Russell Hobbs Cook@Home 21850-56 Handleiding

503 Lees de instructies, bewaar ze goed en geef ze met het apparaat mee wanneer u deze aan een derde geeft. Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik. A BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELENVolg de gebruikelijke veiligheidsmaatregelen, zoals: 1 Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke en verstandelijke vaardigheden of die onvoldoende ervaring of kennis hebben, indien zij onder toezicht staan of goed geïnformeerd zijn en zij de risico’s begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak en gebruikersonderhoud mag niet door kinderen uitgevoerd worden, tenzij ze ouder dan 8 zijn en onder toezicht staan. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen van jonger dan 8 jaar.

2 Wanneer de connector of kabel beschadigd is, moet u beide laten vervangen door een speciale set, die verkrijgbaar is bij de fabrikant of het servicebedrijf. ` Dompel het apparaat niet onder in vloeistof. c Verkeerd gebruik van het apparaat kan leiden tot letsels. h De oppervlakken van het apparaat zullen heet worden. De restwarmte houdt na gebruik de oppervlakken warm. D Houd de contacten droog. 3 Gebruik het apparaat niet met bevroren vlees of gevogelte; ontdooi etenswaren volledig voor gebruik. 4 Rooster vlees, gevogelte en vergelijkbare producten (gehakt, hamburgers e. d. ) tot het sap dat eruit loopt kleurloos is. Rooster vis totdat deze overal ondoorzichtig is. 5 Probeer niets te koken in de hoofdeenheid van de koker – kook alleen in de verwijderbare schaal. 6 Vul niet boven de max. markering. 7 Houd de bovenkant van het apparaat vrij; zet er niets bovenop.

8 Verwijder de stekker uit het stopcontact en verwijder dan de stekker van de stroomingang op het apparaat. 9 Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact als hij niet wordt gebruikt. 10 Gebruik alleen de bijgeleverde toebehoren of hulpstukken.

11 Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan degene die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven. 12 Gebruik het apparaat niet bij beschadigingen of storingen. uitsluitend voor huishoudelijk gebruikd HOE HET WERKT•Druk op de dekselvergrendeling om het deksel te openen. •Voeg de ingrediënten toe. •Draai de schaal een kwart beide kanten op, om er zeker van te zijn dat de onderkant van de schaal goed contact heeft met het verwarmingselement.

51[•Sluit het deksel. •Kies een programma met de menuknop ]. •De drie grote knoppen onderaan (h rijst koken, i sudderen en j stoven) annuleren de knoppen menu en v. •Stel indien gepast de timer T in. •Druk op de knop v om het programma te starten. •Als u het apparaat wilt stoppen, drukt u eenmaal op stop w indien op het display niet wordt afgeteld of tweemaal indien op het display wel wordt afgeteld. •Als u het apparaat hebt gebruikt, wacht u 15 minuten alvorens het opnieuw te gebruiken. C VOORBEREIDING1 Zet het apparaat op een stabiele, vlakke, hittebestendige ondergrond. 2 Gebruik het apparaat niet in nabij en onder gordijnen, planken, kastjes, of iets anders dat mogelijk beschadigd kan raken door het ontsnappende stoom. 3 Zorg ervoor dat u ovenhandschoenen (of een doek) bij de hand hebt, en een hittebestendige mat of bord om de schaal op te plaatsen na het koken.

4 Plaats de schaal in de koker. 5 Draai de schaal een kwart beide kanten op, om er zeker van te zijn dat de onderkant van de schaal goed contact heeft met het verwarmingselement. C INSCHAKELEN6 Sluit het deksel. 7 Sluit de stekker aan op het apparaat voordat u het snoer in het stopcontact plaatst. 8 Het scherm knippert. Het lampje k knippert. h RIJST1 Gebruik de maatbeker om de rijst in de schaal te doen. 2 Gebruik maximaal 10 kopjes rijst. 3 Gebruik de linkse schaalverdeling van de schaal waar 2 tot en met 10 wordt aangegeven4 Vul de schaal met water tot de aanduiding die met het aantal kopjes rijst overeenstemt. 5 Sluit het deksel. 6 Druk op de h knop. De knop geeft licht. 7 De buitenste randen van het display knipperen terwijl de etenswaren worden opgewarmd. 8 Op het display verschijnt dan de resterende kooktijd (13 minuten) en wordt er afgeteld.

9 Als de kooktijd om is, gaat het apparaat in de modus “warm houden”. 10 Het W lichtje brandt. 11 Open het deksel. 12 Neem de kom uit het apparaat en plaats het op een hittebestendige mat of bord. 13 Druk op de w knop.

14 Gebruik een spatel voor het roeren en mengen van de rijst, om alle stoom te laten ontsnappen. 15 Soms zal de rijst aan de rand van de schaal een korst vormen. 16 Indien u deze korst niet wilt, kunt u het verwijderen met een spatel nadat u de rijst hebt opgediend. instructiesafbeeldingen1 menu] menuk vleesX soepg yoghurtn broodR visS stoomm porridge/risottoo cakeT timerh rijsti sudderenj stovenW warm houden w stopv start2 filterdeksel3 filter4 deksel5 dekselvergrendeling6 binnendeksel7 maatbeker8 mand9 schaal10 connector.

52i SUDDEREN1 Bruin het vlees en de groenten (zie “BRUINEN/SAUTEREN/ZACHT MAKEN/KOKEN”). 2 Breng het kookvocht aan de kook (zie “BRUINEN/SAUTEREN/ZACHT MAKEN/KOKEN”). 3 Doe de vaste ingrediënten in de schaal en voeg het kookvocht toe. 4 Sluit het deksel. 5 Druk op de i knop. De knop geeft licht. 6 Op het display verschijnt 8 uur en wordt er afgeteld. 7 Als de kooktijd om is, gaat het apparaat in de modus “warm houden”. Het W lichtje brandt. 8 Druk op de w knop. Open het deksel. Haal het eten eruit. j STOVEN1 Bruin het vlees en de groenten (zie “BRUINEN/SAUTEREN/ZACHT MAKEN/KOKEN”). 2 Breng het kookvocht aan de kook (zie “BRUINEN/SAUTEREN/ZACHT MAKEN/KOKEN”). 3 Doe de vaste ingrediënten in de schaal en voeg het kookvocht toe. 4 Sluit het deksel. 5 Druk op de i knop. De knop geeft licht. 6 Op het display wordt er afgeteld vanaf 1 uur.

7 Als de kooktijd om is, gaat het apparaat in de modus “warm houden”. Het W lichtje brandt. 8 Druk op de w knop. Open het deksel. Haal het eten eruit. ] HET MENU GEBRUIKENmenu duur standaardk vlees 10 min - 1 h 20 minX soep 1 - 5 h 1 hg yoghurt 6 - 10 h 8 hn brood 1 - 3 h 3 hR vis 10 min - 1 h 20 minS stoom 30 min - 2 h 30 minm porridge/risotto 1 - 4 h 1 ho cake 30 min - 2 h 40 mink VLEES1 Smeer de etenswaren helemaal in met bakolie. 2 Smeer eventueel kruiden op de buitenzijde van de etenswaren. 3 Doe een eetlepel bakolie in de schaal. 4 Doe de etenswaren in de schaal. 5 Sluit het deksel. 6 Duur hangt af van de grootte van het voedsel. 7 Bak maximaal 500 g etenswaren per keer. 8 We raden een kooktijd van 10 minuten + 10 minuten voor elke 100 g rundvlees aan. 9 Bak varkensvlees of gevogelte minimaal 5, 10, 15, 20, 25, 30 minuten. 10 Selecteer k in het menu met de knop ].

13 Gebruik de knop min om de opties (10, 15, 20, 25, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50 en 55) op het display weer te geven. 14 Druk op de knop h als u gedurende 1 uur wilt bakken. 15 Als u de instelling van 1 uur wilt veranderen, drukt u nogmaals op de knop h terwijl de tijd op het display knippert. , Als u gedurende 2 minuten niets doet, gaat het apparaat terug in stand-bymodus. 16 Druk op v wanneer u de tijd hebt ingesteld. 17 Op het display wordt er afgeteld. 18 Als de kooktijd om is, gaat het apparaat in de modus “warm houden”. Het W lichtje brandt.

53[19 Druk op de w knop. Open het deksel. Haal het eten eruit. T DE TIMER•U kunt de vertragingstimer gebruiken met de programma's soep X , yoghurt g , brood n , stoom S en porridge m. •Doe dit onmiddellijk na het instellen van de kooktijd en voor het drukken op start v :a) Druk op de T knop. Het c lichtje brandt. b) Beslis wanneer de etenswaren klaar moeten zijn. c) Als het nu bijvoorbeeld 14. 00 uur is en u wilt dat het eten om 21. 00 uur klaar is, moet u de tijd instellen op 7 uur. d) Gebruik de knoppen h en min om het uur en de minuten in te stellen. e) Druk op de w knop. X SOEP1 Bruin het vlees en de groenten (zie “BRUINEN/SAUTEREN/ZACHT MAKEN/KOKEN”). 2 Doe de vaste ingrediënten in de schaal en voeg het kookvocht toe. 3 Sluit het deksel. 4 Selecteer X in het menu met de knop ]. 5 Kies de kooktijd. De standaardduur is 1 uur.

6 U kunt de knoppen h en min alleen maar gebruiken wanneer de tijd op het display knippert. 7 Gebruik de knop min om de opties (10, 15, 20, 25, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50 en 55) op het display weer te geven. 8 Gebruik de knop h om de opties (1, 2, 3, 4 en 5) op het display weer te geven. 9 Als u de instelling van 5 uur wilt veranderen, drukt u nogmaals op de knop h terwijl de tijd op het display knippert. , Als u gedurende 2 minuten niets doet, gaat het apparaat terug in stand-bymodus. 10 Met dit programma kunt u de timer gebruiken (zie TIMER). 11 Druk op de v knop. 12 Op het display wordt er afgeteld. 13 Als de kooktijd om is, gaat het apparaat in de modus “warm houden”. Het W lichtje brandt. 14 Druk op de w knop. Open het deksel. Haal het eten eruit.

g YOGHURTyoghurtferment1 Gebruik 5, 10, 15, 20, 25, 30 ml (2 eetlepels):a) Niet-gearomatiseerde yoghurt met levende melkzuurbacteriën - deze moet vers zijn (kies een lange houdbaarheidsdatum). •Verschillende merken geven verschillende resultaten. b) Yoghurt die u eerder hebt gemaakt.

•De bacteriën verzwakken na verloop van tijd, u kunt dit daarom slechts 10 keer doen voordat u een nieuw ferment gebruikt. c) Gevriesdroogd yoghurtferment van een apotheek of natuurvoedingszaak. •Als de aanwijzingen op de verpakking iets afwijken, volg dan de aanwijzingen op de verpakking. melk2 U hebt 1 liter melk nodig. 3 Volle melk zorgt voor een dikkere yoghurt dan magere melk. 4 Om de yoghurt nog dikker te maken, kunt u tot maximaal 8 lepels poedermelk aan de melk toevoegen. 5 U kunt ook kunstmatig melkpoeder of ingeblikte gecondenseerde melk gebruiken. yoghurt maken6 U moet de bacteriën in de melk doden, om ervoor te zorgen dat ze niet wedijveren met de bacteriën in het yoghurtferment.

547 Wanneer u de melk opwarmt, laat het yoghurtferment dan tot kamertemperatuur opwarmen. 8 Open het deksel. 9 Gebruik het programma STOMEN (BRUINEN/SAUTEREN/ZACHT MAKEN/KOKEN) om de melk tot vlak onder het kookpunt te verwarmen. 10 Laat de melk opwarmen tot deze aan de randen begint te borrelen. 11 Laat de melk afkoelen tot tussen de 37°C en 45°C. 12 Roer het yoghurtferment door de melk. 13 Roer goed door, anders wordt de yoghurt klonterig. 14 Sluit het deksel. 15 Selecteer g in het menu met de knop ]. 16 Kies de kooktijd. De standaardduur is 8 uur. 17 U kunt de knoppen h en min alleen maar gebruiken wanneer de tijd op het display knippert. 18 Gebruik de knop min om de opties (10, 15, 20, 25, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50 en 55) op het display weer te geven. 19 Gebruik de knop h om de opties (6, 7, 8, 9 en 10) op het display weer te geven.

20 Als u de instelling van 10 uur wilt veranderen, drukt u nogmaals op de knop h terwijl de tijd op het display knippert. , Als u gedurende 2 minuten niets doet, gaat het apparaat terug in stand-bymodus. 21 Met dit programma kunt u de timer gebruiken (zie TIMER). 22 Druk op de v knop. 23 Op het display wordt er afgeteld. 24 Als de kooktijd om is, gaat het apparaat in stand-bymodus. 25 De yoghurt wordt niet warm gehouden. 26 Druk op de w knop. Open het deksel. Haal het eten eruit. n BROOD1 Laat diepgevroren deeg ontdooien alvorens deze te gebruiken. 2 Bak maximaal 500 g etenswaren per keer. 3 Wrijf de schaal in met bakolie. 4 Doe het deeg in de schaal. 5 Sluit het deksel. 6 Selecteer n in het menu met de knop ]. 7 Kies de kooktijd. De standaardduur is 3 uur. 8 U kunt de knoppen h en min alleen maar gebruiken wanneer de tijd op het display knippert.

11 Als u de instelling van 6 uur wilt veranderen, drukt u nogmaals op de knop h terwijl de tijd op het display knippert. , Als u gedurende 2 minuten niets doet, gaat het apparaat terug in stand-bymodus. 12 Met dit programma kunt u de timer gebruiken (zie TIMER). 13 Druk op de v knop. 14 Op het display wordt er afgeteld. 15 Als de kooktijd om is, gaat het apparaat in de modus “warm houden”. Het W lichtje brandt. 16 Druk op de w knop. Open het deksel. Haal het eten eruit. R VIS1 Smeer de etenswaren helemaal in met bakolie. 2 Smeer eventueel kruiden op de buitenzijde van de etenswaren. 3 Doe een eetlepel bakolie in de schaal. 4 Doe de etenswaren in de schaal. 5 Sluit het deksel.

55[6 Duur hangt af van de grootte van het voedsel. 7 Bak maximaal 500 g etenswaren per keer. 8 We raden een kooktijd van 10 minuten voor elke 100 g vis aan. 9 Selecteer R in het menu met de knop ]. 10 Kies de kooktijd. De standaardduur is 20 minuten. 11 U kunt de knoppen h en min alleen maar gebruiken wanneer de tijd op het display knippert. 12 Gebruik de knop min om de opties (10, 15, 20, 25, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50 en 55) op het display weer te geven. 13 Druk op de knop h als u gedurende 1 uur wilt bakken. 14 Als u de instelling van 1 uur wilt veranderen, drukt u nogmaals op de knop h terwijl de tijd op het display knippert. , Als u gedurende 2 minuten niets doet, gaat het apparaat terug in stand-bymodus. 15 Druk op v wanneer u de tijd hebt ingesteld. 16 Op het display wordt er afgeteld. 17 Als de kooktijd om is, gaat het apparaat in de modus “warm houden”.

Het W lichtje brandt. 18 Om te vermijden dat de etenswaren uitdrogen, haalt u deze best uit het apparaat wanneer ze gebakken zijn. 19 Druk op de w knop. Open het deksel. Haal het eten eruit. h STOMEN1 Vul de schaal met koud water tot aanduiding 6. 2 Plaats de mand boven op de schaal en plaats het eten in de mand. 3 Voor eenvormig koken, moet u de stukken eten in ongeveer hetzelfde formaat snijden. 4 Voor erwten of iets anders dat breekt of in het water valt, maakt u een pakje met aluminium folie5 Wees voorzichtig bij het verwijderen van het pakje – draag ovenhandschoenen en gebruik een plastic tang of lepels. 6 Sluit het deksel. 7 Selecteer S in het menu met de knop ]. 8 Kies de kooktijd. De standaardduur is 30 minuten.

•Deze ingrediënten hebben een standaard kooktijd:etenswaren (vers) hoeveelheid etenswaren (vers) hoeveelheidsperziebonen 200g broccoli 200gspruiten 200g kool kwartaalwortel (in plakjes) 200g maïskolven 2aardappelen (in vieren) 400g9 U kunt de knoppen h en min alleen maar gebruiken wanneer de tijd op het display knippert.

10 Gebruik de knop min om de opties (5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50 en 55) op het display weer te geven. 11 Gebruik de knop h om de opties (1 en 2) op het display weer te geven. 12 Als u de instelling van 2 uur wilt veranderen, drukt u nogmaals op de knop h terwijl de tijd op het display knippert. , Als u gedurende 2 minuten niets doet, gaat het apparaat terug in stand-bymodus. 13 Met dit programma kunt u de timer gebruiken (zie TIMER). 14 Druk op de v knop. 15 Op het display wordt er afgeteld. 16 Als de kooktijd om is, gaat het apparaat in de modus “warm houden”. Het W lichtje brandt. 17 Om te vermijden dat de etenswaren te nat worden, haalt u deze best uit het apparaat wanneer ze gebakken zijn. 18 Druk op de w knop. Open het deksel. Haal het eten eruit.

56h BRUINEN/SAUTEREN/ZACHT MAKEN/KOKEN1 U kunt het programma STOMEN S in de standaardinstelling en met het deksel open gebruiken om gedurende 5, 10, 15, 20, 25, 30 minuten aan hoge temperatuur te bakken. Daarna gebruikt u een ander programma. 2 Gebruik het met een beetje olie om vlees en groenten te bruinen, te sauteren, om uien, selderij, prei zacht te maken, enz. 3 Gebruik het met water of bouillon om kookvocht voor te verwarmen. 4 Wanneer u naar het hoofdprogramma overschakelt, wordt het apparaat opgewarmd en bevat de schaal al enkele of alle ingrediënten. 5 In dat geval hoeft u de pan niet af te wassen die u tijdens de voorbereiding zou hebben gebruikt. m PORRIDGE/RISOTTO1 Gebruik de maatbeker om de granen (rijst, haver, gerst, enz. ) in de schaal te doen. porridge•Gebruik de rechtse schaalverdeling van de schaal waar ½ tot en met 1½ wordt aangegeven. •Vul niet boven de max.

markering. congee•Gebruik de middelste schaalverdeling van de schaal waar 1 tot en met 3 wordt aangegeven. •Vul niet boven de max. markering. 2 Vul de schaal met water tot de aanduiding die met het aantal kopjes graan overeenstemt. 3 Sluit het deksel. 4 Selecteer m in het menu met de knop ]. 5 Kies de kooktijd. De standaardduur is 1 uur. 6 U kunt de knoppen h en min alleen maar gebruiken wanneer de tijd op het display knippert. 7 Gebruik de knop min om de opties (5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50 en 55) op het display weer te geven. 8 Gebruik de knop h om de opties (1, 2, 3 en 4) op het display weer te geven. 9 Als u de instelling van 4 uur wilt veranderen, drukt u nogmaals op de knop h terwijl de tijd op het display knippert. , Als u gedurende 2 minuten niets doet, gaat het apparaat terug in stand-bymodus. 10 Met dit programma kunt u de timer gebruiken (zie TIMER).

11 Druk op de v knop. 12 Op het display wordt er afgeteld. 13 Als de kooktijd om is, gaat het apparaat in de modus “warm houden”. Het W lichtje brandt. 14 Druk op de w knop. Open het deksel.

Haal het eten eruit. risotto•Volg het recept dat u verderop in dit boekje vindt. o CAKE1 Laat diepgevroren deeg ontdooien alvorens deze te gebruiken. 2 Vul de schaal maximaal halfvol. 3 Wrijf de schaal in met bakolie. 4 Doe het deeg in de schaal. 5 Sluit het deksel. 6 Selecteer o in het menu met de knop ]. 7 Kies de kooktijd. De standaardduur is 40 minuten. 8 De standaardduur is 40 minuten. 9 U kunt de knoppen h en min alleen maar gebruiken wanneer de tijd op het display knippert. 10 Gebruik de knop min om de opties (5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50 en 55) op het display weer te geven. 11 Gebruik de knop h om de opties (1 en 2) op het display weer te geven.

57[12 Als u de instelling van 2 uur wilt veranderen, drukt u nogmaals op de knop h terwijl de tijd op het display knippert. , Als u gedurende 2 minuten niets doet, gaat het apparaat terug in stand-bymodus. 13 Druk op v wanneer u de tijd hebt ingesteld. 14 Op het display wordt er afgeteld. 15 Als de kooktijd om is, gaat het apparaat in de modus “warm houden”. Het W lichtje brandt. 16 Om te vermijden dat de etenswaren te nat worden, haalt u deze best uit het apparaat wanneer ze gebakken zijn. 17 Druk op de w knop. Open het deksel. Haal het eten eruit. C WARM HOUDEN•Als u de functie warm houden wilt gebruiken na een programma dat hiervoor geen ondersteuning biedt, drukt u op W wanneer op het display enkel het lampje k knippert. •Druk op w om deze functie te verlaten. C ZORG EN ONDERHOUD1 Verwijder de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen.

, Verwijder de stekker uit het stopcontact en verwijder dan de stekker van de stroomingang op het apparaat. 2 Terwijl het deksel is gesloten, neemt u de bovenkant van de filter vast en tilt u deze uit het deksel. 3 Draai de filter om zodat u de markeringen op de voorrand ziet. 4 Houd het filterdeksel stevig vast en draai de rest van de filter naar het geopende hangslot U. 5 Druk op de lipjes op de onderkant van het binnendeksel (R) en trek het uit het apparaat. 6 Was de afneembare onderdelen met de hand. 7 Neem alle oppervlakken af met een schone vochtige doek. 8 Plaats geen enkel onderdeel van het apparaat in de vaatwasmachine. 9 Monteer de filter opnieuw en plaats deze opnieuw in het deksel. 10 Plaats het binnendeksel opnieuw in het deksel.

WMILIEUBESCHERMINGOm milieu- en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische producten te vermijden, mogen apparaten met dit symbool niet worden weggegooid met niet-gesorteerd gemeentelijk afval, maar moeten ze worden teruggewonnen, opnieuw gebruikt of gerecycled.

58Open het deksel. Voeg de olie toe. Selecteer S in het menu en druk op v. Hak het vlees, de tomaten en de paprika in hapklare brokken. Bruin het vlees en verwijder het. Voeg de uien, de knoflook en alle kruiden toe. Bak de uien zacht. Voeg het vlees toe. Houd de bonen bij de hand. Voeg de resterende ingrediënten toe. Druk tweemaal op w om het programma te stoppen. Sluit het deksel. Selecteer j. Voeg 30 minuten voor het einde van de kooktijd de bonen toe. Als aan het einde van het programma het vlees nog steeds een beetje taai is, voegt u een kopje water toe en laat u het programma nog eens 30 minuten lopen.

chili met groenten en couscous i sudderen1 rode ui, fijngehakt 1T olijfolie1 grote ui, fijngehakt 1J boterbonen2c look, gepeld en fijngehakt 1J cannellinibonen1 rode paprika, zonder zaadjes en fijngehakt 1K groene jalapeños 1 gele paprika, zonder zaadjes en fijngehakt 1J bruine bonen1 oranje paprika, zonder zaadjes en fijngehakt 1J gehakte tomaten1t gemalen koriander 2t gemalen komijn1T tomatenpuree 1t suiker8 5 0m groentebouillon 2T chilipoeder2T warme tomatensaus 2T gedroogde oregano120-140m couscousom te serveren: geraspte kaas zure room klein bosje koriander, fijngehaktOpen het deksel. Voeg de olie toe. Selecteer S in het menu en druk op v. Voeg de ui en de knoflook toe. Bak de uien zacht. Laat de bonen afdruipen en voeg deze toe. Houd de couscous bij de hand. Voeg de resterende ingrediënten toe. Druk tweemaal op w om het programma te stoppen. Sluit het deksel. Selecteer i.

Voeg 30 minuten voor het einde van de kooktijd de couscous toe. Als de kooktijd al om is, selecteert u S in het menu en bakt u gedurende 20 minuten verder. Serveer in een schaal met een handvol kaas, een scheut zure room en verse koriander. Voor de klassieke vegetarische chili laat u de couscous weg. zelfgemaakte yoghurt g yoghurt1 2 0 0m melk 1 0 0m yoghurtmet smaak5 0g mengeling van diepgevroren zomerbessen 1T honingOpen het deksel. Voeg de melk toe.

Selecteer S in het menu en druk op v. Laat de melk opwarmen tot deze aan de randen begint te borrelen. Druk tweemaal op w om het programma te stoppen. Laat de melk afkoelen tot tussen de 37°C en 45°C. Roer de yoghurt in de melk. Roer goed door, anders wordt de yoghurt klonterig. Sluit het deksel. Selecteer g in het menu en druk op v. Wacht tot het programma is beëindigd. Laat de yoghurt volledig afkoelen in de koelkast. Verwarm de bessen voorzichtig in een pan. Voeg de honing toe. Wanneer de bessen zacht zijn, haalt u de pan van het vuur, laat u de bessen afkoelen en mengt u ze met de yoghurt. Als u de yoghurt wilt bewaren, moet u de gebruikte potten steriliseren. Verwarm deze gedurende 10 minuten in de oven op 100ºC. U kunt de yoghurt tot wel 2 weken in de koelkast bewaren.

zalm in een pittig jasje R vis2 zalmfilets (met huid) 1t olijfolie1t paprika 1t chilipoeder½t gemalen komijn 1p zout en peper1t zachte bruine suiker 1 citroenMeng de paprika, chilipoeder, komijn, suiker, zout en peper. Bestrooi over de zalmfilets. Open het deksel. Voeg de olie toe. Selecteer R in het menu en druk op v. Wacht enkele minuten tot de olie is opgewarmd. Voeg de filets op de huid toe. Sluit het deksel.

59[Dit is een uitstekende combinatie van stomen en stukjes vis maar zo verkrijgt u een knapperige huid. Serveer met een schije citroen. Een uitstekende lichte maaltijd. soep van spliterwten en varkenskluif i sudderen1 1 5 0m kippenbouillon 1 ui, heel fijngehakt225g spliterwten 1 wortel, fijngehakt1L selderij, fijngehakt 2c knoflook (geperst)1T tijm, heel fijngehakt 1l laurier1 varkenskluif zwarte peperOpen het deksel. Voeg de bouillon toe. Selecteer S in het menu en druk op v. Breng al roerend aan de kook. Laat 10 minuten koken. Voeg de resterende ingrediënten toe. Druk tweemaal op w om het programma te stoppen. Sluit het deksel. Selecteer i. Wacht tot het programma is beëindigd. Verwijder de varkenskluif. Gooi de huid en beenderen weg. Snij het vlees in stukjes. Gooi het laurierblad weg. Stamp de spliterwten fijn met een houten lepel. Voeg het vlees toe. Breng op smaak met kruiden en serveer.

Hemels lekker. Marokkaanse vistagine R vis2c look, gepeld en fijngehakt 1 ui, fijngehakt1 rode paprika, zonder zaadjes en fijngehakt 2L selderij, fijngehakt2 gehakte tomaten 1t gemalen komijn1t gemalen gember 1t kurkuma1 kaneelstokje 1T harissa-saus1 2 0m witte wijn 1t tomatenpuree1 2 0m visbouillon 1 citroen6 75g vis (kabeljauw/schelvis/zalmfilet) 1h groene olijven1 klein bosje koriander, fijngehakt zout en peperHoud de koriander bij de hand. Open het deksel. Voeg de resterende ingrediënten toe. Sluit het deksel. Selecteer R in het menu en druk op v. Bak tot de vis vlokkig is (40-60 minuten). Druk tweemaal op w om het programma te stoppen. Voeg de koriander toe. Breng op smaak met kruiden en serveer. Dit gaat geweldig samen met couscous. ierse stoofpot met bolletjes geitenkaas j stovenvoor de stoofpot:1.

8k lamsschouder (gebakken) 1T olijfolie2 5 0g spek 3c knoflook (geperst)95 0m lamsbouillon zout en peper1 grote ui, fijngehakt 2 wortels, fijngehakt2L selderij, fijngehakt 2s rozemarijn, fijngehakt2T tomatenpuree 1T maïzenavoor de bolletjes:1 0 0g zelfrijzend bakmeel 1t bakpoeder5 0g niervet 1t zout75m water 1t gedroogde peterselie4 0g geitenkaas (zacht) 1t gedroogde tijm1t gedroogde marjolein 1t zwarte pepervoor de stoofpot:Haal het vlees van de beenderen. Snij het vlees en de bacon in hapklare brokken. Open het deksel. Selecteer S in het menu en druk op v. Voeg de bouillon toe. Breng al roerend aan de kook. Laat 10 minuten koken. Giet de bouillon in een kan. Voeg de olie toe. Voeg de ui toe en bak tot deze zacht is. Voeg het vlees, de knoflook, de kruiden en alle andere groenten toe en bak gedurende 5 minuten. Voeg de bouillon toe. Voeg de tomatenpuree toe.

60voor de bolletjes:Meng alle ingrediënten met de hand. Verdeel het mengsel in 6 balletjes. Laat 20 minuten rusten. als afwerking:Meng in een kopje de maïzena en een beetje water tot een effen pasta. Open 30 minuten voor het einde van de kooktijd het deksel. Roer de pasta in de stoofpot. Voeg de bolletjes toe. Sluit het deksel. Wacht tot het programma is beëindigd en serveer. Een geweldig gerecht om u op te beuren. , Als u geen gekookt lamsvlees hebt, kunt u rauw lamsvlees gebruiken met het programma voor traag bakken in plaats van het programma voor een stoofpot. Ga dan verder met de bolletjes. chocoladebrownie o cake1 70g ongezouten boter 3 E3 4 0g suiker 1t vanillearoma1 70g cacaopoeder 1p zout1 1 0g druppels van melkchocolade 75g gewone bloemom te serveren: vanille-ijs (optioneel)Laat de boter in een pan zachtjes smelten. Bedek de schaal met beboterde folie.

Klop de gesmolten boter, de suiker, de cacaopoeder, de bloem, de eieren, de vanille en het zout in een schaal. Spatel de chocoladedruppels erdoor. Doe het beslag op de folie in de schaal. Sluit het deksel. Selecteer o in het menu. Stel de kooktijd in op 1 uur en 30 minuten. Druk op de v knop. De randen van de cake moeten stevig aanvoelen en het midden wat zachter. Serveer de cake warm met een bolletje ijs erop. gestoomde artisjok S stoom1c look, gepeld en fijngehakt 2 artisjokken takjes kruiden (dragon, munt, peterselie, tijm) 1 citroenSnij de citroen in schijes. Snij de stengel gelijk met de onderkant van de artisjok af. Snij van elke artisjok een vierde aan de bovenkant af. Gooi beschadigde bladeren weg. Smeer de afgesneden gedeelten in met een schije citroen. Doe de schijes citroen in de mand. Voeg de takjes kruiden toe. Voeg de knoflook toe. Doe de artisjok er bovenop.

Als de buitenste bladeren veilig kunnen worden verwijderd, zijn de artisjokken gekookt. Serveer warm of koud met een vinaigrettesaus. Verbazingwekkend. eenpansgerecht met parelgerst en borlottibonen j stoven1T olijfolie 1J borlottibonen1 7 5g parelgerst 1 ui, heel fijngehakt1J gehakte tomaten 1T tomatenpuree1000m groentebouillon 2h peterselie (fijngehakt)125m droge rode wijn zout en peperom te serveren: pikante chiliolie (optioneel)Open het deksel. Selecteer S in het menu en druk op v. Voeg de bouillon toe. Breng al roerend aan de kook. Laat 10 minuten koken. Giet de bouillon in een kan. Voeg de olie toe. Voeg de ui toe en bak tot deze zacht is. Voeg de wijn toe en bak gedurende enkele minuten. Voeg de parelgerst toe en roer tot deze de kleur van de wijn begint aan te nemen. Laat de bonen afdruipen en voeg deze toe. Voeg de tomaten toe. Voeg de bouillon toe.

Druk tweemaal op w om het programma te stoppen. Sluit het deksel. Selecteer j. Open 30 minuten voor het einde van de kooktijd het deksel. Controleer de hoeveelheid vloeistof in de schaal. Voeg indien nodig 150 ml heet water toe. Sluit het deksel. Wacht tot het programma is beëindigd. Serveer met vers, knapperig brood en een beetje pikante chiliolie.

61[lichte cake met stroop S stoom1 1 5g boter 2 e1 0 0g rietsuiker ¼t vanillearoma1 75g zelfrijzend bakmeel 2T melk4T melassestroopKlop de eieren los in een schaal. Klop de boter en de suiker in een schaal op. Voeg langzaam de eieren, de vanille en de bloem toe. Roer de melk erin. Vet een ovenschaal van 1200 ml in. Giet de stroop op de onderkant van de ovenschaal en doe het mengsel erop. Bedek met bakpapier en vervolgens met folie. Maak dan de bovenkant vast met een koord. Open het deksel. Plaats de ovenschaal in de schaal van het apparaat. Giet genoeg kokend water in de schaal van het apparaat om deze tot op 3 cm van de bovenkant van de ovenschotel te vullen. Sluit het deksel. Selecteer S in het menu. Stel de kooktijd in op 1 uur en 30 minuten. Druk op de v knop. Wacht tot het programma is beëindigd. Draai ondersteboven op een schotel en serveer warm.

Dit is een geweldige pudding voor alle tijden van het jaar. wit brood n brood1T melassestroop 1T boter32 0m melk 1S gedroogde gist5 0 0g bloem voor witbrood 1t zoutOpen het deksel. Voeg de melk toe. Selecteer S in het menu en druk op v. Laat de melk opwarmen tot deze aan de randen begint te borrelen. Giet de melk in een kan. Druk tweemaal op w om het programma te stoppen. Laat de melk afkoelen tot tussen de 37°C en 45°C. Laat de boter in een pan zachtjes smelten. Meng de bloem en het zout in een schaal. Voeg de gist, het boter en de stroop toe. Voeg de melk toe en kneed in een bol. Als het mengsel erg plakkerig is, voegt u een beetje extra bloem toe. Dek af en laat het gedurende 10 minuten rusten in een warme plaats. Kneed nogmaals. Dek af en laat het gedurende 10 minuten rusten in een warme plaats. Open het deksel. Selecteer n in het menu en druk op v. Sluit het deksel.

Open 30 minuten voor het einde van de kooktijd het deksel. Draai het brood om. Hierdoor krijgt de bovenkant van het brood een beetje kleur en een korst. Wacht tot het programma is beëindigd. Serveer met boter.

sodabrood n brood1P mengsel voor sodabrood boter3 5 0m waterOpen het deksel. Vet de schaal met boter in. Selecteer n in het menu. Sluit het deksel. Stel de kooktijd in op 2 uur en 15 minuten. Druk op de v knop. Laat het opwarmen. Doe het mengsel voor sodabrood in een schaal. Voeg het water toe. Meng met de hand en vorm een bal. Open het deksel. Doe het deeg in de schaal. Verdeel het deeg in vier delen met een plastic spatel. Sluit het deksel. Open 30 minuten voor het einde van de kooktijd het deksel. Draai het brood om. Hierdoor krijgt de bovenkant van het brood een beetje kleur en een korst. Wacht tot het programma is beëindigd. Laar afkoelen op een rooster. Serveer alleen met gezouten boter of bij een gerecht. porridge m porridge/risotto2G havermout water1 ¼t zout 2t suikerom te serveren: donkerbruine suiker melk / enkeleOpen het deksel. Voeg de havermeel, het zout en de suiker toe.

Vul met water tot aanduiding 1½ op de rechtse schaalverdeling van de schaal. Sluit het deksel. Selecteer m in het menu en druk op v. Wacht tot het programma is beëindigd. Serveer met melk of room. Bestrooi met donkerbruine suiker. Indien gewenst kunt u 15 minuten voor het einde van de kooktijd fijngehakte, gedroogde abrikozen of halve pruimen (zonder pit) toevoegen. Als er porridge over is, kunt u deze in de koelkast gedurende maximaal 2 dagen bewaren. U moet het gerecht dan opnieuw opwarmen.

62porridge met noten m porridge/risotto½G havervlokken water1 2 0m melk 3T gedroogde kokosnoot1t gemalen kaneelom te serveren: melassestroop amandelstukjesOpen het deksel. Voeg de haver, de kaneel, de kokosnoot en de melk toe. Vul met water tot aanduiding ½ op de rechtse schaalverdeling van de schaal. Sluit het deksel. Selecteer m in het menu en druk op v. Wacht tot het programma is beëindigd. Besprenkel met melassestroop en bestrooi met amandelstukjes. risotto met rode biet in multi-cooker m porridge/risotto4 0 0g rode biet 2T olijfolie2 5 0g arbori/risottorijst 1 ui, heel fijngehakt2 5 0m witte wijn 2c look, gepeld en fijngehakt9 0 0m groentebouillon / kippenbouillon 1t tijm, heel fijngehaktals afwerking:1 0 0m yoghurt 1T peterselie (fijngehakt)1T boterOpen het deksel. Selecteer S in het menu en druk op v. Voeg de bouillon toe. Breng al roerend aan de kook. Laat 10 minuten koken.

Giet de bouillon in een kan. Druk tweemaal op w om het programma te stoppen. Selecteer m in het menu en druk op v. Laat het opwarmen. Pel de rode biet en snij deze in blokjes van 1 cm. Doe de rode biet, de knoflook en de ui in de schaal. Bak de uien zacht. Roer de rijst erin. Sluit het deksel en bak gedurende 3 tot 4 minuten. Open het deksel. Roer de wijn erin. Sluit het deksel en bak gedurende 3 tot 4 minuten. Open het deksel. Voeg de tijm toe. Voeg de bouillon toe. Sluit het deksel. Wacht tot het programma is beëindigd. Controleer de rijst. Deze moet zachtgekookt zijn en niet hard. Als de rijst niet klaar is, voegt u een beetje water toe en laat u nog enkele minuten koken. Roer de boter erin. Hierdoor krijgt de risotto een glans. Serveer met een klein beetje yoghurt en bestrooi met peterselie Dit is een geweldig voorgerecht of een lichte maaltijd.

Vul met water tot aanduiding 2 op de linkse schaalverdeling van de schaal. Verbrijzel het bouillonblokje en roer het in het water. Voeg de resterende ingrediënten toe. Sluit het deksel. Selecteer h. Wacht tot het programma is beëindigd en serveer. Als de rijst nog niet klaar is, laat u deze gedurende enkele minuten stomen met het deksel gesloten. tomatensoep met stukken X soep1 ui, fijngehakt 1T olijfolie1J gehakte tomaten 2 gehakte tomaten1 rode paprika, zonder zaadjes en fijngehakt 2 aardappel55 0m kippenbouillon 1T tomatenpuree1t gedroogde kruidenmengsel 1t zwarte peperOpen het deksel. Voeg de bouillon toe. Selecteer S in het menu en druk op v. Breng al roerend aan de kook. Laat 10 minuten koken. Giet de bouillon in een kan. Druk tweemaal op w om het programma te stoppen. Schil de aardappelen en snij ze in blokjes. Selecteer X in het menu en druk op v. Voeg de olie toe.

63[Wacht tot het programma is beëindigd. Breng op smaak met kruiden. Serveer met knapperig brood. soep van chorizo, kool en appel X soep¼ chorizo, heel fijngehakt 1 ui, heel fijngehakt1 appel 2 wortels, fijngehakt2L selderij, fijngehakt 2 gehakte tomaten¼ savooiekool, heel fijngehakt 1T tomatenpuree2c look, gepeld en fijngehakt 1t cayennepeper1p zout 1p zwarte peper8 5 0m groentebouillonOpen het deksel. Selecteer S in het menu en druk op v. Sauteer de chorizo gedurende 2 minuten. Voeg de ui en de knoflook toe. Bak de uien zacht. Schil de appel, verwijder het klokhuis en snij de appel fijn. Voeg de resterende ingrediënten toe. Druk tweemaal op w om het programma te stoppen. Sluit het deksel. Selecteer X in het menu en druk op v. Wacht tot het programma is beëindigd. Dit is een geweldige soep en als u deze een nachtje in de koelkast laat, dringen de smaken nog verder door.

kip met tomaten en champignons k vlees2 kipfilet 1t olijfolie45 0g bruine champignons, fijngehakt 1J gehakte tomaten2c look, gepeld en fijngehakt 1T tomatensaus1T Worcestershire saus 1t gedroogde oregano zout en peperOpen het deksel. Selecteer k in het menu en druk op v. Voeg de olie toe. Breng de kippenborst op smaak met zout en peper en doe deze in de schaal. Draai het vlees om beide kanten dicht te schroeien. Voeg de knoflook en de champignons toe. Bak gedurende 3 tot 4 minuten en draai tijdens deze periode de kip eenmaal om. Voeg de tomaten, de Worcestersaus, de tomatensaus en de oregano toe. Bak verder en draai de kip nogmaals. Controleer of de kip gaar is. Serveer met pasta, aardappelen of rijst. Een snel en smakelijk gemakkelijk te bewaren gerecht.

Stel de kooktijd in op 1 uur en 45 minuten. Druk op de v knop. Voeg de ribbetjes toe en bruin gedurende 5 minuten. Draai tijdens deze periode het vlees af en toe. Verwijder de ribbetjes. Voeg de ui en de knoflook toe. Bak de uien zacht. Doe de ribbetjes opnieuw in de schaal. Roer de Guinness, de bouillon, de maplesiroop en de sojasaus erin. Sluit het deksel. Wacht tot het programma is beëindigd. Breng op smaak met kruiden en serveer. Een geweldig voorgerecht of als deel van een gevarieerde maaltijd. eenpansgerecht met borststuk i sudderen1k borststuk 2T tomatenpuree2c look, gepeld en fijngehakt 2l laurier5 0g chorizo, in plakjes gesneden 2 wortels2 rode uien, fijngehakt 3L selderij6 0 0m runderbouillon 2s rozemarijn, fijngehakt2T gedroogde kruidenmengsel 1J gehakte tomaten6-8 aardappelen (klein) zout en peper2T Worcestershire saus.

64Schil de aardappelen niet. Snij de aardappelen, de wortels en de selderij in stukjes. Breng het borststuk op smaak met zout en peper. Open het deksel. Selecteer S in het menu en druk op v. Voeg de bouillon toe. Breng al roerend aan de kook. Laat 10 minuten koken. Giet de bouillon in een kan. Sauteer de chorizo gedurende 2 minuten. Voeg het vlees toe. Laat het stuk overal bruinen. Voeg de uien, de knoflook, de aardappelen, de selderij en de wortels toe. Als u andere wortelgewassen hebt die moeten worden opgebruikt, voegt u deze ook toe. Bak de uien zacht. Voeg de bouillon toe. Voeg de resterende ingrediënten toe. Druk tweemaal op w om het programma te stoppen. Selecteer i. Wacht tot het programma is beëindigd en serveer. U kunt het gerecht gedurende 8 uur laten bakken maar 5 uur zal wellicht voldoende zijn.