Ryobi EAG2000RS Handleiding

Ryobi Slijpmachine EAG2000RS

Bekijk gratis de handleiding van Ryobi EAG2000RS (74 pagina’s), behorend tot de categorie Slijpmachine. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 24 mensen en kreeg gemiddeld 4.2 sterren uit 2 reviews. Heb je een vraag over Ryobi EAG2000RS of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Pagina 1/74
GB USER’S MANUAL 1
FR MANUEL D’UTILISATION 5
DE BEDIENUNGSANLEITUNG 10
ES MANUAL DE UTILIZACIÓN 15
IT MANUALE D’USO 20
NL GEBRUIKSHANDLEIDING 25
PT MANUAL DE UTILIZAÇÃO 30
DK BRUGERVEJLEDNING 35
SE INSTRUKTIONSBOK 39
FI KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA 43
NO BRUKSANVISNING 47
RU 51
PL 
CZ 
HU 
RO MANUAL DE UTILIZARE 70
LV 
LT NAUDOJIMO VADOVAS 79
EE KASUTAJAJUHEND 83
HR 
SI 
SK 
GR 
TR KULLANiM KILAVUZU 104
EAG2000RS
GB ORIGINALINSTRUCTIONS| FR TRADUCTIONDES INSTRUCTIONS ORIGINALES |DE ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG |ES TRADUCCIÓN LASDE
INSTRUCCIONES ORIGINALES | IT TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONIORIGINALI | NL VERTALINGDE ORIGINELEINSTRUCTIESVAN | PT TRADUÇÃO DASINSTRUÇÕES
ORIGINAIS|DK OVERSÆTTELSEAF DE ORIGINALEINSTRUKTIONER |SE ÖVERSÄTTNINGAVDEURSPRUNGLIGAINSTRUKTIONERNA |FI ALKUPERÄISTEN
OHJEIDEN SUOMENNOS |NO OVERSETTELSEDEORIGINALE INSTRUKSJONENEAV |RU   PL !" "!#$%&" 
ORYGINALNEJ|CZ '(%)* +$","!-)!./'+%0!1 HU  $*" 234+$*.-# RO $*$"!#$5"!")+$ +$","!) LV TULKOTS
!++$"6"!7)7#"!#$%"&#  LT +$","!)"8"!#$%"&89$"#  EE ORIGINAALJUHENDI TÕLGE|HR PRIJEVODORIGINALNIHUPUTA|SI PREVOD
ORIGINALNIHNAVODIL|SK '$%)*'+%0!+9 9 +$","!-)"|GR :;<=>?=@Q<W X[?W<\<][WX\^Q_`WX|TR ORIJINALTALIMATLARINTERCÜMESI
2000W 230MM ANGLE GRINDER
MEULEUSE D'ANGLE 230MM 2000W
2000W 230MM WINKELSCHLEIFER
REBARBADORA 230 MM 2000W
SMERIGLIATRICE ANGOLARE DA 2000W 230 MM

AFIADORA ANGULAR 230MM DE 2000W
2000W 230MM VINKELSLIBER

2000 W 230 MM KULMAHIOMAKONE




2000 W-OS 230 MM-ES SAROKCSISZOLÓ



KETASLÕIKUR 230 MM 2000 W
KUTNA BRUSILICA 230 MM OD 2000 W
2000 W 230 MM KOTNI BRUSILNIK




Beoordeel deze handleiding

4.2/5 (2 Beoordelingen)

Product specificaties

Merk: Ryobi
Categorie: Slijpmachine
Model: EAG2000RS
Kleur van het product: Black,Yellow
Gewicht: 6000 g
Stroombron: AC
Soft grip: Ja
Input vermogen: 2000 W
Stationair toerental (max): 6000 RPM
Schroefdraad booras: M14
Grinding disc diameter: 230 mm

Handleiding Ryobi EAG2000RS – volledige tekst

Niet naleving van dit voorschrift kan ongelukken en ernstig lichamelijk letsel veroorzaken. c. Gebruik geen accessoires die niet specifiek voor dit apparaat zijn bedoeld en die niet zijn aanbevolen door de fabrikant. Ook al kan een accessoire wel op een apparaat worden gemonteerd, garandeert dit niet dat u dit apparaat geheel veilig kunt gebruiken. d. De nominale snelheid van het accessoire moet hoger of gelijk zijn aan de maximale snelheid die op het apparaat is aangegeven. Als accessoires op een snelheid werken die hoger is dan hun nominale snelheid, kunnen ze breken of weggeslingerd worden. e. De buitendiameter en de dikte van het accessoire moeten overeenkomen met de specificaties die zijn voorgeschreven voor het apparaat. Als de accessoires niet overeenkomen met de voorgeschreven speciÌ caties, werken de beveiligings- en afstellingsystemen van het apparaat mogelijk niet naar behoren.

Accessoires die niet geschikt zijn voor de as waarop ze moeten worden gemonteerd, zullen niet op de juiste manier ronddraaien, gaan overmatig trillen en kunnen u de macht over het apparaat doen verliezen. g. Gebruik een accessoire niet als het beschadigd is. Controleer eerst of het accessoire in goede staat is voordat u het gaat gebruiken:controleer of doorslijpschijven niet ingekeept of gescheurd zijn en of haren van staalborstels niet te veel versleten of afgebroken zijn. Controleer of er geen enkele element is beschadigd en installeer zonodig een nieuw accessoire als een apparaat of accessoire gevallen is. Na te hebben gecontroleerd of het accessoire in goede staat is en na dit te hebben geïnstalleerd, zorgt u dat u op afstand blijft van het mobiele accessoire en laat u het apparaat gedurende één minuut op volle toeren draaien.

Als het accessoire beschadigd is, zal het gedurende deze test breken. h. Draag persoonlijke beschermingsmiddelen. Afhankelijk van het gebruik dat u van uw apparaat maakt, dient u een veiligheidsmasker, veiligheidsbril of beschermbril te dragen. Draag al naar behoefte een stofmasker, gehoorbeschermers, handschoenen en een veiligheidsschort om u te beschermen tegen alle eventueel rondgeslingerde voorwerpen (slijpsel, zaagsel, stukjes hout, enz. ). Een beschermbril helpt te voorkomen dat wegspattend vuil uw ogen beschadigt. Door stofmaskers worden de deeltjes weggeÌ lterd die ontstaan door het werk dat u aan het doen bent. Langdurige blootstelling aan intens geluid kan gehoorverlies veroorzaken. i. Houd omstanders op redelijke afstand van de werkzone en zorg dat zij een veiligheidsuitrusting dragen. Iedereen die zich binnen de werkzone moeten dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen.

Houd het apparaat alleen vast aan geïsoleerde en slipvrije delen als u in een oppervlak of ondergrond werkt waarin zich eventueel elektrische leidingen bevinden of als bij het uitvoeren van de werkzaamheden het netsnoer in de buurt van het werktuig zou kunnen komen. Metalen delen kunnen bij aanraking met stroomvoerende leidingen zelf onder stroom komen te staan en een elektrische schok veroorzaken. k. Plaats het netsnoer op zodanige wijze dat het uit de buurt blijft van het draaiende accessoire. Als u de macht over het apparaat verliest, zou.

26NederlandsNL GB PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IThet netsnoer kunnen worden doorgesneden of beklemd kunnen raken en zou uw hand of arm naar het draaiende accessoire kunnen worden toegetrokken. l. Leg het apparaat nooit neer voordat het accessoire volledig tot stilstand is gekomen. Een nog draaiend accessoire zou in aanraking kunnen komen met het oppervlak waarop u het neerlegt en u de macht over het apparaat doen verliezen. m. Laat het apparaat niet werken terwijl u het vervoert. Het draaiende accessoire zou in uw kleding verstrikt kunnen raken en u ernstig kunnen verwonden. n. Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van het apparaat. De ventilatie van de motor doet stof in de motorombouw binnendringen, wat een overmatige opeenhoping van metaaldeeltjes kan verwekken en elektrische schokken kan veroorzaken. o.

Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbare stoffen. Door vonkvorming kunnen deze in brand worden gestoken. p. Gebruik geen accessoires waarvoor koelvloeistoffen zijn vereist. Het gebruik van water of koelvloeistoffen kan elektrocuties of elektrische schokken veroorzaken. q. Gebruik uitsluitend wieltypes die voor uw werktuig worden aanbevolen en de specifieke beschermer, ontworpen voor het geselecteerde wiel. Wielen waarvoor het werktuig niet was ontworpen kunnen degelijk worden beschermd en zijn onveilig. r. De beschermer moet stevig aan het werktuig worden vastgemaakt en afgesteld voor maximale veiligheid zodat zo weinig mogelijk van het wiel aan de gebruiker is blootgesteld. De beschermer helpt de gebruiker te beschermen tegen gebroken wielfragmenten en accidenteel contact met het wiel. s. Wielen mogen uitsluitend worden gebruikt voor de aanbevolen toepassingen.

Bijvoorbeeld, is het verboden te slijpen met de rand van het afsnijwiel. Schurende afsnijwielen zijn bedoeld voor periferisch slijpen, zijdelingse krachten die op deze wielen worden uitgeoefend kunnen ervoor zorgen dat deze breken. t.

Gebruik altijd onbeschadigde wielflensen met de juiste afmetingen en vorm voor het wiel dat u heeft geselecteerd. Degelijke wielÄ ensen ondersteunen het wiel zodanig dat de kans dat het wiel breekt, kleiner wordt. Flensen voor afsnijwielen kunnen verschillen van Ä enzen voor slijpwielen. u. Gebruik geen versleten wielen van grotere werktuigen. Wielen, bedoeld voor grotere werktuigen is niet geschikt voor de hogere snelheid van een kleiner werktuig en kan breken. TERUGSLAG EN AANVERWANTE WAARSCHUWINGENEen terugslag is een plotselinge reactie die optreedt wanneer een draaiende slijpschijf, schuurvoet, borstel of ander accessoire zich vastklemt of verbuigt, wat de snelle blokkering van het accessoire veroorzaakt. Het apparaat dat nog steeds werkt, werpt dan het apparaat in de tegengestelde richting van de gebruiksrichting van het accessoire.

Als bijvoorbeeld een doorslijpschijf zich vastklemt of verbogen raakt in het werkstuk, bestaat het gevaar dat de snijkant van de schijf zich diep in het oppervlak van het werkstuk drukt, wat de schijf plotseling uit het werkstuk doet komen en het apparaat in de richting van de gebruiker of ver weg doet springen, afhankelijk van de draairichting van de schijf op het moment dat deze geblokkeerd raakte. Het wiel kan zowel springen naar of uit de buurt van de exploitant, afhankelijk van de richting van de beweging van het wiel op de plaats van knijpen. Bij een terugslag kan de doorslijpschijf ook breken. Een terugslag is dus het gevolg van een verkeerd gebruik van het apparaat en/of van onjuiste procedures of omstandigheden. Terugslag kan vermeden worden door de volgende voorzorgen te nemen: a.

Houd het apparaat stevig vast en plaats uw lichaam en uw armen zo dat ze een eventuele terugslag kunnen opvangen. Als het apparaat voorzien is van een hulphandgreep, dient u deze altijd te benutten om optimale macht over het apparaat te behouden bij terugslag of reactiekoppel wanneer u het apparaat inschakelt.

Neem de nodige maatregelen om het apparaat in uw macht te kunnen houden ingeval van terugslag of reactiekoppel. b. Plaats uw hand nooit in de nabijheid van het draaiende accessoire om gevaar voor ernstig lichamelijk letsel te voorkomen in geval van terugstuiten. Accessoire kan terugslaan over je hand. c. Plaats uzelf niet in het gebied waarheen het apparaat zou kunnen terugstuiten ingeval van terugslag. Bij een terugslag wordt het apparaat in de tegenovergestelde richting van de draairichting van de schijf weggeslingerd. d. Wees bijzonder waakzaam als u werkt aan de hoeken, scherpe randen, enz. Voorkom dat het accessoire uitschiet of beklemd raakt. Wanneer u aan hoeken of scherpe randen werkt of wanneer u het apparaat.

27NederlandsNL GB PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES ITlaat uitschieten, is het gevaar om het accessoire te blokkeren veel groter, en om dus de macht over het apparaat te verliezen en een terugslag te veroorzaken. e. Gebruik nooit een blad van een afkortzaag of een cirkelzaagblad met dit apparaat. Dergelijke bladen verhogen het risico voor terugslag en verlies van de macht over het apparaat. BIJKOMENDE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN SPECIFIEK VOOR SLIJPWERKZAAMHEDEN a. Controleer of de snelheid die op de afbraamschijf is aangegeven, minstens gelijk is aan de nominale snelheid van het apparaat. b. Controleer of de diameter van de afbraamschijf compatibel is met het apparaat en of de schijf goed op de opname-as past. c. Bewaar afbraamschijven op een droge plaats. d. Leg niets bovenop de schijven. e. Gebruik de schijven niet voor andere doeleinden dan voor afbraamwerk.

f. Controleer vóór gebruik of er scheuren te zien zijn of dat er stukken zijn weggeslagen. De schijf zou in een dergelijk geval kunnen breken, wat ernstig lichamelijk letsel kan veroorzaken. g. Controleer voordat u de slijpmachine gaat gebruiken of de schijf juist is gemonteerd en goed vastzit; laat het apparaat vervolgens 30 seconden onbelast draaien en richt het daarbij zo dat het geen gevaar kan opleveren. Zet het apparaat onmiddellijk uit als het buitensporig gaat trillen of als u andere problemen opmerkt. Probeer in dit geval uit te vinden wat de oorzaak van het probleem is. h. Gebruik geen reduceerringen of opvulstukken om het gat te verkleinen van schijven met een te groot asgat. i. Zorg dat het werkstuk voldoende vastgeklemd is. j.

Zorg dat de vonken die tijdens het gebruik van uw slijper ontstaan geen enkel gevaar kunnen opleveren en dat ze bijvoorbeeld niet naar personen of ontvlambare stoffen worden wegspatten. k. Zorg ervoor dat u altijd een veiligheidsbril en gehoorbescherming draagt. l.

Gebruik zonodig ook andere persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals handschoenen, een schort of een helm. m. Leg het apparaat nooit op de grond of ergens anders als het nog draait. Pas op:door inertie draait de schijf na uitschakeling van het apparaat nog een tijdje door. U mag de schijf nooit zelf aanraken of de grond of een ander oppervlak laten aanraken als hij nog draait. n. De Ä ens van de schijf en de buitenÄ ens moeten dezelfde uitwendige diameter hebben. o. Gebruik uw apparaat uitsluitend voor de toepassingen waarvoor het bestemd is. Gebruik nooit koelvloeistof of water. Gebruik de slijper nooit in een stationaire opstelling. p. Houd het apparaat tijdens het gebruik altijd stevig met twee handen vast.

SYMBOOL Veiligheidswaarschuwing V Volt Hz HertzWisselstroom W WattnºToerental bij nullast n Nominaal toerental minÕ¹ Aantal toeren of omwentelingen per minuut EU-conformiteitDubbele isolatie Draag gehoorbescherming Draag gezichtsbescherming Gelieve de instructies zorgvuldig te lezen voordat u de machine in gebruik neemt. Elektrisch afval mag niet samen met ander huishoudafval worden weggegooid. Gelieve te recycleren indien de mogelijkheid bestaat. Neem contact op met uw lokaal bestuur of handelaar om advies te krijgen over recyclage. Zorg dat grondstoffen gerecycleerd worden. Zet daarom een afgedankte elektrische machine niet bij het huishoudafval. Om het milieu te beschermen moeten de machine, de accessoires en de verpakking gesorteerd bij een erkend recyclingcentrum worden aangeleverd. SPECIFICATIES Afbraamschijf 230 mm (9 in).

28NederlandsNL GB PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT Frequentie 50 Hz Spanning 230 V - 240 V Input 2000 W Schroefdraad van as M14 Nominaal toerental 6000 minÕ¹ Totale lengte 470 mm Netto gewicht 6. 0 kgOPMERKING: Controleer het kenplaatje van het product, want de spanning kan verschillen al naar gelang de plaats waar het product wordt gebruikt. Maximum omtreksnelheid van de schijf: 4,800 m/min. Rekenvoorbeeld 3. 14 x 230 x 6,000/1,000 = 4. 333,2 3. 14 x 180 x 6,000/1,000 = 3. 391,2Omtreksnelheid van de schijf 4,333. 2/3,391. 2 Schijf-diameter 230/180Onbelast toerental van de slijper 6. 000STANDAARD ACCESSOIRESHulphandgreepVoor sommige landen behoort ook een afbraamschijf tot de standaard accessoires. BEDIENINGZie afbeelding 4. WAARSCHUWINGDe beschermkappen moeten altijd op hun plaats zitten.

Laat de ventilatieopeningen vrij zodat de motor voldoende koeling krijgt. Voor de goede werking is het belangrijk dat u let op hoeveel druk u op het apparaat uitoefent en dat u let op het contactoppervlak tussen de schijf en het werkstuk. Om platte oppervlakken af te bramen moet de slijper onder een scherpe hoek, in het algemeen tussen 10° en 20°, staan ten opzichte van het werkstuk. Wacht tot de motor het maximale toerental heeft bereikt voordat u met slijpen begint. Door een te grote slijphoek komt er een veel druk op een klein oppervlak:dit zou het werkoppervlak kunnen doen insnijden of verbranden. AAN-/UITSCHAKELAARZie afbeelding 2. Om de machine in te schakelen, drukt u de veiligheidsvergendeling naar voor en drukt u dan op de aan-/uitschakelaar. Om de machine uit te schakelen, laat u de aan-/uitschakelaar los. POSITIE RONDDRAAIEND HANDVAT AFSTELLENZie afbeelding 3. 1.

Schakel het werktuig uit. 2. Druk op de vergrendelknop voor het handvat en houd deze knop ingedrukt; draai het ronddraaiend handvat in de gewenste positie tot het op zijn plaats klikt. WAARSCHUWINGStel het roterend handvat niet af terwijl het werktuig draait.

EXTRA HANDVAT MET DRIE STANDENZie afbeelding 5. Speciaal ontworpen en afgesteld op drie standen voor maximaal comfort en maximale controle. EEN AFBRAAMSCHIJF INSTALLERENZie afbeelding 4 - 6. WAARSCHUWINGControleer nauwlettend of de schijf geen scheuren vertoont. Vervang een gescheurde schijf onmiddellijk. Monteer de schijfflens, de afbraamschijf en de buitenflens op de aandrijfas. Zorg ervoor dat de schijfflens goed is vastgemaakt op de spindelas. Houd de asvergrendelingsknop die zich op het tandwielhuis bevindt, ingedrukt. Draai de buitenflens rechtsom vast met behulp van de bijgeleverde speciale sleutel. BESCHERMKAPZie afbeelding 7 - 8. Zet de hendel van de vergrendeling van de beschermkap open en plaats de beschermkap daarna in de gewenste stand. De maximale draaihoek is 90° aan beide zijden;.

29NederlandsNL GB PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES ITanders kan de beschermer niet worden vergrendeld.NETSPANNINGSVERKLIKKERDe haakse slijper is voorzien van een netspannings-verklikker die gaat branden zodra het apparaat op een stopcontact is aangesloten. Dit controlelampje dient om u te waarschuwen dat de slijper onder spanning staat en dat het apparaat gaat werken zodra u de schakelaar naar voren schuift.ONDERHOUDControleer na elk gebruik of uw machine in goede staat van werking verkeert.Aanbevolen wordt om uw machine minstens éénmaal per jaar door een erkend Ryobi servicecentrum volledig te laten doorsmeren en schoonmaken.

WAARSCHUWINGProbeer niet om een afstelling te wijzigen als de motor draait.Trek altijd eerst de stekker van de slijper uit het stopcontact voordat u iets vervangt (de diamantschijf, de afbraamschijf, enz.), het apparaat smeert of ander onderhoud uitvoert. WAARSCHUWINGAlle reparaties moeten worden uitgevoerd door een Erkend Ryobi Servicecentrum om de veilige en betrouwbare werking van de machine te waarborgen.

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Ryobi EAG2000RS stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden