Ryobi One+ R18TP Handleiding

Supervisionare i bambini per assicurarsi che non giochino con il dispositivo.Prima di procedere alla messa in funzione, è indispensabile leggere attentamente le istruzioni contenute nel manuale.Con riserva di eventuali modifiche tecniche.(NL) Let op !Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met verminderde fysieke, zintuigelijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, tenzij zij onder toezicht staan door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of voldoende instructie ontvingen omtrent het gebruik van het appraat. Kinderen dienen onder toezicht te staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest vooraleer u dit toestel in gebruik neemt.Technische wijzigingen voorbehouden.

Bij het ontwerp van uw opvoerpomp hebben veiligheid, prestaties en betrouwbaarheid de hoogste prioriteit gekregen. BEOOGD GEBRUIKDe opvoerpomp is alleen bedoeld voor gebruik door volwassenen die de instructies en waarschuwingen in deze handleiding hebben gelezen en begrepen en die als verantwoordelijk voor hun daden kunnen worden beschouwd. Het product is bestemd voor het afvoeren van water uit overstroomde ruimtes, verstopte gootstenen, watercontainers enz. Gebruik het product niet voor andere doeleinden dan waarvoor het is bestemd. ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN ■ Het product kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar, als zij onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik van het product en de gevaren ervan begrijpen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan.

■ Koppel het product altijd los van de voeding voordat u het in elkaar zet, demonteert of reinigt. ■ Dit product kan worden gebruikt door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis, als zij onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik van het product en de gevaren begrijpen. ■ Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. ■ Lees alle veiligheidswaarschuwingen en instructies. Wanneer u deze en en instructies niet opvolgt, kan dit leiden tot electrocutie, brand en/of ernstige letstels. Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik. ■ Ken uw product. Lees zorgvuldig de gebruikshandleiding. Leer de toepassingen en beperkingen van het product en de specifieke mogelijke gevaren die met ermee zijn verbonden.

Zo kunt u het gevaar voor brand, elektrische schokken of ernstig lichamelijke letsel beperken. ■ Voorkom dat u door het veelvoudige gebruik van gereedschappen laks wordt en de veiligheidsvoorschriften uit het oog verliest.

Zorgeloze handelingen, al duren ze maar een fractie van een seconde, kunnen leiden tot ernstige letsels. ■ Volg de producthandleiding van de fabrikant aangaande gebruik en vermogen. Het gebruik van het werktuig voor niet-voorgeschreven gebruik kan leiden tot gevaarlijke situaties. ■ Gebruik het juiste product voor uw toepassing. ■ Laat kinderen het product niet bedienen of het als speelgoed gebruiken. Bijzondere aandacht is vereist indien gebruikt in de buurt van kinderen. ■ Om het gevaar op letsels en elektrische schok te verminderen, mag niet met het product worden gespeeld of op een plaats worden gelegd waar kleine kinderen het kunnen bereiken. ■ Het product is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik ■ Gebruik het product uitsluitend voor het voorgeschreven gebruik, zoals voorgeschreven in deze gebruiksaanwijzing.

■ Als het product niet naar behoren werkt, is gevallen, beschadigd, buitenshuis gelaten of in water gevallen, brengt u het naar het dichtstbijzijnde onderhoudscentrum terug. ■ Uitsluitend voorzetstukken en accessoires gebruiken die door de fabrikant zijn gespecificeerd. ■ Plaats geen voorwerpen in de ventilatieopeningen. Gebruik het product niet als er een opening is geblokkeerd. Houd de openingen vrij van stof, pluis, haar en alles wat de luchtstroom kan verminderen. ■ Blijf alert, kijk naar wat u doet en gebruik uw gezond verstand wanneer u een werktuig bedient. Gebruik het werktuig niet als u moe bent of onder de invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Een ogenblik van onoplettendheid terwijl u gereedschapswerktuigen gebruikt, kan leiden tot ernstige persoonlijke letsels.

■ Product niet in de buurt van een warmtebron plaatsen, zoals een radiator, warmterooster, fornuis of ander product (met inbegrip van versterkers) die warmte produceren. ■ Accuproducten moeten niet met een contactdoos zijn verbonden; daarom zijn ze altijd gebruiksklaar.

Let op mogelijke gevaren wanneer u accuproducten niet gebruikt of wanneer u accessoires oplaadt. Zo kunt u het gevaar voor brand, elektrische schokken of ernstig lichamelijke letsel beperken. ■ Plaats het product niet vlakbij een vuur- of warmtebron vanwege explosiegevaar ■ Product niet in een gesloten boekenkast of boekenrek zonder goede ventilatie plaatsen. Laat een minimumafstand van tenminste 5 cm tot alle vreemde voorwerpen. ■ Gevaar voor een ongecontroleerde situatie wanneer gebruikt in een omgevingstemperatuur onder de 0°C of boven de +40°C. ■ Houd de handvatten droog, schoon en vrij van olie en vet. Houd het gereedschap droog, schoon en vrij van olie en vet. Gebruik altijd een schone doek wanneer u de machine reinigt. ■ Handvatten en grijpvlakken moeten droog, schoon en vrij van vet en olie worden gehouden.

Als handvatten en grijpvlakken glibberig zijn, kan het gereedschap in onverwachte situaties niet veilig worden gebruikt en beheerst. ■ Overrek u niet. Houd steeds een goed evenwicht en sta stevig met beide voeten op de grond. Dit geeft u een betere controle over het werktuig in overwachte omstandigheden. ■ Wanneer u onderhoudswerken aan het product uitvoert, gebruikt u uitsluitend de vervangonderdelen, accessoires en voorzetstukken van de fabrikant. Volg de instructies in het hoofdstuk onderhoud in deze gebruiksaanwijzing. Het gebruik van onbevoegde onderdelen of het niet volgen van de NEDERLANDS 21Vertaling van de originele instructiesENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKBGUKTREL.

onderhoudsinstructies kan leiden tot elektrische schokken of letsel. ■ Bewaar deze instructies. Raadpleeg ze regelmatig en gebruik dit om anderen doe dit werktuig mogelijks gebruiken, te instrueren. Als u dit werktuig aan iemand uitleent, leen hem dan deze instructies ook uit. VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN OPVOERPOMP ■ Laat de pomp niet droog werken. ■ Til de pomp niet op bij het snoer of de slangen. ■ Inspecteer de pomp, de slangen en het toevoerfilter regelmatig. Zorg ervoor dat de slangen en het toevoerfilter vrij zijn van modder, zand en gruis. Verwijder de accu voor de inspectie. ■ Laat het product niet buiten staan bij vorst. ■ Het product is niet beschermd tegen de gevolgen van bevriezing.

ACCUVEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWINGVoorkom brand, persoonlijk letsel of materiële schade door kortsluiting en dompel het gereedschap, de wisselaccu en het laadtoestel niet onder in vloeistoffen en waarborg dat geen vloeistoffen in de apparaten en accu‘s kunnen dringen. Corrosieve of geleidende vloeistoffen zoals zout water, bepaalde chemicaliën, bleekmiddelen of producten die bleekmiddelen bevatten, kunnen een kortsluiting veroorzaken. ■ Sluit de accu goed aan en ontkoppel de accu ook op correcte wijze. ● Batterijpak installeren: – Bevestig het batterijpak in het toestel. – Zorg ervoor dat de knipsluitingen aan elke kant van het batterijpak op hun plaats vast klikken en dat de batterij stevig aan het toestel is vastgemaakt vooraleer u ermee begint te werken. ● Batterijpak verwijderen: – Druk op de knipsluitingen aan de zijde van het batterijpack.

– Verwijder het batterijpak van het toestel. ■ Gebruik uitsluitend RYOBI 18 V ONE+ accu's. Gebruik geen accu's van andere fabrikanten. Het gebruik van een andere batterij kan brandgevaar veroorzaken. ■ Verwijder de batterij als het product niet wordt gebruikt en voor u het onderhoudt.

■ Batterijen ventileren waterstofgas en kunnen ontploffen in de aanwezigheid van een ontstekingsbron, zoals een waakvlam. Om het risico op ernstige verwondingen te verminderen, gebruikt u een snoerloos product nooit in de buurt van een open vlam. Een ontplofte accu kan brokstukken en chemicaliën rondslingeren. Indien u met de accu in contact komt, spoelt u onmiddellijk met water. ■ Plaats de batterijen niet in de buurt van vuur of hitte. Het kan ontploffen ■ Stel accu's of gereedschap niet bloot aan vuur of hoge temperaturen. Blootstelling aan vuur of temperaturen van boven 130 °C kan explosies veroorzaken. ■ Accu's kunnen ontploffen wanneer een ontstekingsbron, zoals een waakvlam, aanwezig is. Om het risico op ernstige letsels te verminderen, nooit een snoerloos product gebruiken in de aanwezigheid van een open vlam. Een ontplofte accu kan brokstukken en chemicaliën rondslingeren.

Indien u met de accu in contact komt, spoelt u onmiddellijk met water. ■ Ontploffingsgevaar als de accu niet correct is vervangen. Vervang uitsluitend door hetzelfde of een gelijkaardig type. ■ Wanneer het batterijpack niet wordt gebruikt, houdt u het weg van andere metalen voorwerpen, zoals paperclips, muntstukken, sleutels, nagels, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die een verbinding van de ene naar de andere terminal kunnen maken. Het kortsluiten van de batterijterminals kan vonken, brandwonden of brand veroorzaken. ■ Verbrijzel accupacks niet, laat ze niet vallen of beschadig ze niet. Gebruik geen accupack of lader die in de grond viel of een sterke slag ontving. Een beschadigde accu kan ontploffen. Gooi gevallen of beschadigde accu's onmiddellijk weg op de geschikte manier. ■ Gevaar voor elektrische schok.

Beschadigde of aangepaste accu's kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen en leiden tot brand, explosies of kans op letsel. ■ Heroplaadbare batterijen moeten voor het opladen uit het apparaat worden verwijderd. ■ Verschillende batterijtypes of nieuwe en gebruikte batterijen mogen niet worden gemengd. ■ Batterijen moeten met de correcte polariteit worden geïnstalleerd. ■ Lege batterijen moeten uit het apparaat worden verwijderd en veilig worden afgevoerd. ■ Als het apparaat gedurende lange tijd ongebruikt moet worden opgeborgen, moeten de batterijen worden verwijderd. ■ De voedingsterminals mogen niet worden kortgesloten. ■ Onder extreme gebruiks- of temperatuuromstandigheden is het mogelijk dat de accu lekt. Als vloeistof in contact komt met uw huid, wast u onmiddellijk uit met water en zeep.

Als de vloeistof in uw ogen raakt, spoelt u deze met schoon water gedurende tenminste 10 minuten en raadpleegt u onmiddellijk medische hulp. Wanneer u deze regel opvolgt, vermindert dit het risico op ernstige letsels. ■ Gooi gebruikte batterijpacks niet in het huishoudelijk afval weg of verbrand ze niet. Breng ze naar een geschikte afvoer-/afvalverzamelpunt. 22Vertaling van de originele instructies.

VERVOEREN VAN LITHIUM BATTERIJENVervoer de accu in overeenstemming met de plaatselijke en nationale voorzieningen en regelgevingen. Volg alle speciale vereisten op de verpakking en etiketten bij het vervoeren van batterijen door een derde partij. Zorg dat de batterijen tijdens het vervoer niet in contact komen met andere batterijen of geleidende materialen door de blootliggende aansluitpunten te beschermen met een isolerende, niet-geleidende dop of tape. Geen gekraakte of lekkende accu's vervoeren. Controleer bij het doorsturende bedrijf voor verder advies. VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR OPLADER ■ De accu moet opgeladen worden in een ruimte met een omgevingstemperatuur van hoger dan 10°C maar lager dan 38°C. ■ Een elektrische schok kan zich voordoen als de batterij buitenshuis of op een nat oppervlak wordt opgeladen.

■ Een batterij-aangedreven product met geïntegreerde batterijen of een afzonderlijk batterijpack mag uitsluitend met de gespecificeerde oplader voor de batterij worden heropgeladen. Een oplader die geschikt is voor een batterijtype kan brandgevaar veroorzaken wanneer het voor een andere batterij wordt gebruikt. ■ Stel de lader niet bloot aan vocht of natte omstandigheden. ■ Hanteer de lader of het product niet met natte handen. ■ Het gebruik van een voorzetstuk dat niet is aangeraden of verkocht door de fabrikant van de batterijlader, kan leiden tot brandgevaar, elektrische schok of lichamelijke letsels. ■ Om het risico op schade aan het laderlichaam en snoer te verminderen, trekt u aan de laderstekker in plaats van het snoer als u de lader uit de contactdoos trekt.

■ Voor de beste resultaten moet de accu opgeladen worden in een ruimte met een omgevingstemperatuur van hoger dan 10°C maar lager dan 38°C. Om de kans op ernstig persoonlijk letsel te beperken mag u het niet buiten of in voertuigen opslaan.

■ Volg alle instructies en laad de accu of het gereedschap niet op buiten het temperatuurbereik dat in de handleiding wordt aangegeven. Onjuist opladen of opladen bij temperaturen buiten het aangegeven bereik kan schade aan de accu veroorzaken en de kans op brand verhogen. ■ Laad geen accuaangedreven producten op een vochtige of natte plaats op. Zo kunt u het gevaar voor elektrische schokken beperken. ■ Zorg ervoor dat het snoer zo is geplaatst dat men er niet kan op stappen, er over kan struikelen of op een andere manier kan beschadigen of onder druk brengen. ■ Een verlengsnoer mag niet worden gebruikt tenzij absoluut noodzakelijk. Het gebruik van een ongeschikt verlengsnoer kan leiden tot brandgevaar en elektrische schok.

Als een verlengsnoer moet worden gebruikt, zorg ervoor dat:a) er zich evenveel pinnen op de stekker van het verlengsnoer bevinden dan op de stekker van de lader, dat ze dezelfde afmetingen en vorm hebben. b) dat het verlengsnoer correct is bekabeld en zich in een goede elektrische staat bevindt. ■ Gebruik de lader niet met een beschadigd snoer of beschadigde stekker. Indien beschadigd, laat onmiddellijk door een gekwalificeerd onderhoudsman vervangen. ■ Demonteer de lader niet, breng deze naar een gekwalificeerd onderhoudsman indien onderhoud of herstelling is vereist. Foutieve hermontage kan leiden tot risico op elektrische schok of brand. ■ Ontkoppel de lader van de stroomtoevoer als deze niet wordt gebruikt. FUNCTIE LED-LAMPJEModus Rode led ActieSchakel in Aan Klaar voor pompenPomp is droog knippert Zet de aan/uit-schakelaar op de OFF-stand.

ToevoerfilterONDERHOUD ■ Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd die niet onder toezicht staan. ■ Laat alle onderhoudswerken door deskundig onderhoudspersoneel uitvoeren. Onderhoudswerken zijn vereist wanneer het product werd beschadigd, vloeistof werd gemorst of voorwerpen in het product zijn gevallen, het product aan regen of vocht werd blootgesteld, niet normaal werkt of op de grond is gevallen. ■ Gebruik voor het onderhoud uitsluitend originele vervangingsonderdelen van de fabrikant. Het gebruik van niet-originele onderdelen kan gevaar opleveren of schade aan de machine veroorzaken. NEDERLANDS 23Vertaling van de originele instructiesENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKBGUKTREL.

■ Voorkom het gebruik van oplosmiddelen wanneer u kunststof onderdelen reinigt. De meeste kunststoffen zijn gevoelig voor schade van verschillende types commerciële schoonmaakproducten en kunnen door hun gebruik worden beschadigd. Gebruik een droge doek voor het verwijderen van vuil, stof, olie, vet, etc. ■ Remvloeistof, benzine, producten op basis van petroleum, kruipolie, enz mogen nooit in contact komen met kunststof onderdelen. Chemicaliën kunnen kunststof beschadigen, verzwakken of verwoesten, wat kan leiden tot ernstig letsel.SYMBOLEN OP HET PRODUCTGelijkstroomLees de instructies zorgvuldig voordat u de machine in gebruik neemt.Klaar voor pompen Led is aan.Pomp is droog Knipperend led-lampje.Product overbelast.

Pulserend led-lampje.Gooi afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet weg als ongesorteerd gemeentelijk afval.Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet afzonderlijk worden ingezameld.Afvalbatterijen, afvalaccu’s en lichtbronnen moeten uit de apparatuur worden verwijderd.Neem contact op met uw gemeente of winkelier voor advies over recycling en het inzamelpunt.Volgens de plaatselijke voorschriften kunnen winkeliers verplicht zijn afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos terug te nemen.Uw bijdrage aan hergebruik en recycling van afgedankte batterijen en afgedankte elektrische en elektronische apparatuur helpt de vraag naar grondstoffen te verminderen.Afgedankte batterijen, in het bijzonder deze die lithium bevatten, en afgedankte elektrische en elektronische apparatuur bevatten waardevolle en recycleerbare materialen, die een negatief effect kunnen hebben op het milieu en de volksgezondheid, indien ze niet op een milieuvriendelijke manier worden verwijderd.Verwijder eventuele persoonlijke gegevens van afgedankte apparatuur.24Vertaling van de originele instructies