGHGEDWWHU\SDFNDQGFKDUJHU$Q\DWWHPSWWR

use another battery pack will cause damage to the product and could

SRVVLEO\H[SORGHFDXVHD¿UHRUSHUVRQDOLQMXU\

'RQRWGLVDVVHPEOHWKHSURGXFW

,IZUDSSHGRULQFRQWDFWZLWKIDEULFVWKHOHQVFDQSURGXFHVXI¿FLHQWKHDW

WRPHOWVRPHIDEULFV7RDYRLGVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\QHYHUDOORZWKH

OHQVWRFRPHLQFRQWDFWZLWKDQ\WKLQJ

'RQRWSODFHWKHSURGXFWRUEDWWHU\SDFNQHDU¿UHRUKHDW7KLVZLOO

UHGXFHWKHULVNRIH[SORVLRQDQGSRVVLEOHLQMXU\

5HPRYHWKHEDWWHU\SDFNRUGLVFRQQHFWWKHPDLQVSRZHUEHIRUHVWDUWLQJ

DQ\ZRUNRQWKHSURGXFW

Do not store the product in a damp or wet location, or in a location

ZKHUHWKHWHPSHUDWXUHPD\UHDFKRUH[FHHG&)RUH[DPSOHLQVLGH

VKHGVYHKLFOHVRUPHWDOEXLOGLQJVLQWKHVXPPHU

Do not direct the light beam at persons or animals and do not stare into

WKHOLJKWEHDP\RXUVHOIQRWHYHQIURPDGLVWDQFH6WDULQJLQWRWKHOLJKW

EHDPPD\UHVXOWLQVHULRXVLQMXU\RUYLVLRQORVV

Use the magnets to mount the product on 22-gauge low carbon steel

VXUIDFH0LQLPXPWKLFNQHVVPP

(QVXUHWKDWWKHPDJQHWLFPRXQWFDQVHFXUHO\KROGWKHSURGXFW5LVNRI

LQMXU\LIWKHSURGXFWIDOOVGRZQ

Do not load the product with additional weights when it is attached with

PDJQHWV

BATTERY SAFETY WARNINGS

7RUHGXFHWKHULVNRI¿UHSHUVRQDOLQMXU\DQGSURGXFWGDPDJHGXHWRD

VKRUWFLUFXLWQHYHULPPHUVH\RXUWRROEDWWHU\SDFNRUFKDUJHULQÀXLG

RUDOORZÀXLGWRÀRZLQVLGHWKHP&RUURVLYHRUFRQGXFWLYHÀXLGVVXFKDV

seawater, certain industrial chemicals, and bleach or bleach-containing

SURGXFWVHWFFDQFDXVHDVKRUWFLUFXLW

TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES

7UDQVSRUWWKHEDWWHU\LQDFFRUGDQFHZLWKORFDODQGQDWLRQDOSURYLVLRQV

DQGUHJXODWLRQV

Follow all special requirements on packaging and labelling when

WUDQVSRUWLQJEDWWHULHVE\DWKLUGSDUW\(QVXUHWKDWQREDWWHULHVFDQ

FRPHLQFRQWDFWZLWKRWKHUEDWWHULHVRUFRQGXFWLYHPDWHULDOVZKLOH

in transport by protecting exposed connectors with insulating, non-

FRQGXFWLYHFDSVRUWDSH'RQRWWUDQVSRUWEDWWHULHVWKDWDUHFUDFNHGRU

OHDNLQJ&KHFNZLWKWKHIRUZDUGLQJFRPSDQ\IRUIXUWKHUDGYLFH

SYMBOLS

Direct current

Please read the instructions carefully before starting

WKHSURGXFW

'RQRWVWDUHDWWKHRSHUDWLQJOLJKWVRXUFH

Class III protection

Do not dispose of waste batteries, waste

electrical and electronic equipment as unsorted

PXQLFLSDOZDVWH:DVWHEDWWHULHVDQGZDVWH

electrical and electronic equipment must be

FROOHFWHGVHSDUDWHO\:DVWHEDWWHULHVZDVWH

DFFXPXODWRUVDQGOLJKWVRXUFHVKDYHWREH

UHPRYHGIURPWKHHTXLSPHQW&KHFNZLWK

your local authority or retailer for recycling

DGYLFHDQGFROOHFWLRQSRLQW$FFRUGLQJWRORFDO

UHJXODWLRQVUHWDLOHUVPD\KDYHDQREOLJDWLRQWR

take back waste batteries and waste electrical

'DV*HUlWPXVVZlKUHQGGHV*HEUDXFKVIHVWJHNOHPPWVHLQ

9HUZHQGHQ6LHGDV*HUlWQLFKWZlKUHQGHVDXIHLQHU2EHUÀlFKHOLHJW

0LWVHLQHU0DJQHWIXQNWLRQNDQQGDV3URGXNWDQKRUL]RQWDOHQ

0HWDOOREHUÀlFKHQEHIHVWLJWZHUGHQ

'DV3URGXNWLVWQLFKW]XP)HVWNOHPPHQDXIJODWWHQ2EHUÀlFKHQRGHU

URKUI|UPLJHQ0DWHULDOLHQYRUJHVHKHQ

%HLP$QNOHPPHQPXVVGDV0DWHULDODQGDVGLH/HXFKWHDQJHNOHPPW

ZLUGELV]XPWLHIVWHQ3XQNWGHU.OHPPHJHVFKREHQZHUGHQXPHLQH

K|KHUH6WDELOLWlW]XHUUHLFKHQhEHUSUIHQ6LHGHQIHVWHQ6LW]GHV

3URGXNWV

/HJHQ6LHNHLQH*HJHQVWlQGHDXIGDV3URGXNWRGHUKlQJHQ6LHGLHVH

GDUDQDXI

%HQXW]HQ6LHGDV3URGXNWQLFKWIUDQGHUH$XIJDEHQDOVGLHJHQDQQWHQ

EHVWLPPXQJVJHPlHQ9HUZHQGXQJHQ'HU(LQVDW]GHV3URGXNWV

IU$UEHLWHQIUGLHHVQLFKWYRUJHVHKHQLVWNDQQ]XJHIlKUOLFKHQ

6LWXDWLRQHQIKUHQ

SICHERHEITSHINWEISE ZUR LEUCHTE

'DV/HXFKWPLWWHOGLHVHU/HXFKWHNDQQQLFKWHUVHW]WZHUGHQ:HQQGLH

/HEHQVGDXHUGHV/HXFKWPLWWHOVEHUVFKULWWHQLVWPXVVGLHJHVDPWH

/HXFKWHDXVJHWDXVFKWZHUGHQ

9HUZHQGHQ6LHQXUGHQLP/LHIHUXPIDQJHQWKDOWHQHQRGHUHPSIRKOHQHQ

$NNXVRZLHGDVLP/LHIHUXPIDQJHQWKDOWHQHRGHUHPSIRKOHQH

/DGHJHUlW'HU9HUVXFKHLQHQDQGHUHQ$NNX]XYHUZHQGHQZLUG,KU

3URGXNWEHVFKlGLJHQXQGNDQQP|JOLFKHUZHLVH]XHLQHU([SORVLRQ

)HXHURGHU9HUOHW]XQJHQIKUHQ

=HUOHJHQ6LHGDV3URGXNWQLFKW

:HQQGLH/LQVHHLQJHZLFNHOWZLUGRGHULQ.RQWDNWPLW7H[WLOLHQ

NRPPWNDQQVLHDXVUHLFKHQG+LW]HHQWZLFNHOQXPHLQLJH7H[WLOLHQ

]XVFKPHO]HQ8PVFKZHUZLHJHQGHSHUV|QOLFKH9HUOHW]XQJHQ]X

YHUKLQGHUQODVVHQ6LHGLH/LQVHQLHPDOVLQ.RQWDNWPLW*HJHQVWlQGHQ

NRPPHQ

3ODW]LHUHQ6LHGDV3URGXNWRGHUGHQ$NNXQLFKWLQGLH1lKHYRQ)HXHU

RGHU+LW]H'LHVYHUULQJHUWGDV([SORVLRQVXQG9HUOHW]XQJVULVLNR

1HKPHQ6LHGHQ$NNXKHUDXVRGHUWUHQQHQ6LHGDV*HUlWYRP

6WURPQHW]EHYRU6LHPLW$UEHLWHQDP*HUlWEHJLQQHQ

%HZDKUHQ6LHGDV*HUlWQLFKWDQHLQHPIHXFKWHQRGHUQDVVHQ2UW

RGHUDQHLQHP2UWDXIDQGHPGLH7HPSHUDWXU&HUUHLFKHQRGHU

EHUVFKUHLWHQNDQQEHLVSLHOVZHLVHLP6RPPHULQ+WWHQ)DKU]HXJHQ

RGHU0HWDOOJHElXGHQ

5LFKWHQ6LHGHQ/LFKWVWUDKOQLFKWDXI0HQVFKHQRGHU7LHUHXQG

EOLFNHQ6LHQLFKWVHOEVWOlQJHULQGHQ/LFKWVWUDKODXFKQLFKWDXVGHU

(QWIHUQXQJ'DV6WDUUHQLQGHQ/LFKWVWUDKONDQQ]XVFKZHUZLHJHQGHQ

9HUOHW]XQJHQRGHUGHP9HUOXVWGHV6HKYHUP|JHQVIKUHQ

0LWGHQ0DJQHWHQLP6RFNHONDQQGDV3URGXNWDXIHLQHU2EHUÀlFKHDXV

NRKOHQVWRIIDUPHP6WDKOPLWHLQHU0LQGHVWGLFNHYRQPP*DXJH

PRQWLHUWZHUGHQ

AKKU SICHERHEITSWARNUNGEN

8PGLHGXUFKHLQHQ.XU]VFKOXVVYHUXUVDFKWH*HIDKUHLQHV%UDQGHV

YRQ9HUOHW]XQJHQRGHU3URGXNWEHVFKlGLJXQJHQ]XYHUPHLGHQWDXFKHQ

6LHGDV:HUN]HXJGHQ:HFKVHODNNXRGHUGDV/DGHJHUlWQLFKWLQ

)OVVLJNHLWHQHLQXQGVRUJHQ6LHGDIUGDVVNHLQH)OVVLJNHLWHQLQ

GLH*HUlWHXQG$NNXSDFNVHLQGULQJHQ.RUURGLHUHQGHRGHUOHLWIlKLJH

)OVVLJNHLWHQZLH6DO]ZDVVHUEHVWLPPWH&KHPLNDOLHQXQG%OHLFKPLWWHO

RGHU3URGXNWHGLH%OHLFKPLWWHOHQWKDOWHQN|QQHQHLQHQ.XU]VFKOXVV

YHUXUVDFKHQ

TRANSPORT VON LITHIUM AKKUS

7UDQVSRUWLHUHQ6LHGHQ$NNXJHPl,KUHQ|UWOLFKHQXQGQDWLRQDOHQ

%HVWLPPXQJHQXQG5HJHOQ

%HIROJHQ6LHDOOHEHVRQGHUHQ$QIRUGHUXQJHQIU9HUSDFNXQJXQG

%HVFKULIWXQJZHQQ6LH$NNXVYRQ'ULWWHQWUDQVSRUWLHUHQODVVHQ6WHOOHQ

6LHVLFKHUGDVVEHLP7UDQVSRUWNHLQ$NNXLQ.RQWDNWPLWDQGHUHQ$NNXV

RGHUOHLWHQGHQ0DWHULDOLHQNRPPWLQGHP6LHGLHIUHLHQ$QVFKOVVH

PLW,VROLHUEDQGQLFKWOHLWHQGHQ.DSSHQRGHU.OHEHEDQGVFKW]HQ

%HVFKlGLJWHRGHUDXVODXIHQGH$NNXVGUIHQQLFKWWUDQVSRUWLHUWZHUGHQ

%HIUDJHQ6LH,KUH7UDQVSRUW¿UPDQDFKZHLWHUHQ,QIRUPDWLRQHQ

SYMBOLE

Gleichstrom

%LWWHOHVHQ6LHGLH$QZHLVXQJHQVRUJIlOWLJEHYRU

6LHGDV*HUlWHLQVFKDOWHQ

6FKDXHQ6LHQLFKWGLUHNWLQGLH/LFKWTXHOOH

6FKXW]NODVVH,,,

(QWVRUJHQ6LH$OWEDWWHULHQ(OHNWURXQG

Elektronikaltgeräte nicht als unsortierten

6LHGOXQJVDEIDOO$OWEDWWHULHQXQG(OHNWURXQG

(OHNWURQLNDOWJHUlWHPVVHQJHWUHQQWJHVDPPHOW

ZHUGHQ$OWEDWWHULHQ$OWDNNXPXODWRUHQXQG

/LFKWTXHOOHQPVVHQDXVGHQ*HUlWHQHQWIHUQWZHUGHQ

,QIRUPLHUHQ6LHVLFKEHLGHQ|UWOLFKHQ%HK|UGHQRGHU

EHL,KUHP(LQ]HOKlQGOHUEHU5HF\FOLQJRSWLRQHQXQG

GLH(QWVRUJXQJVHLQULFKWXQJ-HQDFKGHQ|UWOLFKHQ

9RUVFKULIWHQNDQQGHU(LQ]HOKDQGHOYHUSÀLFKWHWVHLQ

$OWEDWWHULHQXQG(OHNWURXQG(OHNWURQLN$OWJHUlWH

XQHQWJHOWOLFK]XUFN]XQHKPHQ,KU%HLWUDJ]XU

:LHGHUYHUZHQGXQJXQG]XP5HF\FOLQJYRQ(OHNWUR

XQG(OHNWURQLNDOWJHUlWHQWUlJWGD]XEHLGHQ%HGDUIDQ

5RKVWRIIHQ]XYHUULQJHUQ$OWEDWWHULHQLQVEHVRQGHUH

lithiumhaltige Batterien, und Elektro- und Elektronik-

$OWJHUlWHHQWKDOWHQZHUWYROOHZLHGHUYHUZHUWEDUH

0DWHULDOLHQGLHVLFKQHJDWLYDXIGLH8PZHOWXQGGLH

menschliche Gesundheit auswirken können, wenn sie

QLFKWDXIXPZHOWYHUWUlJOLFKH:HLVHHQWVRUJWZHUGHQ

/|VFKHQ6LHJJISHUVRQHQEH]RJHQH'DWHQDXV

$OWJHUlWHQ

ESPAÑOL

£$'9(57(1&,$/HDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVGHDGYHUWHQFLDV

GHVHJXULGDGLOXVWUDFLRQHV\HVSHFL¿FDFLRQHVSURSRUFLRQDGDV

con el producto, El incumplimiento de las instrucciones indicadas en

HVWHPDQXDOGHOXVXDULRSRGUtDSURYRFDUXQDGHVFDUJDHOpFWULFDXQ

LQFHQGLR\ROHVLRQHVJUDYHV

USO PREVISTO

/DOX]HVWiGLVHxDGDSDUDRIUHFHUXQDLOXPLQDFLyQJHQHUDOWDQWRHQ

LQWHULRUHVFRPRHQH[WHULRUHV

(VWHSURGXFWRHVWiGLVHxDGRH[FOXVLYDPHQWHSDUDXVDUVH¿MDGR1ROR

XVHDSR\DGRHQXQDVXSHU¿FLH

/DIXQFLyQPDJQpWLFDVRORSHUPLWH¿MDUHOSURGXFWRDVXSHU¿FLHV

PHWiOLFDVKRUL]RQWDOHV

(OSURGXFWRQRHVWiGLVHxDGRSDUD¿MDUVHHQVXSHU¿FLHVOLVDVR

WXEXODUHV

$O¿MDUVHHOPDWHULDODOTXHVH¿MHGHEHVHUSUHVLRQDGRKDVWDHOSXQWR

GHPD\RUSURIXQGLGDGGHODSLQ]DSDUDFRQVHJXLUPD\RUHVWDELOLGDG

$VHJ~UHVHGHTXHHOSURGXFWRVH¿MD¿UPHPHQWH

1RFRORTXHQLFXHOJXHQLQJ~QREMHWRHQHOSURGXFWR

1RXWLOLFHHOSURGXFWRSDUDQLQJ~QRWUR¿Q8WLOL]DUODKHUUDPLHQWD

HOpFWULFDSDUDUHDOL]DUWUDEDMRVGLIHUHQWHVDORVTXHHVWDKHUUDPLHQWD

HVWiGHVWLQDGDSRGUtDGDUFRPRUHVXOWDGRXQDVLWXDFLyQSHOLJURVD

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA LUZ

/DIXHQWHGHOX]GHHVWDOXPLQDULDQRVHSXHGHVXVWLWXLU&XDQGROD

IXHQWHGHOX]DOFDQFHHO¿QDOGHVXYLGD~WLOVHGHEHUiVXVWLWXLUOD

OXPLQDULDFRPSOHWD

8WLOLFHH[FOXVLYDPHQWHODEDWHUtD\HOFDUJDGRUVXPLQLVWUDGRVR

UHFRPHQGDGRV&XDOTXLHULQWHQWRGHXVDURWUDEDWHUtDSRGUtDFDXVDU

GDxRVDOSURGXFWR\SRVLEOHPHQWHSRGUtDH[SORWDUFDXVDUXQLQFHQGLR

ROHVLRQHVSHUVRQDOHV

1RGHVPRQWHHOSURGXFWR

6LHVWiHQYXHOWDRHQFRQWDFWRFRQWHODVODOHQWHSXHGHJHQHUDUHOFDORU

VX¿FLHQWHFRPRSDUDGHUUHWLUODV3DUDHYLWDUJUDYHVGDxRVSHUVRQDOHV

QRSHUPLWDTXHODOHQWHHVWpHQFRQWDFWRFRQQDGD

1RFRORTXHHOSURGXFWRQLODEDWHUtDFHUFDGHOIXHJRRHOFDORU(VWR

UHGXFLUiHOULHVJRGHH[SORVLRQHV\SRVLEOHPHQWHOHVLRQHV

5HWLUHODEDWHUtDRGHVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQHOpFWULFDDQWHVGHLQLFLDU

FXDOTXLHUWUDEDMRHQHOSURGXFWR

1RDOPDFHQHHOSURGXFWRHQXQOXJDUK~PHGRRPRMDGRQLHQXQOXJDU

GRQGHODWHPSHUDWXUDSXHGDDOFDQ]DURVXSHUDUORV&3RUHMHPSOR

HQHOLQWHULRUGHFREHUWL]RVYHKtFXORVRFRQVWUXFFLRQHVPHWiOLFDVHQ

YHUDQR

1RGLULMDHOKD]GHOX]GLUHFWDPHQWHDSHUVRQDVRDQLPDOHV\QRORPLUH

¿MDPHQWHQLVLTXLHUDGHOHMRV0LUDU¿MDPHQWHDOKD]GHOX]SXHGH

JHQHUDUJUDYHVGDxRVRSpUGLGDGHYLVLyQ

/RVLPDQHVGHODEDVHSHUPLWHQPRQWDUHOSURGXFWRHQXQDVXSHU¿FLH

GHDFHUREDMRHQFDUERQRFRQXQJURVRUPtQLPRGHPPFDOLEUH

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA BATERÍA

3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHLQFHQGLROHVLRQSHUVRQDOHV\GDxRVDO

SURGXFWRGHELGRDXQFRUWRFLUFXLWRQRVXPHUMDQXQFDODKHUUDPLHQWD

HOSDTXHWHGHEDWHUtDVRHOFDUJDGRUHQOtTXLGRQLSHUPLWDTXHÀX\D

XQÀXLGRGHQWURGHHOORV/RVÀXLGRVFRUURVLYRVRFRQGXFWLYRVFRPRHO

agua de mar, ciertos productos quími-cos industriales y blanqueadores

ROHMtDVTXHFRQWLHQHQHWFSXHGHQFDXVDUXQFRUWRFLUFXLWR

TRANSPORTE DE BATERÍAS DE LITIO

Transporte la batería de conformidad con las disposiciones y las

QRUPDWLYDVORFDOHV\QDFLRQDOHV

Cuando las baterías sean transportadas por un tercero, cumpla los

UHTXLVLWRVHVSHFLDOHVUHODWLYRVDOHPEDODMH\HWLTXHWDGR$VHJ~UHVHGH

que ninguna batería entra en contacto con otra batería o con materiales

FRQGXFWRUHVGXUDQWHHOWUDQVSRUWHSURWHMDORVFRQHFWRUHVH[SXHVWRV

FRQWDSRQHVRWDSDVDLVODQWHVQRFRQGXFWRUDV1RWUDQVSRUWHEDWHUtDV

FRQ¿VXUDVRIXJDV3DUDPiVDVHVRUDPLHQWRSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQ

ODHPSUHVDGHGLVWULEXFLyQ

SÍMBOLOS

Corriente directa

3RUIDYRUOHDODVLQVWUXFFLRQHVGHWHQLGDPHQWHDQWHV

GHDUUDQFDUODPiTXLQD

7XRWWHHQYRLPDJQHHWWLQVDDQVLRVWDNLLQQLWWllYDDNDSLQQRLOOHNXQKDQ

QHRYDWPHWDOOLVLD

7XRWHWWDHLROHWDUNRLWHWWXNLLQQLWHWWlYlNVLVLOHLVLLQSLQWRLKLQWDL

SXWNLPDLVLLQHVLQHLVLLQ

.LLQQLW\NVHQDLNDQDNLLQQLWHWWlYllPDWHULDDOLDRQW\|QQHWWlYlSRKMDDQ

NLLQQLNNHHVHHQMRWWDVHS\V\\YDNDDPSDQD9DUPLVWDHWWlODLWH

NLLQQLWW\\NXQQROOD

bOlDVHWDWXRWWHHQSllOOHWDLULSXVWDVLLKHQPLWllQHVLQHLWl

bOlNl\WlWXRWHWWDPLKLQNllQPXXKXQWDUNRLWXNVHHQ6lKN|W\|NDOXQ

Nl\WW|PXXKXQNXLQVLOOHWDUNRLWHWWXXQW\|K|QYRLDLKHXWWDDYDDUDOOLVLD

WLODQWHLWD

VALAISINTA KOSKEVAT TURVALLISUUSVAROITUKSET

/DLWWHHQYDORQOlKGHHLROHYDLKGHWWDYLVVD.XQYDORQOlKGHRQWXOOXW

Nl\WW|LNlQVlSllKlQNRNRODLWHRQYDLKGHWWDYDXXWHHQ

.l\Wl\NVLQRPDDQWRLPLWHWWXMDWDLVXRVLWHOWXMDDNNXDMDODWXULD

7RLVHQODLVHQDNXQNl\WW|YLRLWWDDWXRWHWWDMDVDDWWDDDLKHXWWDD

UlMlKG\NVHQWXOLSDORQWDLORXNNDDQWXPLVHQ

bOlSXUDWXRWHWWD

-RVW\|PDDYDODLVLQNRVNHWWDDWDLVHQ\PSlULOOHRQNLHGRWWXNDQJDVWD

OLQVVLQWXRWWDPDNXXPXXVVDDWWDDVXODWWDDMRLWDLQNDQJDVW\\SSHMl

9DNDYDQKHQNLO|YDKLQJRQYlOWWlPLVHNVLW\|PDDYDODLVLPHQOLQVVLQHL

VDDSllVWlNRVNHWXNVLLQPLQNllQNDQVVD

bOlDVHWDWXRWHWWDWDLDNNXDOlKHOOHWXOWDWDLNXXPDDSDLNNDD1lLQ

SLHQHQQlWUlMlKG\NVHQMDORXNNDDQWXPLVHQYDDUDD

,UURWDDNNXWDLN\WNHWXRWHLUWLVlKN|YHUNRVWDHQQHQNXLQWHHWWXRWWHHOOH

PLWllQWRLPHQSLWHLWl

Älä säilytä tuotetta kosteassa tai märässä paikassa tai paikassa,

MRVVDOlPS|WLODYRLROOD&WDL\OL(VLPHUNLNVLSLKDUDNHQQXNVLVVD

DMRQHXYRLVVDWDLPHWDOOLUDNHQQXNVLVVDNHVlOOl

bOlVXXQWDDYDORQVlGHWWlLKPLVLlWDLHOlLPLlNRKWLlOlNlLWVHWXLMRWD

VXRUDDQYDORRQHGHVNDXHPSDD9DORRQWXLMRWWDPLQHQVDDWWDDMRKWDD

YDNDYDDQYDPPDDQWDLQlN|N\Y\QPHQHW\NVHHQ

7XRWWHHQYRLVHQSRKMDVVDROHYLHQPDJQHHWWLHQDQVLRVWDNLLQQLWWll

PDWDODKLLOLVHVWlWHUlNVHVWlYDOPLVWHWWXXQSLQWDDQMRQNDSDNVXXVRQ

YlKLQWllQPPJDXJH

AKUN TURVAVAROITUKSET

-RWWDYlOWHWllQO\K\WVXOXQDLKHXWWDPDWXOLSDORQORXNNDDQWXPLVHQ

WDLWXRWWHHQYDKLQJRLWWXPLVHQYDDUDlOlNRVNDDQXSRWDW\|NDOXD

YDLKWRDNNXDWDLODWDXVODLWHWWDQHVWHHVHHQMDKXROHKGLVLLWlHWWHLPLWllQ

QHVWHLWlSllVHWXQNHXWXPDDQODLWWHLGHQWDLDNNXMHQVLVllQ6\|Y\WWlYlW

WDLVlKN|lMRKWDYDWQHVWHHWNXWHQVXRODYHVLWLHW\WNHPLNDDOLWMD

ODONDLVXDLQHHWWDLYDONDLVXDLQHLWDVLVlOWlYlWWXRWWHHWYRLYDWDLKHXWWDD

O\K\WVXOXQ

LITIUMAKKUJEN KULJETTAMINEN

.XOMHWDDNNXDSDLNDOOLVWHQMDNDQVDOOLVWHQHKWRMHQMDVllG|VWHQ

PXNDLVHVWL

1RXGDWDNDLNNLDSDNNDDPLVWDMDQLPHlPLVWlNRVNHYLDHULNRLVVllG|NVLl

NXQNROPDVRVDSXROLNXOMHWWDDDNNXMD9DUPLVWDHWWlPLNllQDNNXHL

NRVNHWDPXLWDDNNXMDWDLMRKWDYDDPDWHULDDOLDNXOMHWXNVHQDLNDQD

VXRMDDPDOODSDOMDDWQDYDWHULVWlYLOOlMRKWDPDWWRPLOOODNRUNHLOODWDL

WHLSLOOlbOlNXOMHWDDNNXMDMRWNDRYDWKDONHLOOHHWWDLYXRWDYDW.\V\

YlOLW\V\ULW\NVHOWlOLVlQHXYRMD

SYMBOLIT

7DVDYLUWD

/XHRKMHHWKXROHOOLVHVWLHQQHQODLWWHHQ

Nl\QQLVWlPLVWl

bOlNDWVRVXRUDDQWRLPLQQDVVDROHYDDYDODLVLQWD

/XRNND,,,VXRMDXV

bOlKlYLWlNl\WHWW\MlDNNXMDVHNlVlKN|MD

HOHNWURQLLNNDODLWHURPXDODMLWWHOHPDWWRPDQD

\KG\VNXQWDMlWWHHQl.l\WHW\WDNXWVHNlVlKN|

MDHOHNWURQLLNNDODLWHURPXRQNHUlWWlYlHULNVHHQ

.l\WHW\WSDULVWRWMDDNXWMDKXNNDYDORQOlKWHHW

RQSRLVWHWWDYDODLWWHLVWD.\V\SDLNDOOLVHOWD

YLUDQRPDLVHOWDWDLMlOOHHQP\\MlOWlNLHUUlW\VQHXYRMD

MDWLHWRMDNHUl\VSLVWHLVWl3DLNDOOLVWHQPllUl\VWHQ

PXNDDQMlOOHHQP\\MLOOlYRLROODYHOYROOLVXXVRWWDD

Nl\WHW\WDNXWVHNlVlKN|MDHOHNWURQLLNNDODLWHURPX

WDNDLVLQYHORLWXNVHWWD3DQRNVHVLNl\WHWW\MHQ

DNNXMHQVHNlVlKN|MDHOHNWURQLLNNDODLWHURPXQ

XXGHOOHHQNl\WW||QMDNLHUUlW\NVHHQDXWWDD

YlKHQWlPllQUDDNDDLQHLGHQN\V\QWll.l\WHW\W

HULW\LVHVWLOLWLXPLDVLVlOWlYlWDNXWVHNlVlKN|MD

HOHNWURQLLNNDODLWHURPXVLVlOWlYlWDUYRNNDLWDMD

NLHUUlWHWWlYLlPDWHULDDOHMDMRWNDYRLYDWYDLNXWWDD

KDLWDOOLVHVWL\PSlULVW||QMDLKPLVWHQWHUYH\WHHQ

MRVQLLWlHLKlYLWHWl\PSlULVW|\VWlYlOOLVHOOlWDYDOOD

3RLVWDPDKGROOLVHWKHQNLO|WLHGRWMlWHODLWWHLVWD

NORSK

$'9$56(//HVDOOHVLNNHUKHWVDGYDUVOHURJLQVWUXNVMRQHU

LOOXVWUDVMRQHURJVSHVL¿NDVMRQHUVRPI¡OJHUPHGSURGXNWHW

8QQODWHOVHDYnI¡OJHDOOHLQVWUXNVMRQHQHLGHQQHEUXNHUKnQGERNHQNDQ

I¡UHWLOHOHNWULVNVW¡WEUDQQRJHOOHUDOYRUOLJSHUVRQVNDGH

TILTENKT BRUK

/DPSHQHUPHQWIRUJHQHUHOOEHO\VQLQJEnGHLQQHQG¡UVRJXWHQG¡UV

3URGXNWHWHUNXQEHUHJQHWWLOEUXNQnUGHWHUNOHPW,NNHEUXNSURGXNWHW

PHQVGHWKYLOHUSnQRHQRYHUÀDWH

0DJQHWIXQNVMRQHQJM¡UDWSURGXNWHWEDUHNDQIHVWHVSnHQKRULVRQWDO

PHWDOORYHUÀDWH

3URGXNWHWHULNNHXWIRUPHWIRUnNOHPPHVIDVWSnJODWWHRYHUÀDWHUHOOHU

U¡UIRUPHGHPDWHULDOHU

9HGIHVWLQJPnNOHPPHQVN\YHVQHGWLOVLWWLQQHUVWHSXQNWIRUnRSSQn

¡NWVWDELOLWHW.RQWUROOHURJV¡UJIRUDWSURGXNWHWNOHPPHVJRGWIDVW

,NNHSODVVHUQRHSnHOOHUKHQJQRHLSURGXNWHW

,NNHEUXNSURGXNWHWWLOQRHDQQHWIRUPnO%UXNDYHOHNWULVNYHUNW¡\SnHQ

PnWHGHWLNNHYDUWLOWHQNWNDQVNDSHIDUOLJHVLWXDVMRQHU

6,..(5+(76$'9$5/6(5)25/<.7

/\VNLOGHQWLOGHWWHSURGXNWHWLNNHNDQVNLIWHVXW1nUO\VNLOGHQQnUVOXWWHQ

DYVLQOHYHWLGPnKHOHSURGXNWHWVNLIWHVXW

%UXNNXQEDWWHULHWRJODGHDSSDUDWHWVRPI¡OJHUPHGHOOHUVRP

DQEHIDOHV(WKYHUWIRUV¡NSnnEUXNHDQGUHEDWWHULHUYLOI¡UHWLOVNDGHSn

SURGXNWHWRJNDQHYHQWXHOWI¡UHWLOHNVSORVMRQEUDQQHOOHUSHUVRQVNDGH

,NNHWDIUDKYHUDQGUHSURGXNWHW

+YLVOLQVHQHULQQSDNNHWHOOHUHULNRQWDNWPHGWHNVWLOHUNDQGHQ

SURGXVHUHWLOVWUHNNHOLJYDUPHWLOnVPHOWHHQNHOWHWHNVWLOHU3DVVSn

DWOLQVHQDOGULNRPPHULNRQWDNWPHGQRHGDGHWNDQI¡UHWLOXQQJn

DOYRUOLJHSHUVRQVNDGHU

,NNHVHWWSURGXNWHWHOOHUEDWWHULSDNNHQLQUKHWHQDYnSHQLOGHOOHU

YDUPH'HWWHYLOUHGXVHUHULVLNRHQIRUHNVSORVMRQHURJPXOLJHVNDGHU

)MHUQEDWWHULHWHOOHUNREOHIUDVWU¡PPHQI¡UGXVWDUWHUQRHDUEHLGHWSn

SURGXNWHW

3URGXNWHWVNDOLNNHODJUHVLIXNWLJHHOOHUYnWHRPJLYHOVHUHOOHUL

RPJLYHOVHUGHUWHPSHUDWXUHQNDQWHQNHVnRYHUVWLJH&VRPLVNXU

ELOHUHOOHUE\JQLQJHUDYPHWDOORPVRPPHUHQ

,NNHUHWWO\VHWPRWSHUVRQHUHOOHUG\URJLNNHVWLUULQQLO\VVWUnOHQVHOY

LNNHSnDYVWDQG'XNDQVNDGHHOOHUWLORJ¡GHOHJJH¡\QHQHKYLVGX

VWLUUHULQQLO\VVWUnOHQ

0HGPDJQHWHQHLEDVHQNDQSURGXNWHWIHVWHVSnHQRYHUÀDWHDY

ODYNDUERQVWnOPHGHQPLQLPXPVW\NNHOVHSnPPJDXJH

BATTERI SIKKERHETSADVARSLER

)RUnXQQJnIDUHIRUHQEUDQQIRUnUVDNHWDYHQNRUWVOXWQLQJDY

SHUVRQVNDGHUHOOHUVNDGHUDYSURGXNWHWPnGHWIRUKLQGUHVDW

EDWWHULSDNNHQHOOHUODGHUHQG\SSHVLYVNHURJRJVnV¡UJHVIRUDWLQJHQ

YVNHUNDQNRPPHULQQLDSSDUDWHQHHOOHUEDWWHULHQH.RUURGHUHQGHRJ

OHGHQGHYVNHUVRPVDOWYDQQYLVVHNMHPLNDOLHURJEOHNHPLGOHUHOOHU

SURGXNWVRPLQQHKROGHUEOHNHPLGOHUNDQIRUnUVDNHHQNRUWVOXWQLQJ

75$163257(5(/,7,80%$77(5,(5

7UDQVSRUWHUEDWWHULHWLVDPVYDUPHGORNDOHRJQDVMRQDOHIRUVNULIWHURJ

EHVWHPPHOVHU

)¡OJDOOHVSHVLHOOHNUDYQnUGHWJMHOGHUSDNNLQJRJPHUNLQJQnUWUHGMH

SDUWVNDOWUDQVSRUWHUHEDWWHULHQH3DVVSnDWEDWWHULHQHLNNHNDQ

NRPPHLNRQWDNWPHGDQGUHEDWWHULHUHOOHUOHGHQGHPDWHULDOHUQnUGH

WUDQVSRUWHUHVYHGDWGXEHVN\WWHUnSQHNREOLQJHUPHGLVROHUHQGH

LNNHOHGHQGHKHWWHUHOOHUWDSH,NNHWUDQVSRUWHUWEDWWHULHUVRPKDU

VSUHNNHUHOOHUOHNNHU6MHNNPHGWUDQVSRUW¿UPDHWIRU\WWHUOLJHUHUnG

SYMBOLER

/LNHVWU¡P

9HQQOLJVWOHVLQVWUXNVMRQHQHQ¡\HI¡UGXVWDUWHU

PDVNLQHQ

,NNHVWLUUGLUHNWHSnGHQDNWLYHO\VNLOGHQ

Class III beskyttelse

,NNHNDVWDYIDOOVEDWWHULHUHOHNWULVNRJHOHNWURQLVN

XWVW\UVDYIDOOVRPXVRUWHUWNRPPXQDOWDYIDOO

$YIDOOVEDWWHULHURJHOHNWULVNRJHOHNWURQLVN

XWVW\UVDYIDOOPnVDPOHVLQQVHSDUDW

$YIDOOVEDWWHULHUDYIDOOVDNNXPXODWRUHURJ

O\VNLOGHUPnIMHUQHVIUDXWVW\UHW8QGHUV¡NPHG

GHORNDOHP\QGLJKHWHQHIRUUHVLUNXOHULQJVUnG

RJLQQVDPOLQJVSXQNW,KHQKROGWLOORNDOH

IRUVNULIWHUNDQIRUKDQGOHUHYUHIRUSOLNWHWWLOnWD

WLOEDNHDYIDOOVEDWWHULHUHOHNWULVNRJHOHNWURQLVN

XWVW\UVDYIDOOJUDWLV'LWWELGUDJWLOJMHQEUXNDY

RJJMHQYLQQLQJDYDYIDOOVEDWWHULHURJHOHNWULVN

RJHOHNWURQLVNXWVW\UVDYIDOOELGUDUWLOnUHGXVHUH

HWWHUVS¡UVHOHQHWWHUUnPDWHULDOHU$YIDOOVEDWWHULHU

spesielt de som inneholder litium, og elektrisk og

HOHNWURQLVNXWVW\UVDYIDOOLQQHKROGHUYHUGLIXOOHRJ

UHVLUNXOHUEDUHPDWHULDOHUVRPNDQSnYLUNHPLOM¡HW

RJPHQQHVNHWVKHOVHQHJDWLYWKYLVGHLNNHEOLU

NDVWHWSnHQPLOM¡NRPSDWLEHOPnWH6OHWWSHUVRQOLJ

GDWDIUDXWVW\UVDYIDOORPQRHQ

ɊɍɋɋɄɂɃ

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈɈɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶɫɨɜɫɟɦɢɩɪɚɜɢɥɚɦɢɩɨ

ɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɹɦɢɢ

Com os ímanes na base, o produto pode ser montado numa superfície

de aço de baixo teor de carbono de calibre 22 com uma espessura

PtQLPDGHPP

ACCUVEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

9RRUNRPEUDQGSHUVRRQOLMNOHWVHORIPDWHULsOHVFKDGHGRRUNRUWVOXLWLQJ

en dompel het gereedschap, de wisselaccu en het laadtoestel niet

RQGHULQYORHLVWRIIHQHQZDDUERUJGDWJHHQYORHLVWRIIHQLQGHDSSDUDWHQ

HQDFFXµVNXQQHQGULQJHQ&RUURVLHYHRIJHOHLGHQGHYORHLVWRIIHQ]RDOV

]RXWZDWHUEHSDDOGHFKHPLFDOLsQEOHHNPLGGHOHQRISURGXFWHQGLH

EOHHNPLGGHOHQEHYDWWHQNXQQHQHHQNRUWVOXLWLQJYHURRU]DNHQ

VERVOEREN VAN LITHIUM BATTERIJEN

9HUYRHUGHDFFXLQRYHUHHQVWHPPLQJPHWGHSODDWVHOLMNHHQQDWLRQDOH

YRRU]LHQLQJHQHQUHJHOJHYLQJHQ

9ROJDOOHVSHFLDOHYHUHLVWHQRSGHYHUSDNNLQJHQHWLNHWWHQELMKHW

YHUYRHUHQYDQEDWWHULMHQGRRUHHQGHUGHSDUWLM=RUJGDWGHEDWWHULMHQ

WLMGHQVKHWYHUYRHUQLHWLQFRQWDFWNRPHQPHWDQGHUHEDWWHULMHQ

of geleidende materialen door de blootliggende aansluitpunten

WHEHVFKHUPHQPHWHHQLVROHUHQGHQLHWJHOHLGHQGHGRSRIWDSH

*HHQJHNUDDNWHRIOHNNHQGHDFFX¶VYHUYRHUHQ&RQWUROHHUELMKHW

GRRUVWXUHQGHEHGULMIYRRUYHUGHUDGYLHV

SYMBOLEN

*HOLMNVWURRP

*HOLHYHGHLQVWUXFWLHV]RUJYXOGLJWHOH]HQYRRUGDWX

GHPDFKLQHLQJHEUXLNQHHPW

6WDDUQLHWLQGHEURQYDQGHZHUNODPS

.ODVVH,,,EHVFKHUPLQJ

Gooi afgedankte elektrische en elektronische

apparatuur niet weg als ongesorteerd

JHPHHQWHOLMNDIYDO$IJHGDQNWHHOHNWULVFKHHQ

HOHNWURQLVFKHDSSDUDWXXUPRHWDI]RQGHUOLMN

ZRUGHQLQJH]DPHOG$IYDOEDWWHULMHQDIYDODFFX¶V

en lichtbronnen moeten uit de apparatuur worden

YHUZLMGHUG1HHPFRQWDFWRSPHWXZJHPHHQWH

RIZLQNHOLHUYRRUDGYLHVRYHUUHF\FOLQJHQKHW

LQ]DPHOSXQW9ROJHQVGHSODDWVHOLMNHYRRUVFKULIWHQ

NXQQHQZLQNHOLHUVYHUSOLFKW]LMQDIJHGDQNWH

elektrische en elektronische apparatuur

NRVWHORRVWHUXJWHQHPHQ8ZELMGUDJHDDQ

KHUJHEUXLNHQUHF\FOLQJYDQDIJHGDQNWHEDWWHULMHQ

en afgedankte elektrische en elektronische

DSSDUDWXXUKHOSWGHYUDDJQDDUJURQGVWRIIHQ

WHYHUPLQGHUHQ$IJHGDQNWHEDWWHULMHQLQKHW

ELM]RQGHUGH]HGLHOLWKLXPEHYDWWHQHQDIJHGDQNWH

HOHNWULVFKHHQHOHNWURQLVFKHDSSDUDWXXUEHYDWWHQ

ZDDUGHYROOHHQUHF\FOHHUEDUHPDWHULDOHQGLH

een negatief effect kunnen hebben op het milieu

HQGHYRONVJH]RQGKHLGLQGLHQ]HQLHWRSHHQ

PLOLHXYULHQGHOLMNHPDQLHUZRUGHQYHUZLMGHUG

9HUZLMGHUHYHQWXHOHSHUVRRQOLMNHJHJHYHQVYDQ

DIJHGDQNWHDSSDUDWXXU

PORTUGUÊS

$9,62/HLDWRGDVDVLQVWUXo}HVGRVDYLVRVGHVHJXUDQoD

DVLOXVWUDo}HVHDVHVSHFL¿FDo}HVWpFQLFDVIRUQHFLGDVFRP

RSURGXWR2LQFXPSULPHQWRGHWRGDVDVLQVWUXo}HVLQGLFDGDVQR

SUHVHQWHPDQXDOGRXWLOL]DGRUSRGHUiUHVXOWDUHPFKRTXHVHOpWULFRV

LQFrQGLRVHRXIHULPHQWRVJUDYHV

USO PREVISTO

$OX]GHVWLQDVHjLOXPLQDomRJHUDOQRLQWHULRUHQRH[WHULRU

2SURGXWRGHVWLQDVHDVHUXWLOL]DGRDSHQDVTXDQGRHVWLYHUSUHVRFRP

RJUDPSR1mRXWLOL]HRSURGXWRUHSRXVDGRHPTXDOTXHUVXSHUItFLH

&RPDIXQomRPDJQpWLFDRSURGXWRDSHQDVSRGHVHU¿[DGRD

VXSHUItFLHVKRUL]RQWDLVGHPHWDO

2SURGXWRQmRVHGHVWLQDDVHUXWLOL]DGRSDUD¿[DomRHPVXSHUItFLHV

OLVDVRXPDWHULDLVGHHVWUXWXUDWXEXODU

$R¿[DURPDWHULDOGHYHVHUHPSXUUDGRDWpDRSRQWRPDLVSURIXQGRGR

JUDPSRSDUDXPDPDLRUHVWDELOLGDGH9HUL¿TXHHFHUWL¿TXHVHGHTXH

RSURGXWRHVWiEHP¿[R

1mRFRORTXHQHPSHQGXUHQDGDQRSURGXWR

1mRXWLOL]HRSURGXWRSDUDTXDOTXHURXWUD¿QDOLGDGH2XVRGD

IHUUDPHQWDHOpFWULFDSDUDDVRSHUDo}HVGLIHUHQWHVGDTXHODVDTXHVH

GHVWLQDSRGHPFDXVDUXPDVLWXDomRSHULJRVD

AVISOS DE SEGURANÇA RELATIVOS À FONTE DE LUZ

$IRQWHGHOX]GHVWHFDQGHHLURQmRpVXEVWLWXtYHO4XDQGRDIRQWHGH

OX]DWLQJLUR¿PGHYLGD~WLOWRGRRFDQGHHLURWHPGHVHUVXEVWLWXtGR

8WLOL]HXQLFDPHQWHDEDWHULDHRFDUUHJDGRUIRUQHFLGRVRX

UHFRPHQGDGRV4XDOTXHUWHQWDWLYDGHXVDURXWUDEDWHULDSRGHULD

FDXVDUGDQRVDRSURGXWRHSRVVLYHOPHQWHSRGHULDH[SORGLUFDXVDU

XPLQFrQGLRRXOHV}HVSHVVRDLV

1mRGHVPRQWHRSURGXWR

6HHVWLYHUHQYROYLGDHPWHFLGRVRXVHHVWLYHUHPFRQWDFWRFRPWHFLGRV

DOHQWHSRGHJHUDUFDORUVX¿FLHQWHSDUDGHUUHWHUDOJXQVWLSRVGHWHFLGRV

3DUDHYLWDUIHULPHQWRVSHVVRDLVJUDYHVQXQFDGHL[HDOHQWHHQWUDUHP

FRQWDFWRFRPTXDLVTXHUREMHWRV

1mRSRVLFLRQHRSURGXWRQHPRFRQMXQWRGHEDWHULDVMXQWRDFKDPDV

GHVSURWHJLGDVRXDIRQWHVGHFDORU(VWDRSHUDomRLUiUHGX]LURULVFRGH

H[SORVmRHSRVVtYHLVOHV}HV

5HWLUHDXQLGDGHGDEDWHULDRXGHVOLJXHDDOLPHQWDomRHOpWULFDDQWHVGH

LQLFLDUTXDOTXHUWUDEDOKRQRSURGXWR

1mRJXDUGHRSURGXWRQXPORFDOK~PLGRRXPROKDGRRXQXPORFDOHP

TXHDWHPSHUDWXUDSRVVDDWLQJLURXXOWUDSDVVDURV&3RUH[HPSOR

GHQWURGHDEULJRVYHtFXORVRXHVWUXWXUDVPHWiOLFDVQRYHUmR

1mRDSRQWHRIHL[HGHOX]GLUHFWDPHQWHDSHVVRDVRXDQLPDLVHQmR

ROKH¿[DPHQWHSDUDRIHL[HGHOX]QHPPHVPRjGLVWkQFLD2OKDU

¿[DPHQWHSDUDRIHL[HGHOX]SRGHFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHVRX

FHJXHLUD

AVISOS DE SEGURANÇA SOBRE A BATERIA

3DUDHYLWDURULVFRGHLQFrQGLRGHIHULGDVRXGHGDQL¿FDomRGRSURGXWR

FDXVDGRSRUXPFXUWRFLUFXLWRQmRLPHUMDDEDWHULDLQWHUFDPELiYHORX

RFDUUHJDGRUHPOtTXLGRVHDVVHJXUHVHGHTXHOtTXLGRVQmRSHQHWUHP

QRVDSDUHOKRVRXQDVEDWHULDV/tTXLGRVFRUURVLYRVRXFRQGXWLYRVFRPR

iJXDVDOJDGDGHWHUPLQDGDVVXEVWkQFLDVTXtPLFDVRSURGXWRVTXH

FRQWHQKDPEUDQTXHDGRUHVSRGHPFDXVDUXPFXUWRFLUFXLWR

TRANSPORTE DE BATERIAS DE LÍTIO

7UDQVSRUWHDEDWHULDHPFRQIRUPLGDGHFRPDVGLVSRVLo}HVHRV

UHJXODPHQWRVORFDLVHQDFLRQDLV

Respeite os requisitos especiais que existam na embalagem e

DHWLTXHWDJHPGXUDQWHRWUDQVSRUWHGHEDWHULDVSRUWHUFHLURV

$VVHJXUHVHTXHQmRKiULVFRGHXPDEDWHULDHQWUDUHPFRQWDFWRFRP

outra bateria nem com materiais condutores durante o transporte,

SURWHJHQGRRVFRQHFWRUHVH[SRVWRVFRPWDPSDVRX¿WDLVRODGRUDV

HQmRFRQGXWRUDV1mRWUDQVSRUWHEDWHULDVFRP¿VVXUDVRXIXJDV

&RQWDFWHDHPSUHVDWUDQVLWiULDSDUDPDLVDFRQVHOKDPHQWR

SÍMBOLOS

Corrente directa

$JUDGHFHPRVTXHOHLDDWHQWDPHQWHDVLQVWUXo}HV

DQWHVGHLQLFLDUDPiTXLQD

1mRROKHGLUHWDPHQWHSDUDDIRQWHGHOX]HP

IXQFLRQDPHQWR

3URWHFomRGRFODVVH,,,

1mRHOLPLQHEDWHULDVSLOKDVHTXLSDPHQWRV

HOpWULFRVHHOHWUyQLFRVMXQWDPHQWHFRPUHVtGXRV

PXQLFLSDLVQmRVHSDUDGRV2VUHVtGXRVGH

EDWHULDVSLOKDVHHTXLSDPHQWRVHOpWULFRVH

HOHWUyQLFRVGHYHPVHUUHFROKLGRVVHSDUDGDPHQWH

2VUHVtGXRVGHDFXPXODUHVGHEDWHULDVSLOKDVH

IRQWHVGHOX]WrPGHVHUUHWLUDGRVGRHTXLSDPHQWR

Consulte a sua autoridade local ou retalhista para

obter aconselhamento sobre reciclagem e pontos

GHUHFROKD'HDFRUGRFRPRVUHJXODPHQWRV

ORFDLVRVUHWDOKLVWDVWrPDREULJDomRGHUHFHEHU

os resíduos de baterias, pilhas e equipamentos

HOpWULFRVHHOHWUyQLFRVOLYUHVGHHQFDUJRV2VHX

FRQWULEXWRSDUDUHXWLOL]DUHUHFLFODURVUHVtGXRV

GHHTXLSDPHQWRVHOpWULFRVHHOHWUyQLFRVDMXGDD

UHGX]LUDSURFXUDUGHPDWpULDVSULPDV$VEDWHULDV

e pilhas usadas, em particular, contêm lítio e os

UHVtGXRVGHHTXLSDPHQWRVHOpWULFRVHHOHWUyQLFRV

FRQWrPPDWHULDLVUHFLFOiYHLVSUHFLRVRTXHSRGHP

DIHWDUQHJDWLYDPHQWHRPHLRDPELHQWHHDVD~GH

KXPDQDVHQmRIRUHPHOLPLQDGRVGHXPDIRUPD

DPELHQWDOPHQWHFRPSDWtYHO(OLPLQHRVGDGRV

SHVVRDLVGRVHTXLSDPHQWRVVHH[LVWLUHP

DANSK

$'9$56(//VDOOHVLNNHUKHGVDGYDUVOHULQVWUXNWLRQHU

LOOXVWUDWLRQHURJVSHFL¿NDWLRQHUVRPOHYHUHVPHGSURGXNWHW

0DQJOHQGHRYHUKROGHOVHDIDOOHLQVWUXNWLRQHULGHQQHEUXJHUYHMOHGQLQJ

NDQUHVXOWHUHLHOHNWULVNVW¡GEUDQGRJHOOHUDOYRUOLJSHUVRQVNDGH

TILTÆNKT ANVENDELSESFORMÅL

/DPSHQHUEHUHJQHWWLOJHQHUHOEHO\VQLQJEnGHLQGHQG¡UVRJXGHQG¡UV

3URGXNWHWHUNXQEHUHJQHWWLOEUXJQnUGHWHUIDVWVSQGW%UXJLNNH

SURGXNWHWPHQVGHWKYLOHUSnHQRYHUÀDGH

0HGGHQPDJQHWLVNHIXQNWLRQNDQSURGXNWHWNXQIDVWJ¡UHVWLOYDQGUHWWH

PHWDORYHUÀDGHU

3URGXNWHWHULNNHEHUHJQHWWLOIDVWVSQGLQJSnJODWWHRYHUÀDGHUHOOHU

U¡UIRUPHGHPDWHULDOHU

9HGSnNOHPQLQJVNDOGHWPDWHULDOHGHUIDVWVSQGHVSnVNXEEHVWLO

GHWG\EHVWHSXQNWSnNOHPPHQIRUDWRSQn¡JHWVWDELOLWHW6¡UJIRUDW

SURGXNWHWHURUGHQWOLJWIDVWVSQGW

8QGODGDWSODFHUHHOOHUKQJHQRJHWSnSURGXNWHW

%UXJLNNHSURGXNWHWWLOQRJHWDQGHWIRUPnO%UXJDIHOYUNW¡MHWLVWULG

PHGGHWWLOWQNWHDQYHQGHOVHVIRUPnONDQPHGI¡UHIDUOLJHVLWXDWLRQHU

TRANSPORTOWANIE AKUMULATORÓW LITOWYCH

$NXPXODWRU\QDOHĪ\WUDQVSRUWRZDü]JRGQLH]ORNDOQ\PLLNUDMRZ\PL

SU]HSLVDPLLUHJXODFMDPL

1DOHĪ\SRVWĊSRZDü]JRGQLH]ZV]\VWNLPLVSHFMDOQ\PLZ\PDJDQLDPL

GRW\F]ąF\PLSDNRZDQLDLHW\NLHWRZDQLDDNXPXODWRUyZSRGF]DV

WUDQVSRUWXSU]H]VWURQĊWU]HFLą8SHZQLMVLĊĪHĪDGQHDNXPXODWRU\

QLH]HWNQąVLĊ]LQQ\PLDNXPXODWRUDPLOXEPDWHULDáDPLSU]HZRG]ąF\PL

SRGF]DVWUDQVSRUWX:W\PFHOXQDOHĪ\]DEH]SLHF]\üRGNU\WH]áąF]D

QLHSU]HZRG]ąF\PLQDNáDGNDPLL]RODF\MQ\PLOXEWDĞPąL]RODF\MQą1LH

QDOHĪ\WUDQVSRUWRZDüSĊNQLĊW\FKDQLQLHV]F]HOQ\FKDNXPXODWRUyZ

6]F]HJyáRZHSRUDG\PRĪQDX]\VNDüZ¿UPLHVSHG\F\MQHM

SYMBOLE

3UąGVWDá\

3U]HGXUXFKRPLHQLHPXU]DG]HQLDSURVLP\XZD]QLH

SU]HF]\WDFLQVWUXNFMH

1LHSDWU]HüZĨUyGáRĞZLDWáD

2FKURQDNODVD,,,

=XĪ\WHJRVSU]ĊWXHOHNWU\F]QHJRLHOHNWURQLF]QHJR

ZW\P]XĪ\W\FKEDWHULLLDNXPXODWRUyZQLHQDOHĪ\

Z\U]XFDüMDNRQLHSRVRUWRZDQ\FKRGSDGyZ

NRPXQDOQ\FK=XĪ\W\VSU]ĊWHOHNWU\F]Q\L

HOHNWURQLF]Q\ZW\P]XĪ\WHEDWHULHLDNXPXODWRU\

PXVLE\üJURPDG]RQ\RVREQR=XĪ\WHEDWHULH

DNXPXODWRU\LĨUyGáDĞZLDWáDPXV]ą]RVWDü

XVXQLĊWH]HVSU]ĊWX6NRQWDNWRZDüVLĊ]

ORNDOQ\PLZáDG]DPLOXEVSU]HGDZFąGHWDOLF]Q\P

ZFHOXX]\VNDQLDSRUDGGRW\F]ąF\FKUHF\NOLQJX

LSXQNWX]ELyUNLRGSDGyZ=JRGQLH]ORNDOQ\PL

SU]HSLVDPLVSU]HGDZF\GHWDOLF]QLPRJąE\ü

]RERZLą]DQLGRQLHRGSáDWQHJRRGELRUX]XĪ\WHJR

VSU]ĊWXHOHNWU\F]QHJRLHOHNWURQLF]QHJRZ

W\PEDWHULLLDNXPXODWRUyZ3DĔVWZDZNáDGZ

SRQRZQHZ\NRU]\VWDQLHLUHF\NOLQJ]XĪ\WHJR

VSU]ĊWXHOHNWU\F]QHJRLHOHNWURQLF]QHJRZW\P

EDWHULLLDNXPXODWRUyZSRPDJD]PQLHMV]\ü

]DSRWU]HERZDQLHQDVXURZFH=XĪ\WHEDWHULH

LDNXPXODWRU\²ZV]F]HJyOQRĞFL]DZLHUDMąFH

OLW²DWDNĪHSR]RVWDá\VSU]ĊWHOHNWU\F]Q\

LHOHNWURQLF]Q\]DZLHUDMąQDGDMąFHVLĊGR

UHF\NOLQJXLFHQQHPDWHULDá\LVXURZFHNWyUH

PRJąPLHüQHJDW\ZQ\ZSá\ZQDĞURGRZLVNR

QDWXUDOQHL]GURZLHOXG]NLHMHĞOLQLHVąXVXZDQH

ZVSRVyESU]\MD]Q\GODĞURGRZLVNDQDWXUDOQHJR

=XW\OL]RZDQHJRVSU]ĊWXQDOHĪ\XVXQąüZV]HONLH

HZHQWXDOQHGDQHRVRERZH

ý(â7,1$

9$529È1Ë3ĜHþWČWHVLYãHFKQDEH]SHþQRVWQtXSR]RUQČQt

SRN\Q\YêNUHV\DWHFKQLFNpYODVWQRVWLGRGDQpVWtPWRYêURENHP

1HUHVSHNWRYiQtSRN\QĤXYHGHQêFKYWRPWRQiYRGXPĤåHPtW]D

QiVOHGHN]iVDKHOHNWULFNêPSURXGHPSRåiUSĜtSDGQČYiåQê~UD]

=$0éâ/(1e328ä,7Ë

6YtWLOQDMHXUþHQDSURYQLWĜQtLYHQNRYQtFHONRYpRVYČWOHQt

3ĜtVWURMMHXUþHQNSRXåLWtSRX]HWHKG\MHOLSĜLSQXWê1HSRXåtYHMWH

SĜtVWURMSRNXGMHMHQSRORåHQQDQČMDNpPSRYUFKX

3RPRFtPDJQHWLFNpIXQNFHO]HYêUREHNSĜLSHYQLWSRX]HNYRGRURYQêP

NRYRYêPSRYUFKĤP

9êUREHNQHQtXUþHQNXFK\FHQtQDKODGNpSRYUFK\QHERWXEXOiUQt

PDWHULiO\

3ĜLSĜLSHYĖRYiQtPXVtEêWSĜLSHYĖRYDQêREMHNWSUR]YêãHQtVWDELOLW\

]DWODþHQGRQHMKOXEãtKRERGXVYRUN\=NRQWUROXMWHDXMLVWČWHVHåHMH

YêUREHNSHYQČXFK\FHQ

1DYêUREHNQLFQHSRNOiGHMWHDQLQH]DYČãXMWH

1HSRXåtYHMWHWHQWRYêUREHNNåiGQêPMLQêP~þHOĤP3RXåLWtHOHNWULFN\

SRKiQČQpKRQiVWURMHSURSUiFHMLQpQHå]DPêãOHQpE\PRKORPtW]D

QiVOHGHNQHEH]SHþQRXVLWXDFL

%(=3(ý12671Ë9$529È1Ë7é.$-Ë&Ë6(69Ë7,/1<

=GURMVYČWODYWRPWRVYtWLGOHQHO]HY\PČQLW3RVNRQþHQtåLYRWQRVWL

]GURMHVYČWODMHQXWQRY\PČQLWFHOpVYtWLGOR

3RXåtYHMWHSRX]HGRGDQêDNXPXOiWRUDGRGDQRXQDEtMHþNX

1HSRNRXãHMWHVHSRXåtYDWMLQêDNXPXOiWRURYêPRGXOSURWRåHPĤåH

GRMtWNSRãNR]HQtYêURENXDPRåQpH[SOR]LSRåiUXþLSRUDQČQtRVRE

1HUR]HEtUHMWHYêUREHN

3RNXGMHUHÀHNWRU]DEDOHQQHERVHGRWêNiWH[WLOLHPĤåHY\WYRĜLWWROLN

WHSODåHVHQČNWHUpWH[WLOLHUR]WDYt$E\QHGRãORNYiåQpPX~UD]X

UHÀHNWRUVHQHVPtQLNG\QLþHKRGRWêNDW

3URGXNWDQLEDWHULHQHXPtVĢXMWHGREOt]NRVWLRKQČQHERWHSOD7tPVH

VQtåtUL]LNRYêEXFKXDPRåQpKRSRUDQČQt

3ĜHG]DKiMHQtPSUiFHQDSURGXNWXY\MPČWHDNXPXOiWRUDRGSRMWHRG

]GURMHHOHNWULFNpKRQDSČWt

1HXFKRYiYHMWHSURGXNWYHYOKNXQHERPRNUXQHERQDPtVWČVWHSORWRX

GRVDKXMtFtQHERSĜHNUDþXMtFt&1DSĜtNODGYNĤOQiFKYR]LGOHFK

QHERYNRYRYêFKEXGRYiFKYOHWQtPREGREt

1HPLĜWHVYČWOHPQDOLGLDQL]YtĜDWDDDQLVDPLVHGRVYČWODQHGtYHMWH

DQL]HY]GiOHQRVWL'tYiQtVHGRVYČWODPĤåH]SĤVRELWYiåQp]UDQČQt

QHER]WUiWX]UDNX

'tN\PDJQHWĤPY]iNODGQČO]HYêUREHNXFK\WLWQDSRYUFK

]Qt]NRXKOtNRYpRFHOLVPLQLPiOQtWORXãĢNRXPPJDXJH

%(=3(ý12671Ë9$529È1Ë.%$7(5,Ë0

$E\VWH]DEUiQLOLQHEH]SHþtSRåiUX]SĤVREHQpKR]NUDWHPSRUDQČQtP

QHERSRãNR]HQtPYêURENXQHSRQRĜXMWHQiĜDGtYêPČQQRXEDWHULL

QHERQDEtMHþNXGRNDSDOLQD]DMLVWČWHDE\GR]DĜt]HQtDDNXPXOiWRUĤ

QHYQLNO\åiGQpWHNXWLQ\.RURGXMtFtQHERYRGLYpNDSDOLQ\MDNRMHVODQi

YRGDXUþLWpFKHPLNiOLHDEČOLFtSURVWĜHGN\QHERYêUREN\NWHUpREVDKXMt

EČOLGORPRKRX]SĤVRELW]NUDW

TRANSPORT LITHIOVÝCH BATERIÍ

3ĜHQRVEDWHULHGOHPtVWQtFKDQiURGQtFKRSDWĜHQtDSĜHGSLVĤ

'RGUåXMWHYãHFKQ\]YOiãWQtSRåDGDYN\QDEDOHQtD]QDþHQtSĜL

WUDQVSRUWXEDWHULtWĜHWtVWUDQRX=DMLVWČWHDE\åiGQpEDWHULHQHSĜLãO\

GRNRQWDNWXVMLQêPLEDWHULHPLQHERYRGLYêPLPDWHULiO\SĜLWUDQVSRUWX

SRPRFtRFKUDQ\QHNU\WêFKNRQWDNWĤSURVWĜHGQLFWYtPL]RODFH

QHYRGLYêFKNU\WHNþLOHSLFtFKSiVHN1HSĜHSUDYXMWHSUDVNOpQHER

EDWHULHVXQLNDMtFtPHOHNWURO\WHP3WHMWHVHX]iVLONRYpVSROHþQRVWLQD

GDOãtUDGX

SYMBOLY

6WHMQRVPČUQêSURXG

3UHGVSXãWHQtPSUtVWURMHVLUiGQHSUHFWHWHSRN\Q\

1HGtYHMWHVHGRDNWLYQtKRVYČWHOQpKR]GURMH

2FKUDQDWĜtGD,,,

1HOLNYLGXMWHY\ELWpEDWHULHDHOHNWULFNpD

HOHNWURQLFNp]DĜt]HQtVSROHþQČVQHWĜtGČQêP

NRPXQiOQtPRGSDGHP9\ELWpEDWHULHDHOHNWULFNê

DHOHNWURQLFNêRGSDGPXVtEêWVKURPDåćRYiQ\

RGGČOHQČ9\ELWpEDWHULHDNXPXOiWRU\D

RGSDGQtVYČWHOQp]GURMHPXVtEêWRG]DĜt]HQt

RGGČOHQ\=MLVWČWHVLXPtVWQtVDPRVSUiY\QHER

XPDORREFKRGQtNDMDNpMVRXSRN\Q\NUHF\NODFL

DNGHMHVEČUQpPtVWR3RGOHPtVWQtFKQDĜt]HQt

PRKRXPtWPDORREFKRGQtFLSRYLQQRVWEUiW

EH]SODWQČ]SČWY\ELWpEDWHULHHOHNWULFNêD

HOHNWURQLFNêRGSDG.G\åEXGHWHSĜLVStYDW

NRSČWQpPXSRXåLWtDUHF\NODFLY\ELWêFKEDWHULtD

HOHNWULFNpKRDHOHNWURQLFNpKRRGSDGXSRPĤåHWR

VQtåLWSRWĜHEXVXURYLQ9\ELWpEDWHULH]HMPpQDW\

VREVDKHPOLWKLDHOHNWULFNêDHOHNWURQLFNêRGSDG

REVDKXMtFHQQpDUHF\NORYDWHOQpPDWHULiO\NWHUp

PRKRXPtWQHSĜt]QLYêGRSDGQDåLYRWQtSURVWĜHGtD

OLGVNp]GUDYtQHEXGRXOL]OLNYLGRYiQ\HNRORJLFNêP

]SĤVREHP2GVWUDĖWH]RGSDGXRVREQt~GDMH

SRNXGQČMDNpREVDKXMH

MAGYAR

),*<(/(02OYDVVRQHOLOOHWYHWHNLQWVHQPHJDWHUPpNKH]

EL]WRVtWRWWPLQGHQEL]WRQViJL¿J\HOPH]WHWpVWLOOXV]WUiFLyWpV

PĦV]DNLOHtUiVW+DQHPWDUWMDEHDMHOHQIHOKDV]QiOyLNp]LN|Q\YEHQ

IHOVRUROW|VV]HVXWDVtWiVWD]iUDPWpVWW]HWpVYDJ\V~O\RV

VpUOpVHNHWRNR]KDW

5(1'(/7(7e66=(58+$6=1È/$7

$OiPSDEHOWpULpVNOWpULiOWDOiQRVYLOiJtWiVUDHJ\DUiQWDONDOPDV

$WHUPpNFVDNU|J]tWHWWKHO\]HWEHQKDV]QiOKDWy1HKDV]QiOMDD

WHUPpNHWKDEiUPLO\HQIHOOHWHQIHNV]LN

$PiJQHVHNNHODWHUPpNNL]iUyODJYt]V]LQWHVIpPIHOOHWHNUHU|J]tWKHWĘ

$WHUPpNQHPU|J]tWKHWĘVLPDYDJ\FVĘV]HUĦIHOOHWHNUH

&VtSWHWpVNRUDFVtSWHWHWWDQ\DJRWWROMDDFVtSWHWĘOHJPpO\HEESRQWMiUD

DQDJ\REEVWDELOLWiVpUW*\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\DWHUPpNU|J]tWpVH

VWDELO

1HKHO\H]]HQYDJ\IJJHVV]HQIHOVHPPLWDWHUPpNUH

1HKDV]QiOMDDWHUPpNHWPiVFpORNUD$V]HUV]iPJpSUHQGHOWHWpVWĘO

HOWpUĘPĦYHOHWHNUHYDOyKDV]QiODWDYHV]pO\HVKHO\]HWHNHW

HUHGPpQ\H]KHW

/È03$±%,=7216È*,),*<(/0(=7(7e6(.

$OiPSDWHVWIpQ\IRUUiVDQHPFVHUpOKHWĘ$PLNRUDIpQ\IRUUiVHOpUWHD]

pOHWWDUWDPDYpJpWD]HJpV]OiPSDWHVWHWNLNHOOFVHUpOQL

.L]iUyODJHOĘtUWWtSXV~LOODNpV]OpNKH]PHOOpNHOWDNNXPXOiWRUWpV

W|OWĘWKDV]QiOMRQ%iUPLO\HQPiVLNDNNXPXOiWRUKDV]QiODWiUDLUiQ\XOy

SUyEiONR]iVDWHUPpNNiURVRGiViKR]YH]HWKHWpVD]IHOUREEDQKDW

W]HWYDJ\V]HPpO\LVpUOpVWRNR]KDW

1HV]HUHOMHV]pWDWHUPpNHW

6]|YHWDQ\DJEDFVRPDJROYDLOOHWYHD]]DOpULQWNH]YHDOHQFVHHOHJHQGĘ

IpQ\WERFViWNLDQQDNPHJROYDV]WiViKR]$V~O\RVV]HPpO\LVpUOpVHN

HONHUOpVpKH]VRKDQHKDJ\MDDOHQFVpWVHPPLKH]VHKR]]ipUQL

1HKHO\H]]HDWHUPpNHWYDJ\D]DNNXFVRPDJRWWĦ]YDJ\KĘN|]HOpEH

(]]HOFV|NNHQWLDUREEDQiVpVD]HVHWOHJHVVpUOpVNRFNi]DWiW

$WHUPpNHQYpJ]HWWEiUPLO\HQPXQNDHONH]GpVHHOĘWWYHJ\HNLD]

DNNXPXOiWRUWYDJ\YiODVV]DOHDWHUPpNHWD]iUDPHOOiWiVUyO

1HWiUROMDDWHUPpNHWQ\LUNRVYDJ\QHGYHVKHO\HQYDJ\RO\DQKHO\HQ

DKRODKĘPpUVpNOHWHOpUKHWLYDJ\PHJKDODGKDWMDD&RW3pOGiXO

Q\iURQDQ\DUDOyNEHOVĘWHUpEHQMiUPĦYHNEHQYDJ\IpPpSOHWHNEHQ

$IpQ\VXJDUDWN|]YHWOHQOV]HPpO\HNUHLOOHWYHiOODWRNUDLUiQ\tWDQLWLORV

pVVRKDQHQp]]HQDIpQ\VXJiUEDPpJWiYROUyOVHP$IpQ\VXJiUED

Qp]pVV~O\RVVpUOpVWLOOHWYHDYDNViJRWHUHGPpQ\H]KHW

$WDOSEDQWDOiOKDWyPiJQHVHNNHODWHUPpNOHJDOiEEPPHV

YDVWDJViJ~DODFVRQ\V]pQWDUWDOP~DFpOIHOOHWHNUHU|J]tWKHWĘ

$..808/È7255$921$7.2=Ï%,=7216È*,(/ėË5È62.

$U|YLG]iUODWiOWDOLWĦ]VpUOpVHNYDJ\WHUPpNNiURVRGiVRNYHV]pO\H

HONHUOpVpUHQHPHUtWVHDV]HUV]iPRWDFVHUpOKHWĘDNNXWYDJ\

DW|OWĘNpV]OpNHWIRO\DGpNRNEDpVJRQGRVNRGMRQDUUyOKRJ\QH

KDWROMDQDNIRO\DGpNRNDNpV]OpNHNEHpVD]DNNXNED$NRUUR]tY

KDWiV~YDJ\YH]HWĘNpSHVIRO\DGpNRNPLQWSODVyVYt]EL]RQ\RV

YHJ\LDQ\DJRNIHKpUtWĘNYDJ\IHKpUtWĘWDUWDOP~WHUPpNHNU|YLG]iUODWRW

RNR]KDWQDN

LÍTIUM AKKUMULÁTOROK SZÁLLÍTÁSA

$]DNNXPXOiWRURNDWDKHO\LpVQHP]HWLHOĘtUiVRNNDOpVV]DEiO\RNNDO

|VV]KDQJEDQV]iOOtWVD

$]HOHPHNNOVĘIpOiOWDOLV]iOOtWiVDNRUN|YHVVHDFVRPDJROiVUDpV

DFtPNp]pVUHYRQDWNR]yVSHFLiOLVHOĘtUiVRNDWhJ\HOMHQDUUDKRJ\

D]DNNXPXOiWRURNQHpUKHVVHQHNPiVDNNXPXOiWRURNKR]YDJ\

YH]HWĘDQ\DJRNKR]V]iOOtWiVN|]EHQHKKH]DV]DEDGRQPDUDGW

FVDWODNR]yNDWYpGMHV]LJHWHOĘIHGpOOHOYDJ\V]DODJJDO1HV]iOOtWVRQ

UHSHGWYDJ\V]LYiUJyDNNXPXOiWRURNDW7RYiEELLQIRUPiFLypUWYHJ\HIHO

DNDSFVRODWRWDWRYiEEtWiVWYpJ]ĘFpJJHO

SZIMBÓLUMOK

(J\HQiUDP

$JpSEHNDSFVROiVDHORWW¿J\HOPHVHQROYDVVDHO

D]~WPXWDWyW

1HQp]]HQEHOHDEHNDSFVROWIpQ\IRUUiVED

,,,RV]WiO\YpGHOHP

$]DNNXPXOiWRURNYDODPLQWD]HOHNWURPRV

pVHOHNWURQLNXVEHUHQGH]pVHNKXOODGpNDLWQH

GREMDDYiORJDWDWODQWHOHSOpVLKXOODGpNRNN|]p

$]DNNXPXOiWRURNYDODPLQWD]HOHNWURPRV

pVHOHNWURQLNXVEHUHQGH]pVHNKXOODGpNDLW

HONO|QtWYHJ\ĦMWVH$KXOODGpNNiYiOWHOHPHNHW

DNNXPXOiWRURNDWpVIpQ\IRUUiVRNDWYHJ\H

NLDEHUHQGH]pVEĘO/pSMHQNDSFVRODWED

DKHO\LKDWyViJJDOYDJ\NHUHVNHGĘYHOD]

~MUDKDV]QRVtWiVUDYRQDWNR]y~WPXWDWiVpUWpVD

J\ĦMWĘiOORPiVRNNDONDSFVRODWRVLQIRUPiFLyNpUW$

KHO\LV]DEiO\R]iVRNV]HULQWDNHUHVNHGĘNN|WHOHVHN

OHKHWQHNLQJ\HQYLVV]DYHQQLD]DNNXPXOiWRURN

LOOHWYHD]HOHNWURPRVpVHOHNWURQLNXVEHUHQGH]pVHN

KXOODGpNDLW$KR]]iMiUXOiVDD]DNNXPXOiWRURN

LOOHWYHD]HOHNWURPRVpVHOHNWURQLNXVEHUHQGH]pVHN

KXOODGpNDLQDN~MUDIHOKDV]QiOiViKR]pV

~MUDIHOGROJR]iViKR]VHJtWFV|NNHQWHQLD

Q\HUVDQ\DJRNLUiQWLNHUHVOHWHW.O|Q|VHQDOtWLXPRW

WDUWDOPD]yDNNXPXOiWRURNLOOHWYHD]HOHNWURPRVpV

HOHNWURQLNXVEHUHQGH]pVHNKXOODGpNDLpUWpNHVpV

~MUDIHOGROJR]KDWyDQ\DJRNDWWDUWDOPD]QDNDPHO\HN

NiURVKDWiVVDOOHKHWQHNDN|UQ\H]HWUHpVD]HPEHUL

HJpV]VpJUHKDQHPN|UQ\H]HWEDUiWPyGRQNH]HOLN

ĘNHW$KXOODGpNNiYiOWEHUHQGH]pVEĘOV]NVpJ

HVHWpQW|U|OMHDV]HPpO\HVDGDWRNDW

520Æ1Ă

$9(57,60(17&LWL܊LWRDWHLQVWUXF܊LXQLOHSULYLQGDYHUWL]ăULOH

GHVLJXUDQ܊ăLOXVWUD܊LLOH܈LVSHFL¿FD܊LLOHIXUQL]DWHvPSUHXQăFX

DFHVWSURGXV1HUHVSHFWDUHDWXWXURULQVWUXF܊LXQLORUGLQSUH]HQWXO

PDQXDOGHXWLOL]DUHSRDWHGXFHODHOHFWURFXWDUHLQFHQGLX܈LVDX

YăWăPDUHJUDYă

87,/,=$5(35(9Ă=87Ă

/DPSDHVWHGHVWLQDWăLOXPLQăULLJHQHUDOHDWkWvQLQWHULRUFkW܈LvQ

H[WHULRU

3URGXVXOHVWHGHVWLQDWH[FOXVLYXWLOL]ăULLFXSULQGHUHFXFODPă1X

XWLOL]D܊LSURGXVXOD܈H]DWSHRVXSUDID܊ă

*UD܊LHIXQF܊LHLPDJQHWLFHSURGXVXOSRDWH¿DWD܈DWQXPDLSHVXSUDIH܊H

PHWDOLFHRUL]RQWDOH

3URGXVXOQXHVWHGHVWLQDW¿[ăULLSHVXSUDIH܊HQHWHGHVDXPDWHULDOH

WXEXODUH

3HQWUXRVWDELOLWDWHVSRULWăDWXQFLFkQGSULQGH܊LSURGXVXOFXFOHPD

PDWHULDOXOGHFDUHSULQGH܊LFOHPDWUHEXLHvPSLQVSkQăODXOWLPDWUHDSWăD

DFHVWHLD9HUL¿FD܊L܈LDVLJXUD܊LYăFăSURGXVXOVH¿[HD]ăIHUP

1XD܈H]D܊LQLPLFSHSURGXV܈LQXDWkUQD܊LQLPLFGHDFHVWD

$QXVHXWLOL]DSURGXVXOSHQWUXDOWHVFRSXUL8WLOL]DUHDXQHOWHLHOHFWULFH

SHQWUXDOWHRSHUDĠLLGHFkWFHOHSUHFRQL]DWHSRDWHGXFHODVLWXDĠLL

SHULFXORDVH

$9(57,60(17('(6,*85$1܉Ă3(1758/$17(51Ă

6XUVDGHOXPLQăDDFHVWXLFRUSGHLOXPLQDWQXVHSRDWHvQORFXL&kQG

VXUVDGHOXPLQăDWLQJHVIkU܈LWXOFLFOXOXLGHYLD܊ăvQWUHJXOFRUSGH

LOXPLQDWWUHEXLHvQORFXLW

8WLOL]DĠLQXPDLEDWHULDúLvQFăUFăWRUXOIXUQL]DWHVDXUHFRPDQGDWH

2ULFHvQFHUFDUHGHDIRORVLXQDOWDFXPXODWRUYDFDX]DGHWHULRUDUHD

SURGXVXOXLúLDUSXWHDVăH[SORGH]HVăFDX]H]HXQLQFHQGLXVDX

YăWăPDUHSHUVRQDOă

1XGH]DVDPEODĠLSURGXVXO

'DFăHVWHvQIă܈XUDWVDXvQFRQWDFWFX܊HVăWXULOHQWLODSRDWHSURGXFH

VX¿FLHQWăFăOGXUăvQFkWVăWRSHDVFăDQXPLWH܊HVăWXUL3HQWUXDHYLWD

YăWăPDUHDFRUSRUDOăJUDYăQXSHUPLWH܊LQLFLRGDWăOHQWLOHLVăLQWUHvQ

FRQWDFWFXFHYDDQXPH

1XD܈H]D܊LSURGXVXOVDXDFXPXODWRUXOvQDSURSLHUHDIRFXOXLVDXDXQHL

VXUVHGHFăOGXUă$FHVWOXFUXYDUHGXFHULVFXOSURGXFHULLGHH[SOR]LL

VDXUăQLUL

ÌQDLQWHGHDvQFHSHRULFHRSHUD܊LHDVXSUDSURGXVXOXLGHFRQHFWD܊LGHOD

SUL]ăVDXVFRDWH܊LDFXPXODWRUXO

1XGHSR]LWD܊LSURGXVXOvQWUXQORFFXXPH]HDOă܈LQLFLXQGHWHPSHUDWXUD

SRDWHDMXQJHVDXGHSă܈L&'HH[HPSOXvQKDQJDUHvQYHKLFXOH

VDXvQLQWHULRUXOFRQVWUXF܊LLORUGLQPHWDOSHWLPSXOYHULL

1XGLUHF܊LRQD܊LUD]DGHOXPLQăFăWUHSHUVRDQHVDXDQLPDOH܈LQXSULYL܊L

QLFLGYVvQUD]DGHOXPLQăQLFLPăFDUGHODGLVWDQ܊ă3ULYLWXOvQUD]D

GHOXPLQăSRDWHFDX]DYăWăPăULRFXODUHJUDYHVDXSLHUGHUHDYHGHULL

&XPDJQH܊LLvQED]ăSURGXVXOSRDWH¿PRQWDWSHRVXSUDID܊ăGLQR܊HO

FXFRQ܊LQXWVFă]XWGHFDUERQFXRJURVLPHPLQLPăGHPPGH

FDOLEUX

$9(57,=Ă5,'(6,*85$1ğĂ$6835$%$7(5,(,

3HQWUXDUHGXFHSHULFROXOXQXLLQFHQGLX܈LHYLWDUHDUăQLULORUVDX

GHWHULRUDUHDSURGXVXOXLvQXUPDXQXLVFXUWFLUFXLWQXLPHUVD܊LVFXOD

DFXPXODWRUXOGHVFKLPEVDXvQFăUFăWRUXOvQOLFKLGH܈LDVLJXUD܊LYăVă

QXSăWUXQGăOLFKLGHvQDSDUDWH܈LDFXPXODWRUL/LFKLGHOHFRURVLYHVDX

FXFRQGXFWLELOLWDWHSUHFXPDSDVăUDWăDQXPLWHVXEVWDQ܊HFKLPLFH܈L

vQăOELWRULVDXSURGXVHFHFRQ܊LQvQăOELWRULSRWSURYRFDXQVFXUWFLUFXLW

TRANSPORTAREA ACUMULATORILOR PE LITIU

7UDQVSRUWDĠLEDWHULDvQFRQIRUPLWDWHFXSUHYHGHULOHúLUHJOHPHQWăULOH

ORFDOHúLQDĠLRQDOH

8UPDĠLWRDWHFHULQĠHOHVSHFLDOHGHSHDPEDODMúLHWLFKHWHDWXQFLFkQG

WUDQVSRUWDĠLDFXPXODWRULLODRSDUWHWHUĠă$VLJXUDĠLYăFăvQWLPSXO

WUDQVSRUWXOXLQLFLREDWHULHQXYLQHvQFRQWDFWFXDOWHEDWHULLVDXPDWHULDOH

FRQGXFăWRDUHGHHOHFWULFLWDWHSULQSURWHMDUHDERUQHORUH[SXVHFXEDQGă

VDXFDSDFHL]RODWRDUHDQRQFRQGXFăWRDUHGHHOHFWULFLWDWH1XWUDQVSRUWDĠL

DFXPXODWRULFHVXQWFUăSDĠLVDXDXVFXUJHUL9HUL¿FDĠLFXFRPSDQLDGH

WUDQVSRUWSHQWUXVIDWXULXOWHULRDUH

SIMBOLURI

Curent continuu

9ăUXJăPFLWLĠLLQVWUXFĠLXQLOHFXDWHQĠLHvQDLQWHGH

SRUQLUHDDSDUDWXOXL

1XSULYL܊L¿[vQVXUVDGHOXPLQăIXQF܊LRQDOă

3URWHFĠLDFODVD,,,

$QXVHDUXQFDGH܈HXULOHGHHFKLSDPHQWH

HOHFWURQLFH܈LHOHFWULFH܈LEDWHULLOHHSXL]DWHOD

JXQRLXOPHQDMHU'H܈HXULOHIRUPDWHGLQHFKLSDPHQWH

HOHFWULFH܈LHOHFWURQLFH܈LEDWHULLOHHSXL]DWHWUHEXLH

FROHFWDWHVHSDUDW6XUVHOHGHLOXPLQDUHEDWHULLOH

܈LDFXPXODWRULLHSXL]D܊LWUHEXLHVFRDVHGLQDFHVWH

HFKLSDPHQWH6ROLFLWD܊LFRQVLOLHUHGHODDXWRULWDWHD

GYVORFDOăVDXGHODFRPHUFLDQWXOGHXQGHD܊L

DFKL]L܊LRQDWDVSLUDWRUXOvQSULYLQ܊DSXQFWXOXLGH

FROHFWDUH&RQIRUPUHJOHPHQWăULORUQD܊LRQDOH

1RPLUH¿MDPHQWHDODIXHQWHGHOX]FXDQGRHVWpHQ

IXQFLRQDPLHQWR

3URWHFFLyQGHOFODVH,,,

1RGHVHFKHORVUHVLGXRVGHEDWHUtDVDSDUDWRV

HOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRVFRPRUHVLGXRV

PXQLFLSDOHVQRFODVL¿FDGRV/RVUHVLGXRVGH

EDWHUtDVDSDUDWRVHOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRVVH

GHEHQUHFRJHUGHIRUPDLQGHSHQGLHQWH/RV

residuos de baterías, acumuladores y fuentes de

OX]VHGHEHQUHWLUDUGHORVDSDUDWRV&RQVXOWHDVXV

DXWRULGDGHVORFDOHVRDVXYHQGHGRUSDUDREWHQHU

LQIRUPDFLyQVREUHUHFLFODMH\SXQWRVGHUHFRJLGD

'HDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQODVQRUPDWLYDV

locales, los establecimientos minoristas pueden

WHQHUODREOLJDFLyQGHUHFXSHUDUORVUHVLGXRV

GHEDWHUtDVDSDUDWRVHOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRV

GHIRUPDJUDWXLWD6XFRQWULEXFLyQDODKRUDGH

UHXWLOL]DU\UHFLFODUORVUHVLGXRVGHEDWHUtDV\ORV

UHVLGXRVGHDSDUDWRVHOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRV

D\XGDDUHGXFLUODGHPDQGDGHPDWHULDVSULPDV

/RVUHVLGXRVGHEDWHUtDVHQHVSHFLDOODVTXH

contienen litio, y los residuos de aparatos

HOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRVFRQWLHQHQPDWHULDOHV

YDOLRVRVTXHVHSXHGHQUHFLFODU\TXHSRGUtDQ

DIHFWDUGHIRUPDQHJDWLYDDOPHGLRDPELHQWH\D

la salud humana si no se desechan de un modo

PHGLRDPELHQWDOPHQWHUHVSRQVDEOH6LORKXELHUD

elimine cualquier dato personal de los residuos de

ORVDSDUDWRV

ITALIANO

$99(57(1=(/HJJHUHWXWWHOHDYYHUWHQ]HGLVLFXUH]]DOH

LVWUX]LRQLOHLOOXVWUD]LRQLHOHVSHFL¿FKHIRUQLWHFRQLOSURGRWWR

,OPDQFDWRULVSHWWRGLWXWWHOHLVWUX]LRQLHOHQFDWHQHOPDQXDOHXWHQWH

SRWUHEEHFDXVDUHVFRVVHHOHWWULFKHLQFHQGLHROHVLRQLJUDYL

UTILIZZO RACCOMANDATO

/DOXFHqSURJHWWDWDSHUO¶LOOXPLQD]LRQHJHQHUDOHLQWHUQDHGHVWHUQD

,OSURGRWWRqGHVWLQDWRHVFOXVLYDPHQWHSHUHVVHUHDJJDQFLDWR1RQXWLOL]]DUH

LOSURGRWWRVHSRJJLDWRVXXQDVXSHU¿FLH

*UD]LHDOPDJQHWHLOSURGRWWRSXzHVVHUH¿VVDWRVROWDQWRVXVXSHU¿FL

RUL]]RQWDOLPHWDOOLFKH

,OSURGRWWRQRQqSURJHWWDWRSHUHVVHUHEORFFDWRVXVXSHU¿FLOLVFHRPDWHULDOL

WXERODUL

3HULO¿VVDJJLRLOPDWHULDOH¿VVDWRGHYHHVVHUHVSLQWRQHOSXQWRSLSURIRQGR

GHOPRUVHWWRSHUXQDPLJOLRUHVWDELOLWj9HUL¿FDUHHDFFHUWDUVLFKHLOSURGRWWR

VLDEORFFDWRVDOGDPHQWH

1RQSRVL]LRQDUHRDSSHQGHUHRJJHWWLVXOSURGRWWR

1RQXVDUHLOSURGRWWRSHUDOWUHFRVH8WLOL]]DUHO¶HOHWWURXWHQVLOH

SHURSHUD]LRQLGLYHUVHGDTXHOOHLQGLFDWHSRWUjFDXVDUHVLWXD]LRQL

SHULFRORVH

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA SUI PRODOTTI

LUMINOSI

/DVRUJHQWHOXPLQRVDGLTXHVWDOXFHQRQqVRVWLWXLELOH4XDQGROD

VRUJHQWHOXPLQRVDUDJJLXQJHOD¿QHGHOFLFORGLYLWDGHY¶HVVHUH

VRVWLWXLWRO¶LQWHURSURGRWWR

8WLOL]]DUHHVFOXVLYDPHQWHODEDWWHULDHLOFDULFDEDWWHULHIRUQLWLLQ

GRWD]LRQHRUDFFRPDQGDWL4XDOVLDVLWHQWDWLYRGLXWLOL]]DUHXQDOWUR

JUXSSREDWWHULDFDXVHUjGDQQLDOSURGRWWRFDXVDQGRHVSORVLRQLLQFHQGL

ROHVLRQLDOODSHUVRQD

1RQVPRQWDUHLOSURGRWWR

6HDYYROWDRDFRQWDWWRFRQWHVVXWLODOHQWHSXzJHQHUDUHXQFDORUH

VXI¿FLHQWHDIRQGHUHDOFXQLWHVVXWL3HUHYLWDUHJUDYLOHVLRQLSHUVRQDOL

QRQODVFLDUHFKHOHOHQWLYHQJDQRDFRQWDWWRFRQSHUVRQHRGRJJHWWL

1RQSRUUHLOSURGRWWRRODEDWWHULDLQSURVVLPLWjGHOIXRFRRGLIRQWLGL

FDORUH&LzULGXUUjLOULVFKLRGLHVSORVLRQHHOHVLRQLDOODSHUVRQD

5LPXRYHUHLOSDFFREDWWHULDRVFROOHJDUHO¶DOLPHQWD]LRQHSULQFLSDOH

SULPDGLLQL]LDUHDODYRUDUHVXOSURGRWWR

1RQFRQVHUYDUHLOSURGRWWRLQXQOXRJRXPLGRREDJQDWRRODGGRYHOD

WHPSHUDWXUDSRWUHEEHUDJJLXQJHUHRVXSHUDUHL&$GHVHPSLR

DOO¶LQWHUQRGLFDSDQQLYHLFROLRVWUXWWXUHGLPHWDOORLQHVWDWH

1RQGLULJHUHLOIDVFLROXPLQRVRFRQWURSHUVRQHRDQLPDOLHQRQ¿VVDUH

FRQORVJXDUGRLOIDVFLRGLOXFHQHDQFKHVWDQGRGLVWDQWLGDHVVR

)LVVDUHLOIDVFLROXPLQRVRSXzFDXVDUHJUDYLOHVLRQLRSHUGLWDGHOODYLVWD

&RQLPDJQHWLQHOODEDVHLOSURGRWWRSXzHVVHUHPRQWDWRVXXQD

VXSHU¿FLHLQDFFLDLRDEDVVRFRQWHQXWRGLFDUERQLRGDJDXJHFRQ

XQRVSHVVRUHPLQLPRGLPP

ISTRUZIONI DI SICUREZZA RELATIVE AI GRUPPI BATTERIE

Per ridurre il rischio d‘incendio, di lesioni o di danni al prodotto causati

da corto circuito, non immergere mai l‘utensile, la batteria ricaricabile o

il carica batterie in un liquido e non lasciare mai penetrare alcun liquido

DOOµLQWHUQRGHLGLVSRVLWLYLHGHOOHEDWWHULH,ÀXLGLFRUURVLYLRFRQGXWWRUL

come acqua salata, alcuni agenti chimici, agenti candeggianti o prodotti

FRQWHQHQWLDJHQWLFDQGHJJLDQWLSRWUHEEHURSURYRFDUHXQFRUWRFLUFXLWR

TRASPORTARE BATTERIE AL LITIO

Trasportare la batteria secondo quando indicato dalle norme e

UHJRODPHQWD]LRQLORFDOLHQD]LRQDOL

6HJXLUHWXWWHOHLVWUX]LRQLVSHFLDOLULSRUWDWHVXOODVFDWRODHVXOO¶HWLFKHWWD

TXDQGRVLIDQQRWUDVSRUWDUHEDWWHULHGDHYHQWXDOLWHU]L$VVLFXUDUVLFKH

OHEDWWHULHQRQHQWULQRLQFRQWDWWRFRQDOWUHEDWWHULHRPDWHULDOLFRQGXWWLYL

durante il trasporto proteggendo i connettori esposti con tappi isolanti,

QRQFRQGXWWLYLRQDVWURDGHVLYR1RQWUDVSRUWDUHEDWWHULHURWWHRFKH

SHUGRQROLTXLGL5LYROJHUVLDOODGLWWDGLVWULEXWULFHSHUXOWHULRULFRQVLJOL

SIMBOLI

Corrente diretta

/HJJHUHDWWHQWDPHQWHOHLVWUX]LRQLSULPDGLDYYLDUH

O¶XWHQVLOH

1RQJXDUGDUHGLUHWWDPHQWHODIRQWHOXPLQRVD

TXDQGRDFFHVD

Tutela della Classe III

1RQVPDOWLUHOHEDWWHULHVFDULFKHHDOWUH

apparecchiature elettriche ed elettroniche come

QRUPDOLUL¿XWL/HEDWWHULHVFDULFKHHLGLVSRVLWLYL

HOHWWULFLHGHOHWWURQLFLGRYUDQQRHVVHUHUDFFROWL

VHSDUDWDPHQWH/HEDWWHULHXVDWHJOLDFFXPXODWRUL

HOHIRQWLOXPLQRVHQRQSLXWLOL]]DELOLGRYUDQQR

HVVHUHULPRVVLGDOO¶DSSDUHFFKLDWXUD&RQVXOWDUH

O¶DXWRULWjORFDOHRLOULYHQGLWRUHSHUFRQVLJOL

VXOORVPDOWLPHQWRHLOSXQWRGLUDFFROWD,QEDVH

DOOHQRUPDWLYHORFDOLLULYHQGLWRULSRWUHEEHUR

DYHUHO¶REEOLJRGLULSUHQGHUVLOHEDWWHULHXVDWH

e le apparecchiature elettriche ed elettroniche

JUDWXLWDPHQWH,OYRVWURFRQWULEXWRDOULFLFODJJLR

delle batterie e delle apparecchiature elettriche ed

elettroniche aiuta a ridurre la richiesta di materie

SULPH/HEDWWHULHXVDWHLQSDUWLFRODUHTXHOOHFKH

contengono litio e le apparecchiature elettriche

HGHOHWWURQLFKHFRQWHQJRQRPDWHULDOLSUH]LRVLH

ULFLFODELOLFKHSRWUHEEHURDYHUHXQLPSDWWRDYYHUVR

sull’ambiente e la salute umana, se non smaltiti in

XQPRGRHFRFRPSDWLELOH(OLPLQDUHLGDWLSHUVRQDOL

VHSUHVHQWLGDOOHDSSDUHFFKLDWXUHGDEXWWDUH

NEDERLANDS

:$$56&+8:,1*/HHVDOOHYHLOLJKHLGVZDDUVFKXZLQJHQ

LQVWUXFWLHVLOOXVWUDWLHVHQVSHFL¿FDWLHVGLHPHWGLWSURGXFWZRUGHQ

PHHJHOHYHUG+HWQLHWRSYROJHQYDQDOOHLQGHKDQGOHLGLQJJHQRHPGH

LQVWUXFWLHVNDQOHLGHQWRWHOHNWULVFKHVFKRNEUDQGHQRIHUQVWLJOHWVHO

VOORGESCHREVEN GEBRUIK

'HODPSLVEHGRHOGYRRUDOJHPHQHYHUOLFKWLQJELQQHQHQEXLWHQ

+HWSURGXFWLVDOOHHQEHGRHOGYRRUJHEUXLNZDQQHHUKHWLVYDVWJHNOHPG

*HEUXLNKHWSURGXFWQLHWZDQQHHUKHWRSHHQRSSHUYODNUXVW

'RRUGHPDJQHHWIXQFWLHNDQKHWSURGXFWDOOHHQRSKRUL]RQWDOHPHWDOHQ

RSSHUYODNNHQZRUGHQEHYHVWLJG

+HWSURGXFWLVQLHWEHGRHOGYRRUKHWYDVWNOHPPHQRSJODGGH

RSSHUYODNNHQRIEXLVYRUPLJHPDWHULDOHQ

%LMKHWYDVWNOHPPHQPRHWYRRUHHQEHWHUHVWDELOLWHLWKHWPDWHULDDO

ZDDURSGHNOHPZRUGWJHSODDWVWQDDUKHWGLHSVWHSXQWYDQGHNOHP

ZRUGHQJHGXZG&RQWUROHHURIKHWSURGXFWVWHYLJLVEHYHVWLJG

3ODDWVRIKDQJQLHWVDDQKHWSURGXFW

*HEUXLNKHWSURGXFWQLHWYRRUDQGHUHGRHOHLQGHQ+HWJHEUXLNYDQKHW

ZHUNWXLJYRRUQLHWYRRUJHVFKUHYHQJHEUXLNNDQOHLGHQWRWJHYDDUOLMNH

VLWXDWLHV

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR DE LAMP

'HOLFKWEURQYDQGH]HDUPDWXXULVQLHWYHUYDQJEDDU:DQQHHUGH

OLFKWEURQKHWHLQGHYDQ]LMQOHYHQVGXXUEHUHLNWPRHWKHWJHKHOH

DUPDWXXUZRUGHQYHUYDQJHQ

*HEUXLNXLWVOXLWHQGGHDFFXHQGHODGHUGLH]LMQELMJHOHYHUGRIZRUGHQ

DDQEHYROHQ(ONHSRJLQJRPHHQDQGHUEDWWHULMSDNNHWWHJHEUXLNHQ

]DOKHWSURGXFWVFKDGHEHURNNHQHQHQKHWNDQPRJHOLMNH[SORGHUHQLQ

EUDQGYOLHJHQRISHUVRRQOLMNOHWVHOYHURRU]DNHQ

3URGXFWQLHWGHPRQWHUHQ

'HOHQVNDQYROGRHQGHZDUPWHSURGXFHUHQRPEHSDDOGHVWRIIHQWH

VPHOWHQDOVGH]HLVRPJHYHQGRRURILQFRQWDFWNRPWPHWVWRIGHHOWMHV

9RRUNRPHUQVWLJSHUVRRQOLMNOHWVHOHQ]RUJHUYRRUGDWGHOHQVQHUJHQV

PHHLQFRQWDFWNDQNRPHQ

3ODDWVKHWSURGXFWRIGHDFFXQLHWYODNELMHHQYXXURIZDUPWHEURQ'LW

]DOKHWJHYDDURSH[SORVLHHQPRJHOLMNHOHWVHOVYHUPLQGHUHQ

9HUZLMGHUGHDFFXRIKDDOGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWYRRUGDWXPHW

ZHUN]DDPKHGHQDDQKHWDSSDUDDWEHJLQW

%HZDDUKHWDSSDUDDWQLHWRSHHQYRFKWLJHRIQDWWHSODDWVRIRSHHQSOHN

ZDDUGHWHPSHUDWXXU&NDQEHUHLNHQRIRYHUVFKULMGHQ%LMYRRUEHHOG

LQVFKXUHQYRHUWXLJHQRIPHWDOHQJHERXZHQLQGH]RPHU

5LFKWGHOLFKWVWUDDOQLHWRSSHUVRQHQRIGLHUHQHQVWDDU]HOIQLHWLQGH

OLFKWEXQGHO]HOIVQLHWYDQHHQDIVWDQG+HWVWDUHQLQGHOLFKWEXQGHONDQ

OHLGHQWRWHUQVWLJOHWVHORIJH]LFKWVYHUOLHV

0HWGHPDJQHWHQLQGHYRHWNDQKHWSURGXFWZRUGHQEHYHVWLJGRSHHQ

JDXJHORZFDUERQVWHHORSSHUYODNYDQPLQLPDDOPPGLN

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢɜɯɨɞɹɳɢɦɢɜɤɨɦɩɥɟɤɬ

ɢɡɞɟɥɢɹɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯɜɧɚɫɬɨɹɳɟɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ

ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸɩɨɠɚɪɚɢɢɥɢɩɨɥɭɱɟɧɢɸɫɟɪɶɟɡɧɵɯɬɪɚɜɦ

ɇȺɁɇȺɑȿɇɂȿ

Ɏɨɧɚɪɶɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɨɛɳɟɝɨɨɫɜɟɳɟɧɢɹɜɧɭɬɪɢɢɜɧɟ

ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ

ɗɬɨɢɡɞɟɥɢɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɬɨɥɶɤɨɫ

ɡɚɞɟɣɫɬɜɨɜɚɧɢɟɦɡɚɠɢɦɚ

Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɷɬɨɢɡɞɟɥɢɟɫɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟɦɟɝɨɧɚ

ɤɚɤɨɣɥɢɛɨɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɋɩɨɦɨɳɶɸɦɚɝɧɢɬɨɜɢɡɞɟɥɢɟɦɨɠɧɨ

ɤɪɟɩɢɬɶɬɨɥɶɤɨɤɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɦɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɦ

ɂɡɞɟɥɢɟɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨɞɥɹɮɢɤɫɚɰɢɢɧɚɝɥɚɞɤɢɯɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯ

ɢɥɢɬɪɭɛɱɚɬɵɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɯ

ɉɪɢɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɢɦɚɬɟɪɢɚɥɧɚɤɨɬɨɪɨɦɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɥɚɦɩɚ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɨɬɚɥɤɢɜɚɬɶɞɨɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɥɭɛɨɤɨɣɬɨɱɤɢ

ɡɚɠɢɦɧɨɝɨɤɪɟɩɥɟɧɢɹɷɬɨɨɛɟɫɩɟɱɢɬɩɨɜɵɲɟɧɧɭɸɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɶ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɢɡɞɟɥɢɟɧɚɞɟɠɧɨɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ

Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɤɥɚɫɬɶɢɥɢɜɟɲɚɬɶɧɚɢɡɞɟɥɢɟɤɚɤɢɟɥɢɛɨɩɪɟɞɦɟɬɵ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɢɡɞɟɥɢɹɜɥɸɛɵɯɞɪɭɝɢɯɰɟɥɹɯɧɟɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɞɚɧɧɨɝɨɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɧɟɩɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ

ɦɨɠɟɬɫɨɡɞɚɬɶɨɩɚɫɧɭɸɫɢɬɭɚɰɢɸ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂəɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂɉɊɂ

ɊȺȻɈɌȿɋɎɈɇȺɊȿɆ

ɂɫɬɨɱɧɢɤɫɜɟɬɚɞɚɧɧɨɝɨɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɟɩɨɞɥɟɠɢɬ

ɡɚɦɟɧɟɉɨɢɫɬɟɱɟɧɢɢɟɝɨɫɪɨɤɚɫɥɭɠɛɵɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɡɚɦɟɧɢɬɶ

ɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɬɨɥɶɤɨɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɦɢɢɤɨɦɩɥɟɤɬɧɵɦɢ

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɦɢɡɚɪɹɞɧɵɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɅɸɛɚɹɩɨɩɵɬɤɚ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɞɪɭɝɭɸɛɚɬɚɪɟɸɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶɩɨɪɱɭɢɡɞɟɥɢɹɢ

ɞɚɠɟɩɪɢɜɟɫɬɢɤɜɡɪɵɜɭɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɩɨɠɚɪɚɢɥɢɬɪɚɜɦɵ

ɇɟɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟɢɡɞɟɥɢɟ

ɉɪɢɡɚɜɨɪɚɱɢɜɚɧɢɢɜɬɤɚɧɶɢɥɢɫɨɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɢɫɧɟɣɥɢɧɡɚ

ɦɨɠɟɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɬɟɩɥɚɞɥɹɨɩɥɚɜɤɢ

ɧɟɤɨɬɨɪɵɯɬɤɚɧɟɣȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɫɟɪɶɟɡɧɵɯɬɪɚɜɦɧɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ

ɫɨɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɹɥɢɧɡɵɫɤɚɤɢɦɢɥɢɛɨɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ

Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɩɨɦɟɳɚɬɶɢɡɞɟɥɢɟɢɥɢɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣɛɥɨɤɪɹɞɨɦ

ɫɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢɨɝɧɹɢɥɢɜɵɫɨɤɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɗɬɨɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬ

ɨɩɚɫɧɨɫɬɶɜɡɪɵɜɚɢɬɟɥɟɫɧɵɯɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ

Ⱦɨɧɚɱɚɥɚɥɸɛɵɯɪɚɛɨɬɧɚɞɢɡɞɟɥɢɟɦɢɡɜɥɟɤɢɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣ

ɛɥɨɤɢɨɬɤɥɸɱɢɬɟɢɡɞɟɥɢɟɨɬɫɟɬɢɩɢɬɚɧɢɹ

Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɯɪɚɧɢɬɶɢɡɞɟɥɢɟɜɭɫɥɨɜɢɹɯɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ

ɜɥɚɠɧɨɫɬɢɢɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ&ɢɜɵɲɟɇɚɩɪɢɦɟɪɜɫɚɪɚɹɯ

ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯɫɪɟɞɫɬɜɚɯɢɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯɫɬɪɨɟɧɢɹɯɜɥɟɬɧɢɣ

ɩɟɪɢɨɞ

ɇɟɧɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟɥɭɱɫɜɟɬɚɧɚɥɸɞɟɣɢɠɢɜɨɬɧɵɯɚɬɚɤɠɟ

ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɧɟɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟɜɡɝɥɹɞɧɚɧɟɦɞɚɠɟɫɛɨɥɶɲɨɝɨ

ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹȾɥɢɬɟɥɶɧɚɹɮɢɤɫɚɰɢɹɜɡɝɥɹɞɚɧɚɥɭɱɟɫɜɟɬɚɦɨɠɟɬ

ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɹɠɟɥɨɣɬɪɚɜɦɟɝɥɚɡɢɥɢɩɨɬɟɪɟɡɪɟɧɢɹ

Ɇɚɝɧɢɬɵɜɨɫɧɨɜɚɧɢɢɩɨɡɜɨɥɹɸɬɤɪɟɩɢɬɶɢɡɞɟɥɢɟɧɚɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

ɢɡɧɢɡɤɨɭɝɥɟɪɨɞɢɫɬɨɣɫɬɚɥɢJɬɨɥɳɢɧɨɣɧɟɦɟɧɟɟɦɦ

ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂəɈɌɇɈɋɂɌȿɅɖɇɈȻȿɁɈɉȺɋɇɈȽɈ

ɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂəȻȺɌȺɊȿɂ

Ⱦɥɹɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹɨɩɚɫɧɨɫɬɢɩɨɠɚɪɚɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɤɨɪɨɬɤɨɝɨ

ɡɚɦɵɤɚɧɢɹɬɪɚɜɦɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɢɡɞɟɥɢɹɧɟɨɩɭɫɤɚɣɬɟ

ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɫɦɟɧɧɵɣɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢɥɢɡɚɪɹɞɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜ

ɠɢɞɤɨɫɬɢɢɧɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹɠɢɞɤɨɫɬɟɣɜɧɭɬɪɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜ

ɢɥɢɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜɄɨɪɪɨɡɢɨɧɧɵɟɢɩɪɨɜɨɞɹɳɢɟɠɢɞɤɨɫɬɢɬɚɤɢɟ

ɤɚɤɫɨɥɟɧɵɣɪɚɫɬɜɨɪɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟɯɢɦɢɤɚɬɵɨɬɛɟɥɢɜɚɸɳɢɟ

ɫɪɟɞɫɬɜɚɢɥɢɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɢɯɩɪɨɞɭɤɬɵɦɨɝɭɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɤɨɪɨɬɤɨɦɭ

ɡɚɦɵɤɚɧɢɸ

ɌɊȺɇɋɉɈɊɌɂɊɈȼɄȺɅɂɌɂȿȼɕɏȻȺɌȺɊȿɃ

Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɭɣɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸɛɚɬɚɪɟɸɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ

ɦɟɫɬɧɵɦɢɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦɢɩɪɚɜɢɥɚɦɢɢɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢ

ɉɪɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟɛɚɬɚɪɟɣɬɪɟɬɶɟɣɫɬɨɪɨɧɨɣɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟɜɫɟ

ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɩɨɭɩɚɤɨɜɤɟɢɦɚɪɤɢɪɨɜɤɟɉɪɨɜɟɪɶɬɟɱɬɨɛɵ

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟɛɚɬɚɪɟɢɧɟɜɫɬɭɩɚɥɢɜɤɨɧɬɚɤɬɫɞɪɭɝɢɦɢɛɚɬɚɪɟɹɦɢ

ɢɥɢɩɪɨɜɨɞɢɦɵɦɢɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢɩɪɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟɞɥɹɷɬɨɝɨ

ɡɚɳɢɬɢɬɟɨɝɨɥɟɧɧɵɟɪɚɡɴɟɦɵɢɡɨɥɹɰɢɟɣɢɡɨɥɢɪɭɸɳɢɦɢɤɨɥɩɚɱɤɚɦɢ

ɢɥɢɥɟɧɬɚɦɢɇɟɩɟɪɟɧɨɫɢɬɟɛɚɬɚɪɟɢɫɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦɢɢɥɢɭɬɟɱɤɚɦɢ

Ɂɚɞɚɥɶɧɟɣɲɢɦɢɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɹɦɢɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨ

ɷɤɫɩɟɞɢɰɢɨɧɧɭɸɤɨɦɩɚɧɢɸ

ɍɋɅɈȼɇɕȿɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂə

ɉɨɫɬɨɹɧɧɵɣɬɨɤ

ɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɩɪɢɛɨɪɚɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ

ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶɫɞɚɧɧɨɣɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ

ɇɟɫɦɨɬɪɢɬɟɧɚɜɤɥɸɱɟɧɧɵɣɢɫɬɨɱɧɢɤɫɜɟɬɚ

Ʉɥɚɫɫɡɚɳɢɬɵ,,,

ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ

ɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɜɦɟɫɬɟɫ

ɧɟɫɨɪɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɛɵɬɨɜɵɦɢɨɬɯɨɞɚɦɢ

ɧɟɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɋɛɨɪɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

ɜɰɟɥɹɯɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɞɨɥɠɟɧɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ

ɨɬɞɟɥɶɧɨɉɟɪɟɞɭɬɢɥɢɡɚɰɢɟɣɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɢɡɜɥɟɱɶɢɡɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɷɥɟɦɟɧɬɵɩɢɬɚɧɢɹ

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵɢɢɫɬɨɱɧɢɤɢɫɜɟɬɚɍɬɨɱɧɢɬɟ

ɩɨɪɹɞɨɤɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɢɦɟɫɬɨɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹɩɭɧɤɬɚ

ɩɪɢɟɦɚɭɦɟɫɬɧɵɯɜɥɚɫɬɟɣɢɥɢɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚ

Ɋɢɬɟɣɥɟɪɵɦɨɝɭɬɛɵɬɶɨɛɹɡɚɧɵɛɟɫɩɥɚɬɧɨ

ɩɪɢɧɢɦɚɬɶɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟɢ

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɧɚɭɬɢɥɢɡɚɰɢɸɜ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɦɟɫɬɧɵɦɢɪɟɝɥɚɦɟɧɬɚɦɢȼɚɲ

ɜɤɥɚɞɜɩɨɜɬɨɪɧɭɸɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɭɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ

ɚɬɚɤɠɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɩɨɡɜɨɥɢɬɫɨɤɪɚɬɢɬɶɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶ

ɜɫɵɪɶɟȺɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵɜɱɚɫɬɧɨɫɬɢ

ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɥɢɬɢɣɚɬɚɤɠɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟɢ

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɫɨɞɟɪɠɢɬɰɟɧɧɵɟ

ɢɩɨɞɥɟɠɚɳɢɟɩɨɜɬɨɪɧɨɣɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ

ɦɚɬɟɪɢɚɥɵɤɨɬɨɪɵɟɜɫɥɭɱɚɟɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣ

ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɫɩɨɫɨɛɧɵɜɪɟɞɢɬɶɷɤɨɥɨɝɢɢɢ

ɡɞɨɪɨɜɶɸɥɸɞɟɣɉɟɪɟɞɭɬɢɥɢɡɚɰɢɟɣɭɞɚɥɢɬɟ

ɫɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɜɫɟɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɟɞɚɧɧɵɟ

POLSKI

2675=(ĩ(1,(1DOHĪ\]DSR]QDüVLĊ]HZV]\VWNLPL

GRVWDUF]RQ\PL]W\PSURGXNWHPLQVWUXNFMDPLLOXVWUDFMDPL

LVSHF\¿NDFMDPL1LHSU]HVWU]HJDQLHZV]\VWNLFKLQVWUXNFML

]DPLHV]F]RQ\FKZQLQLHMV]HMLQVWUXNFMLREVáXJLPRĪHE\üSU]\F]\Qą

SRUDĪHQLDSUąGHPSRĪDUXLOXESRZDĪQ\FKREUDĪHĔ

PRZEZNACZENIE URZADZENIA

/DPSDMHVWSU]H]QDF]RQDGRRĞZLHWODQLD]DUyZQRSRPLHV]F]HĔMDNL

SU]HVWU]HQLRWZDUW\FK

3URGXNWXQDOHĪ\XĪ\ZDüZ\áąF]QLHSR]DPRFRZDQLXNODPUą1LH

ZáąF]DüSURGXNWXJG\VSRF]\ZDRQQDMDNLHMNROZLHNSRZLHU]FKQL

:EXGRZDQ\PDJQHVXPRĪOLZLD]DPRFRZDQLHSURGXNWXW\ONRQD

PHWDORZ\FKSRZLHU]FKQLDFKSR]LRP\FK

7HQSURGXNWQLHMHVWSU]H]QDF]RQ\GRPRFRZDQLDQDJáDGNLFK

SRZLHU]FKQLDFKDQLZ\SXNá\FKPDWHULDáDFK

=DFLVNQDOHĪ\ZVXQąüZPDNV\PDOQ\PPRĪOLZ\P]DNUHVLHQDEODWQD

NWyU\PPRQWRZDQDMHVWODPSD'RNáDGQLHVSUDZG]LüF]\SURGXNWMHVW

VNXWHF]QLH]DPRFRZDQ\GRSRZLHU]FKQL

1LHXPLHV]F]DüQLF]HJRQDSURGXNFLHDQLQLHXĪ\ZDüJRGRZLHV]DQLD

SU]HGPLRWyZ

1LHXĪ\ZDüSURGXNWXGRMDNLFKNROZLHNLQQ\FKFHOyZ8Ī\ZDQLHQDU]ĊG]L

ZVSRVyEQLH]JRGQ\]LFKSU]H]QDF]HQLHPMHVWQLHEH]SLHF]QH

2675=(ĩ(1,$'27<&=Ą&(ĝ:,$7à$

ħUyGáRĞZLDWáDXPLHV]F]RQHZWHMRSUDZLHQLHMHVWZ\PLHQQH*G\

ĨUyGáRĞZLDWáDXOHJQLHDZDULLQDOHĪ\Z\PLHQLüMHZUD]]RSUDZą

8Ī\ZDMFLHW\ONRDNXPXODWRUDLáDGRZDUNLEĊGąF\FKQDZ\SRVDĪHQLX

OXE]DOHFDQ\FK3UyEDXĪ\FLDLQQHJRSDNLHWXEDWHULLVSRZRGXMH

XV]NRG]HQLHSURGXNWXLPRĪHGRSURZDG]LüGRHNVSOR]MLSRĪDUXOXE

XUD]yZFLDáD

1LHQDOHĪ\UR]ELHUDüSURGXNWX

:SU]\SDGNXRZLQLĊFLDOXELQQHJRURG]DMXVW\F]QRĞFL]WHNVW\OLDPL

VRF]HZNDPRĪHZ\WZRU]\üGRĞüFLHSáDE\VWRSLüQLHNWyUHWHNVW\OLD

$E\XQLNQąüSRZDĪQ\FKREUDĪHĔQLJG\QLHGRSXV]F]DüDE\VRF]HZND

PLDáDVW\F]QRĞü]F]\PNROZLHN

1LHXPLHV]F]DüSURGXNWXDQLDNXPXODWRUDZSREOLĪXRJQLDOXELQQHJR

ĨUyGáDFLHSáD3U]HVWU]HJDQLHWHJR]DOHFHQLDSR]ZROL]PQLHMV]\üU\]\NR

HNVSOR]MLL]UDQLHQLD

3U]HGUR]SRF]ĊFLHPSUDFSU]\SURGXNFLHQDOHĪ\Z\MąüDNXPXODWRUOXE

RGáąF]\ü]DVLODQLHVLHFLRZH

1LHQDOHĪ\SU]HFKRZ\ZDüSURGXNWXZPLHMVFDFKZLOJRWQ\FKOXE

PRNU\FKDQLZPLHMVFDFKZNWyU\FKWHPSHUDWXUDPRĪHRVLąJQąü

OXESU]HNURF]\ü&1DSU]\NáDGZHZQąWU]V]RSSRMD]GyZOXE

EXG\QNyZPHWDORZ\FKZRNUHVLHOHWQLP

1LHNLHURZDüZLą]NLĞZLDWáDZVWURQĊRVyEOXE]ZLHU]ąWDQLQLH

ZSDWU\ZDüVLĊZZLą]NĊĞZLDWáDQDZHW]SHZQHMRGOHJáRĞFL

:SDWU\ZDQLHVLĊZZLą]NĊĞZLDWáDPRĪHGRSURZDG]LüGRSRZDĪQ\FK

REUDĪHĔOXEXWUDW\Z]URNX

']LĊNLPDJQHVRPZEXGRZDQ\PZSRGVWDZĊSURGXNWPRĪQD

]DPRQWRZDüQDSRZLHU]FKQL]HVWDOLQLVNRZĊJORZHMRPLQLPDOQHM

JUXERĞFLPP*D

2675=(ĩ(1,$'27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$

=:,Ą=$1(*2=$.808/$725(0

$E\XQLNQąüQLHEH]SLHF]HĔVWZDSRĪDUXREUDĪHĔOXEXV]NRG]HĔ

SURGXNWXQDVNXWHN]ZDUFLDQLHZROQR]DQXU]DüQDU]ĊG]LDDNXPXODWRUD

Z\PLHQQHJRDQLáDGRZDUNLZFLHF]DFKLQDOHĪ\]DWURV]F]\üVLĊRWR

DE\GRXU]ąG]HĔLDNXPXODWRUyZQLHGRVWDá\VLĊĪDGQHFLHF]H=ZDUFLH

VSRZRGRZDüPRJąNRURGXMąFHOXESU]HZRG]ąFHFLHF]HWDNLHMDNZRGD

PRUVNDRNUHĞORQHFKHPLNDOLDLZ\ELHODF]HOXESURGXNW\]DZLHUDMąFH

Z\ELHODF]H

SIKKERHEDSADVARSLER FOR LOMMELYGTE

'HWWHDUPDWXUVO\VNLOGHNDQLNNHXGVNLIWHV1nUO\VNLOGHQVGULIWVOHYHGWLG

HUXGO¡EHWVNDOKHOHDUPDWXUHWXGVNLIWHV

%UXJNXQGHWPHGOHYHUHGHHOOHUDQEHIDOHGHEDWWHULRJRSODGHDSSDUDW

(WKYHUIRUV¡JSnDWEUXJHHWDQGHWEDWWHULYLO¡GHOJJHSURGXNWHWRJ

NDQPnVNHHNVSORGHUHIRUnUVDJHEUDQGHOOHUSHUVRQVNDGHU

)RUV¡JLNNHDWGHPRQWHUHSURGXNWHW

+YLVOLQVHQHUSDNNHWLQGLHOOHUKDUNRQWDNWPHGWHNVWLOHUNDQOLQVHQ

GDQQHWLOVWUNNHOLJYDUPHWLODWVPHOWHYLVVHW\SHUWHNVWLOHU/DGDOGULJ

OLQVHQNRPPHLNRQWDNWPHGDQGUHJHQVWDQGHIRUDWXQGJnDOYRUOLJH

SHUVRQVNDGHU

$QEULQJLNNHSURGXNWHWHOOHUEDWWHULHWLQUKHGHQDILOGHOOHUYDUPH

+HUYHGUHGXFHUHVIDUHQIRUHNVSORVLRQRJHYWSHUVRQVNDGHU

)MHUQEDWWHULHWHOOHUDIEU\GHVWU¡PIRUV\QLQJHQLQGHQVWDUWDIDUEHMGHSn

SURGXNWHW

2SEHYDULNNHSURGXNWHWSnHWIXJWLJWHOOHUYnGWVWHGHOOHUSnHWVWHGKYRU

WHPSHUDWXUHQNDQQnRSSnHOOHURYHUVWLJH&)RUHNVHPSHOLVNXUH

N¡UHW¡MHUHOOHUPHWDOE\JQLQJHURPVRPPHUHQ

5HWLNNHO\VVWUnOHQGLUHNWHPRGSHUVRQHUHOOHUG\URJVWLULNNHVHOYLQGL

O\VVWUnOHQVHOYIUDDIVWDQG'HWNDQPHGI¡UHDOYRUOLJSHUVRQVNDGHHOOHU

V\QVWDEKYLVGXVWLUUHULQGLO\VVWUnOHQ

0HGPDJQHWHUQHLEXQGHQNDQSURGXNWHWPRQWHUHVSnJDXJHVWnO

PHGODYWNXOVWR¿QGKROGPHGHQPLQLPXPVW\NNHOVHSnPP

BATTERI SIKKERHEDSANVISNINGER

)RUDWXQGJnULVLNRIRUEUDQGNYVWHOVHUHOOHUEHVNDGLJHOVHDISURGXNWHW

IRUnUVDJHWDINRUWVOXWQLQJPnYUNW¡MHWEDWWHULSDNNHQHOOHURSODGHUHQ

LNNHQHGVQNHVLYDQG6¡UJOLJHOHGHVIRUDWGHULNNHWUQJHUYVNH

LQGLHQKHGHUQHRJEDWWHULHUQH.RUURGHUHQGHHOOHUOHGHQGHYVNHU

IHNVVDOWYDQGEHVWHPWHNHPLNDOLHUEOHJHVWRIIHUHOOHUSURGXNWHUVRP

LQGHKROGHUEOHJHVWRIIHUNDQIRUnUVDJHNRUWVOXWQLQJ

75$163257$)/,7+,80%$77(5,(5

Batteriet skal transporteres i henhold til lokale og nationale forskrifter

RJORYH

1nUEDWWHULHUVNDOWUDQVSRUWHUHVDIWUHGMHSDUWVNDODOOHVSHFLHOOHNUDY

WLOHPEDOOHULQJRJPUNQLQJHIWHUOHYHV0DQVNDOVLNUHVLJDWLQJHQ

batterier kan komme i kontakt med andre batterier eller ledende

PDWHULDOHUXQGHUWUDQVSRUWHQYHGDWEHVN\WWHEORWWHGHNRQQHNWRUHU

PHGLVROHUHQGHLNNHOHGHQGHKWWHUHOOHUWDSH8QGODGDWWUDQVSRUWHUH

EDWWHULHUPHGUHYQHUHOOHUXWWKHGHU5nGI¡UGLJGHVXGHQKRV

VSHGLW¡UHQ

SYMBOLER

'LUHNWHVWU¡P

/VYHQOLJVWYHMOHGQLQJHQJUXQGLJWLJHQQHPI¡U

PDVNLQHQWDJHVLEUXJ

.LJLNNHGLUHNWHLQGLGHQWQGWHO\VNLOGH

.ODVVH,,,EHVN\WWHOVH

Bortskaf ikke brugte batterier, elektriske dele og

HOHNWURQLVNXGVW\UVRPXVRUWHUHWNRPPXQDOWDIIDOG

Brugte batterier, kasserede elektriske dele og

HOHNWURQLVNXGVW\UVNDOLQGVDPOHVVHSDUDW%UXJWH

batterier, affaldsakkumulatorer og lyskilder skal

IMHUQHVIUDXGVW\UHW.RQWDNWGLQORNDOHP\QGLJKHG

HOOHUIRUKDQGOHUIRUUnGJLYQLQJRPJHQEUXJRJ

LQGVDPOLQJVVWHG,I¡OJHORNDOHEHVWHPPHOVHUHU

GHWDLOKDQGOHUHPnVNHIRUSOLJWHGHWLOJUDWLVDWWDJH

kasserede batterier, elektriske dele og elektronisk

XGVW\UUHWXUWLOERUWVNDIIHOVH'LWELGUDJWLOJHQEUXJ

RJJHQDQYHQGHOVHDIEUXJWHEDWWHULHUNDVVHUHGH

elektriske dele og elektronisk udstyr bidrager til

DWUHGXFHUHHIWHUVS¡UJVOHQHIWHUUnPDWHULDOHU

.DVVHUHGHEDWWHULHUQDYQOLJLQGHKROGHQGHOLWKLXP

og kasserede elektriske dele og elektronisk

XGVW\ULQGHKROGHUYUGLIXOGHRJJHQDQYHQGHOLJH

PDWHULDOHUVRPNDQKDYHHQQHJDWLYLQGYLUNQLQJ

SnPLOM¡HWRJPHQQHVNHUVVXQGKHGKYLVGHW

LNNHERUWVNDIIHVSnHQPLOM¡YHQOLJPnGH6OHW

SHUVRQGDWDIUDHYHQWXHOWNDVVHUHWXGVW\U

SVENSKA

9$51,1*/lVDOODVlNHUKHWVYDUQLQJDURFKLQVWUXNWLRQHU

LOOXVWUDWLRQHURFKVSHFL¿NDWLRQHUVRPPHGI|OMHUSURGXNWHQ

8QGHUOnWHQKHWDWWI|OMDDOODLQVWUXNWLRQHUGHQQDEUXNVDQYLVQLQJWLOOIXOOR

NDQPHGI|UDHOVW|WEUDQGRFKHOOHUDOOYDUOLJSHUVRQVNDGD

ANVÄNDNINGSOMRÅDE

/DPSDQlUDYVHGGI|UDOOPlQEHO\VQLQJEnGHLQRPKXVRFKXWRPKXV

3URGXNWHQlUHQGDVWDYVHGGDWWDQYlQGDVQlUGHQlUIDVWNOlPG

$QYlQGLQWHSURGXNWHQPHGDQGHQYLODUSnQnJRQ\WD

7DFNYDUHPDJQHWIXQNWLRQHQJnUGHWHQGDVWDWWVlWWDSURGXNWHQSn

KRULVRQWHOODPHWDOO\WRU

3URGXNWHQlULQWHDYVHGGI|UDWWIlVWDVSnVOlWD\WRUHOOHUU|UIRUPLJD

PDWHULDO

9LGIDVWVSlQQLQJPnVWHXQGHUODJHWWH[HQERUGVVNLYDVNMXWDVlQGD

WLOONOlPPDQVGMXSDVWHSXQNWI|U|NDGVWDELOLWHW.RQWUROOHUDRFKVHWLOODWW

SURGXNWHQlURUGHQWOLJWIDVWNOlPG

3ODFHUDHOOHUKlQJLQJHQWLQJSnSURGXNWHQ

$QYlQGLQWHSURGXNWHQI|UDQGUDlQGDPnO$QYlQGQLQJDYHOYHUNW\JHW

I|UDQGUDRPUnGHQlQGHDYVHGGDNDQUHVXOWHUDLHQULVNI\OOGVLWXDWLRQ

SÄKERHETSVARNINGAR FÖR LAMPA

$UPDWXUHQVOMXVNlOODlULQWHXWE\WEDU1lUOMXVNlOODQQnWWVOXWHWDYVLQ

OLYVOlQJGPnVWHKHODDUPDWXUHQE\WDVXW

$QYlQGHQGDVWGHWEDWWHULRFKGHQODGGDUHVRPELIRJDVHOOHU

UHNRPPHQGHUDV$OODQYlQGQLQJDYDQGUDEDWWHULHUNRPPHUDWW

VNDGDSURGXNWHQVRPHYHQWXHOOWNDQH[SORGHUDRUVDNDEUDQGHOOHU

SHUVRQVNDGD

0RQWHUDLQWHLVlUSURGXNWHQ

2PLQOLQGDGHOOHUYLGNRQWDNWPHGW\JHUNDQOLQVHQSURGXFHUDWLOOUlFNOLJ

YlUPHI|UDWWVPlOWDYLVVDW\JHU)|UDWWXQGYLNDDOOYDUOLJSHUVRQVNDGD

OnWDOGULJOLQVHQNRPPDLNRQWDNWPHGQnJRW

3ODFHUDLQWHSURGXNWHQHOOHUEDWWHULSDNHWHWQlUD|SSHQHOGHOOHUYlUPH

'HWWDPLQVNDUULVNHQI|UH[SORVLRQRFKVNDGD

7DERUWEDWWHULHWHOOHUVWlQJDYKXYXGVWU|PEU\WDUHQLQQDQQnJRWDUEHWH

SnSURGXNWHQXWI|UV

)|UYDUDLQWHSURGXNWHQSnHQIXNWLJHOOHUYnWSODWVHOOHUSnHQSODWVGlU

WHPSHUDWXUHQXSSQnUHOOHU|YHUVWLJHU&([HPSHOYLVLQQHLVNMXO

IRUGRQHOOHUPHWDOOE\JJQDGHUSnVRPPDUHQ

5LNWDLQWHOMXVVWUnOHQPRWSHUVRQHUHOOHUGMXURFKVWLUUDLQWHLQLOMXVVWUnOHQ

lYHQSnOnQJWDYVWnQG$WWVWLUUDLQLOMXVVWUnOHQNDQRUVDNDDOOYDUOLJ

VNDGDHOOHUV\QI|UOXVW

0HGPDJQHWHUQDLEDVHQNDQSURGXNWHQPRQWHUDVSnVWnO\WRUPHGOnJ

NROKDOWPHGHQWMRFNOHNSnPLQVWPPJDXJH

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR BATTERI

)|UDWWXQGYLNDGHQIDUDI|UEUDQGSHUVRQVNDGRUHOOHUSURGXNWVNDGRUVRP

RUVDNDVDYHQNRUWVOXWQLQJGRSSDLQWHQHUYHUNW\JHWXWE\WHVEDWWHULHWHOOHU

ODGGDUHQLYlWVNRURFKVHWLOODWWLQJHQYlWVNDNDQWUlQJDLQLDSSDUDWHUQD

HOOHUEDWWHULHUQD.RUURGHUDQGHHOOHUOHGDQGHYlWVNRUVRPVDOWYDWWHQ

YLVVDNHPLNDOLHUEOHNQLQJVPHGHOHOOHUSURGXNWHUVRPLQQHKnOOHU

EOHNPHGHONDQRUVDNDHQNRUWVOXWQLQJ

75$163257(5$/,7,80%$77(5,(5

7UDQVSRUWHUDEDWWHULHWHQOLJWORNDODRFKQDWLRQHOODODJDURFKUHJOHULQJDU

)|OMDOODVSHFL¿NDNUDYSnI|USDFNQLQJRFKHWLNHWWHUQlUEDWWHUL

WUDQVSRUWHUDVDYWUHGMHSDUW6HWLOODWWEDWWHULHWLQWHNRPPHULNRQWDNW

med andra batterier eller ledande material genom att skydda

H[SRQHUDGHNRQWDNWHUPHGLVROHUDQGHLFNHOHGDQGHVN\GGHOOHUWHMS

7UDQVSRUWHUDLQWHEDWWHULHUVRPlUVSUXFNQDHOOHUOlFNHU.RQWUROOHUD

PHGYLGDUHEHIRUGUDQGHI|UHWDJI|UPHULQIRUPDWLRQ

SYMBOLER

/LNVWU|P

/lVLQVWUXNWLRQHUQDRUGHQWOLJWLQQDQVWDUWDY

PDVNLQHQ

7LWWDLQWHLQLEHO\VQLQJVNlOODQQlUGHQlUWlQG

.ODVV,,,VN\GG

.DVVHUDLQWHXWWMlQWDEDWWHULHUHODYIDOORFK

HOHNWURQLVNXWUXVWQLQJVRPUHVWDYIDOO8WWMlQWD

EDWWHULHUHODYIDOORFKHOHNWURQLVNXWUXVWQLQJ

PnVWHVDPODVLQVHSDUDW8WWMlQWDEDWWHULHU

XWWMlQWDDFNXPXODWRUHURFKOMXVNlOORUPnVWH

DYOlJVQDVIUnQXWUXVWQLQJHQ)UnJDGLQORNDOD

P\QGLJKHWHOOHUnWHUI|UVlOMDUHRPnWHUYLQQLQJVUnG

RFKXSSVDPOLQJVSODWV%HURHQGHSnORNDOD

EHVWlPPHOVHUNDQnWHUI|UVlOMDUHYDUDVN\OGLJD

DWWNRVWQDGVIULWWWDWLOOEDNDXWWMlQWDEDWWHULHUVDPW

HOHNWULVNWRFKHOHNWURQLVNWDYIDOO'LWWELGUDJWLOO

nWHUDQYlQGQLQJRFKnWHUYLQQLQJDYXWWMlQWD

EDWWHULHUVDPWHOHNWULVNWRFKHOHNWURQLVNWDYIDOO

ELGUDUWLOODWWPLQVNDEHKRYHWDYUnPDWHULDO8WWMlQWD

EDWWHULHUVlUVNLOWOLWLXPEDWWHULHUVDPWHODYIDOORFK

HOHNWURQLVNXWUXVWQLQJLQQHKnOOHUYlUGHIXOODRFK

nWHUYLQQLQJVEDUDPDWHULDOVRPNDQSnYHUNDPLOM|Q

RFKPlQQLVNRUVKlOVDQHJDWLYWRPGHLQWHNDVVHUDV

SnHWWPLOM|PlVVLJWVlWW5DGHUDHYHQWXHOOD

SHUVRQXSSJLIWHUIUnQDYIDOOVXWUXVWQLQJHQ

SUOMI

9$52,786/XHNDLNNLWXRWWHHQPXNDQDWRLPLWHWXW

WXUYDOOLVXXVYDURLWXNVHWRKMHHWNXYDWMDWHNQLVHWWLHGRW.DLNNLHQ

WlVVlNl\WW|RSSDDVVDOXHWHOWXMHQRKMHLGHQQRXGDWWDPDWWDMlWWlPLQHQ

YRLDLKHXWWDDVlKN|LVNXQWXOLSDORQMDWDLYDNDYDQORXNNDDQWXPLVHQ

KÄYTTÖTARKOITUS

9DODLVLQRQWDUNRLWHWWX\OHLVYDODLVWXNVHHQQLLQVLVlNXLQXONRWLORLVVD

7XRWHRQWDUNRLWHWWXNl\WHWWlYlNVLYDLQNXQVHRQNLLQQLWHWW\bOlNl\Wl

WXRWHWWDMRVVHOHSllPLOOllQSLQQDOOD

DQGHOHFWURQLFHTXLSPHQWIUHHRIFKDUJH<RXU

contribution to the reuse and recycling of waste

batteries and waste electrical and electronic

equipment helps to reduce the demand of

UDZPDWHULDOV:DVWHEDWWHULHVLQSDUWLFXODU

containing lithium, and waste electrical and

HOHFWURQLFHTXLSPHQWFRQWDLQYDOXDEOHDQG

UHF\FODEOHPDWHULDOVZKLFKFDQDGYHUVHO\

LPSDFWWKHHQYLURQPHQWDQGWKHKXPDQ

KHDOWKLIQRWGLVSRVHGRILQDQHQYLURQPHQWDOO\

FRPSDWLEOHPDQQHU'HOHWHSHUVRQDOGDWDIURP

ZDVWHHTXLSPHQWLIDQ\

FRANÇAIS

$9(57,66(0(17/LVH]O¶HQVHPEOHGHVLQVWUXFWLRQVGHV

PLVHVHQJDUGHGHVpFXULWpGHVLOOXVWUDWLRQVHWGHVVSpFL¿FDWLRQV

IRXUQLHVDYHFFHSURGXLW/HQRQUHVSHFWGHVLQVWUXFWLRQVFRQWHQXHV

GDQVFHPDQXHOXWLOLVDWHXUSHXWHQWUDvQHUXQFKRFpOHFWULTXHXQ

LQFHQGLHHWRXGHVEOHVVXUHVJUDYHV

87,/,6$7,2135e98(

/DODPSHHVWGHVWLQpHjO¶pFODLUDJHJpQpUDOHQLQWpULHXUHWHQH[WpULHXU

&HSURGXLWHVWGHVWLQpjrWUHXWLOLVpXQLTXHPHQWORUVTX¶LOHVWFODPSp

1HSDVXWLOLVHUOHSURGXLWORUVTX¶LOUHSRVHVXUXQHVXUIDFHTXHOFRQTXH

$LPDQWpOHSURGXLWQHSHXWrWUH¿[pTXHVXUGHVVXUIDFHVPpWDOOLTXHV

KRUL]RQWDOHV

/HSURGXLWQ¶HVWSDVGHVWLQpjrWUH¿[pVXUGHVVXUIDFHVOLVVHVRXGHV

PDWpULDX[WXEXODLUHV

/RUVGXVHUUDJHOHPDWpULDXjVHUUHUGRLWrWUHSRXVVpMXVTX¶DXSRLQWOH

SOXVEDVGHODSLQFHSRXUXQHVWDELOLWpDFFUXH9pUL¿H]HWDVVXUH]YRXV

TXHOHSURGXLWVH¿[HIHUPHPHQW

9HLOOH]jQHSDVSODFHUQLVXVSHQGUHXQTXHOFRQTXHDXWUHpOpPHQWVXU

OHSURGXLW

1HYRXVVHUYH]SDVGHFHSURGXLWSRXUG¶DXWUHVXWLOLVDWLRQVTXHFHOOHV

GpFULWHVDXFKDSLWUHGHVXWLOLVDWLRQVSUpYXHV/¶XWLOLVDWLRQGpWRXUQpH

G¶XQRXWLOpOHFWULTXHHQWUDvQHGHVVLWXDWLRQVGDQJHUHXVHV

$9(57,66(0(176'(6e&85,7e'(/$/$03(

/DVRXUFHG¶pFODLUDJHGHFHOXPLQDLUHQ¶HVWSDVUHPSODoDEOH/RUVTXH

ODVRXUFHG¶pFODLUDJHDWWHLQWVD¿QGHYLHO¶HQVHPEOHGXOXPLQDLUHGRLW

rWUHUHPSODFp

8WLOLVH]XQLTXHPHQWODEDWWHULHHWOHFKDUJHXUIRXUQLVRXUHFRPPDQGpV

7RXWHWHQWDWLYHG¶XWLOLVDWLRQG¶XQDXWUHSDFNEDWWHULHHQGRPPDJHUDOH

SURGXLWHWVHUDLWVXVFHSWLEOHGHSURYRTXHUXQHH[SORVLRQXQLQFHQGLH

RXGHVEOHVVXUHV

1HGpPRQWH]SDVOHSURGXLW

6LOHYHUUHHVWHQYHORSSpRXSODFpHQFRQWDFWDYHFXQWLVVXLOHVW

VXVFHSWLEOHGHSURGXLUHVXI¿VDPPHQWGHFKDOHXUSRXUIDLUHIRQGUHOH

WLVVX3RXUpYLWHUWRXWHEOHVVXUHJUDYHQHMDPDLVODLVVHUOHYHUUHHQWUHU

HQFRQWDFWDYHFTXRLTXHFHVRLW

1HSDVSRVHUOHSURGXLWRXOHEORFEDWWHULHjSUR[LPLWpG¶XQIHXRXG¶XQH

VRXUFHGHFKDOHXU9RXVUpGXLUH]DLQVLOHVULVTXHVG¶H[SORVLRQHWGH

EOHVVXUHV

5HWLUHUODEDWWHULHRXGpEUDQFKHUOHSURGXLWGHO¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH

DYDQWG¶HIIHFWXHUODPRLQGUHLQWHUYHQWLRQVXUOHSURGXLW

1HVWRFNH]SDVOHSURGXLWGDQVXQHQGURLWKXPLGHRXPRXLOOpRXGDQV

XQOLHXGDQVOHTXHOODWHPSpUDWXUHSHXWDWWHLQGUHRXGpSDVVHU&

3DUH[HPSOHjO¶LQWpULHXUGHVUHPLVHVGHVYpKLFXOHVRXGHVEkWLPHQWV

HQPpWDOSHQGDQWO¶pWp

1HSDVGLULJHUOHIDLVFHDXGHOXPLqUHVXUOHVSHUVRQQHVHWOHVDQLPDX[

HWQHSDVUHJDUGHUGDQVOHIDLVFHDXVRLPrPHPrPHjGLVWDQFH

5HJDUGHUOHIDLVFHDXSHXWHQWUDvQHUGHVOpVLRQVJUDYHVYRLUHODSHUWH

GHODYLVLRQ

$YHFOHVDLPDQWVGDQVODEDVHOHSURGXLWSHXWrWUHPRQWpVXUXQH

VXUIDFHHQDFLHUjIDLEOHWHQHXUHQFDUERQHGHFDOLEUHDYHFXQH

pSDLVVHXUPLQLPDOHGHPP

$9(57,66(0(176'(6e&85,7e5(/$7,)6$8;

BATTERIES

3RXUUpGXLUHOHULVTXHGµLQFHQGLHGHEOHVVXUHVFRUSRUHOOHVHWGH

GRPPDJHVFDXVpVSDUXQFRXUWFLUFXLWQ¶LPPHUJH]MDPDLVOµRXWLOOH

EORFGHEDWWHULHRXOHFKDUJHXUGDQVXQOLTXLGHHWQHODLVVH]SD]FRXOHU

XQÀXLGHjOµLQWpULHXUGHFHOXLFL/HVÀXLGHVFRUURVLIVRXFRQGXFWHXUV

tels que l‘eau de mer, certains produits chim-iques industriels, les

SURGXLWVGHEODQFKLPHQWRXFRQWHQDQWGHVDJHQWVGHEODQFKLPHQWHWF

SHXYHQWSURYRTXHUXQFRXUWFLUFXLW

TRANSPORT DES BATTERIES AU LITHIUM

7UDQVSRUWH]OHVEDWWHULHVHQFRQIRUPLWpDYHFOHVGLVSRVLWLRQVHW

UqJOHPHQWVORFDX[HWQDWLRQDX[

5HVSHFWH]WRXWHVOHVH[LJHQFHVOpJDOHVSDUWLFXOLqUHVFRQFHUQDQW

O¶HPEDOODJHHWO¶pWLTXHWDJHGHVEDWWHULHVORUVTXHYRXVFRQ¿H]OHXU

WUDQVSRUWjXQWLHUV$VVXUH]YRXVTX¶DXFXQHEDWWHULHQHSXLVVHHQWUHU

HQFRQWDFWDYHFXQHDXWUHEDWWHULHRXDYHFGHVPDWpULDX[FRQGXFWHXUV

ORUVGHVRQWUDQVSRUWHQLVRODQWOHVERUQHVpOHFWULTXHVDYHFGXUXEDQ

DGKpVLIRXGHVFDSXFKRQVLVRODQWV1HWUDQVSRUWH]SDVXQHEDWWHULHTXL

VHUDLWIHQGXHRXTXLIXLUDLW'HPDQGH]FRQVHLODXWUDQVSRUWHXUSRXUGH

SOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQV

SYMBOLES

Courant continu

9HXLOOH]OLUHDWWHQWLYHPHQWOHPRGHG¶HPSORLDYDQW

GHGpPDUUHUODPDFKLQH

1H¿[H]SDVODVRXUFHGHOXPLqUHVLHOOHIRQFWLRQQH

Protection de Classe III

1HMHWH]SDVOHVEDWWHULHVHWOHVpTXLSHPHQWV

pOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHVXVDJpVSDUPLOHV

GpFKHWVPXQLFLSDX[QRQWULpV/HVEDWWHULHVHWOHV

pTXLSHPHQWVpOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHVXVDJpV

GRLYHQWrWUHFROOHFWpVVpSDUpPHQW/HVEDWWHULHV

DFFXPXODWHXUVHWVRXUFHVOXPLQHXVHVXVDJpV

GRLYHQWrWUHUHWLUpVGHO¶pTXLSHPHQW3RXUREWHQLU

GHVFRQVHLOVHQPDWLqUHGHUHF\FODJHHWGHSRLQWV

GHFROOHFWHVHUHQVHLJQHUDXSUqVGHVDXWRULWpV

ORFDOHVRXGXGpWDLOODQW6HORQOHVUpJOHPHQWDWLRQV

ORFDOHVOHVGpWDLOODQWVSHXYHQWDYRLUO¶REOLJDWLRQ

GHUpFXSpUHUJUDWXLWHPHQWOHVEDWWHULHVHW

OHVpTXLSHPHQWVpOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHV

XVDJpV9RWUHFRQWULEXWLRQjODUpXWLOLVDWLRQ

HWDXUHF\FODJHGHVEDWWHULHVHWpTXLSHPHQWV

pOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHVXVDJpVSHUPHWGH

UpGXLUHODGHPDQGHHQPDWLqUHVSUHPLqUHV/HV

batteries, notamment celles qui contiennent du

OLWKLXPDLQVLTXHOHVpTXLSHPHQWVpOHFWULTXHVHW

pOHFWURQLTXHVXVDJpVFRPSRUWHQWGHVPDWpULDX[

SUpFLHX[HWUHF\FODEOHVTXLSHXYHQWDYRLUXQ

LPSDFWQpJDWLIVXUO¶HQYLURQQHPHQWHWODVDQWp

KXPDLQHV¶LOVQHVRQWSDVpOLPLQpVGHPDQLqUH

UHVSHFWXHXVHGHO¶HQYLURQQHPHQW6XSSULPHUOHV

GRQQpHVSHUVRQQHOOHVGHO¶pTXLSHPHQWXVDJpOH

FDVpFKpDQW

OU

FR

À DÉPOSER

EN MAGASIN

À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

Points de collecte sur www. quefairedemesdechets.fr

DEUTSCH

:$5181*/HVHQ6LHDOOH6LFKHUKHLWVKLQZHLVH$QOHLWXQJHQ

,OOXVWUDWLRQHQXQG6SH]L¿NDWLRQHQ]XGLHVHP*HUlW Die

1LFKWEHDFKWXQJDOOHULQGLHVHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJDXIJHIKUWHQ

$QZHLVXQJHQNDQQ]XHLQHPHOHNWULVFKHQ6FKODJ%UDQGXQGRGHU

VFKZHUHQ9HUOHW]XQJHQIKUHQ

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

'LH/HXFKWHLVWIUGLHDOOJHPHLQH%HOHXFKWXQJLP,QQHQDOVDXFKLP

$XHQEHUHLFKYRUJHVHKHQ

RMTL18

EN4XLFNVWDUWJXLGHFIPika-aloitusopasET.LLUMXKHQG

FR*XLGHGHGpPDUUDJHUDSLGHNO+XUWLJVWDUWYHLOHGQLQJHR9RGLþ]DEU]RSRNUHWDQMH

DE.XU]DQOHLWXQJRUɄɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨSL9RGQLN]DKLWUL]DþHWHN

ES*XtDGHLQLFLRUiSLGRPL6NUyFRQ\SU]HZRGQLNSK6SULHYRGFDUêFKO\PVSXVWHQtP

IT*XLGDGLDYYLRUDSLGRCS6WUXþQê~YRGBG

Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɛɴɪɡɨɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ

NL6QHOVWDUWJLGVHU5|YLG]HPHOWHWpVL~WPXWDWyUKɋɬɢɫɥɟɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɨ

PT0DQXDOGHLQtFLRUiSLGRRO*KLGGHSRUQLUHUDSLGăTR+Õ]OÕ%DúODQJÕo.ÕODYX]X

DA/\QVWDUWJXLGHLVƮVƗOLHWRãDQDVSDPƗFƯEDELȅįȘȖȩȢȖȡȒȖȠȡȘȢȑȞĮȡȟȘȢ

SV6QDEEVWDUWVJXLGHLT7UXPSRMLQDXGRMLPRLQVWUXNFLMD

2ULJLQDOLQVWUXFWLRQV

Traduction de la notice originale

hEHUVHW]XQJGHU2ULJLQDODQOHLWXQJ

7UDGXFFLyQGHODVLQVWUXFFLRQHVRULJLQDOHV

7UDGX]LRQHGHOOHLVWUX]LRQLRULJLQDOL

9HUWDOLQJYDQGHRULJLQHOHLQVWUXFWLHV

7UDGXomRGDVLQVWUXo}HVRULJLQDLV

2YHUVWWHOVHDIGHRULJLQDOHLQVWUXNWLRQHU

gYHUVlWWQLQJDYGHXUVSUXQJOLJDLQVWUXNWLRQHUQD

$ONXSHUlLVWHQRKMHLGHQVXRPHQQRV

2YHUVHWWHOVHDYGHRULJLQDOHLQVWUXNVMRQHQH

ɉɟɪɟɜɨɞɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ

7áXPDF]HQLHLQVWUXNFMLRU\JLQDOQHM

3ĜHNODGRULJLQiOQtFKSRN\QĤ

$]HUHGHWL~WPXWDWyIRUGtWiVD

7UDGXFHUHDLQVWUXFĠLXQLORURULJLQDOH

7XONRWVQRRULƧLQƗOƗVLQVWUXNFLMDV

2ULJLQDOLǐLQVWUXNFLMǐYHUWLPDV

2ULJLQDDOMXKHQGLW}OJH

3ULMHYRGRULJLQDOQLKXSXWD

3UHYRGRULJLQDOQLKQDYRGLO

3UHNODGRULJLQiOQ\FKSRN\QRY

ɉɪɟɜɨɞɨɬɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

Ɉɪɢɝɿɧɚɥɶɧɿɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ

2ULMLQDOWDOLPDWODULQWHUFPHVL

ȂİIJȐijȡĮıȘIJȦȞʌȡȦIJȩIJȣʌȦȞȠįȘȖȚȫȞ

http://webservice.ttigroup.eu//catalog/5133006450.pdf

TYPE-C

TYPE-C

TYPEC

TYPE-C

TYPE-C

1500 Lm

TYPE-C

TYPE-C

700 Lm

TYPE-C

TYPE-C

200 Lm

TYPE-C

TYPE-C

1

2

T

YPE-C

3

TYPE-C

360º

180º

TYPE-C

1

TYPE-C

TYPE-C

12

TYPE-C

T

Y

P

E

-

C

1

T

YP

E

-

C

1

2

TYPE-C

2

Product specificaties