Ruwido M3 Easytip Handleiding

Helpline 00800 31133113 89GB User ManualD BedienungsanleitungI Istruzioni per l’usoF Mode d’emploiNL GebruiksaanwijzingGebruiksaanwijzingHartelijk gefeliciteerd met de koop van de easytip universele afstandsbediening. Bijhet design en de produktie van dit produkt werd met grote zorgvuldigheid te werkgegaan. Bij een reglementaire toepassing van uw nieuwe afstandsbediening zal dezeu vele jaren lang goede diensten bewijzen. Op de volgende bladzijden is beschre-ven, hoe u uw easytip universele afstandsbediening het best kunt gebruiken. Inleggen en vervangen van de batterijenUw easytip wordt door twee 1,5 volt alkalibatterijen (IEC LR 03, AAA) ver-zorgd. Wij adviseren u alleen nieuwe batterijen te gebruiken.

In geen gevaldient u oude en nieuwe batterijen tesamen te gebruiken, omdat dat decapaciteit van uw easytip sterk kan beïnvloeden en bovendien de levens-duur van de batterijen aanzienlijk verkort. Nadat u de batterijen heeft inge-legd, drukt u alstublieft een willekeurige toets en controleert u of de rodelichtdiode begint te branden; dit is de bevestiging dat de batterijen correctwerden ingelegd. Let u alstublieft op het volgende: Legt u de batterijen in overeenstemming met de markeringen op debinnenkant van het batterijenvakje in.Verwijdert u onmiddellijk eventueel leeglopende batterijen.Ontdoet u de oude batterijen volgens de instructies van de desbetref-fende fabrikant.Gebruiksaanwijzing

Helpline 00800 31133113 90GebruiksaanwijzingVerklaring van de toetsena Power/Standbyb – Cijfertoetsenc Omschakeling van één cijfer/van twee cijfers d Omschakeling op AVe Geluidsonderbreking f Menu AAN/UIT g Teletekst inschakelen h Teletekst uitschakelen i Teletekst en beeld gelijktijdig weergevenj Functie al naar televisiemodel k Programma + Cursor omhoog in het menu l Programma - Cursor omlaag in het menu m Volume - Cursor links in het menun Volume + Cursor rechts in het menuo Bevestigingstoets (funktie al naar toestel) Normale instellingen p Keuze van het geluidskanaal A/Bq 16:9 omschakelingr Beeld in beeld s -root Toptekst-toets rood t -groen Toptekst-toets groenu -geel Toptekst-toets geel v -blauw Toptekst-toets blauww -wit Info-toetsx Functietoets voor het programmeren van deafstandsbediening, shift-toetsLet u alstublieft op het volgende:Sommige toestellen kunnen niet alle funkties ondersteunen.

Helpline 00800 31133113 92GebruiksaanwijzingVerklaring van de toetsena Power/Standbyb – Cijfertoetsenc Omschakeling van één cijfer/van twee cijfers d Omschakeling op AVe Geluidsonderbreking f Menu AAN/UIT g TV: Teletekst inschakelen VCR: Longplay (LP)h TV: Teletekst uitschakelen VCR: HIFIi TV: Teletekst en beeld gelijktijdig weergevenVCR: Toon 1/2j TV: Functie al naar televisiemodel k Programma + Cursor omhoog in het menu l Programma - Cursor omlaag in het menu m Volume - Cursor links in het menun Volume + Cursor rechts in het menuo Bevestigingstoets (funktie al naar toestel) TV: Normale instellingen VCR: Ejectp TV: Keuze van het geluidskanaal A/BVCR: Snelle terugloop q TV: 16:9 omschakelingVCR: snelle voorloop r TV: Beeld in beeld VCR: Opname (2 keer indrukken) s TV: Toptekst-toets rood VCR: Terugloop (met beeld)t TV: Toptekst-toets groenVCR: Pauze-toetsu TV: Toptekst-toets geel VCR: Stop-toetsv TV: Toptekst-toets blauwVCR: Voorloop (met beeld)w TV: Info-toetsVCR: Play-toetsx Functietoets voor het programmeren van deafstandsbediening, shift-toetsy Stelring Stelring voor het omschakelen tussen TV en VCR Let u alstublieft op het volgende:Sommige toestellen kunnen niet alle funkties ondersteunen.

Helpline 00800 31133113 94GebruiksaanwijzingVerklaring van de toetsena Power/Standbyb – Cijfertoetsenc Omschakeling van één cijfer/van twee cijfers d Omschakeling op AVe Geluidsonderbreking f Menu AAN/UIT g TV: Teletekst inschakelen SAT: Radio-omschakelingh TV: Teletekst uitschakelen SAT: Preferente programma`S i TV: Teletekst en beeld gelijktijdig weergevenSAT: Volume reduceren j TV: Functie al naar televisiemodel SAT: Volume verhogen k Programma + Cursor omhoog in het menu l Programma - Cursor omlaag in het menu m Volume - Cursor links in het menun Volume + Cursor rechts in het menuo Bevestigingstoets (funktie al naar toestel) TV: Normale instellingen p TV: Keuze van het geluidskanaal A/BSAT: Skewq TV: 16:9 omschakelingSAT: Horizontaal/verticaal-omschakeling (H/V)r TV: Beeld in beeld SAT (alleen bij TWIN receivers):Omschakeling tussen LNB 1 en 2 (LN A/B)s -root Toptekst-toets rood t -groen Toptekst-toets groenu -geel Toptekst-toets geel v -blauw Toptekst-toets blauww -wit Info-toetsx Functietoets voor het programmeren van deafstandsbediening, shift-toetsy Stelring Stelring voor het omschakelen tussen TV en SAT Let u alstublieft op het volgende:Sommige toestellen kunnen niet alle funkties ondersteunen.

van de taalh TV: Teletekst uitschakelen DVD: Ondertitel selectie i TV: Teletekst en beeld gelijktijdig weergevenDVD: Selectie van de camerahoek j TV: Functie al naar televisiemodelDVD: Return (al naar DVD-speler)k Programma + Cursor omhoog in het menu l Programma - Cursor omlaag in het menu m Volume - Cursor links in het menun Volume + Cursor rechts in het menuo Bevestigingstoets (funktie al naar toestel) TV: Normale instellingen DVD: Ejectp TV: Keuze van het geluidskanaal A/BDVD: vorige titel q TV: 16:9 omschakelingDVD: volgende titel r TV: Beeld in beeld s TV: Toptekst-toets rood DVD: Terugloop (met beeld)t TV: Toptekst-toets groenDVD: Pauze-toetsu TV: Toptekst-toets geel DVD: Stop-toetsv TV: Toptekst-toets blauwDVD: Voorloop (met beeld)w TV: Info-toetsDVD: Play-toetsx Functietoets voor het programmeren van deafstandsbediening, shift-toetsy Stelring Stelring voor het omschakelen tussen TV en DVDLet u alstublieft op het volgende:Sommige toestellen kunnen niet alle funkties ondersteunen.

van de taalh TV: Teletekst uitschakelen VCR: HIFISAT: Preferente programma`S DVD: Ondertitel selectiei TV: Teletekst en beeld gelijktijdig weergevenVCR: Toon 1/2SAT: Volume reduceren DVD: Selectie van de camerahoek j TV: Functie al naar televisiemodel SAT: Volume verhogen DVD: Return (al naar DVD-speler)k Programma + Cursor omhoog in het menu l Programma - Cursor omlaag in het menum Volume - Cursor links in het menun Volume + Cursor rechts in het menuo Bevestigingstoets (funktie al naar toestel) TV: Normale instellingen VCR: EjectDVD: Ejectp TV: Keuze van het geluidskanaal A/BVCR: Snelle terugloop SAT: SkewDVD: vorige titel q TV: 16:9 omschakelingVCR: snelle voorloop SAT: Horizontaal/verticaal-omschakeling (H/V)DVD: volgende titel r TV: Beeld in beeld VCR: Opname (2 keer indrukken) SAT (alleen bij TWIN receivers):Omschakeling tussen LNB 1 en 2 (LN A/B)s TV: Toptekst-toets rood VCR: Terugloop (met beeld)DVD: Terugloop (met beeld)t TV: Toptekst-toets groenVCR: Pauze-toetsDVD: Pauze-toetsu TV: Toptekst-toets geel VCR: Stop-toetsDVD: Stop-toetsv TV: Toptekst-toets blauwVCR: Voorloop (met beeld)DVD: Voorloop (met beeld)w TV: Info-toetsVCR: Play-toetsDVD: Play-toetsx Functietoets voor het programmeren van deafstandsbediening, shift-toetsy Stelring Stelring voor het omschakelen tussen TV, VCR, SAT enDVD/AUXLet u alstublieft op het volgende:Sommige toestellen kunnen niet alle funkties ondersteunen.

Helpline 00800 31133113 1001. Hoe programmeert u uw easytip. In het achterste gedeelte van deze gebruiksaanwijzing vindt u codes van 4cijfers, die het u mogelijk maken uw easytip op uw televisie, videorecorder,SAT-receiver of DVD-speler af te stemmen. Iedere fabrikant gebruikt verschillende codes voor verschillende modellen. Vandaar is het noodzakelijk de juiste code met name voor uw toestel in testellen. Als u de fabrikant van uw toestel in deze gebruiksaanwijzing heeftgevonden, zult u vaststellen dat er één of meerdere codes (4 cijfers) zijnvermeld. Begint u met de eerste van de vermelde codes. Indien de sturing van uw toestel na invoer van het eerste codenummer vanvier cijfers met uw easytip niet functioneert, programmeer dan alstublieftde volgende vermelde code. Dit zo lang, tot u alle codes heeft geprobeerd.

Deze codes zijn specifiek voor de easytip en hebben geen betrekking opuw toestelmodel. Iedere code in het achterste gedeelte van deze gebruiksa-anwijzing voldoet aan een bepaalde functie, wanneer hij geactiveerdwordt. Als u de codes van uw toestel doorneemt, kan het gebeuren datbepaalde funkties op uw afstandsbediening niet kunnen worden uitgevo-erd. Dat is absoluut normaal en kan worden verholpen, door eenvoudigmet de volgende code verder te gaan. De eerste code, waarop uw toestelreageert, hoeft niet altijd de juiste en enige te zijn. Vergewist u zich dat ualle codes in de codelijst voor uw toestel heeft geprobeerd, alvorens u deHOTLINE opbelt.

U heeft twee mogelijkheden uw easytip te programmeren • Advies:Directe invoer van de code in het achterste gedeelte van de gebruik-saanwijzing• Alternatief:Automatische codezoekfunktieWij adviseren u als eerste de codes in de codelijst in het achterste gedeeltevan de gebruiksaanwijzing toe te passen, om uw afstandsbediening te pro-grammeren. Deze codes zijn met name voor uw toestelmerk en vervullenhun funkties het best. Afwijkend hiervan kunt u de juiste code met behulpvan de codezoekfunktie opzoeken.

Deze funktie wordt vaak toegepast, alseen merk niet in de codelijst vermeld staat of als sommige funkties doordirecte invoer van de code niet bruikbaar zijn. Omdat bij de automatischecodezoekfunktie een groot aantal codes gezocht en getest moet worden,kan het tot en met 8 minuten duren tot het zoeken is afgesloten. De 5 seconden regel De easytip benodigt uw hulp, om van wal te kunnen steken. Leest u de stap-voor-stap-instructies door, alvorens u met de programme-ring begint. De grondslag van het programmeren is de 5 seconden regel. Iedere stap van de gebruiksaanwijzing moet binnen 5 seconden na de vori-ge stap worden uitgevoerd, anders keert de afstandsbediening in de nor-male bedieningsmodus terug. Deze regel dient te voorkomen dat deafstandsbediening onopzettelijk anders wordt geprogrammeerd. Gebruiksaanwijzing.

Helpline 00800 31133113 101GB User ManualD BedienungsanleitungI Istruzioni per l’usoF Mode d’emploiNL GebruiksaanwijzingSnelle instelling Stap 1 Legt u alstublieft de batterijen in (let u hierbij op de juiste polari-teit). Stap 2 Selecteert u het toestel, dat u wilt programmeren, door de stel-ring zo te draaien dat de pijlpunt op de behuizing op de opdrukvan het gewenste toestel wijst. (alleen voor M2 TV/VCR, M2 TV/SAT, M2 TV/DVD und M5)Stap 3 Schakelt u uw toestel in (bij het programmeren van de televisiemoet een beeld worden weergegeven). Stap 4 Drukt u nu de toets in en houdt u deze zo lang ingedrukt totde lichtdiode in korte afstanden twee keer knippert. (ca. 2 secon-den) Stap 5 Voert u nu de code uit de gebruiksaanwijzing binnen 5 secondenna het tweemalig knipperen van de lichtdiode in.

Stap 6 Nadat u de code heeft ingevoerd, knippert de lichtdiode opnieuwtwee keer, om u aan te kondigen dat de code van uw easytipwerd aangenomen.Stap 7 Test u nu de funktie van uw easytip door indrukken van de toets. Indien uw toestel nu in de standby-modus schakelt, probeertu alle andere funkties van uw afstandsbediening. Indien bepaaldefunkties niet correct werken, gebruikt u de volgende code uit delijst en herhaalt u het programmeerproces vanaf stap 3. Als uw toestel niet reageert: Of de code van 4 cijfers werd niet binnen 5 seconden ingevoerd of decode werd van uw easytip niet aangenomen. Controleert u alstublieftopnieuw de codes (4 cijfers) op correctheid of herhaalt u het proces met devolgende code uit de lijst.Indien u reeds alle codes van uw merk heeft geprobeerd, informeert u zichin het hoofdstuk „Automatische codezoekfunktie“ over de verdere handel-wijze.

Helpline 00800 31133113 102Programmering op AUX-niveau (alleen easytip M5)Het AUX-niveau maakt het u mogelijk een aanvullend toestel in te stellenen met uw easytip te bedienen. Als u de stelring op DVD/AUX instelt, heeft u de mogelijkheid in plaats vaneen DVD-speler ook een tweede televisie, videorecorder of SAT-receiver teprogrammeren. Om bijvoorbeeld een tweede televisie te programmeren gaat u op dezelfdemanier te werk als bij het programmeren van de eerste televisie. Het ver-schil ligt daarin, dat u in stap 2 de stelring op DVD/AUX instelt. Leest u alstublieft de exacte stap-voor-stap-instructie in het vorige hoofd-stuk (Snelle programmering) na. OPMERKING. In de direkte code-invoer zijn dus alle codes (TV, VCR, SAT und DVD) toe-gestaan. Evenwel geldt, als u de stelring op DVD/AUX instelt en de automatischecodezoekfunktie start, worden enkel DVD-codes gezocht.

Programmering van uw easytip met deautomatische codezoekfunktie Belangrijk:Er wordt geadviseerd, alle codes die bij uw toestel passen te proberen,alvorens u de automatische codezoekfunktie gebruikt. Indien de vermelde codes bij uw televisie enz. niet werken of uw fabrikantniet in de codelijst staat vermeld, bestaat de mogelijkheid de passende codevia de automatische codezoekfunktie te vinden. Bij de instelling van deafstandsbediening door de automatische codezoekfunktie worden allebeschikbare codes doorzocht en getest. Gedurende de automatische code-zoekfunktie seint de afstandsbediening ca. alle 2 seconden een signaal naaruw toestel. Als de afstandsbediening een passende code heeft gevonden,reageert het toestel in overeenstemming met de ingedrukte toets. Gebeurtdit, controleert u dan alstublieft alle overige funkties op uw afstandsbedie-ning.

Indien sommige funkties niet reageren, kan het mogelijk zijn dat deafstandsbediening alleen de eerste code van vele passende heeft gevonden. U kunt dan de automatische codezoekfunktie voortzetten tot een beterecode wordt gevonden.

Helpline 00800 31133113 103GB User ManualD BedienungsanleitungI Istruzioni per l’usoF Mode d’emploiNL GebruiksaanwijzingHoe werkt de automatische codezoekfunktie (code 0020). Stap 1 Schakelt u het gewenste toestel in, zodat een beeld op de televi-sie wordt weergegeven. Indien zich uw televisie na het inschake-len in de standby-modus bevindt, leest u alstublieft in de gebruik-saanwijzing van uw televisie, hoe men de televisie compleetinschakelt. Stap 2 Selecteert u het toestel dat u wilt programmeren, door de stelringzo te draaien, dat de pijlpunt op de behuizing op de opdruk vanhet gewenste toestel wijst. (alleen voor M2 TV/VCR, M2 TV/SAT, M2 TV/DVD und M5)Stap 3 Drukt u de toets zo lang in, tot de lichtdiode tweemaal knip-pert. (ca. 2 seconden) Stap 4 Voert u nu de code 0020 (binnen 5 seconden) in.

Stap 6 Als op uw toestel alle funkties naar wens werken, drukt ualstublieft de -toets, om de code op te slaan. BELANGRIJK. Nadat zich uw toestel heeft uitgeschakeld (stap 5), kunt u alle andere ben-odigde funkties testen. U kunt met de toets een code verder schake-len, indien de gevonden code niet alle benodigde funkties omvat. Als alleopgeslagen codes werden doorzocht, knippert de lichtdiode drie keer. Gebruiksaanwijzing.

Helpline 00800 31133113 104Hoe werkt de automatische codezoekfunktie in één merk(code 0021). Om de codeautomatische codezoekfunktie alleen binnen één merk uit tevoeren, gaat u op dezelfde manier te werk als bij de „automatische code-zoekfunktie“ (zie vorige passage) – met de uitzondering, dat u in stap 4 decode 0021 en vervolgens de code van uw toestel invoert. De code voor uwtoestel vindt u in het achterste gedeelte van de gebruiksaanwijzing. BELANGRIJK. De automatische codezoekfunktie in één merk wordt beëindigt, als de rodelichtdiode driemaal knippert. Heeft uw toestel tot dusverre niet gereageerd,start u de automatische codezoekfunktie.

Uitlezen van de 4-cijfer-code (na uitvoering van de auto-matische codezoekfunktie) Om een nieuwe programmering van de afstandsbediening op een latertijdstip eenvoudiger te maken, bestaat de mogelijkheid de via de automati-sche codezoekfunktie gevonden code uit te lezen. Stap 1 Kiest u het toestel dat u wilt programmeren, door de stelring zote draaien dat de pijlpunt op de behuizing op de opdruk van hetgewenste toestel wijst. (alleen voor M2 TV/VCR, M2 TV/SAT, M2 TV/DVD und M5)Stap 2 Drukt u de toets zo lang, tot de lichtdiode tweemaal knip-pert. (ca. 2 seconden) Stap 3 Voert u nu binnen 5 seconden de selectiecode 0030 in. Het nieu-we tweemalige knipperen van de rode lichtdiode signaleert u datu zich nu in de zoegenoemde „Code-selectie-modus“ bevindt.

Stap 4 Om de momenteel opgeslagen code te selecteren, drukt u devolgende toetsen in: voor de 1e plaats (duizendtal)voor de 2e plaats (honderdtal)voor de 3e plaats (tiental)voor de 4e plaats (eenheid)Deze toetsen moet u achtereenvolgens bedienen en daarbij naiedere toetsdruk meetellen, hoe vaak de rode lichtdiode knippert. Zolang u binnen 5 seconden één van de vier toetsen indrukt,kunt u het selectieproces voor iedere plaats van het codenummer(4 cijfers) willekeurig vaak herhalen. Er bestaat dus geen aanlei-ding tot bezorgdheid als u zich verteld.

Helpline 00800 31133113 105GB User ManualD BedienungsanleitungI Istruzioni per l’usoF Mode d’emploiNL GebruiksaanwijzingBijvoorbeeld: Knippert na het indrukken van toets de lichtdiode 1 keer, zoluidt de plaats voor het duizendtal 1. Knippert na het indrukken van toets de lichtdiode 3 keer, zoluidt de plaats voor het hondertal 3. Knippert na het indrukken van toets de lichtdiode 5 keer, zoluidt de plaats voor het tiental 5. Knippert na het indrukken van toets de lichtdiode 3 keer, zoluidt de plaats voor de eenheid 3. Dit heeft tot resultaat dat de gezochte code in dit voorbeeld 1353 luidt. Wij adviseren u, de voor uw toestel passende codes in ieder geval in hetonderstaand veld te noteren en voor een mogelijke nieuwe programmeringte bewaren. Noteert u zich hier uw code van 4 cijfers: TVSATVCRDVD/AUX2.

Bijzondere funkties van uw easytip universeleafstandsbedieningOm een maximale functionaliteit van uw easytip universele afstandsbedie-ning te waarborgen, werden extra funkties in de afstandsbediening ingeslo-ten. Op grond van de grote verscheidenheid van de funkties en om deoverzichtelijkheid van uw easytip afstandsbediening te bewaren, werd opsommige van deze funkties van uw nieuwe afstandsbediening geen tekstaangebracht. Deze zogenoemde shift-funkties worden door de toets en vervolgensdoor een met een shift-funktie bezette toets geactiveerd. Als u de toetsindrukt, knippert de lichtdiode om u aan te wijzen, dat u zich nu op hetshift-niveau bevindt. Om het shift-niveau te verlaten, drukt u de toetsopnieuw in en de lichtdiode gaat uit.Let u alstublieft bij de shift-funkties op de 5 seconden regel. Gebruiksaanwijzing

Helpline 00800 31133113 106TeletekstOm de teletekst-funkties te bedienen, vergelijkt u alstublieft de benedenvermelde toetsen met de gebruiksaanwijzing van de televisie. De volgende toetsen dienen op het TV-niveau ter regeling van de teletekst: Teletekst inschakelenBij sommige televisietoestellen wordt deze toetsook voor het uitschakelen van de teletekst ben-odigd.Teletext uitschakelenTelevisiebeeld en teletekst gelijktijdig activeren Deze toets wordt gebruikt, om gedurende hetpaginazoeken de teletekst te laten verdwijnen enhet televisiebeeld te bekijken. toets rood (s), toets groen (t), toets geel (u), toets blauw (v),toets wit (w) Deze kleurentoetsen worden bij televisietoestellenmet toptekst gebruikt; de exacte funkties wordenop het beeldscherm weergegeven. toets wit (w) Deze toets wordt als infotoets gebruikt.

Op de volgende funkties werd op uw easytip geen tekst aangebracht, omde overzichtelijkheid te waarborgen.Deze shift-funkties worden door de toets en vervolgens door de meteen shift-funktie bezette toets geactiveerd. Als u de toets indrukt, knip-pert de lichtdiode om u aan te geven, dat u zich nu op het shift-niveaubevindt. Let u bij de shift-funkties alstublieft op de 5 seconden regel.und toets rood (s) Gebruikt u deze shift-funktie om het antwoord bijbepaalde raadselpagina´s aan te wijzen. und toets groen (t) Met deze shift-funktie verandert u de lettergroottebij teletekst. und toets geel (u) Bij sommige televisietoestellen wordt deze shift-funktie benodigd, om de ingegeven teletekstpagi-na op te roepen.

und toets blauw (v) Met deze toetscombinatie selecteert u subpagina´s.Bij sommige televisietoestellen voert u met behupvan deze funktie de tijd voor het automatischebladeren van de subpagina´s in. und toets wit (w) Deze shift-funktie wordt bij sommige televisietoe-stellen voor het aanhouden van een teletekstpagi-na benodigd. Om het shift-niveau te verlaten, drukt u de toets in en de lichtdiodegaat uit.Gebruiksaanwijzing

Helpline 00800 31133113 107GB User ManualD BedienungsanleitungI Istruzioni per l’usoF Mode d’emploiNL GebruiksaanwijzingMenusturing Opdat u aan uw toestellen ook basisinstellingen kunt veranderen, werdook de sturing van het menu in uw nieuwe easytip afstandsbediening geïn-tegreerd. Deze funktie wordt niet van alle toestellen ondersteund, leest uvandaar alstublieft in de gebruiksaanwijzing van uw toestel na, of de stu-ring van de basisinstellingen via de menufunktie mogelijk is. Menusturing voor uw televisie ofvideorecorder (alleen voor M2 TV/VCR und M5):Stap 1 Drukt u kort de toets in. Op uw televisie moet nu het menuworden afgeroepen. Stap 2 De lichtdiode knippert nu continu. Stap 3 U kunt nu met de toetsen , , en in het menunavigeren. Stap 4 Om de in het menu uitgevoerde veranderingen op te slaan, druktu alstublieft de toets in.

Stap 5 Om het menu te verlaten, drukt u alstublieft de toets in.Als de originele afstandsbediening van uw toestel voorzien is van een eigenmenu-exit-toets, gebruikt u de toets, om het menu te beëindigen. Menusturing voor uw SAT-receiver (alleen voor M2 TV/SAT und M5): Stap 1 Drukt u kort de toets in. Op uw SAT-receiver moet nu hetmenu worden afgeroepen. Stap 2 De lichtdiode knippert nu continu.Stap 3 U kunt nu met de toetsen , , en in het menunavigeren.Stap 4 Om de in het menu uitgevoerde veranderingen op te slaan, druktu alstublieft de toets in.Stap 5 Om het menu te verlaten, drukt u alstublieft de toets in.Menusturing voor uw DVD-speler (alleen voor M2 TV/DVD und M5): DVD film-menu: Stap 1 Drukt u kort de toets in. Op uw DVD-speler SAT-receivermoet nu het menu worden afgeroepen.

Stap 2 U kunt nu met de toetsen , , en in het menunavigeren.Stap 3 Om de in het menu uitgevoerde veranderingen op te slaan, druktu alstublieft de toets in.Stap 4 Om het menu te verlaten, drukt u alstublieft de toets in.Gebruiksaanwijzing

Helpline 00800 31133113 108DVD setup-menu: Stap 1 Drukt u kort de toets in, om naar het shift-niveau te komen.(De lichtdiode knippert nu continu)Stap 2 Drukt u kort de toets in. Op uw DVD-receiver meot nu hetsetup-menu worden afgeroepen.Stap 3 U kunt nu met de toetsen , , en in het menunavigeren.Stap 4 Om de in het menu uitgevoerde veranderingen op te slaan, druktu alstublieft de toets in.Stap 5 Om het setup-menu te verlaten, drukt u alstublieft de toetsin.Stap 6 Drukt u de toets in om het shift-niveau te verlaten.Indien uw toestel deze funkties ondersteunt, een sturing met uw easytipafstandsbediening echter niet mogelijk is, werd misschien de verkeerdecode geprogrammeerd. In dit geval probeert u alstublieft ook de overigegenoemde codes uit de codelijst resp. start u de automatische codezoek-funktie om de juiste code voor uw toestel te vinden.

Regeling van lichtsterkte, contrast, kleur, hoogtes, dieptesen balanceIndien de regeling van de lichtsterkte respectieve kleur via de menufunktieniet mogelijk is, op uw originele afstandsbediening echter extra regeltoet-sen voor de analoge funkties voorhanden zijn, gaat u alstublieft op de vol-gende manier te werk:Stap 1 Drukt u kort de toets in, om naar het shift-niveau te komen.(De lichtdiode knippert nu continu)Stap 2 Drukt u nu één van de volgende toetsen in om de afstellingen teveranderen:Toets voor de lichtsterkte Toets voor het contrastToets voor de kleurToets voor hoogtesToets voor dieptesToets voor balanceStap 3 U kunt nu de gekozen analoge funktie (lichtsterkte, contrast,kleur, hoogtes, dieptes of balance) met de toetsen en regelen.Stap 4 Om de modus ter regeling van de analoge funkties te beëindi-gen, wacht u alstublieft 10 seconden of drukt u eenvoudig detoets, om het shift-niveau te verlaten.

Helpline 00800 31133113 109GB User ManualD BedienungsanleitungI Istruzioni per l’usoF Mode d’emploiNL GebruiksaanwijzingAanvullende shift-funktiesDeze funkties worden op uw easytip niet van tekst voorzien, om de over-zichtelijkheid te waarborgen.Shift-funkties worden door de toets en daarna met de met een shift-funktie bezette toets geactiveerd. Als u de toets indrukt, knippert delichtdiode om u aan te wijzen dat u zich nu in het shift-niveau bevindt. Letu bij de shift-funkties alstublieft op de 5 seconden regel.

Helpline 00800 31133113 110HOTLINEWij hebben voor onze klanten een HOTLINE ingericht, om u bij eventueleproblemen te helpen. De meeste vragen en problemen worden echterreeds in deze gebruiksaanwijzing beantwoord. Wij adviseren u, zich metde bediening van de easytip bekend te maken en deze gebruiksaanwijzingzorgvuldig te lezen, alvorens u de HOTLINE opbelt.Uw vraag kan mogelijkerwijze in de volgende passage „Bewerking vanproblemen“ reeds worden beantwoord.OPMERKING!Alvorens u de HOTLINE opbelt, noteert u zich de benaming van de origi-nele afstandsbediening(en) en van het/de toestel(len).Bewerking van problemen• Lichtdiode brandt niet! Controlert u of u de batterijen correct heeft ingelegd.Controleert u of de batterijen leeg zijn en vervangt u ze zo nodig.• Mijn toestelmerk staat niet in de codelijst! Voert u de automatische codezoekfunctie uit.

• Ik heb een code voor mijn toestel gevonden, sommige funkties (zoalsb.v.: teletekst of AV-toets) werken echter niet foutloos! U heeft een code gevonden die enkel gedeeltelijk met uw toestel com-patibel is. Herhaalt u het proces met de volgende code uit de lijst.• Ik heb alle codes van het desbetreffende merk ingevoerd en desondankswerken geen resp. enkel weinige toetsen! Voert u de automatische codezoekfunctie uit.• Ik heb geprobeerd de automatische codezoekfunktie uit te voeren, mijntoestel reageert echter niet! De automatische codezoekfunktie doorzoekt alle codes en duurt op iederniveau ongeveer 8 minuten. Voert u de automatische codezoekfunctie ten minste 8 minuten lang uit. • Ik heb de automatische codezoekfunktie ten minste 8 minuten lang uit-gevoerd en mijn easytip vindt geen resp. geen bevredigende code!

De afstandsbediening is met uw toestel mogelijkerwijze niet compatibelof uw toestel is te oud en wordt niet meer ondersteunt.Indien u dit vermoed, belt u alstublieft onze HOTLINE op.Gebruiksaanwijzing