Ryobi One+ R18MT Handleiding

Veiligheid, prestaties en betrouwbaarheid kregen topprioriteit in het ontwerp van uw multitool. BEOOGD GEBRUIKHet multitool is uitsluitend geschikt om te worden gebruikt door volwassenen die de instructies en waarschuwingen LQGH]HJHEUXLNVDDQZLM]LQJKHEEHQJHOH]HQHQEHJUHSHQHQGLHDOVYHUDQWZRRUGHOLMNYRRUKXQKDQGHOLQJHQNXQQHQworden beschouwd. Het multitool is ontworpen om als volgt te worden gebruikt: – voor het schuren en afwerken van metaal, hout, NXQVWVWRI RI JHOLMNDDUGLJH PDWHULDOHQ GRRU PLGGHOvan het schuurpad met de meegeleverde bladen schuurpapier. – voor het afschrapen en insteken in non-ferrometaal, hout, kunststof, gipsplaat, etc.

met de meegeleverde PHWDOHQVQLMEODGHQ – voor het boren van gaten in muren om schakelaars of contactdozen te installeren – YRRU KHW YHUZLMGHUHQ YDQ YRHJPRUWHO WXVVHQ GHkeramische tegelsHet multitool is ontworpen voor binnenshuis gebruik in droge, goed verlichte en verluchte omstandigheden. Het product is niet bedoeld voor gebruik op natte materialen en oppervlakken. Gebruik het product niet voor andere doeleinden dan waarvoor het is bestemd. WAARSCHUWINGLees aandachtig alle waarschuwingen, aanwijzingen en specificaties die bij deze machine worden meegeleverd en bestudeer de afbeeldingen. Als u onderstaande voorschriften niet opvolgt, kan dit leiden WRWRQJHOXNNHQ]RDOVEUDQGHOHNWULVFKHVFKRNNHQHQRIHUQVWLJOLFKDPHOLMNOHWVHOBewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik.

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN MULTITOOL Ŷ Houd de machine aan de geïsoleerde handvatten vast wanneer u werkt op plaatsen waar de accessoire een verborgen snoer kan raken. Wanneer de accessoire een spanningvoerende leiding raakt, kunnen de blootgestelde onderdelen van de machine onder spanning komen waardoor de gebruiker wordt geëlektrocuteerd. Ŷ 'UDDJDOWLMGJH]LFKWVEHVFKHUPLQJWHUZLMOXKHWDSSDUDDWgebruikt.

Draag een stofmasker wanneer stof wordt geproduceerd. WAARSCHUWINGStof van bepaalde verven, coatings of materialen kunnen irritatie of allergische reacties aan de ademhalingswegen veroorzaken. Stof van hout, zoals HLN EHXN 0') HQ DQGHUHQ ]LMQ NDQNHUYHUZHNNHQG$OOHHQJHNZDOL¿FHHUGH VSHFLDOLVWHQPRJHQ KHWSURGXFWgebruiken met asbesthoudende materialen. WAARSCHUWINGHet product mag nooit met de stroomtoevoer worden verbonden als u onderdelen monteert, de machine afstelt, reinigt, onderhoudswerken uitvoert of als het product niet wordt gebruikt. Door het product los te koppelen van de stroomtoevoer voorkomt u incidenteel opstarten, wat ernstig letsel kan veroorzaken.

Ŷ Wanneer u werkt in muren, plafonds of vloeren, moet X YRRU]LFKWLJ ]LMQ RP HOHNWULVFKH NDEHOV HQ JDV RIZDWHUOHLGLQJHQWHYHUPLMGHQ WAARSCHUWING0HWDOHQDFFHVVRLUHVZRUGHQZDUPWLMGHQVJHEUXLNZDWkan leiden tot brandwonden indien de bediener ermee LQFRQWDFWNRPW'UDDJKDQGVFKRHQHQELMKHWYHUYDQJHQvan accessoires. Wees voorzichtig wanneer u het apparaat neerzet tussen handelingen om schade of verwondingen te voorkomen. Ŷ Gebruik geen zaagaccessoires die beschadigd of JHEDUVWHQ]LMQRIQLHWYHLOLJLQKHWSURGXFWSDVVHQ Ŷ Het product creëert trillingen die het accessoire bewegen. De trillingen kunnen ongemak veroorzaken DOVKHWSURGXFWYRRUODQJHUHWLMGZRUGWJHEUXLNW1HHPUHJHOPDWLJ HHQ SDX]H ]HNHU DOV X SLMQ YRHOW LQ GHarm, pols of vingers. Kies een snelheidsinstelling die het werk op een efficiënte manier kan uitvoeren.

Werkstukken GLH QLHW ]LMQ YDVWJHNOHPG NXQQHQ HUQVWLJH OHWVHOV HQschade veroorzaken. Houd het materiaal dat u schuurt niet met de hand vast. Ŷ Het vel schuurpapier mag niet te groot zijn. Als u het schuurpapier over de randen van de schuurvoet laat uitsteken, stelt u zich bloot aan het gevaar voor OLFKDPHOLMNOHWVHO Ŷ 'UDDJDOWLMGHHQYHLOLJKHLGVEULOHQHHQVWRIPDVNHUWLMGHQVhet schuren, vooral wanneer u de schuurmachine boven uw hoofd houdt. Ŷ 'UDDJ HHQ JHVFKLNW VWRIPDVNHU WLMGHQV KHW VFKXUHQYDQRSSHUYODNNHQEHGHNWPHWYHUIRSORRGEDVLVHQELMhet schuren van bepaalde houtsoorten en metalen om te voorkomen dat u giftige stoffen of giftige dampen inademt. Ŷ 'H VWRI GLH ELM KHW JHEUXLN YDQ KHW SURGXFW YULMNRPWkan een gevaar vormen voor de gezondheid van de 21 Nederlands |ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKBGUKTREL.

operator en omstanders. De operator en omstanders dienen de stof niet aan te raken of in te ademen. Draag een geschikt stofmasker. Ŷ Bewerk geen materialen die een gevaar vormen voor de gezondheid (zoals asbest). Ŷ Toegestane omgevingstemperatuur voor het JHUHHGVFKDSWLMGHQVJHEUXLNOLJWWXVVHQ&HQ& Ŷ Toegestane omgevingstemperatuur voor het JHUHHGVFKDSELMRSVODJOLJWWXVVHQ&HQ& Ŷ De aanbevolen omgevingstemperatuur voor het ODDGV\VWHHPWLMGHQVKHWODGHQOLJWWXVVHQ&HQ&EXTRA WAARSCHUWINGEN BATTERIJVEILIGHEID WAARSCHUWING9RRUNRP EUDQG SHUVRRQOLMN OHWVHO RI PDWHULsOH VFKDGHdoor kortsluiting en dompel het gereedschap, de wisselaccu en het laadtoestel niet onder in vloeistoffen en waarborg dat geen vloeistoffen in de apparaten en accu‘s kunnen dringen.

Geen JHNUDDNWHRIOHNNHQGHDFFX¶VYHUYRHUHQ&RQWUROHHUELMKHWGRRUVWXUHQGHEHGULMIYRRUYHUGHUDGYLHVRESTRISICO'SZelfs wanneer het product zoals voorgeschreven wordt JHEUXLNW EOLMIW KHW RQPRJHOLMN RP DOOH UHVWULVLFRV WHYRRUNRPHQ 'H YROJHQGH JHYDUHQ NXQQHQ RSWUHGHQ ELMgebruik en de gebruiker dient speciaal op te letten om het volgende te voorkomen: Ŷ Verwonding veroorzaakt door stof – 'UDDJDOWLMGJH]LFKWVEHVFKHUPLQJ – Draag ademhalingsbeschermingsmaskers met ILOWHUVGLHDDQJHSDVW]LMQDDQKHWPDWHULDDOZDDUPHHwordt gewerkt. Zorg voor voldoende ventilatie op de werkplaats. – Eten, drinken of roken verboden in het werkgebied. Ŷ Verwondingen veroorzaakt door geluid en trilling – Draag gehoorbescherming – Gebruik dit product niet voor een lange periode. Zie 5LVLFRV%HSHUNHQ Ŷ Risico op elektrocutie als elektrische kabels worden doorknipt.

– +RXG KHW SURGXFW DOWLMG DDQ GH YRRUJHVFKUHYHQhandvatten vast. Raak de zaagbladen of metalen onderdelen van het product niet aan. RISICOBEPERKINGVibraties van handgereedschap kan in bepaalde individuele gevallen leiden tot het syndroom van Raynaud. Symptomen kunnen ondermeer tintelingen, gevoelloosheid en bleek worden van de vingers omvatten, wat normaal JH]LHQGXLGHOLMNZRUGWELMEORRWVWHOOLQJDDQNRXGH(UIHOLMNHfactoren, blootstelling aan koude en vocht, dieet, roken en ZHUNURXWLQHNXQQHQDOOHPDDOELMGUDJHQWRWGHRQWZLNNHOLQJvan deze symptomen. Er kunnen door de bediener maatregelen worden genomen om de gevolgen van de trillingen te beperken: Ŷ +RXG ELM NRXG ZHHU XZ OLFKDDP ZDUP 'UDDJhandschoenen wanneer u de machine gebruikt om handen en polsen warm te houden. Men neemt aan dat NRXGZHHUHHQEHODQJULMNHIDFWRULVGLHELMGUDDJWWRWKHWSyndroom van Raynaud.

Ŷ Doe oefeningen om de bloeddoorstroming te bevorderen na elke periode van gebruik. Ŷ Neem regelmatig een pauze. Beperk het aantal uren dat u per dag wordt blootgesteld. Wanneer u enige van de symptomen van deze aandoening HUYDDUW VWRS GDQ RQPLGGHOOLMN PHW KHW JHEUXLN YDQ KHWtoestel en raadpleeg uw dokter WAARSCHUWINGLetsels kunnen optreden of verergeren door langdurig gebruik van een gereedschap. Als u een werktuig gedurende langere periodes gebruikt, neem dan regelmatig pauze. KEN UW PRODUCTZie pagina 106. 1. Bladklem2. %ODGYHUJUHQGHOLQJRQWJUHQGHOLQJVKHQGHO3. Ontgrendelknop kophoekafstelling4. Snelheidsregeling5. $DQXLWVFKDNHODDU6. Vergrendelschakelaar7. Invalzaag8. Lama per tagli in linea da 88 mm9. Schuurvoet10. Zandpapier11. $GDSWHU12. Accupoort22 | Nederlands.

13. +HQGHOJHwVROHHUGJULMSRSSHUYODN*Compatibel met eerdere earlier generaties van RYOBI-, RIDGID- en AEG-accessoires. RYOBI is een handelsmerk van Ryobi Limited en wordt onder licentie gebruikt. RIDGID is een handelsmerk van Emerson Electric Co. AEG is een gedeponeerd handelsmerk van AB Electrolux (publ) en wordt onder licentie gebruikt. *Compatibel met accessoires van FEIN. FEIN is een handelsmerk van C. & E. Fein GmbH. **Compatibel met accessoires van DREMEL. DREMEL is een handelsmerk van Robert Bosch Tool Corporation. BEDIENING+HWSURGXFWZRUGWPHWHHQELMNRPHQGHDGDSWHUJHOHYHUGvoor gebruik met zaag-, schraap- en schuuraccessoires van andere merken.

Gebruik de adapter niet met de laatste generatie RYOBI-accessoires die met uw werktuig ZRUGHQ PHHJHOHYHUG *HEUXLN ELMYRRUEHHOG GH DGDSWHUPHWGHOHWWHUV5)QDDU GHEXLWHQNDQWJHULFKW DOVXGHoudere generatie RYOBI-, RIDGID- of AEG-accessoires wilt gebruiken. De adapter kan worden omgekeerd om met andere accessoiremerken te worden gebruikt. Ŷ Maak werkstukken vast met een klem om te voorkomen GDW ]H WLMGHQV KHW VFKXUHQ DI ]DJHQ EHZHJHQ +RXGeen werkstuk nooit met de hand vast. Een ongewilde VOLSWLMGHQVKHWJHEUXLNYDQKHWSURGXFWNDQOHLGHQWRWernstige verwondingen. Ŷ Wanneer u met het zaagaccessoire een insteek maakt in zacht materiaal, zoals hout en gipsplaat, breng dan KHWWULOEODGJHOHLGHOLMNLQKHWZHUNVWXN'XZKHWWULOEODGniet te hard in het materiaal dat moet worden gezaagd.

Laat het product het werk doen en richt u op het stabiel houden van het product en de zaagaccessoire in stand waarin u de snede wilt maken. Ŷ *HEUXLNGH GLHSWHKRRJWHPHWHURPGHGLHSWHYDQGHzaagsnede te helpen bepalen of om te voorkomen dat u te diep in het materiaal zaagt. Ŷ :HHV H[WUD YRRU]LFKWLJ ELM KHW ]DJHQ LQ QRQferrometalen.

Het trillende zaagblad kan doorslaan voor u begint te zagen. Boor indien nodig enkele gaten langs GH]DDJOLMQYRRUGDWXEHJLQWPHW]DJHQ Ŷ Als het zaagaccessoire klem raakt in het werkstuk, schakelt u het product uit en ontkoppelt u het van de VWURRPEURQ$OVKHW]DDJDFFHVVRLUHQLHWPDNNHOLMNNDQZRUGHQYHUZLMGHUGODDWXKHWYROGRHQGHDINRHOHQYRRUXKHWYDQKHWSURGXFWYHUZLMGHUW'UDDJKDQGVFKRHQHQen gebruik handgereedschap, zoals een tang of sleutel RPKHW]DDJDFFHVVRLUHXLWKHWZHUNVWXNWHYHUZLMGHUHQOVERSTROOMBEVEILIGINGWanneer overstroom wordt waargenomen, schakelt het apparaat automatisch uit. Als het product ophoudt met werken, laat de hendel dan los en activeer deze dan opnieuw. Als het goed is, begint het product dan weer te werken.

ONDERHOUD WAARSCHUWINGHet product mag nooit worden aangesloten op GH QHWYRHGLQJ ELM KHW DDQVOXLWHQ YDQ RQGHUGHOHQmaken van afstellingen, schoonmaken, uitvoeren van onderhoud of als het product niet wordt gebruikt. Door het product los te koppelen van de stroomtoevoer voorkomt u incidenteel opstarten, wat ernstig letsel kan veroorzaken. WAARSCHUWING*HEUXLN ELM KHW RQGHUKRXG XLWVOXLWHQG GH RULJLQHOHUHVHUYHRQGHUGHOHQ DFFHVVRLUHV HQ ELM]HWVWXNNHQ YDQde fabrikant. Gebruik van niet originele onderdelen kan gevaar opleveren of schade aan de machine veroorzaken. Ŷ Voorkom het gebruik van oplosmiddelen wanneer u kunststof onderdelen reinigt. De meeste kunststoffen NXQQHQZRUGHQEHVFKDGLJGGRRUGHLQGHKDQGHO]LMQGHoplosmiddelen.

WAARSCHUWINGAlle reparaties moeten worden uitgevoerd door een Erkend Servicecentrum teneinde de veilige en betrouwbare werking van de machine te garanderen. Het stof van gips of gipsplaat is hard en kan tot een defect van het product leiden als het in de motor van het product raakt. Reinig het product grondig na gebruik met behulp van een borstel en stofzuiger. Wees voorzichtig om het vuil niet in de ventilatieopeningen te duwen. Geen perslucht gebruiken om het product schoon te maken aangezien stof en grind ernstige oogletsels kunnen veroorzaken. SMERING$OOH ODJHUV LQ KHW SURGXFW ]LMQ JHVPHHUG PHW YROGRHQGHkwalitatief smeermiddel voor de gehele levensduur van KHW SURGXFW ELM QRUPDOH JHEUXLNVRPVWDQGLJKHGHQ ([WUDVPHULQJLVGDDURPQLHWQRRG]DNHOLMN23 Nederlands |ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKBGUKTREL.

MILIEUBESCHERMINGZorg dat grondstoffen worden gerecycleerd in plaats van weggegooid als afval. Om het milieu te beschermen moeten de machine, de accessoires en de verpakking gesorteerd ELM HHQ HUNHQG UHF\FOLQJFHQWUXP ZRUGHQaangeleverd.SYMBOLEN OP HET PRODUCTVeiligheidswaarschuwingEG conformiteitOnbelast toerentalV Volt*HOLMNVWURRPEurAsian-symbool van overeenstemmingLees de instructies zorgvuldig voordat u de machine in gebruik neemt.Oekraïens conformiteitssymbool Hout - Inval- en vlaksneden 1LHWLM]HUKRXGHQGPHWDDO,QYDOHQvlaksnedenKunststoffen - Inval- en vlaksnedenDraag gezichts-, gehoor- en ademhalingsbescherming.9HUPLMGFRQWDFWPHWDOOHKHWHRSSHUYODNNHQom het risico op letsel of schade te beperken.Elektrisch afval mag niet samen met ander huishoudafval worden weggegooid. *HOLHYHWHUHF\FOHUHQLQGLHQGHPRJHOLMNKHLGbestaat.

IT ADATTATORE MULTIUTENSILE*Compatibile con le precedenti versioni degli accessori RYOBI, RIDGID o AEG. RYOBI è un marchio commerciale usato su licenza di Ryobi Limited. RIDGID è un marchio commerciale di Emerson Electric Co. AEG è un marchio commerciale registrato usato su licenza di AB Electrolux (pubbl). *Compatibile gli accessori FEIN. FEIN è un marchio commerciale di C. & E. Fein GmbH. **Compatibile gli accessori DREMEL. DREMEL è un marchio commerciale di Robert Bosch Tool Corporation. NL ADAPTER MULTI-GEREEDSCHAP*Compatibel met eerdere earlier generaties van RYOBI-, RIDGID- en AEG-accessoires. RYOBI is een handelsmerk van Ryobi Limited en wordt onder licentie gebruikt. RIDGID is een handelsmerk van Emerson Electric Co. AEG is een gedeponeerd handelsmerk van AB Electrolux (publ) en wordt onder licentie gebruikt. *Compatibel met accessoires van FEIN. FEIN is een handelsmerk van C.

Una valutazione del livello di esposizione alle vibrazioni dovrà inoltre prendere in considerazione i tempi in cui l’utensile viene spento o è acceso ma non viene utilizzato. Ciò potrà significativamente ridurre il livello di esposizione in un periodo totale di funzionamento. Ulteriori misure di sicurezza per proteggere l’operatore dagli effetti delle vibrazioni come: conservare correttamente l’utensile e i suoi accessori, tenere le mani calde e organizzare i tempi di lavoro. NL WAARSCHUWINGHet trillingsemissieniveau dat op dit informatieblad wordt gegeven, is gemeten in overeenstemming met een gestandaardiseerde test, vastgelegd in EN62841 HQPDJZRUGHQJHEUXLNWRPPDFKLQHVPHWHONDDUWHYHUJHOLMNHQ+HWYHUNODDUGHtrillingsemissieniveau geeft de hoofdtoepassing van het gereeschap weer.

'HJDUDQWLHGHNWWLMGHQVGHJDUDQWLHWHUPLMQDOOHJHEUHNHQYDQKHWSURGXFWYDQZHJH GHIHFWHQ LQ YDNPDQVFKDS RI PDWHULDDO RS GH DDQNRRSGDWXP'H JDUDQWLH LV EHSHUNW WRW UHSDUDWLH HQRI YHUYDQJLQJ HQ EHYDW JHHQDQGHUH YHUSOLFKWLQJHQ ZDDURQGHU PDDU QLHW EHSHUNW WRW LQFLGHQWHOH RIJHYROJVFKDGH'HJDUDQWLHLVQLHW JHOGLJ DOV KHW SURGXFW LV PLVEUXLNW LQVWULMGPHWGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJZRUGWJHEUXLNWRIRQMXLVWLVDDQJHVORWHQ'H]HJDUDQWLHJHOGWQLHWYRRU – alle schade aan het product die het gevolg is van onjuist onderhoud – HONSURGXFWGDWLVYHUDQGHUGRIDDQJHSDVW – HON SURGXFW ZDDU GH RRUVSURQNHOLMNH LGHQWLILFDWLH KDQGHOVPHUNVHULHQXPPHULVEHVFKDGLJGJHZLM]LJGRIYHUZLMGHUG – DOOH VFKDGH GLH LV YHURRU]DDNW GRRU KHW QLHW RSYROJHQ YDQ GHJHEUXLNVDDQZLM]LQJ – HONQLHW&(SURGXFW – HONSURGXFW ZDDUHHQ SRJLQJWRWUHSDUDWLHLVJHGDDQ GRRUHHQQLHWHUNHQGH SURIHVVLRQDO RI ]RQGHU YRRUDIJDDQGH WRHVWHPPLQJ GRRU7HFKWURQLF,QGXVWULHV – HONSURGXFWGDWLVYHUERQGHQPHWHHQYHUNHHUGHYRHGLQJDPSHUDJHVSDQQLQJIUHTXHQWLH – DOOH VFKDGH GLH LV YHURRU]DDNW GRRU H[WHUQH LQYORHGHQ FKHPLVFKI\VLVFKVFKRNNHQRIYUHHPGHVWRIIHQ – normale slijtage van reserveonderdelen – RQJHSDVWJHEUXLNRYHUEHODVWLQJYDQKHWJHUHHGVFKDS – JHEUXLNYDQQLHWJRHGJHNHXUGHDFFHVVRLUHVRIRQGHUGHOHQ – gereedschapsaccessoires die bij het gereedschap worden geleverd RI DI]RQGHUOLMN ]LMQ DDQJHVFKDIW =XONH XLW]RQGHULQJHQ EHYDWWHQPDDU QLHW EHSHUNW WRW VFKURHYHQGUDDLHUELWV ERRUELWV VOLMSVFKLMYHQschuurpapier en zagen, laterale geleiding – &RPSRQHQWHQ RQGHUGHOHQ HQ DFFHVVRLUHV GLH RQGHUKHYLJ ]LMQDDQ QDWXXUOLMNH VOLMWDJH ZDDURQGHU PDDU QLHW EHSHUNW WRW VHUYLFHHQ RQGHUKRXGVVHWV NRROVWRIERUVWHOV ODJHUV ERRUNRSSHQ 6'6ERRUELWEHYHVWLJLQJHQ RI RQWYDQJHUV VWURRPVQRHUHQ KXOSJUHSHQWUDQVSRUWWDVVHQ VFKXXUSODWHDXV VWRI]DNNHQ VWRIDIYRHUEXL]HQviltringen, pennen en veren van slagmoersleutels, etc.