Ruwido Easytip Z3 Handleiding

GebruiksaanwijzingGefeliciteerd met de aankoop van deze moderne easytip Z3universele afstandsbediening. Wij hebben de grootste zorgbesteed aan de ontwikkeling en fabricage van dit product en bijnormaal gebruik kunt u er jarenlang plezier van hebben. Devolgende bladzijden geven u een uitleg over hoe u het meeste nuten plezier van dit product kunt beleven.Plaatsen en vervangen van de batterijenUw easytip Z3 dient voorzien te worden van twee alkaline1.5 V batterijen (IEC LR 03, AAA). Het beste kunt unieuwe batterijen gebruiken. Gebruik nooit oude ennieuwe batterijen tegelijker-tijd, omdat de werking van hetproduct kan worden beïnvloed en de levensduur van debatterijen wordt verkort.

1. Handige tips voor het programmeren van uw easytip Z3Op de achterste pagina’s van deze gebruiksaanwijzingvindt u de 4-cijferige codes voor de programmering vanuw easytip Z3 afstandsbediening.Nadat u uw merk TV, satellietontvanger of videorecorderop één van de achterste pagina’s gevonden heeft, treft uéén of meerdere codes aan. U dient te beginnen bij deeerste 4-cijferige code van de lijst. Indien na deprogrammering met behulp van deze eerste code uweasytip Z3 niet juist functioneert, dient u de volgende 4-cijferige code te proberen etc.. Deze codes zijn specifiekvoor de programmering van uw easytip Z3 en hebben geenbetrekking op uw TV etc.. Elke code van de lijst stuurtspecifieke functies aan. Het kan zijn dat een code niet allefuncties van uw TV etc. bedient, probeert u dan devolgende code van de lijst. Ga er niet vanuit dat de eerstecode van de lijst ook de juiste code is.

Functietoetsen voor de programmering van de4-cijferige codeOmdat de easytip Z3 niet uitgerust is met een numeriektoetsen-bord, worden de toetsen van dezeafstandsbediening als volgt genummerd:1 = (Kanaal +)2 = (Volume -)3 = (OK/Norm)4 = (Volume +)5 = (Kanaal -)Voorbeeld: Om de code 1353 in te voeren, dient uachtereen-volgens de volgende toetsen in te drukken:(Kanaal +) voor 1(OK/Norm) voor 3(Kanaal -) voor 5(OK/Norm) voor 3De combinatie van deze toetsen is gelijk aan de code 1353.GebruiksaanwijzingHelpline 00800 3113311374Programme + = 1Programme – = 5Volume + = 4OK/Norm = 3Volume – = 2

Twee manieren om uw Z3 te programmeren• Directe invoer van de code uit de lijst achterin dezegebruiksaanwijzing (voorkeur)• Door middel van de Zoekmethode (tweede keus)Wij bevelen u aan om eerst de codes uit de lijst achterindeze gebruiksaanwijzing te proberen bij de programmeringvan de easytip Z3. Deze codes zijn specifiek voor uw merkTV en geven in het algemeen het beste resultaat. Als eentweede moge-lijkheid kunt u de Zoekmethode gebruiken.De Zoekmethode is vaak de oplossing wanneer uw merkniet is aangegeven, of wanneer niet alle functies juistwerken. Door de veelheid van codes kan de Zoekmethodetot 15 minuten duren.De 5 secondenregelUw nieuwe easytip Z3 heeft uw hulp nodig bij de program-mering. Wij bevelen u aan om eerst de aanwijzingen stap voor stapdoor te nemen. De basis voor deze programmering is dezogenaamde 5 seconden regel.

Snelle programmering Stap 1 Plaats de batterijen (volg de juiste markering)Stap 2 Kies m.b.v. de draaibare selectiering het apparaat(TV of satellietontvanger (SAT) of videorecorder(VCR) dat u wilt programmeren zodat u het met deafstandsbediening kunt bedienen.Stap 3 Zet uw TV (of satellietontvanger) aan en kies eenzender of stop een band in de VCR en druk opafspelen.Stap 4 Houd de (F) toets ingedrukt totdat het LED lampjetweemaal snel oplicht (ongeveer 2 seconden)Stap 5 Nadat het LED lampje tweemaal heeft opgelicht,laat u de (F) toets los en binnen 5 seconden toets uvervolgens de 4-cijferige code uit de lijst in.Stap 6 Nadat de code is ingevoerd, wacht u tot het LEDlampje wederom tweemaal oplicht, ter bevestigingdat deze code is opgeslagen in deafstandsbediening.Stap 7 Nadat de code is geprogrammeerd, toets u de(ON/OFF) toest in. Als de TV etc.

Wat moet u doen als de TV etc. niet reageert• Het intoetsen van de 4-cijferige code, of een andergedeelte van de programmering was niet uitgevoerdbinnen 5 seconden of de code werd niet herkend. Udient opnieuw de 4-cijferige code te controleren of devol-gende code uit de lijst te proberen. Programmering van de easytip Z3 door middelvan de ZoekmethodeNotitie: Wij adviseren u om eerst de Snelle programmering met behulpvan de codes uit de lijst achterin deze gebruiksaan-wijzing teproberen, alvorens deze Zoekmethode te proberen.Indien geen van de codes werkt voor uw TV, videorecorderof satellietontvanger, of indien uw merk niet in de lijst isopgeno-men, dan kunt u deze Zoekmethode gebruiken.De Zoekmethode zoekt en test elke code opgeslagen inhet geheugen van de afstandsbediening. Gedurende deZoekmethode wordt ongeveer elke seconde een signaalnaar uw toestel gezonden.

Indien een juiste code wordtgezonden, schakelt het toestel over in de standby mode.Daarna dient u ook de overige functies van uw toestel tetesten. Als sommige functies niet juist werken, dient u deZoekmethode te hervatten om de juiste code te vinden. DeZoekmethode kan 15 minuten duren.GebruiksaanwijzingHelpline 00800 31133113 77GB User ManualD BedienungsanleitungI Istruzioni per l’usoF Mode d’emploiNL Gebruiksaanwijzing

Het gebruik van de Zoekmethode (code 1111)Stap 1 Zet uw TV (, videorecorder of satellietontvanger)aan en kies een zender of stop een band in de VCRen druk op afspelen.Stap 2 Kies m.b.v. de draaibare selectiering het apparaat(TV of satellietontvanger of videorecorder dat uwilt program-meren zodat u het met deafstandsbediening kunt bedie-nen.Stap 3 Houd de (F) toets ingedrukt totdat het LED lampjetwee-maal oplicht (ongeveer 2 seconden).Stap 4 Nadat het LED lampje tweemaal heeft opgelicht enbinnen 5 seconden toetst u de code 1111 in.Vervolgens zal het LED lampje wederom tweemaaloplichten ter bevestiging van een juiste invoer. Stap 5 Binnen 5 seconden dient u de (ON/OFF) toetsingedrukt te houden, waarna de Zoekmethodestart. Zolang u de toets ingedrukt houdt is deZoekmethode aktief.

Ter bevestiging hiervanknippert het LED lampje ongeveer elke seconde.Als een juiste code gevonden is zal uw TVomschakelen in standby mode. U dient nu alleoverige functie van uw TV te controleren. GAAT U ER NIET VAN UIT DAT DEZE CODE DEMEEST JUISTE CODE IS.Stap 6 Nadat uw TV in standby mode is omgeschakelddient u de (F) toets ingedrukt te houden totdat hetLED lampje tweemaal heeft opgelicht. Deze code isdan ongeslagen.BELANGRIJK !De Zoekmethode begint bij de laatst gevonden code vande vorige zoekfunctie. Nadat de laatste code van de lijstgetest is zal het LED lampje driemaal oplichten en opnieuwbeginnen bij het begin van de lijst.GebruiksaanwijzingHelpline 00800 3113311378

Uitlezen van de 4-cijferige code bij deZoekmethode (na de Zoekmethode)Het is handig om de juiste code voor de bediening van uwappa-raat te kennen voor het geval dat u de code opnieuwnodig heeft. Stap 1 Kies m.b.v. de draaibare selectiering het apparaat(TV of satellietontvanger dat u wilt programmerenzodat u het met de afstandsbediening kuntbedienen.Stap 2 Houd de (F) toets ingedrukt totdat het LED lampjedrie maal oplicht (ongeveer 2 seconden).Stap 3 Nadat het lampje tweemaal heeft opgelicht enbinnen 5 seconden toets u de code 1112 in. Terbevestiging van een juiste invoer van de code zalhet lampje wederom tweemaal oplichten.

Stap 4 Om de code uit te lezen gebruikt u de volgendetoetsen: (Kanaal +) voor het 1e cijfer van de code(Volume -) voor het 2e cijfer van de code(OK/Norm) voor het 3e cijfer van de code(Volume +) voor het 4e cijfer van de codeNadat u één van deze toetsen heeft ingedrukt zalhet LED lampje een aantal keer knipperen. Hetaantal keer corres-pondeerd met het cijfer van decode. Binnen 5 seconden kunt u opnieuw één vande toesten indrukken, waarna het LED lampjeopnieuw het cijfer van de code weergeeft. U kuntdus in alle rust de code opnieuw controleren.GebruiksaanwijzingHelpline 00800 31133113 79GB User ManualD BedienungsanleitungI Istruzioni per l’usoF Mode d’emploiNL Gebruiksaanwijzing

Voorbeeld:Na het intoetsen van (Kanaal +) knippert het LEDlampje één keer. Het eerste cijfer van de code is 1.Na het intoetsen van (Volume -) knippert het LEDlampje drie keer. Het tweede cijfer van de code is3.Na het intoetsen van (OK./Norm) knippert hetLED lampje vijf keer. Het derde cijfer van de codeis 5.Na het intoetsen van (Volume +) knippert het LEDlampje drie keer. Het vierde cijfer van de code is 3.In dit voorbeeld is de code dus 1353.Ter hinnering kunt u de gevonden 4-cijferige code in hetonderstaande vak noteren:Noteer hier uw 4-cijferige code:TVVCRSATGebruiksaanwijzingHelpline 00800 3113311380

Om de afstandsbediening zo klein mogelijk tehouden dienen sommige functies door middel vanmeerdere toetsen bedient te worden.Omschakeling naar AVOm naar een extern apparaat (bv video, DVD-Player ofsatelliet-ontvanger) aangesloten op uw TV dient umisschien om te schakelen naar een AV kanaal.In de gebruiksaanwijzing van uw TV kunt u controleren ofuw TV deze functie ondersteunt.Omschakelen naar het AV kanaal gaat als volgt:Stap 1 Druk kort op de (F) toets.Stap 2 Druk kort op de (OK/Norm ) toets.Uw TV schakelt nu over naar het AV kanaal.Indien uw TV niet reageert, dient u eerst te controleren ofuw TV deze functie ondersteunt en of de optimale codevoor de afstandsbediening is geprogrammeerd.GebruiksaanwijzingHelpline 00800 31133113 81GB User ManualD BedienungsanleitungI Istruzioni per l’usoF Mode d’emploiNL Gebruiksaanwijzing

MenubedieningOm de basisinstellingen van uw TV of satellietontvanger teveranderen is uw easytip Z3 uitgerust met menubediening.In de gebruiksaanwijzing van uw TV of satellietontvangerkunt u controleren of uw TV of satelliet deze functieondersteunt.Menubediening voor TV:Stap 1 Druk kort op de (M) toets. Deze functie opent hetmenu op uw TV scherm.Stap 2 Indien de ingestelde code de menubedieningondersteunt zal het LED lampje continue branden. Indien, nadat de (M) toets is ingedrukt, het LEDlampje snel knippert, dan ondersteunt deingestelde code de menubediening niet.Desondanks kunt u dan toch de kleur enhelderheid van uw TV aanpassen met deafstandsbediening.

Zie “Aanpassen kleur enhelderheid”.Indien, nadat de (M) toets is ingedrukt, het LEDlampje niet knippert, dan ondersteunt deingestelde de menube-diening en kleur- enhelderheidfuncties niet.Stap 3 Het menu kan met de (Volume +), (Volume -),(Kanaal +) en (Kanaal -) toetsen bediend worden.Stap 4 Om een verandering in het menu op te slaangebruikt u de (OK/Norm) toets.Stap 5 Om het menu af te sluiten gebruikt u de (M) toets.GebruiksaanwijzingHelpline 00800 3113311382

Menubediening voor Satellietontvangers:Stap 1 Druk kort op de (M) toets. Deze functie opent hetmenu op uw TV scherm.Stap 2 Indien de ingestelde code de menubedieningondersteunt zal het LED lampje continue branden. Indien, nadat de (M) toets is ingedrukt, het LEDlampje snel knippert, dan ondersteunt deingestelde code de menubediening niet.Stap 3 Het menu kan met de (Volume +), (Volume -),(Kanaal +) en (Kanaal -) toetsen bediend worden.Stap 4 Om een verandering in het menu te bevestigendient u de (OK/Norm) toets in te drukken en omveranderingen op te slaan eerst de (SHIFT) toets endan de (OK/Norm) toets.Stap 5 Om het menu af te sluiten gebruikt u de (M) toets.Als u zeker weet dat uw TV of satellietontvanger isuitgerust met menubediening maar de afstandsbedieningkan deze functie niet bedienen, dan kan het zijn dat deverkeerde code is geïnstal-leerd.

Aanpassen kleur en helderheidIndien het aanpassen van de kleur en helderheid nietmogelijk is via het menu en uw originele afstandsbedieningheeft speciale functietoetsen voor deze functies, dan dientu de volgende in-structies te volgen:Stap 1 Druk kort de (M) toets in. Het LED lampje knippertéén keer.Als het LED lampje blijft branden is demenubediening geactiveerd. Om het menu tebedienen verwijzen wij naar de uitleg bij“Menubediening”.Als, na het indrukken van de (M) toets, het LEDlampje niet oplicht, dan is de geprogrammeerdecode niet geschikt om deze functies te bedienen.Stap 2 Om de helderheid aan te passen gebruikt u de(Kanaal +) toets en om de kleur aan te passen de(Kanaal -) toets. Tijdens het gebruik van dezetoetsen brandt het LED lampje continu terbevestiging dat aanpassen mogelijk is. Stap 3 De instellingen (van de kleur of helderheid) kunt unu veranderen d.m.v.

Bediening van (Kanaal +) en (Kanaal -)Sommige, voornamelijk oudere, TV toestellen zijn nietgeschikt om de zender te veranderen d.m.v. de (Kanaal +)en (Kanaal -) toetsen. U kunt dit controleren in degebruiksaanwijzing van uw TV.In het geval dat uw TV deze functies niet ondersteunt,kunt u met de geïntegreerde, speciale functie van uweasytip Z3 deze functie als volgt simuleren:Stap 1 Houd de (F) toets ingedrukt totdat het LED lampjetweemaal oplicht.Stap 2 Toets de code 1122 (binnen 5 seconden) in. HetLED lampje knippert tweemaal ter bevestiging.De afstandsbediening is nu in simulatiestatus en u kuntd.m.v. de (Kanaal +) en Kanaal -) toetsen de zenders 0-9veranderen.Indien de afstandsbediening nog niet juist werkt met dezefunc-ties, kan het zijn dat u een andere code uit de lijstdient te gebruiken.

Bediening van (Volume +) en (Volume -)Omdat het niet altijd mogelijk is om de geluidssterkte vanuw satellietontvanger of videorecorder te controleren,kunnen deze functies van de TV altijd met de easytip Z3bediend worden. Zelfs in de SAT mode behoeft u nietterug te gaan naar de TV mode om de geluidssterkte tebedienen.Contact opnemen met de helpineDe klantenservice HELPLINE is er om u te helpen, maar omoverbelasting te voorkomen zijn de meest voorkomende vragen enproblemen beschreven in deze gebruiksaanwij-zing. Voordat utelefonisch contact met ons opneemt, advise-ren wij u om degebruiksaanwijzing goed door te lezen en de werking van uwafstandsbediening te toetsen.GebruiksaanwijzingHelpline 00800 3113311386

PROBLEMEN OPLOSSEN• LED lampje brandt nietControleer de batterijen. Controleer de installatie van de batterijen.• TV gaat niet in de standby modeVerkeerde code geselecteerd.Zoekmethode niet goed afgerond.Het kan zijn dat de afstandsbedie-ning niet geschikt isvoor uw merk/ type TV, als gevolg van de ouder-dom.(Neem contact op met de HELPLINE)• Kanaal + or – werkt nietDe verkeerde code geselecteerd of deze functies wordenniet onder-steund door uw TV.• AV toets werkt nietDe verkeerde code geselecteerd of deze functie wordtniet onder-steund door uw TV.• Uw TV staat niet in de lijstDe juiste code kan opgeslagen zijn in deafstandsbediening. Probeer de Zoekmethode.• Waarom werken sommige functies op een code en op eenandere niet ?De afstandsbediening simuleert functies van de origineleafstands- bediening.

Voorbeeld: Sommige codes zijngeschikt voor de bedie-ning van Teletekst conform deori-ginele afstandsbediening, terwijl sommige origineleafstandsbedie-ningen deze functies niet kunnenaansturen. Probeer daarom altijd ook de andere codes inde lijst.• U heeft een code gevonden die de TV in standby modeomschakelt, maar niet alle andere functies bedientDe gevonden code is slechts ge-deeltelijk juist voor uwTV. Pro-beer ook de volgende code in de lijst.GebruiksaanwijzingHelpline 00800 31133113 87GB User ManualD BedienungsanleitungI Istruzioni per l’usoF Mode d’emploiNL Gebruiksaanwijzing